Tervetuloa Käännekohtaan, Etelä-Afrikkaan.
Tänään unohdamme menneet.
Olemme paikassa, joka kuvastaa juuri sitä.
Constitution Hill tunnettiin aiemmin pahamaineisena vankilana.
Pysy seurassamme, niin näet.
KÄÄNNEKOHTA Anna anteeksi ja unohda
Takanani on Suuret Afrikan portaat -nähtävyys.
Tänään jätämme kaiken roskan taakse, ja kuljemme eteenpäin.
Tulossa: lapsi muuttaa toiseen maahan paremman elämän toivossa, -
mutta satuttaa vain itseään.
Naisen pahat tavat vaativat kovan hinnan.
Piispa T.D. Jakesilla on kaksi sanaa: unohda menneet.
Ole hyvä, Holly Flood.
Puhutaan kirjastasi "Unohda menneet".
Se käsittelee minulle läheistä aihetta.
Useimpia meistä on satutettu, ja on vaikeaa antaa anteeksi.
Mitkä ovat anteeksi- antamisen hyödyt?
Anteeksiantaja hyötyy eniten.
On autuaampaa antaa kuin ottaa.
Anteeksianto katkaisee siteet tapahtumaan, joka sitoo elämäämme.
Anteeksianto avaa sydämemme.
Puhdassydämiset näkevät Jumalan.
Saastunut sydän ei voi nähdä Jumalan kirkkautta.
Anteeksianto edistää terveyttä, vähentää stressiä, parantaa unta, -
parantaa luovuutta ja vaikuttaa elämään kokonaisvaltaisesti.
Lisäksi elämänlaatu paranee, -
kun voi jättää asia taakseen ja keskittyä hyviin asioihin.
Useimmat meistä ovat oppineet Isä meidän -rukouksen jo nuorena.
Se sisältää yhden rivin anteeksiannosta.
Mitä se merkitsee meille?
Saamme anteeksi rikkeemme -
ja annamme anteeksi meitä kohtaan rikkoneille.
Mietin aina, haluanko Jumalan kohtelevan minua samoin, -
kuin minä kohtelen minua vastaan rikkoneita.
Joudun tutkimaan, välittyykö Jumalan luonne minusta.
Osa saamastamme Jumalan laupeudesta ei virtaa lävitsemme.
Me voimme antaa armon välittyä kauttamme muille ihmisille.
Silloin koemme itsekin anteeksiantoa.
Onko niin, että Jumala antaa anteeksi, jos mekin annamme?
Rukouksessa pyydetään anteeksi, kuten mekin annamme anteeksi.
Jumalan armo antaa virheemme anteeksi.
Kristittyinä meidän tulee kasvattaa armoa.
Anteeksiantamisen tuska auttaa meitä ymmärtämään -
Jumalaa kohtaan tuottamamme tuskan.
Joku voi ajatella, ettemme tiedä mitään heidän tuskastaan.
Jotakuta on hyväksikäytetty, ja joku on tullut hyljätyksi.
Kuinka antaa anteeksi?
Se ei ole helppoa, mutta se pitää kuitenkin tehdä.
On hyvin tärkeää antaa anteeksi.
Monet meistä ovat kokeneet kauheuksia, mutta tulee muistaa, -
että Jeesus kuoli ristillä vuotaessaan kuiviin.
Meidän tulee ottaa Hänestä esimerkkiä.
On tärkeää ymmärtää, että vihastuminen ei ole väärin.
Raamattu kehottaa vihastumaan, mutta ei pitäytymään vihassa.
Viha täytyy karkottaa.
On tärkeää sanoa sanottavansa satuttajalle.
Tulee pitäytyä ongelmassa, eikä loukata itse henkilöä.
Menetämme uskottavuutemme mennessämme henkilökohtaisuuksiin.
Monesti henkilössä ei ole vikaa, vaan hänen teoissaan.
Voimme olla kiitollisia heistä, mutta meidän tulee ilmaista, -
mitkä heidän tekemänsä asiat vaivaavat meitä.
Jos olemme puolueettomia tuskassamme, -
Jumala voi käyttää meitä enemmän.
Onko sinulla omaa kokemusta anteeksiannosta?
Niitä on monia.
Mieleeni tulee ensimmäisenä, -
kun murrosikäiset poikani varastivat rahaa minulta.
Raha ei ollut ongelma, vaan varastaminen.
Se satutti minua syvästi.
Ymmärsin myöhemmin, kuinka tuskani oli satuttanut heitä.
Rakastin lapsiani ongelmaa enemmän, ja kerroin heille, -
että asialla ei ole väliä.
He purskahtivat itkuun, sillä he eivät osanneet korjata asiaa.
Keitä me olemme, jos emme osoita rakkautta virheitä tehneille?
Meidän tulee osoittaa rakkautta Jumalan lapsille.
Henkilö, jolle olemme vihaisia, on jonkun lapsi.
Anteeksianto tulee oppia.
Joskus ihmiset tekevät hyvin suuria ja satuttavia virheitä.
Heidän tekonsa ovat pahoja, mutta he eivät itsessään ole sitä.
Viisaita sanoja T.D. Jakesilta.
Käytä niitä vapauttaaksesi itsesi.
Olipa sinua vastaan rikottu miten tahansa, unohda menneet.
Katkon jälkeen näemme pojan etsimässä onneaan toisesta maasta.
"Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, -
kuin että hän antaa henkensä ystäväinsä edestä." Joh. 15:13
Tervetuloa takaisin seuraamme.
Nuoren pojan perhe lähti etsimään parempaa elämää toisesta maasta.
Pian hän huomasi joutuneensa tuomituksi ihonvärinsä perusteella.
Nimeni on Oscar.
Tämä on minun tarinani.
Synnyin Meksikossa.
Isä muutti Chicagoon töiden takia.
Muutimme myöhemmin Kaliforniaan.
Kasvoin pahalla alueella, -
jossa lapset tekivät teini-ikäisten juttuja.
Minulla oli sellainen näkemys valkoihoisista, -
että he yrittivät hallita minua.
Kävimme läpi kivuliaita asioita.
Rasistiset välikohtaukset pahensivat asioita.
Erään kerran menimme pikaravintolaan.
Eräs tyyppi vihastui isälleni jostain syystä, -
ja alkoi huudella rasistisia nimityksiä yms.
Se kasvatti vihaa sisälläni.
Liityin ihmisten seuraan, jotka olivat myös vihaisia.
En kuulunut jengiin, mutta tuntemani ihmiset kuuluivat.
Pidin yllä mainettani.
Aloin räpätä kaverieni kanssa.
Halusimme tehdä äänitteen.
Meillä oli suuria suunnitelmia.
Koin kuitenkin oloni sisäisesti tyhjäksi.
Makasin naisten kanssa ja muuta sellaista.
Ajattelin, että elämässä täytyy olla jotain enemmän.
Kun olin yliopistossa, paras ystäväni, Louis, tuli uskoon.
Hän kutsui minut toistuvasti kokouksiin.
Näin hänessä jotain erilaista.
Minä pelastuin Louisin järjestön työn seurauksena.
Hän kutsui Oscaria kokouksiimme.
Rukoilimme usein Louisin ja kavereiden kanssa yhdessä.
Oscar liittyi seuraamme ja pilkkasi minua.
Äitini jatkoi seurakunnassa käymistä.
Menin joskus hänen mukaansa, sillä olin kiinnostunut siitä.
Lausuin syntisen rukouksen, mutta jatkoin omia juttujani.
Oscar näki ihmeitä ja oppilaiden rukoilevan keskenään.
Se vaikutti hänen sisimpäänsä.
En pitänyt itsestäni.
Yritin aina tehdä itsestäni paremman jollain tapaa.
Tulin siihen pisteeseen, että päätin osallistua kokoukseen.
Pyysimme häntä kokouksiimme, kunnes hän suostui.
Tuolloin hän kohtasi Jeesuksen.
Painoin pääni alas.
Uskoin Jumalaan, mutta sanoin Hänelle: -
"Jos olet todellinen, korjaa elämäni."
Pelästyin, kun tunsin jonkin tulevan ylleni.
Kun avasin silmäni, olin kukkulan päällä.
Näin piestyn miehen, jolla oli risti.
En tajunnut Hänen olevan Jeesus.
Näin vain piestyn miehen.
Kun Hän katsoi minuun, kaikki muu pakeni.
Tunsin erilaisia tuntemuksia samanaikaisesti.
Koin rakkautta, ja halusin nauraa ja itkeä.
Kaikki patoutumani poistuivat.
Aloin itkeä, enkä tiennyt miksi.
Kun Hän katsoi minuun, tiesin, että Hän on Jumala.
Pilkkaajasta tuli yksi kampuksen merkittävimmistä vaikuttajista.
Hän kertoo ihmisille Jeesuksesta.
Hän johtaa muita Herran luo.
Haluan rohkaista ihmisiä hip hop -yhteisössä.
Haluan heidän ymmärtävän, että Jumala on hyvä, -
ja haluaa heidän parastaan.
Maailmassa on 6,6 miljardia ihmistä ja olen vain lapsi.
Sanoin Jumalalle, että haluan oppia tuntemaan Hänet.
Koska Hän antoi elämänsä minulle, minä annoin elämäni Hänelle.
Jeesus kuoli puolestamme.
Joku voi katsoa sinuun alentavasti jostain syystä.
Minua pilkattiin apinaksi omina kouluaikoinani.
Jumala tietää arvomme, ja siksi Hän uhrasi Jeesuksen puolestamme.
Kohta näemme naisen, joka kulkee isänsä onnettomia askelia.
"Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, -
mutta meidän Jumalamme sana pysyy iankaikkisesti." Jes. 40:8
Tervetuloa takaisin.
Olemme paikassa, jossa on pidetty satoja tuhansia vankeja.
Seuraavan tarinan nainen oli vankina lapsuuden muistoissaan.
Hän vihasi isäänsä niin paljon, ettei itkenyt hänen kuoltuaan.
Teini-iässä hänestä oli kovaa kyytiä tulossa isänsä kaltainen.
Osa Alean lapsuuden- muistoista ovat hyviä.
Hänen äitinsä oli rakastava nainen, mutta isä oli jotain toista.
Isäni oli hyvin väkivaltainen.
Hän hakkasi meitä ja tukki suumme, jotta ei kuulisi itkuamme.
Hän pahoinpiteli äitiäni.
Hän tähtäsi häntä haulikolla ja painoi liipaisinta, -
mutta ase jumittui.
Olin hyvin peloissani, ja viha kasvoi sisällämme.
Isä kuoli alkoholin seurauksena, kun Alea oli 9-vuotias.
Hän tukahdutti tunteensa.
En ymmärtänyt kuinka paljon vihasin häntä.
Kun hän kuoli, en itkenyt.
He kävivät seurakunnassa, -
mutta 13-vuotiaana Alea alkoi kulkea isänsä viitoittamaa polkua.
Aloin juoda, sillä isänikin joi.
Halusin tietää miltä se tuntuu.
Halusin tapaa tuskan sisälläni.
Alea unelmoi asianajajan urasta.
Kuitenkin 16-vuotiaana hän jätti koulun, hänellä oli 2 lasta, -
ja hän oli koukussa alkoholiin ja huumeisiin.
Aloin polttaa marihuanaa 16-vuotiaana.
18-vuotiaana käytin amfetamiinia, 19-vuotiaana kokaiinia, -
ja 20-vuotiaana crack-kokaiinia. Vuonna 1991, minulla oli 5 lasta.
Ollessaan 30-vuotias, valtio otti huostaansa Alean kaikki lapset.
En halunnut menettää lapsiani.
Halusin lopettaa huumeet, mutten tiennyt mitä siitä seuraisi.
En olisi uskonut siitä alkavan 17:än vuoden kokaiiniriippuvuus.
Hänen tuskansa oli kestämätöntä.
Alea lääkitsi itseään huumeilla.
En halunnut elää menetettyäni lapseni.
Elin kadulla polttaen kokaiinia kaksi viikkoa putkeen.
Myin itseäni, varastin, valehtelin, kerjäsin -
ja lainasin rahaa kokaiinia varten.
Alea eli kodittomana yli 10 vuotta.
Elämä kadulla oli painajaista.
Toinen jalkani oli haudassa ja toinen vankilassa.
Alea joutui vankilaan useita kertoja huumeiden takia.
Elämä vaikutti toivottomalta, kunnes hän otti yhteyttä äitiinsä.
Hän kehotti Aleaa kokeilemaan yhtä asiaa lapsuudesta.
Hän kehotti minua lukemaan Raamatusta Psalmin 23.
Hän käski minua uskomaan, että Jumala muuttaa elämäni.
Aloin kantaa Raamattua mukanani.
Joskus menin huumautuneena toiseen huoneeseen lukemaan psalmin 23.
Alea sai apua myös naapurustoa kiertävältä pastorilta.
Tilanteesta huolimatta, pyysin häntä rukoilemaan puolestamme, -
aina kun näin hänet kadulla.
Hän kääntyi aina puoleeni.
Olipa hän tehnyt mitä tahansa ja kuinka kauan tahansa, -
hän pyysi aina esirukousta.
Yksi rukouksistani Jumalalle oli, -
että Hän huolehtisi lapsistani, ja että tarvitsen Häntä.
Jumala vastasi Alean rukouksiin muutaman kuukauden kuluttua.
Istuin sohvalla polttaen kokaiinia.
Pyysin ystävältäni Harrylta rahaa saadakseni lisää huumeita.
Hän vastasi kieltävästi, joten aioin mennä hankkimaan rahat itse.
Yrittäessäni nousta sohvalta en kyennyt liikkumaan.
Olin mykistynyt.
Lämmin tuuli kulki ohitseni ja vaivutti minut uneen.
Herättyään muutaman tunnin unesta Alean riippuvuus oli poissa.
Herättyäni olin täysin uusi ihminen.
Vapauduin huumeista, tupakasta, alkoholista ja prostituutiosta.
Jeesus vapautti minut.
Tuosta päivästä lähtien en ole tuntenut minkäänlaista houkutusta.
Menin seurakuntaan ja annoin elämäni Kristukselle.
Alea löysi pian töitä ja hankki myöhemmin GED -tutkinnon.
Unelmat toteutuivat, kun hänen perheensä yhdistyi jälleen.
Hän tunsi kuitenkin yhä vihaa isäänsä kohtaan.
Vuosien rukouksien jälkeen olen antanut anteeksi isälleni.
Anteeksiantaminen ja Jeesuksen anteeksianto merkitsevät paljon.
Alea toimii nykyään katutyön johtajana seurakunnassaan.
Hän auttaa kodittomia, riippuvaisia ja prostituoituja.
Alea on uuden luomuksen henkilöitymä Kristuksessa.
Hän on evankelista, joka pääsi ulos tästä yhteisöstä.
Muut saavat toivoa Jumalan teoista hänen elämässään.
Minua katsoessaan näkee ihmeen, jonka Jumala teki.
Jumala voi poistaa kaikki vaivat ja riippuvuudet.
Usko Jumalan ihmeeseen, niin Hän tekee sen sinulle.
Alea unohti menneet ja jätti taakseen huumeet, -
alkoholin ja prostituution.
Myös viha isää kohtaan hävisi.
Ehkä olet riippuvainen jostain, tai kannat menneisyyden tuskaa.
Olipa kyse mistä tahansa, Jeesus voi auttaa sinua.
Kaikki alkaa rukouksella, jossa kerrot Hänelle tuntemuksistasi.
Rukoillaan yhdessä.
Jeesus, kiitos että kuolit ristillä puolestani, -
sekä kaikkien muidenkin katsojien puolesta.
Kiitos, ettemme ole ulottumattomissasi.
Annamme sinulle kaikki kipumme menneisyydestä, -
ja kaikki kantamamme taakat.
Tiedämme, että annat vastineeksi rauhan ja rakkauden.
Otamme vastaan tämän kaiken, aamen.
Jos rukoilit kanssani, haluamme kuulla sinusta.
Jatkamme katkon jälkeen.
"Jos joku janoaa, niin tulkoon minun tyköni ja juokoon.
Joka uskoo minuun, -
hänen sisimmästään on, niin kuin Raamattu sanoo, -
juokseva elävän veden virrat." Joh. 7:37-38
Ollessamme Johannesburgissa -
hotellimajoituksen meille tarjosi, Goodnight Guest Lodge.
Tässä kaikki tällä kertaa.
Kuunnellaan lopuksi erään kenialaisnaisen tuotantoa.
Ensi kertaan.
RAMASILAH "Kaikki ei ole tässä"
Olen ollut niin alhaalla, että luulin kokemaani normaaliksi, -
kunnes tajusin, että voin saada kaiken, mitä Raamattu kertoo.
Löysin identiteettini Isäni sanoissa.
Hän haluaa parastani.
Näin valon ja sanoin näin: -
kaikki ei ole tässä.
Aion ottaa takaisin sen, mikä kuuluu minulle.
Paholainen on valehtelija.
Olen saanut tarpeekseni, ja nousen korkealle.
Nyt tiedän kuka olen.
Kaikki ei ole tässä.
Jumalan valtakunta kärsii väkivallasta.
Väkivalta ottaa kaiken väkisin.
Oletko väsynyt olemaan alas painettuna?
Olemme taistelukentällä.
Huutakaa kaikki ääneen ja sanokaa näin: -
kaikki ei ole tässä.
Aion ottaa takaisin sen, mikä kuuluu minulle.
Paholainen on valehtelija.
Olen saanut tarpeekseni, ja nousen korkealle.
Nyt tiedän kuka olen.
Kaikki ei ole tässä.
Suomennos: Antti Malvisto