VÄNDPUNKTEN
Hej och välkommen till soliga Johannesburg i Sydafrika.
Idag handlar det om att vandra i ljuset.
En nybliven mammas glädje vänds i oro när hon plötsligt blir sjuk.
Sydafrikas Patrick Duncan är känd för sin sång på alla tänkbara språk.
Har du testat att gå i mörker?
Det var svårt att se, som att gå med slutna ögon.
Kathy Edwards hjälper oss att fundera kring detta.
VÄGEN ÄR SÅ MÖRK
JAG SER INGET
VART SKA JAG GÅ?
HUR VET JAG?
Mörkret kan vara farligt, -
det är så mycket man inte ser.
Varje ljud förstoras, för jag vet inte vad som lurar i dunklet.
Är det fotsteg jag hör, eller inbillar jag mig bara?
Är den skuggfiguren verklig?
Bara ljuset kan visa mig.
Här i ljuset känns det bättre.
Även om skuggorna är mörka ser jag åtminstone vart jag går.
Jag tände utelampan innan jag gick, -
för det var mörkt då jag kom hem.
Jag avskyr att famla omkring i mörkret -
och försöka låsa upp dörren. I ljuset är det lätt.
Visst kan jag låsa upp med ljuset släckt, -
men det tar längre tid och är svårare.
Inte undra på att Gud sa: "Varde ljus!"
Alla behöver vi ljus. Ingen vill snubbla omkring i mörkret.
Men vi vandrar i mörkret varje dag när vi inte lever i Guds Ords ljus.
Jag köpte några böcker ute, -
men det vore löjligt att försöka läsa dem i mörkret.
På samma sätt är det lika löjligt att försöka leva i mörkret.
Att läsa i mörker är svårt och anstränger ögonen.
Det är också svårt att leva i mörkret, det anstränger själen.
Gud hade inte tänkt att vi skulle leva skilda från Hans Ord.
Vi borde ta varje steg i livet i ljuset av vad Bibeln har att säga.
När vi inte läser och lyder Bibeln dagligen -
avfärdar vi det ljus vi så väl behöver i våra liv.
I Ps 119:105 står det: "Ditt ord är mina fötters lykta -
och ett ljus på min stig."
Det kan vara ljusan dag, -
men söker vi inte Guds ledning i Hans Ord -
blir vår stig mörk som natten och vi snubblar fram.
Det är lätt skada sig i mörkret, och ännu värre: Vi kan skada andra.
Så tänd ett ljus - ja, en stor strålkastare!
Låt Guds Ord stråla in i ditt liv.
Gör du det, minskar risken att snubbla och ramla.
Judas brev säger: "Han som förmår bevara er från fall..."
Fundera på det!
Kloka ord av Kathy Edwards.
Inget ljus är som Guds. Du kan få uppleva det idag -
genom att läsa Bibeln, den levande Gudens sanna Ord.
Strax: En man som sjunger på många språk! Stanna kvar.
Varken den som vattnar eller den som planterar betyder därför något, -
utan endast den som ger växten, och det är Gud. 1 Kor 3:7
Välkommen igen till Johannesburg.
Patrick Duncan, sydafrikan, är solist i prisbelönta Joyous Celebration.
Han har skaffat sig många fans, -
och hans unika sångförmåga får dem att tigga om mer.
Välkommen, eller ska jag säga: "Welkom, mein boa"?
"Mein broer."
Min broer!
Patrick, tack för att du kom. Du är pastor men även -
sångare inom Joyous Celebration Project.
Men före musiken - hur började det med din tro och din familj?
Jag växte upp som ett av åtta syskon med en ensamstående förälder.
Min far gick bort när jag bara var 4,5 år gammal.
Och mitt i allt det svåra var Herren vår tillflykt.
Att lära känna Jesus tidigt blev svaret för mig, -
och jag lärde mig att när man lär känna Gud lär man känna sig själv.
Du får det att låta väldigt fint och enkelt, -
men för oss utomstående står Johannesburg och Sydafrika -
för apartheid, segregation och smärta.
Vissa foton jag sett här har varit ofattbara!
Vilken plats hade din tro i det?
Kyrkan är jätteviktig för oss. I Afrika är vi andligt sinnade, -
så det var dit vi sprang. Vi sprang till Gud i svårigheterna -
och det var lätt, för vi hade ingen annanstans att gå.
Låt mig då fråga dig: Mycket av det vi vet får vi genom att se på TV, -
läsa tidningar, höra i andra hand av nån journalist...
Vad var det för saker du upplevde under uppväxten som du tänkte att: -
"Om ändå hela världen fick veta detta."
När man föds in i svårigheterna tror man till slut att det är normalt.
Man pratar inte om det, för man tror att alla har det likadant.
Men så småningom inser man att man inte är som andra.
Så här är vi nu och musiken är viktig för dig.
Kan du nämna några sånger som hjälpte dig igenom -
när du insåg att detta inte var normalt? För inser man det -
så vill man ut därifrån. Vilka sånger hjälpte dig då?
En underbar gammal hymn, som också finns på min skiva, -
är: "Led mig, o Du store Jehova, jag är pilgrim i ett öde land.
Jag själv är svag, men Du är mäktig, -
led mig med Din starka hand.
Bröd från himlen, bröd från himlen, -
föd mig tills helt mätt jag blir, yeah..."
Den som ändå kunde sjunga så!
Låt oss hoppa fram till nuet, för idag, Patrick Duncan, är du pastor, -
du är känd utomlands, du har spelat in skivor...
Hur känns det nu för dig, för biskop Jake sa till mig en gång -
att när man lyckats så känns det inte så?
Känner du dig annorlunda jämfört med för 8-9 år sen -
när du hade det kämpigt?
Ja, absolut. Sånt man inte kunde göra förut kan man göra nu.
Att man blir frälst behöver inte betyda att man är fri.
Det kostar att bli fri, man måste ta ansvar för sin gåva -
för att verkligen uppleva välsignelsen med den.
Det känns annorlunda att kunna göra det man älskar, -
mognaden och allt jag upplevt.
Just nu känns det helt otroligt!
För den som inte känner till Joyous-soundet och -projektet, -
hur skulle du beskriva det för den -
som inte sett videon eller hört sångerna?
Det är en otrolig resa! Min medverkan i Joyous Celebration -
har öppnat dörrar för mig överallt och man vill vara glad [joyous] -
och leva i glädjen. Har man inte hört oss förut, -
måste man börja med Joyous 1-skivan...
- Ända till Joyous 16. - Ja, ända till Joyous 16.
Något av det stora med Joyous är alla språk och hur ni blandar dem.
[ohörbart]
Hur lärde du dig sjunga på de olika språken?
I JC sjunger vi på Sydafrikas alla officiella språk, -
och det är vår styrka, att uttrycka de olika språken i olika stilar.
Publiken dras till just det, eftersom det täcker allt.
Vi har bara 60 sekunder kvar, men en sak fattar jag inte.
Du och Joyous drar fulla arenor när utländska artister inte gör det.
Hemligheten är?
Vår hemlighet är nog att vi håller det enkelt för vanligt folk.
De är inte intresserade av Yokho och sånt, de vill ha musik.
Ger man dem nåt de förstår, så kommer de.
Däri ligger nog hemligheten.
Patrick, tack för att du kom och lycka till med musiken.
Efter pausen: Hon blir plötsligt sjuk åtta dagar efter en förlossning.
Få reda på vad hennes make gjorde mitt i kaoset. Stanna kvar.
Jag gläder mig storligen i Herren... -
...min själ fröjdar sig i min Gud. Jes 61:10
Lovina lämnade sin by i Nigeria i hopp om ett bättre liv i storstan.
Men det fanns inga jobb, -
så vänner föreslog att hon skulle prostituera sig.
Jag kunde inte, jag växte ju upp i kyrkan. Jag sa nej.
Då såg Lovina berättelsen om kvinnan Mary i Vändpunkten.
Kunde Gud hjälpa Mary, så kunde Han även hjälpa mig.
Lovina tog emot Jesus som sin Herre och Frälsare.
Nästa dag fick hon ett bra jobberbjudande på telefon.
Genom programmet förvandlades mitt liv.
Jobbet var ett underverk, och jag vill att andra ska få samma -
välsignelse genom CBN:s program.
Allt detta blir möjligt tack vare generösa personer som du!
Du kan blir vår partner för bara 120 kr/månad.
Anmäl dig nu så skickar vi en gratis CD eller DVD av Muyiwas -
live-konsert på 02-arenan.
Ge hopp till tusentals andra som Lovina och ring idag!
Välkommen igen till Vändpunkten på Park Station i Johannesburg.
Paret i vår nästa berättelse firade sin lilla flickas ankomst.
Men åtta dagar efter födseln vändes glädjen i panik. Se här.
Sommaren 2008 hade Jonathan och Meredith Parker anledning att fira.
Olivia föddes den 24 juni 2008.
Men den 2 juli, bara åtta dagar efter födseln, -
drabbades Parkers av en tragedi.
Det var en vanlig kväll. Vi nattade babyn ungefär halv tolv.
Vi gick och lade oss, men efter bara några minuter -
började lillan gråta. Vi klev upp för att titta till henne, -
och då sa Meredith att hennes hjärta bultade så.
Hon blev stel och jag trodde det var ett krampanfall.
Ögonen vändes ut och in, hon föll tillbaka på sängen -
och flämtade efter luft i några minuter innan hon slutade andas -
och började bli lila.
Jonathan, utbildad polis, påbörjade hjärtmassage direkt och ringde 112.
112, vad är det som hänt?
Min fru krampar igen, vi behöver en ambulans nu direkt.
- Hon har slutat andas. - I Jesu namn...
Efter 8 minuter kom ambulansen.
När vi kom dit fann vi Meredith på golvet i sovrummet.
Hon hade ingen puls och andades inte.
- 5, 6, 7, 8... - Andas!
Hon fick syrgas, dropp och mediciner.
Vi defibrillerade hjärtat 3-4 gånger utan att få nån puls.
Den första defibrilleringen varade 6-8 minuter, -
men chansen var mindre än 10 % att hjärtat skulle starta av hjärtvården.
När jag såg ner på henne tänkte jag för mig själv: -
"Du kan sitta där och se henne dö, eller så kan du göra nåt just nu."
Så medan sjukvårdarna arbetade med att ge henne hjärtstötar -
och allt möjligt annat, smorde jag henne med olja och bad.
Sen var det som om Herren manade mig att hämta Bibeln.
Så jag hämtade min Bibel, lade den vid hennes fötter och bad: -
"Herre, Ditt Ord är liv. Jag behöver ett under."
Jag bara trodde att Bibelns Gud som utgöt sitt blod för mig på korset -
skulle komma med liv i situationen.
Så snart Bibeln kom i kontakt med hennes fötter -
fick hon tillbaka pulsen och började andas själv.
Hon har puls!
Det var inte tack vare nån medicinsk behandling, -
för då gav vi bara hjärtmassage, -
så de som var där då visste att det var ett under.
Meredith flögs till närmaste akut.
Trots att hon inte hade nån hjärtsjukdomshistoria, -
hade Meredith haft en massiv hjärtinfarkt.
Läkarna sa: "Vi har satt in en stunt och öppnat blodflödet, -
men hon har varit utan syre och utan en stadig puls så länge -
att hon förmodligen inte överlever."
Jag ringde våra fyra föräldrar och bad dem be, -
och de i sin tur ringde genast andra, ryktet gick, -
och snart hade böneämnet nått ut.
Nästan överallt i världen fanns det nån som bad -
att Gud skulle ingripa och bota Meredith.
Läkarna förberedde Jonathan på det värsta.
De sa också att även om Meredith överlevde infarkten -
skulle hon vara svårt hjärnskadad.
Jag bara väntade där på sjukhuset och ropade till Gud.
Jag tänkte: "Vad ska jag ta mig till utan min fru?
Vad ska min 8 dagar gamla dotter ta sig till utan sin mamma?"
Tre gånger om dan i 30-60 minuter -
tog jag min Bibel och hennes skrivbok med bibelord och böner -
och grät och bad och citerade bibelord.
På torsdagsmorgonen, innan jag gick in och hälsade på henne, -
satt jag i väntrummet med Bibeln i hand och öppnade den.
Det kändes som om Gud ville säga mig nåt om situationen.
Så jag öppnade Bibeln och hamnade på Hosea 6.
Hos 6:1-3 "Kom, låt oss vända om till HERREN.
Ty han har rivit oss, han skall också hela oss.
Han har slagit oss, han skall också förbinda oss.
Han skall om 2 dagar på nytt göra oss levande -
[och på 3:e dagen] låta oss stå upp..."
Jag sa: "Herre, detta är Ditt Ord i situationen."
Inne på sjuksalen läste jag hela tiden över henne och citerade -
Hosea 6 och sa: "Gud ska hela dig, Han ska resa dig upp, -
och vi ska 'leva inför hans ansikte'."
Fredag 2 juli, Merediths andra dag på sjukhuset.
Jag gick in och sa hennes namn, och ögonlocken fladdrade till.
Så jag tog hennes hand och sa: "Meredith, krama min hand."
Det gjorde hon så sakteliga, och framemot gryningen -
försökte hon prata i syrgasmasken och nickade till svar på våra frågor.
Lördag morgon den 5 juli kl 08.00 gick jag in till min fru, -
som de hade sagt inte skulle överleva, inte reagera eller prata...
När jag kom in satt hon upp i sängen, log mot mig -
och sa tydligt: "Hej, älskling."
Då visste jag att, ja, läkarna hade gjort sitt bästa och menade väl, -
men Gud fick sista ordet i situationen.
Meredith återhämtade sig snabbt och fick lämna intensiven nästa dag.
Bara en vecka efter den svåra hjärtinfarkten -
kunde Meredith åka hem igen och träffa Olivia.
Jag mindes att jag kände mig så tacksam att jag fanns kvar för henne.
Och med henne. Det var som om hon visste precis vem jag var.
Under de följande veckorna fick Meredith genomgå hjärtsjukvård.
Idag, tre år senare, har Meredith återgått till vardagen -
utan begränsningar.
Jag älskar att ge mitt vittnesbörd och be för människor -
som är sjuka och behöver helande, -
jag älskar att uppmuntra dem med min berättelse.
Jag hoppas att det ska ära Gud att folk får veta -
vad Han fortfarande kan göra.
Bibeln är Guds levande Ord och kan skänka ljus i djupaste mörker.
Hör här på Jesaja 55: -
"Så skall det vara med ordet som går ut från min mun.
Förgäves skall det inte vända tillbaka."
Jag vet inte var du är just nu, -
var du är om några veckor eller i framtiden.
Minns dessa ord: Guds Ord är sant och levande -
och kan skänka ljus i mörkret, som du såg i vår berättelse.
Så var inte rädd, använd Guds Ord.
Var du än är och vad du än upplever just nu... -
- ta vara på Ordet! Läs det högt, låt det bli levande och skänka ljus -
i ditt mörker. Låt oss be tillsammans.
Tack, Gud, för Ditt Ord som kan ge liv, som vi såg i berättelsen, -
även om vi inte förstår det helt.
Jag ber att den som tittar nu i Kenya eller Johannesburg, -
på Jamaica, ska få uppleva att Ditt Ord är mäktigt och verkligt.
Kom in i varje situation nu där Du blir inbjuden.
Låt Ditt Ord komma i sin sanning och kraft för oss alla just nu.
Detta ber jag, Fader, i Jesu namn. Amen.
Om du bad med mig vill vi höra ifrån dig. Kontakta oss gärna.
Efter pausen: Sång av den sydafrikan- ske sångsensationen Patrick Duncan.
Vi är strax tillbaka.
Se på ängens liljor. De arbetar eller spinner inte.
Men jag säger er att inte ens Salomo i all sin prakt var klädd som dem.
Under vårt besök i Johannesburg -
bodde vi bland annat på Good Night Guest Lodge.
Välkommen tillbaka. Vi avslutar dagens program -
med musik av vår gäst idag, Patrick Duncan.
Från oss alla på Vändpunkten: Hejdå och Gud välsigne dig.
Halleluja!
Är någonting för svårt för Herren?
Är någonting för svårt för Honom?
Han är Gud, den mäktige, Han talar och det sker.
Är någonting för svårt för Honom?
Han är mäktig att fullborda det Han påbörjat.
Ingen situation är utanför Guds kontroll.
Inget är för svårt, inget är för svårt, -
inget är för svårt för Honom!
Sjung, sjung, sjung!
Klappa i händerna, kom igen!
Är någonting för svårt för Gud?
Han är Gud, den mäktige!
Han talar och det sker.
Är någonting för svårt för Honom?
Åh, åh, åh, inget är för svårt för Dig.
Inget är för svårt för Dig.
Stor och mäktig Gud. Mäktig i strid!
Värdig! Ingen är som Han.
En gång till!
Inget är för svårt för Dig, Herre.
Inget är för svårt för Dig.
Halleluja! Säg till din granne att Gud kan göra precis -
vad Han lovat att göra. Ge nån en high-five -
och säg: "Du gör bäst i att tro det ikväll."
Är ni redo att sjunga med mig? Då kör vi!
Sjung: Han ska göra vad Han lovat.
Han ska göra vad Han har lovat, yeah, yeah, yeah!
Kom igen, klappa i händerna!
Le nu mot nån och säg: "Du menar mig.
Han ska göra vad Han har lovat. Det har jag upplevt."
Översättning: Ewa Edén-Modén Heaven TV7