KÄÄNNEKOHTA Uhrista voittajaksi
Tervetuloa Käännekohtaan.
Nimeni on Muyiwa.
Joskus koemme odottamattomia haasteita.
Toivottavasti tämä ohjelma innoittaa sinua elämään täysillä.
Nainen tulee hakatuksi ja lähes tapetuksi.
Miehen vallantavoittelu pysäytettiin äkisti.
Seuraavana mies, joka teki mitä vain elättääkseen perheensä.
Viaton yritys hankkia ruokaa osoittautui tappavaksi.
Tuchan teki kaikkensa elättääkseen perheensä -
metsästämällä villiä riistaa.
Eräänä päivänä kaikki muuttui.
Olin aikaisin metsällä, näin liikettä ja laukaisin aseeni.
Lähestyessäni huomasin, että olin ampunut miehen.
Mies kuoli, ja Tuchan joutui vankilaan murhasta.
Hän sai 20 vuoden tuomion, ja hänen vaimonsa jätti hänet.
Tytär Susan jätettiin sukulaisille.
Kuulin, että Susan oli vammautunut molemmista jaloistaan.
Olin enemmän huolissani hänestä, kuin itsestäni.
Susanin sijaisvanhemmat pahoinpitelivät häntä.
Hän oli niin heikko, että ajatteli olevansa rampa koko ikänsä.
En pystynyt kävelemään ja jouduin kerjäämään ruokani.
Kerjätessään tien varrella hän kohtasi ryhmän kristittyjä miehiä.
Yksi heistä oli pastori, joka kutsui Susanin kokoukseen, -
jossa rukoiltaisiin hänen puolestaan.
Olin toiveikas, ja otin luutani mukaan.
Ainut asia, mitä pystyin antamaan, oli siivoaminen.
Aluksi ei tapahtunut mitään, mutta Susan päätti tulla uudestaan.
Tullessaan paikalle hänen luutansa oli vaikeasti saatavilla.
Samanaikaisesti Pat Robertson alkoi rukoilla taustalla.
Kuunnellessani rukousta uskoin sydämessäni parantuvani.
Tunsin sähköisen virran jaloissani, nousin ylös ja tartuin luutaan.
Kaikki iloitsivat puolestani.
Pastori vei Susanin tapaamaan hänen isäänsä.
En ollut koskaan tuntenut isääni, -
mutta tavattuani hänet tunsin suurta iloa.
Kun näin hänet, olin pakahtua onnesta.
Kuullessaan tapahtuneesta myös Tuchan antoi sydämensä Jumalalle.
Rukoiltuani tunsin iloa ja rauhaa ja huusin "Halleluja".
Tuchan sai sanoman Jumalalta, että hän tulisi vapautumaan pian.
Hän ei uskonut sitä.
Kuukausi tämän jälkeen Tuchan vapautettiin vankilasta.
Tunsin iloa, joka peitti monen vuoden tuskan.
Tänään he elävät pienessä kylässä viljellen maata.
Kiitän Jumalaa, joka pelasti meidät tuon tv-ohjelman kautta.
Haluan kiittää CBN:ää.
On ihmeellistä, mitä usko ja toivo voi saada aikaan.
"Hän on lähettänyt minut julistamaan vangituille vapautusta -
ja sitomaan särjettyjä sydämiä." Jes. 61.
Pidä uskosi lujana.
Jatkamme tauon jälkeen.
"Minä iloitsen suuresti Herrassa...
Minun sieluni riemuitsee minun Jumalassani." Jes. 61:10.
Saimme vieraaksemme tuomari Glenda Hatchettin, -
joka kertoo meille kuinka hallita olosuhteitamme.
8 vuoden ajan Glenda Hatchett on opettanut lakia -
suositun tv-sarjansa kautta.
Ennen tuomarin uraansa Glenda oli töissä Delta Airlinesilla.
Hän toimi asianajajana, ja viestinnän johtajana, -
kunnes sai mahdollisuuden tulla tuomariksi nuoriso-oikeuteen.
Ottamalla riskin hän löysi elämälleen tosi tarkoituksen, -
ja haluaa nyt ohjata sinua omissa päätöksissäsi.
Kiitos kun saavuitte vieraaksemme.
Olit DAL:in korkea-arvoisin afrikkalaisamerikkalainen nainen.
Olit asianajaja ja viestinnän johtaja, -
mutta jätit kaiken tuomarin viran vuoksi. Miksi?
En olisi koskaan uskonut käyvän niin.
Se ei ollut suunnitelmani.
Kun paikka nuoriso- oikeudessa avautui, -
eräs arvostamani henkilö sanoi, että minua tarvittaisiin siellä.
Ajattelin, etten halua sinne. Minulla oli muita suunnitelmia.
Olin menestynyt ja saanut kaksi ylennystä.
Elämäni meni hienosti.
Isäni kuitenkin kehotti minua rukoilemaan ennen päätöstä.
Ajattelin että miksi, sillä päätös oli minulle selvä.
Halusin pysyä entisessä työssäni.
Mitä enemmän rukoilin, sitä vaikeammaksi siitä luopuminen tuli.
Uusi työ oli kuitenkin minulle oikea paikka.
Olen siitä kiitollinen.
Tuomarina olet varmasti nähnyt pahimmat tapaukset.
Kyllä. Pahempaakin pahemmat.
Yleisesti luullaan nuoriso-oikeuden olevan vain ongelmanuorille, -
mutta se on myös pahoinpidellyille nuorille.
Yksi kappale kirjassasi kertoo, -
että menneisyytesi ei määritä tulevaisuuttasi.
Minkä neuvon antaisit ihmisille, jotka nyt ovat ongelmissa?
Olen nähnyt ihmisten käyneen läpi hyvin vaikeita asioita.
Viestini on, että menneisyyden ei tarvitse määrittää tulevaa.
Liian moni elää menneisyytensä vankina.
Olipa syynä ongelmat avioliitossa, lapsuudessa tai perheessä, -
tai huumeiden käyttö tai koulun keskeyttäminen, -
niin menneisyyden ei tarvitse määrittää tulevaisuutta.
Jokainen päivä tulee ottaa vastaan uutena mahdollisuutena.
Siksi kirjan nimi on: "Uskalla ottaa vastuu".
Jokainen päivä on yksi askel eteenpäin.
Menetit isäsi, kävit läpi avioeron ja olet yksinhuoltajaäiti.
Miksi päätit olla voittaja uhrin sijaan?
Olen oppinut paljon vanhemmiltani, -
ja he ovat olleet siunaus minulle.
Opin heiltä olemaan valittamatta turhia.
Tapahtuneista tuli ottaa opiksi ja mennä eteenpäin.
He eivät sietäneet itsesääliä.
Päätin, että valinta on minun.
Joko olemme uhreja tai elämme voitokkaasti.
Olipa tilanne miten paha tahansa, -
niin valinta on meidän.
Afrikkalaiset katsojamme eivät ehkä tiedä mistä tulet.
Olet sanonut: "Jos tiedämme keitä olemme, -
on selvää mihin olemme menossa".
Olen nigerialainen, ja haluan tietää alkuperästäni enemmän.
Olen tehnyt DNA-testin.
Olemme olleet kolme viikkoa kahden poikani kanssa Afrikassa.
Olen onnellinen tietäessäni enemmän itsestäni.
Jos nuoret tietäisivät, kuinka rikas historia heillä on, -
he eivät mielellään haaskaisi tulevaisuuttaan.
Sanot kirjassasi: "Auttaminen on maksamamme vuokra, -
etuoikeudesta elää maan päällä".
Vanhempani teroittivat minulle ja veljilleni, -
että siunauksen tulisi virrata meidän lävitsemme muille.
Auttaminen on tärkeää ammatista riippumatta.
Meillä kaikilla on lahjoja, joilla voimme auttaa muita.
Voit esimerkiksi lahjoittaa rahaa -
kaivojen rakentamista varten, -
jotta Afrikkaan saadaan puhdasta vettä.
Voimme kaikki tehdä jotain parantaaksemme maailmaa.
Auttaminen on maksamamme vuokra olostamme maan päällä.
Glenda Hatchettin sanoin, meidän tulee olla siunauksena muille.
Maailma odottaa sinun lahjaasi.
Et ole mitätön, vaan tärkeä.
Et ole uhri, vaan voittaja.
Nouse ja pysy lujana.
Jatkamme tauon jälkeen.
"Katselkaa kukkia, kuinka ne kasvavat: -
eivät ne työtä tee eivätkä kehrää.
Kuitenkin minä sanon teille: ei Salomo kaikessa loistossansa -
ollut niin vaatetettu kuin yksi niistä." Luuk. 12:27
Seuraavan tarinan henkilön elämä oli yhtä oravanpyörää.
Etsiessään hyväksyntää -
hän joutui väkivallan ja hyväksikäytön kierteeseen.
Katsoin minua osoittavaa asetta ja ajattelin kuolevani.
Olin avuton, enkä voinut tehdä mitään.
Michelle eli pelossa väkivaltaisen poikaystävänsä kanssa.
Nämä eivät kuitenkaan olleet hänen ensimmäisiä pelon kokemuksiaan.
Michelle kasvoi väkivaltaisen isäpuolensa kotona.
Kerran hän hakkasi minua vyöllään ympäri kehoani.
Löin pääni kaapin kulmaan, ja paikkaamiseen tarvittiin tikkejä.
Michelle ei koskaan oppinut mitä tosirakkaus on.
16-vuotiaana hän rakastui Mike-nimiseen mieheen.
Minulle ei oltu aiemmin puhuttu kohteliaisuuksia.
Hän ei kuitenkaan tiennyt, että Mike oli väkivaltainen.
Kun Michelle kieltäytyi seksistä, Mike raiskasi hänet.
Raiskauksen jälkeen tunsin häpeää.
Michelle ei kertonut kenellekään raiskauksesta.
Hän kaipasi yhä läheisyyttä, joten hän päätti jatkaa suhdetta.
En tiennyt, mitä rakkaus on.
En tiennyt, millainen terveen suhteen tulisi olla.
Pidin itseäni alhaisena ihmisenä.
Kun Mike kuuli, että Michelle oli tullut raskaaksi, -
hän alkoi käydä vieraissa, eikä antanut Michellen lähteä.
Michelle uskoi, että itsemurha oli ainoa pakotie.
Hän otti aseen ja meni ulos tappaakseen itsensä.
Katsoin taivaalle ajatellen, onko Jumalaa edes olemassa.
Olin laukaisemassa asetta, kun Miken serkku juoksi luokseni, -
tarttui aseeseen, ja kysyi mitä olen tekemässä.
Ajattelin: mitä sinä siitä välität?
Mike oli raivoissaan Michellen itsemurhayrityksestä.
Heräsin sama ase ohimollani, jolla yritin itsemurhaa.
Mike huusi minulle: "Sait minut näyttämään huonolta".
"Anna kun teen tämän puolestasi."
Tuijotin asetta ja ajattelin kuolevani.
Michelle aneli henkensä puolesta ja lopulta Mike luovutti.
Heidän poikansa syntymän jälkeen väkivalta vain paheni.
Hän kuristi minua kaikin voimin seinää vasten.
Katsoin lastani lattialla, ja ajattelin, -
jos nyt suljen silmäni, niin hänellä ei ole enää äitiä.
Selvittyään tilanteesta Michelle rukoili apua Jumalalta.
En tuntenut Jumalaa, mutta pyysin häneltä apua.
Hän sai kutsun kirkkoon ja päätti mennä.
Ajattelin ihmisten katsovan minua kieroon, -
sillä elämäni oli ihan sekaisin.
Kirkossa eräs ihminen kysyi minulta: "Tunnetko Jeesuksen?"
Sanoin, että en usko tuntevani.
Hän kysyi: "Haluatko tutustua Häneen?"
Hän rakastaa sinua, ja Hänellä on suunnitelma elämällesi.
Michelle otti Jeesuksen vastaan pelastajanaan.
Sanoin Jumalalle, että minulla ei ole tarjota mitään, -
mutta annan itseni Hänen käyttöön.
Tunsin eläväni.
Ensimmäistä kertaa elämässäni koin iloa ja rauhaa.
Michelle ymmärsi, että hänen tuli antaa anteeksi pahoinpitelijöille.
Rukoilin Jumalalta eheytymistä ja voimaa antaa anteeksi.
Vei paljon aikaa voidakseni antaa Mikelle anteeksi, -
mutta lopulta sain voimaa siihen.
Michelle teki vaikean päätöksen lopettaa suhteensa Miken kanssa.
Tänään hän on onnellinen pastorin vaimo.
Hän on upea isä ja aviomies.
Hän rakastaa minua, ja väkivalta on mennyttä elämää.
Löysin rauhan, ilon ja tasapainon.
Pystyn jopa hymyilemään.
Michelle haluaa kertoa kaikille, että rauha löytyy Jeesuksessa.
Hän haluaa siunata sinua ja parantaa sinut.
Vain Hänessä löytyy toivo ja tulevaisuus.
Hän kuoli puolestasi, eikä mikään ole hänelle mahdotonta.
Jumala voi auttaa sinua, niin kuin Hän auttoi Michelleä.
Väkivaltainen suhde ei ole Jumalan suunnitelma sinulle.
Jeesus voi muuttaa elämäsi tänään.
Olet kokemaasi vääryyttä paljon arvokkaampi.
Raamattu sanoo: "Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, -
kuin että hän antaa henkensä ystäväinsä edestä". Joh. 15:13
Anna elämäsi Jeesukselle, niin koet todellista rakkautta.
Sinun tulee vain sanoa sydämestäsi: -
"Haluan kokea rakkautesi, Jeesus".
Hän tulee muuttamaan kaiken, ja saat rauhan sydämeesi.
Rukoillaan:
Jeesus, kaipaan rauhaa elämääni.
Kipu ja tuska saa riittää.
Vastaanotan antamasi rauhan kiitollisin mielin.
Pyydän, tule elämääni jäädäksesi.
Jeesus, tule sydämeeni. Aamen.
Jos rukoilit tämän rukouksen, haluamme kuulla sinusta.
Ota yhteyttä meihin kohta ruudussa näkyvän linkin kautta.
"Mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, -
joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka." San. 4:18
Seuraavaksi mies, jolla riitti rahaa yli tarpeiden.
Hänellä oli valtaa, ja häntä kunnioitettiin, -
kunnes eräänä päivänä kaikki alkoi hajota käsiin.
Minulla oli suuri vallan tunne.
Olin kuin vuoristoradalla, ja tunsin olevani Jumala.
Tracy Edmond toimi huumeparonina Michiganissa.
Hän ei ollut kuvitellut itselleen sellaista elämää.
Nuorena hän oli lupaava hiphop-muusikko.
Kun hänen yhtyeensä hajosi, hän etsi muita keinoja saada rahaa.
Kuulin äänen sanovan: "Ala välittämään huumeita".
Löysimme kontaktin Floridasta, jolta ostimme huumeita.
Kolumbialaisen huumekartellin jäsenenä -
Tracy sai kasoittain rahaa Floridassa välitetyistä huumeista.
Sain satoja tuhansia dollareita viikoittain.
Olin joillekin ihmisille Jumala.
Pystyin vaikuttamaan ihmisten tunnetiloihin.
Kun Tracyn kontakti pidätettiin, hänet ilmiannettiin FBI:lle.
Olin niin vihainen, että halusin tappaa ilmiantajani.
Halusin tuhota kaikki vapauttani uhkaavat ihmiset.
Pyysin palkkamurhaajaa tappamaan ilmiantajani.
Hän halusi 5000 dollaria ja vuokra-auton.
Suunnitelma ei toteutunut.
Ennen oikeudenkäyntiä Tracy kävi ystävänsä luona.
Tämä rukoili hänen puolestaan.
Hän rukoili: "Vetoan vereesi, Jeesus, uudista hänen mielensä, -
uudista hänen sydämensä ja tiensä".
"Saatana irrota otteesi, sillä hän ei kuulu sinulle."
Seuraavana aamuna ystävä suostutteli Tracyn kirkkoon -
kuulemaan saarnan.
Saarnamies puhui, -
kuinka tekemällä syntiä menetämme hallinnan.
Se teki vaikutuksen minuun.
Hän puhui ratkaisusta.
Jeesus olisi vastaus ongelmiin.
Pyysin Jumalaa pelastamaan minut.
Uskossa pyysin Häntä sydämeeni.
Tracyn alettua rukoilla ja lukea Raamattua, hän koki muutoksen.
Hänen tuli kuitenkin joutua oikeuteen huumerikoksista.
Ymmärsin, että Jumala on myös oikeuden Jumala.
Koko 10 vuoden tuomion ajan Jumala oli Tracyn kanssa.
Hän lupasi, ettei koskaan jättäisi minua.
Hän oli minulle armollinen, eikä antanut minun kuolla synteihini.
Kestin vankilan Jeesuksen avulla.
Päästyään vankilasta Tracy perusti seurakunnan.
Useimmille Jeesus on kaukana pilvien takana.
Minulle Hän on turvaköyteni.
Hän on minua varten. Aina läsnäoleva.
Hän on Herrani ja Isäni.
Osoitan arvostukseni elämällä loppuelämäni Hänelle.
Oletko tällä hetkellä ongelmissa rikostesi tähden?
Se voi olla Jumalan keino vetää sinua puoleensa.
Kuuntele Hänen ääntään ja tule takaisin.
Kiitos seurastasi ja näkemisiin.
Kuunnellaan kappale "Pelastaja" yhtyeeltä "Exodus movement".
EXODUS MOVEMENT "Pelastaja"
Suomennos: Antti Malvisto