KÄÄNNEKOHTA Valkeudessa vaeltaminen
Tervetuloa Johannesburgiin.
Tänään käsittelemme valkeutta.
Tulossa: tuoretta äitiä kohtaa onnettomuus.
Näemme miehen, joka laulaa monella eri kielellä.
Käveleminen pimeässä on kuin kävelemistä silmät kiinni.
Kuunnellaan Kathy Edwardsin mietteitä.
Tie on pimeä, enkä näe eteeni.
Mihin suuntaan menisin?
Kuinka tiedän?
Pimeässä kävely on vaarallista, sillä emme näe eteemme.
Kuulemme kaikki äänet liioiteltuina.
Mielikuvituksemme tekee tepposiaan.
Vain valo kertoo totuuden.
Valossa oleminen tuntuu paremmalta.
Varjot ovat yhä olemassa, mutta näen mihin kulkea.
Jätin valon päälle lähtiessäni, sillä tiesin pimeän tulevan.
Oven avaaminen pimeässä on kamalaa.
Oven voi avata ilman valoakin, mutta se on vaikeampaa.
Ei ole yllätys, että Jumala loi valkeuden.
Kaikki tarvitsevat valoa.
Kun emme elä Jumalan Sanan valkeudessa, kuljemme pimeydessä.
Olisi naurettavaa yrittää lukea kirjoja pimeässä.
On yhtä naurettavaa yrittää elää pimeässä.
Pimeässä lukeminen väsyttää silmämme, -
ja pimeässä eläminen väsyttää sielumme.
Jumala ei tarkoittanut meidän elävän erossa Hänen Sanastaan.
Jokaisen askeleemme tulee olla Raamatun mukaista.
Kun emme lue ja noudata Raamatun sanaa päivittäin, -
torjumme tarvitsemamme valon.
"Sinun sanasi on minun jalkaini lamppu -
ja valkeus minun tielläni." Ps. 119:105
Jos Jumalan Sana ei toimi oppaanamme, haparoimme pimeässä.
Pimeässä on helppo loukkaantua.
Voimme myös satuttaa muita.
Laita valot päälle.
Valaise elämäsi Jumalan Sanan valolla.
Silloin et enää kompuroi.
Jumala voi varjella meidät lankeamasta. Juud. 1:24
Pohdi sitä.
Viisaita sanoja.
Jumalan kirkkaus on vailla vertaa.
Koe se lukemalla Raamattua.
Jatkamme katkon jälkeen.
"Niin ei siis istuttaja ole mitään, eikä kastelijakaan, -
vaan Jumala, joka kasvun antaa." 1 Kor. 3:7
Tervetuloa takaisin.
Patrick Duncan on päälaulaja Joyous Celebration -hankkeessa.
Hänellä on paljon kannattajia, -
sillä hän kykenee laulamaan monella eri kielellä.
Tervetuloa ohjelmaamme.
Toimit pastorina, sekä laulajana Joyous Celebration -hankkeessa.
Kerro uskostasi ja perheestäsi ennen musiikkia elämässäsi.
Olen yksi kahdeksasta sisaruksesta.
Isäni kuoli ollessani 4-vuotias.
Herra oli turvamme kaiken kamppailumme keskellä.
Jeesuksen tunteminen jo nuorena oli vastaus kaikkeen.
Kun löytää Jumalan, löytää itsensä.
Kuulostaa hyvältä ja luontevalta.
Etelä-Afrikka tunnetaan kuitenkin rotuerottelusta.
Olen nähnyt järkyttävää kuva-aineistoa täältä.
Kuinka uskosi selvisi kaikesta siitä?
Seurakunnalla on hyvin suuri osa afrikkalaisten elämässä.
Siksi juoksimme Jumalan luo koettelemuksissamme.
Päätös oli helppo, sillä emme tienneet mihin muuallekaan mennä.
Iso osa tietämyksestämme tulee median kautta.
Mistä syystä halusit koko maailman tietävän kokemuksistasi?
Taisteluiden jatkuessa ajautuu tilanteeseen, -
jossa asiaa alkaa pitää normaalina.
Siitä ei puhuta, sillä muiden oletetaan kokevan samoja asioita.
Ikääntyessä kuitenkin ymmärtää olevansa erilainen kuin muut.
Musiikki on iso osa matkaasi.
Mitkä laulut auttoivat jatkamaan, -
kun tulit tietoiseksi, mikä on normaalia ja mikä ei?
Yksi lauluista oli vanha hymni, joka löytyy myös levyltäni.
Se menee näin: -
"Johdata minua, suuri Jumala, tämän karun maan lävitse.
Johda minua heikkoa voimallasi.
Ruoki minua taivaallisella leivällä, kunnes olen kylläinen."
Mennään ajassa nykyhetkeen.
Toimit pastorina, ja sinulla on omia äänitteitä.
Piispa Jakes sanoi minulle, -
että menestys ei tunnu menestykseltä.
Tunnetko eroa 9 vuoden takaiseen kamppailuun?
Kyllä tunnen.
Nyt voin tehdä asioita, joita en silloin kyennyt tekemään.
Vapautuminen ei ole vastuuvapautta, sillä siitä maksettiin hinta.
Lahjastaan täytyy ottaa vastuu, -
jotta sen tuoman siunauksen voi kokea.
On erilaista kyetä tekemään sitä, mitä rakastaa.
Kaikki tähän asti kokemani on ollut todella mahtavaa.
Kuinka kuvailisit Joyous Celebration -hanketta heille, -
jotka eivät tiedä siitä mitään?
Se on ollut mahtava matka minulle.
Ovet ovat avautuneet elämässäni.
Olen varma, että haluat kokea Joyous Celebration -hankkeen.
Ensikertalaisen on hyvä aloittaa ensimmäisestä osasta.
Aina 16:een osaan saakka.
Yksi hankkeen hienouksista on esitykset monella eri kielellä.
Kuinka opit kaikki ne kielet, jolla laulat?
Hankkeessa käytetään Etelä- Afrikan kaikkia virallisia kieliä.
Se on hankkeen vahvuus.
Erikieliset esitykset vetävät yleisöä puoleensa.
Aikaa on jäljellä yksi minuutti.
Kuinka teidän hankkeenne myy loppuun kokonaisia areenoita, -
vaikka suuret muusikot ulkomailtakaan eivät pysty siihen?
Ratkaisu piilee yksinkertaisuudessa.
Ihmiset eivät ole kiinnostuneet asioistamme, vaan musiikista.
Kun heille tarjoaa jotain ymmärrettävää, he ottavat osaa.
Kiitos seurastasi, ja kaikkea hyvää musiikin parissa.
Katkon jälkeen näemme naisen, joka sairastuu yllättäen.
Otetaan selvää, kuinka hänen miehensä toimi sekasorron keskellä.
"Minä iloitsen suuresti Herrassa, -
minun sieluni riemuitsee minun Jumalassani." Jes. 61:10
Lovina lähti kylästään paremman elämän toivossa.
Hän ei saanut töitä, joten hänelle ehdotettiin prostituutiota.
Kieltäydyin siitä.
Lovine näki CBN:n tuottaman tarinan eräästä naisesta.
Ajattelin, että Jumala voi korjata myös minun elämäni.
Lovine vastaanotti Jeesuksen, ja sai seuraavana päivänä töitä.
TV-ohjelma muutti elämäni.
Työpaikan saaminen oli ihme.
Haluan muidenkin saavan siunauksen CBN:n ohjelmien kautta.
Lahjoitukset mahdollistavat tämän.
Pääset osakkaaksi reilulla 12:lla eurolla kuukaudessa.
Toimi nyt, niin saat ilmaisen kopion Muyiwan konsertista.
Tilaamalla tuot toivoa monille.
Tervetuloa takaisin Johannesburgiin.
Seuraavan tarinan pariskunta juhli tyttölapsensa syntymää, -
mutta 8 päivää syntymän jälkeen, onni muuttui onnettomuudeksi.
Kesällä 2008 Parkerin perheellä oli syytä juhlaan.
Heille syntyi tyttövauva Olivia.
Mutta 8 päivää Olivian syntymästä tapahtui jotain ikävää.
Laitoimme lapsen nukkumaan, ja menimme sänkyyn.
Hetken kuluttua kuului itkua, ja menimme katsomaan häntä.
Meredith tuli perässäni, ja sanoi pulssinsa kiihtyvän.
Hän alkoi kouristella, ja luulin hänen saaneen kohtauksen.
Hän kaatui sängylle ja haukkoi ilmaa.
Pian hän lakkasi hengittämästä, ja muuttui violetin väriseksi.
Jonathan aloitti elvytyksen, ja soitti hätänumeroon.
Vaimoni sai kohtauksen ja lakkasi hengittämästä.
Lähettäkää ambulanssi.
Apua tuli 8 minuutin kuluttua.
Löysimme Meredithin lattialta.
Hänellä ei ollut pulssia, eikä hän hengittänyt.
Laitoimme hänelle hengitysputken ja aloitimme tiputuksen.
Yritimme tahdistaa hänen sydäntään tuloksetta 4 kertaa.
Koska ensimmäinen tahdistus kesti noin 8 minuuttia, -
hänellä oli alle 10% mahdollisuudet selviytyä.
Ajattelin jossain vaiheessa, että voin joko katsoa sivusta, -
tai tehdä asialle jotain.
Ensihoitajien elvyttäessä häntä voitelin hänet öljyllä ja rukoilin.
Tunsin kuinka Jumala kehotti minua hakemaan Raamatun.
Hain Raamatun ja rukoilin: "Herra, tarvitsen ihmettä".
Uskoin sydämessäni, että Jumala herättäisi hänet henkiin.
Raamatun koskettaessa hänen jalkojaan tunsimme pulssin, -
ja hän alkoi hengittää.
Se ei johtunut toimenpiteistämme, sillä teimme vain paineluelvytystä.
Uskomme että tapahtui ihme.
Hänet lennätettiin heti sairaalaan.
Puhtaasta taustasta huolimatta, hän sai rajun sydänkohtauksen.
Lääkärit varmistivat hänen verenkierron toimivuuden, -
mutteivät uskoneet hänen selviävän aivojen hapenpuutteen vuoksi.
Pyysin esirukousta meidän molempien vanhemmilta.
He alkoivat rukoilla ja levittää sanaa.
Hyvin nopeasti sana oli levinnyt lähes joka mantereelle, -
ja ihmiset rukoilivat ihmettä Jumalalta.
Lääkärit varoittivat, että jos Meredith selviäisikin hengissä, -
hänen aivonsa olisivat laajasti vammautuneet.
Kysyin Jumalalta: "Mitä tekisin ilman vaimoani?
Miten 8 päivän ikäinen lapsemme selviäisi ilman äitiään?"
Kolmesti päivässä luin Raamattua ja muistiinpanojamme.
Itkin, rukoilin ja vetosin Jumalan sanaan.
Torstaiaamuna päätin tutkia Raamattua odotushuoneessa.
Tunsin kuinka Herra halusi puhua minulle Sanansa kautta.
Avasin Raamatun Hoosean kirjasta luvusta kuusi, jossa sanotaan: -
"Tulkaa, palatkaamme Herran tykö, sillä hän on raadellut meitä, -
ja sitoo meidät. Hän tekee meidät eläviksi kahden päivän kuluttua, -
kolmantena päivänä hän meidät herättää".
Sanoin Herralle, että tämä on sinun sanasi tähän tilanteeseen.
Menin hänen luokseen lukemaan Hoosean kirjaa, ja sanoin: -
"Jumala elvyttää sinut. Hän herättää sinut henkiin".
Perjantai oli toinen sairaalapäivä.
Menin huoneeseen, kutsuin häntä nimeltä ja näin silmien liikkuvan.
Tartuin häntä kädestä, ja pyysin puristamaan kättäni.
Hän teki niin, ja illan tultua hän yritti puhua.
Hän reagoi nyökkäillen kysymyksiin.
Lauantaiaamuna menin jälleen katsomaan vaimoani, -
jonka ei odotettu selviävän, tai kykenevän puhumaan.
Siellä hän istui ja sanoi minulle hymyillen: "Hei Kulta".
Silloin tiesin, että lääkärit olivat kyllä tehneet työnsä, -
mutta Jumala sanoi viimeisen sanan tilanteen voittamiseksi.
Seuraavana päivänä Meredith siirrettiin pois teho-osastolta.
Hän pääsi kotiin Olivian luo jo viikon kuluttua kohtauksesta.
Muistan olleeni hyvin kiitollinen saadessani jäädä Olivian luo.
Hän ikään kuin tiesi tarkalleen kuka minä olen.
Seuraavien viikkojen aikana Meredith kuntoutti sydäntään.
Meredith palasi terveenä arkeen kolme vuotta myöhemmin.
Rakastan jakaa kokemukseni, ja rukoilla sairaiden puolesta, -
Haluan rohkaista ihmisiä kertomalla tarinani.
Haluan tuoda Jumalalle kunniaa kertomalla Hänen voimastaan.
Raamattu on Jumalan elävää sanaa, joka luo valkeutta.
"Niin on myös minun sanani, joka minun suustani lähtee: -
ei se minun tyköni tyhjänä palaa." Jes. 55:11
En tiedä mikä on sinun tilanteesi, -
mutta Jumalan Sana on totta, ja se tuo valon pimeyteen.
Käytä Jumalan Sanaa, olipa tilanteesi mikä tahansa.
Puhu sitä, ja anna sen tuoda valon pimeyteesi.
Rukoillaan yhdessä.
Jumala, kiitos että Sanasi voi tuoda mukanaan elämää, -
vaikka emme sitä täysin ymmärtäisikään.
Rukoilen, että katsojamme saisivat tuntea voimasi todellisuuden.
Vaikuta kaikkialla, missä sinut on kutsuttu.
Anna sanasi tulla todelliseksi ja voimalliseksi meille.
Isä, pyydän sinulta Jeesuksen nimessä, aamen.
Jos rukoilit kanssani, haluamme kuulla sinusta.
Katkon jälkeen kuulemme musiikkia Patrick Duncanilta.
"Katselkaa kukkia, kuinka ne kasvavat: -
eivät ne työtä tee eivätkä kehrää.
Kuitenkin minä sanon teille: -
ei Salomo kaikessa loistossansa -
ollut niin vaatetettu kuin yksi niistä." Luuk. 12:27
Ollessamme Johannesburgissa -
hotellimajoituksen meille tarjosi, Goodnight Guest Lodge.
Ohjelma-aikamme on lopuillaan.
Kuunnellaan Patrick Duncanin musiikkia.
Näkemiin ja Jumalan siunausta.
PATRICK DUNCAN "Onko mikään liian vaikeaa?"
Onko mikään liian vaikeaa Herralle?
Hän on Kaikkivaltias, jonka sana käy toteen.
Onko mikään liian vaikeaa Hänelle?
Hän kykenee saattamaan työnsä päätökseen.
Olosuhteet ovat Jumalan hallinnassa.
Mikään ei ole liian vaikeaa Hänelle.
Taputetaan käsiämme.
Onko mikään liian vaikeaa Herralle?
Hän on Kaikkivaltias, jonka sana käy toteen.
Onko mikään liian vaikeaa Hänelle?
Onko mikään liian vaikeaa Herralle?
Hän on Kaikkivaltias, jonka sana käy toteen.
Mikään ei ole liian vaikeaa Sinulle.
Jumalamme hallitsee taistelussa.
Olet arvollinen.
Ei ole ketään kaltaistasi.
Onko mikään liian vaikeaa Herralle?
Hän on Kaikkivaltias, jonka sana käy toteen.
Mikään ei ole liian vaikeaa Sinulle.
Jumalamme hallitsee taistelussa.
Olet arvollinen.
Ei ole ketään kaltaistasi.
Sano vierustoverillesi, -
että Jumala voi tehdä tarkalleen sen, mitä on luvannut.
Anna toverillesi yläviitonen, ja kehota uskomaan.
Oletteko valmiit?
Hän tekee sen, mitä on luvannut.
Taputetaan käsiämme.
Hän tekee sen, mitä on luvannut.
Hymyile jollekin ja sano, että nyt puhutaan sinusta.
Sano, että Hän toimii elämässäsi.
Hän tekee sen, mitä on luvannut.
Suomennos: Antti Malvisto