Hej, jag är Muyiwa - dags för Vändpunkten igen, -
och den här gången sänder vi från en afrikansk stad i världsklass.
Tror du att du vet var vi är?
Stanna kvar, så får du veta.
VÄNDPUNKTEN
Välkommen till Johannesburg, Sydafrikas största och rikaste stad.
Jag står vid en symbol för stadens förflutna.
Ett skal av glas och metall efter Park Station, -
formgiven för över 100 år sen.
Dagens berättelser inspirerar dig att "leva med möjligheter" precis som här.
Idag: Unga, nya, hippa syd- afrikanska gospelgruppen Dominion -
och en man knivhöggs 37 gånger i sitt eget hem!
Men före Sydafrika-äventyret får du här ett smakprov på Johannesburg.
Ofta jämförd med the Big Apple sjuder Jo'berg av mångfald, -
både dess folk och dess olika platser.
Även för den som växt upp här finns det nåt nytt att upptäcka.
Detta är bara ett smakprov på Jo'berg!
Första stoppet: Södra Jo'berg precis i stadens utkant. Soweto.
Soweto står för "South Western Township", -
en akronym. Soweto är en förstad belägen sydväst om Johannesburg.
Den var först tänkt som en förstad för svarta under apartheidtiden.
Kampen mot apartheid skedde framförallt i och från Soweto.
Här bor 2 miljoner människor i alltifrån lyxvillor till ruckel.
Soweto har varit bebott sen 1902, -
men inte förrän 1927 började regeringen bygga riktiga bostäder -
åt invånarna i Soweto.
Så mellan 1902 och 1927 var allting väldigt primitivt.
Här har vi Chris Hani Baragwanath-sjukhuset.
Det är ett av världens största sjukhus.
Som ett nav av småföretag och kultur- utbyte älskar turisterna Soweto!
Kliptown är en stor sevärdhet. Här utformades Frihetsförklaringen, -
ett detaljerat dokument om en ny anti-apartheidvision för Sydafrika.
Det var år 1955. Framför oss ser vi "De tio pelarna" i rondellen -
och även tio pelare i Walter Sisulumonumentet.
Det finns mycket mer att se, så vi åker vidare.
Vi passerar Regina Mundikyrkan, där hundratals svarta unga -
samlades före Soweto-upproret, en studentledd protest -
mot det rasistiska utbildningssystemet.
Detta är den gata där upprorets yngste deltagare, Hector Pieterson, -
dödades den 16 juni 1976.
De marscherade mot polisstationen för att lämna in sin protest.
Spänningen steg mellan de båda grupperna. Polisen öppnade eld -
mot folksamlingen och Hector blev skjuten.
Hector Pieterson Memorial and Museum talar om händelserna 1976.
Inte långt därifrån -
får vi i Nelson Mandela House veta mer om den internationelle hjälten.
Här bodde den f.d. afrikanske presi- denten fr. 1946 och in på 1990-talet.
Ärkebiskop Desmond Tutus hem i Jo'burg ligger också på Vilakazi St.
Den är enda gatan i världen där två Nobelpristagares hem är belägna.
Efter all denna information är det dags för lunch.
Vi väljer en äkta sydafrikansk restaurang på den berömda gatan.
På väg igen passerar vi många övergivna gruvor.
Det var upptäckten av guld 1886 som lockade folk till Jo'burg -
som sen dess kallas staden "Guldstaden".
Två tutuhövdingar med förnamnet Johannes har gett namn åt staden.
De båda männen skickades av presi- dent Kruger för att bekräfta guldet.
På "gräddhyllan" i förorten Houten imponerar de flotta husen, -
även f.d. presidenten Nelson Mandelas hem.
Från den kuperade förorten ser man en hel matta av träd.
Här har man bra utsikt över den största planterade skogen.
Snart kör vi genom Hillbrow, en mycket tättbefolkad del av staden.
Hillbrow var på 1970-talet ett av de trendigaste områdena att vistas i.
Och rätt som det är befinner vi oss i centrala stan.
Framför oss ser vi Johannesburgs Högsta domstol.
Arkitekturen avslöjar husens ålder, -
men även vissa skyltar avslöjar vårt förflutna [butik för icke-vita].
Lite vid sidan om stadens jäkt ligger Newtown, -
ett nav för såväl konstnärer som konstälskare.
Vi åker nu över Nelson Mandela-bron.
Den passerar över järnvägen -
och blev färdig lagom till hans 85-årsdag 2003.
Vi slutar rundresan på Constitution Hill invid Konstitutionsdomstolen, -
landets högsta instans för konstitutionella frågor.
I området ligger även det ökända Old Fort-fängelset ,-
där tusentals medborgare straffades brutalt före demokratins gryning.
Idag åtnjuter Jo'burgs växande 3,5 miljoner stora befolkning -
friheten att utforska sin stad som aldrig förr.
Vi lovar att återvända och lära känna henne mer.
Att resa omkring i Johannesburg var toppen.
Folk är vänliga och staden vacker. Det enda som fattas -
är nigeriansk mat!
Strax: Den unga, heta gospel- gruppen Dominion - efter pausen.
Gräs torkar, blomster vissnar... -
...men vår Guds ord förblir i evighet. Jes 40:8
Välkommen tillbaka till Sydafrika, som nyligen anammade slogan: -
"Inspirera till nya vägar."
Många konstutövare här i landet gör just det, som min nästa gäst, -
den unga, moderna gruppen Dominion!
- Hej, damer och herrar, allt väl! - Bra, och du?
Bara bra. Det är underbart att få besöka ert land -
och träffa er. Berätta lite snabbt om er själva.
Presentera er kort.
Jag heter Sandeli. Mitt namn är Sebon Nseli.
Jag heter Zoto Ameshango. Och jag är Diva Losoui.
Trevligt. Och jag är Muyiwa Olarewaju...
Berätta lite om Dominions sound, -
för ni är ju yngst inom familjen Joyous Celebration, -
så ni är de frivola "busungarna"!
Hur började det?
Vi blev noga utvalda av pastor Jabu Hlongwane 2009.
Vi blev kallade individuellt, träffa- des på kontoret och tänkte: "Okej."
- Så ni var alla redan med i Joyous? - Ja.
Hade ni alltid haft visionen att göra nåt så här ungdomligt?
Inte direkt. Alla hade sin dröm om att spela in ett eget album.
Så när vi fick den här möjligheten tackade vi ja, -
för ur varje möjlighet kommer nya möjligheter.
Vad betyder det för er att vara med i Dominion?
Hur skulle ni beskriva er grupp?
För min del innebar det en stor chans att få vara med.
Det känns fantastiskt att ha blivit utvald som medlem i gruppen.
Det kändes så bra att bli tillfrågad.
När man ser er uppträda är det rena modevisningen.
Flickorna har världens högsta klackar!
Vilka är era influenser? Jag vet att Joyous är snitsiga, -
men ni ungdomar tar det till en helt ny nivå.
Vilka är Dominions influenser?
Talar vi nu om musik eller mode?
Ifråga om mode så har vi vår stylist, och han tänker inte alltid enhetligt.
- Han stylar oss enligt... - Så skorna är hans fel?
Vilka är era musikaliska influenser?
Vi lyssnar på...allt! Mest sydafrikanskt och lite euro.
Ursäkta, men så säger folk jämt: "Jag lyssnar på allt."
Men vad skiljer Dominion från sånt som kommer från Philly, Brixton...
Vad gör Dominion unikt?
- Jag tror det är vår musikstil. - Och den är...?
Okej, stopp. Er musikstil går inte att förklara, den måste sjungas.
Nu fick jag er. Ge mig nåt!
- Det var det. - Den gruppen vill jag gå med i!
Riversongs, adjö! Jag vill gå med i den här gruppen! Wow!
Vad handlade den sången om?
"Utgjut Din Ande över Dina barn och Din kyrka -
så Ditt namn blir förhärligat."
"Utgjut Din Ande över Din kyrka, så Ditt namn blir förhärligat."
Nästa fråga då: Vi talade om mode och hur "hippa" ni är, -
men tron och Jesus är centrum i allt ni gör, eller hur?
Får jag be nån av er som vill svara -
berätta om några erfarenheter som format er tro.
Saker ni själva varit med om och vill berätta för oss -
som lett er fram till att Jesus är den enda vägen?
Jag kan berätta om en tid i mitt liv då jag var väldigt sjuk.
Jag har tre småttingar och är gift också.
- Är du gift och har tre barn?! - Ja.
Hon ser ut som 16!
När jag var gravid med min sista, Mathe, fick jag veta att jag kunde -
utveckla cancer, för de kunde inte behandla den -
eftersom jag var gravid och inte kunde äta medicin.
Så enligt läkarna borde jag ha fått cancer efter födseln, -
eftersom jag inte fick nån behandling.
De sa att jag måste välja mellan att göra abort och sen få behandling, -
eller behålla barnet och till slut bli sjuk.
Jag valde att lita på Gud och tro att Han var min läkare, -
för Bibeln säger: "Genom hans sår är vi helade."
Så jag litade på Hans Ord så mycket -
att när jag fött min underbara lilla flicka, som föddes frisk...
På återbesöket hos doktorn var jag fullständigt helad -
utan några mediciner, och det gör att jag tror att Gud finns, -
att Han lever, att Han är allt!
Jag hade just fått veta att jag hade diabetes, -
men på hemvägen sa jag till Gud: -
"Jag kan inte sjunga och åkalla Ditt namn förrän folk ser att Du helar.
Snälla, var min läkare. Jag vill inte äta tabletter längre."
Och vid nästa återbesök var mitt socker normalt.
Jag sa: "Lovad vare Du, Gud. Jag ska sjunga om den Gud som helar -
och som har verkat i mitt liv."
Nu är jag stark och säker på att Han helade mig.
Och Han kan hela dig, vad läkarna än säger att du lider av -
eller kanske lider av. Bara tro, läs Hans Ord -
och påminn Honom om Hans löfte: "Genom dina sår är vi helade."
Om du bekänner nåt med din mun och tror på det, så blir du frisk.
Jag är ett vittne! Jag är diabetesfri i Jesu namn!
Vi har ca 60 sekunder kvar, så nu är det killarnas tur.
Just nu pågår det i ert land en intressant dialog, -
för helandet pågår fortfarande.
Hur passar er sång in i den dialogen -
för såväl vita som svarta, indier...hela landet?
Jag är av den fasta tron att alla i vårt land har upplevt mycket smärta -
och att det finns ett syfte med varje smärta.
Sångerna vi sjunger, eller musiken vi förmedlar -
till landet som helhet och globalt, är ett budskap om hopp, -
helande och uppmuntran.
Vi berättar för folk att det finns en Gud som helar, -
en Gud som befriar, oavsett vad vi som land har genomlidit.
I Gud är vi ett, för alla är skapade till Hans avbild.
Och kristen tro är inte tråkig. Du får gärna följa modet och allt sånt.
Att vara Guds barn är inte tråkigt!
Okej, nu har jag 30 sekunder kvar.
Om ni skulle beskriva Dominion för nån som tittar nu -
i Jamaica eller Ukraina... Tre ord som beskriver Dominion.
- Ung, hipp och smord! - Ung, hipp och smord?
Tack för att ni var med oss i Vändpunkten.
Tack själv och ha det så bra!
Senare i programmet ska vi få höra Dominion, men strax: -
En man knivhöggs 37 gånger i ett brutalt överfall.
Hans berättelse vill du inte missa!
Om någon törstar, så kom till mig och drick!
Den som tror på mig... -
ur hans innersta skall strömmar av levande vatten flyta fram. Joh 7:38
Under vårt besök i Johannesburg -
bodde vi bland annat på Good Night Guest Lodge.
Välkommen tillbaka till Vändpunkten från Johannesburg, Sydafrika.
Mannen i nästa berättelse vet vad det är att "leva med möjligheter".
Han är tacksam för livet efter att nästan ha dött -
i ett brutalt knivöverfall. Här är hans starka berättelse.
När jag hörde fönstret krossas och splittret falla i golvet -
blev jag skrämd.
Storstadspastorn Kevin Ransby var ensam hemma -
när en inkräktare bröt sig in.
När han inte fann vapnet tog han ett tennisrack och skyndade ner.
Jag minns att jag skrek: "Detta är mitt hem!" -
för att visa att jag var hemma.
Men när jag var nästan nere och bara hade två steg kvar -
kom en man farande runt hörnet.
Då såg vi varann öga mot öga, -
och jag såg direkt att han hade en stor kniv i handen.
Allt hände i slowmotion, -
och det kändes nästan surrealistiskt när jag såg kniven.
Min första tanke var: "Detta händer inte."
Han högg mig och högg mig med kniven i kroppen -
och sen i bakhuvudet, halsen, ryggraden, axlarna...
Det enda han sa var: "Var har du pengarna och nycklarna?"
Först då tänkte jag på döden, och svarade honom: -
"Det kvittar nu. Jag är död."
I det läget lade jag huvudet på mitt kalla köksgolv, -
slöt ögonen och väntade på döden.
Jag var säker på att mitt liv var slut.
Lyckligtvis var hans fru och barn bortresta på släktbesök.
Kevin började be för dem.
Jag bad: "Gud, påminn Sarah om hur mycket hon har betytt för mig."
Jag tänkte på min dotter Kaitlyn och bad för henne, -
att Gud skulle vara hennes Far.
Jag bad att min son Noah alltid skulle komma ihåg -
att detta att leva för Jesus var det största han kunde göra.
När jag bad för Noah var det som om Gud avbröt mig -
och jag hörde orden: "De behöver dig fortfarande."
Plötsligt började allt inom mig... Jag fylldes av energi och hopp.
"Jag måste göra nåt!"
Inälvorna hade ramlat ut, och jag måste samla ihop dem, -
ställa mig upp och bära mina inälvor...
Jag tog mig nedför trappan, ut genom köksdörren och bort till en granne.
Grannen ringde 112, och när Kevin kom till sjukhuset -
räknade läkarna till 37 knivhugg.
I ansiktet, nacken, tinningen, ryggraden, bröstet, -
i buken - över precis hela kroppen.
Läkarna och sköterskorna trodde inte jag skulle överleva.
De hade aldrig sett nån komma in med så många knivsår.
Snart fick sjukhuset kontakt med Sarah.
Jag kunde bara säga "Jesus".
Jag skrek det inte, sa bara: "Jesus, Jesus, Jesus." Det var allt jag hade.
Medan Kevin opererades körde Sarah med barnen -
i sju ångestfyllda timmar till sjukhuset.
Jag var bedövad, som om jag inte kunde känna förrän jag kommer dit.
När Sarah kom var Kevin färdigopererad.
Att gå in i det rummet och se honom för första gången var -
kärlek och tacksamhet. "Åh, här är min make och han lever!"
Inga vitala organ var skadade, -
och återhämtningen tog bara fem månader.
Att få 37 knivhugg... -
utan att några organ eller artärer tagit skada blev för mig -
ett bevis för att Gud på nåt sätt fanns där -
och skyddade mig under striden.
Kevin har förlåtit sin förövare, som greps snart efteråt.
Jag träffade mannen två år senare.
Det första jag gjorde efter att ha lämnat rättssalen var att -
börja gråta - för hans skull.
Jag avgav ett löfte att inte bära på agg gentemot den här mannen.
Fienden kommer för att döda, stjäla och förstöra -
och stjäla vårt hopp och vår framtid.
Gud vill ge oss raka motsatsen!
Det går inte en dag utan att jag tackar Honom för livet.
I många år nu har jag bett: "Herre, tack för att Du har väckt mig idag -
och att jag kan andas."
De orden har fått ny tyngd i mitt liv, -
och varje dag är en gåva.
Ja, Kevin borde vara död, men han hade fortfarande liv kvar att leva.
Fienden ville döda honom, men tack och lov så lever han -
med möjligheter. Joh 10:10 -
"Tjuven kommer bara för att stjäla, slakta och döda.
Jag har kommit för att de skall ha liv, ja, ett liv i överflöd."
Jesus kom för att ge dig ett äkta och evigt liv, -
ett liv som du inte ens vågat drömma om.
Men du får det bara i gemenskapen med Honom, -
och den får du bara genom att samtala, prata med Honom.
Det kallas att be, och det kan du göra här och nu, precis där du är.
Låt oss be.
Tack, Gud, att Du gav Din Son för nån som jag.
Att Han dog för mig.
Jag vill ha gemenskap med Dig och ett nytt liv, ett sånt liv -
som Du har tänkt för mig och som jag aldrig kunnat drömma om.
Och jag tror att jag kan få det nu genom Dig, Jesus Kristus.
Så kom in i mitt liv, mitt hem och mitt sinne.
Jag tar emot Dig idag, amen.
Vi måste sluta nu, men innan dess vill vi alltid -
att du ska få höra bra musik. Här är Sydafrikas Dominion -
med mycket lovprisning och glädje.
Khethe yakho
'Ngob indlela zimbili.
Khethe yakho
Dags att välja nu
Khethe yakho 'Ngob indlela zimbili.
Stunden är nu
Tiden är rätt
Bäst att välja det rätta nu
Du har varit borta för länge
Är det inte dags nu för en förändring
innan det är för sent?
Han är vägen, sanningen och livet, så kom igen, det kan bara bli rätt.
Kom igen och bestäm dig!
Vänster är ej höger, höger inte vänster
Försöker vara rätt tills inget fel finns kvar
Vad väljer du, ska du fastna i mallen?
Jag känner Den som får tillbaka dig på spåret
precis som en navigator, Kristus skyddar dig som en terminator
Tiden rinner ut
Du har inte mycket tid
att bestämma dig
Du har inte mycket tid
att bestämma dig
Kom igen och bestäm dig!
Åt vilket håll ska det bli?
Du måste bestämma dig!
Översättning: Ewa Edén-Modén Heaven TV7