PÖÖRDEPUNKT
Tere tulemast jälle Pöördepunkti saatesse!
Olen Muyiwa. Tegelikult mu täispikk nimi
on Oloalumue Leiwa Debayola Wagu Muala.
Kutsu mind Jeffiks!
Saates tulekul - hiphoppar The Ambassador
jagab meile, kuidas ta pöördus pärast
eksimist ja depressiooni.
Hiljem - näitleja lõpetab karjääri ja hakkab elama.
Enne telgitagune pilk filmi "Invictus" võtetele -
pärjatud film apartheidist ja kuidas Nelson Mandela võitles
rassilise eristamise vastu.
Nelson Madiba Mandelast on palju kirjutatud
karjapoisist Aafrika maapiirkonnas, kellest saab riigi suur juht.
Kui ilmus ta autobiograafia "Long Walk To Freedom",
tahtis maailm näha filmi ta elust.
Kuid kuidas mahutada sellist lugu ühte filmi?
Mis osa Madiba elust näitaks mehe südant,
kelle elust oli maailmal oma ettekujutus.
Seda küsimust küsis endalt režissöör Lori McCreary
pea kümme aastat.
Siis luges ta John Carlini raamatut "Playing The Enemy"
ja teadis, et tahtis just seda lugu jutustada.
Lugu, millest sai film nimega "Invictus".
Kellest sai president
Nüüd on aeg riiki ehitada.
Istusime suure laua ümber, Zelda ja Madiba ühel pool,
mina ja Morgan teisel pool.
Morgan alustas rääkimisega, kui palju oleme teinud tööd
selle projekti kallal aga lugesime just midagi,
mis väljendaks väga sügavalt, seda, kes sa oled.
Enne kui ta lõpetas, ütles Mandela:
maailmakarikas!
Kuidas inspireerime end olema parimad,
kui miski muu ei toimi.
Kuidas inspireerime kõiki enda ümber...
Tegema võimatut.
Mida ta tahtis?
Ta tahab, et võidame maailmakarika.
Nii läks Hollywood Lõuna-Aafrika jalgpalliväljakutele.
Taaselustame võiduhetke, mida lõuna-aafriklased iial ei unusta.
See oli niivõrd hea stsenaarium.
Mul oli küll kõrvalosa,
kuid tahtsin olla selles filmis ja rääkida seda lugu,
sest see näitab külge inimkonnast, kelleks võime saada.
1995 aasta ragbi maailmakarikavõistlustel,
läksid kõik Mandela unistused täide.
See oli tema poliitilise elu kulminatsioon,
mis tervendas mineviku rassilised lõhed
ja tegi apartheidi tõttu killustunud maast ühtse riigi.
Võita maailmakarikas oma kodumaal on väga eriline.
Ajastus oli veelgi tähtsam meie - lõuna-aafriklaste jaoks.
Demokraatia oli riigis lapsekingades. See oli uue aja algushetk.
Viis sellele eelnenud aastat polnud meeldivad.
Kiire külastus muuseumisse Johannesburgis,
maalib väga jõhkra pildi Lõuna-Aafrikast 90ndate alguses.
Parteidevahelisest vägivallast ja poliitilistest rahutustest.
Enne valimisi inimesed kannatasid..
Kutsun seda needuseks, sest poliitilised erakonnad sõdisid.
Inimesed mujalt kuulsid sellest ega julgenud siia tulla.
Keith Strugnell on juhtinud "Go Tell Communications"
üle 38 aasta.
See teenimistöö tegeleb meedia ja evangelismiga.
Suure osa oma tööst tegid nad Lõuna-Aafrika keerulisel ajal.
Nad olid positiivseks hääleks väga süngetel aegadel.
Broneerisin tuuri Steven Curtis Chapmanile
ja nad kirjutasid mulle, öeldes: "Me ei saa ilmselt tulla,
sest me ei saa esinejaid ohtu seada."
Kirjutasin neile vastu:
praegu pole aeg eemale hoida.
Praegu on just õige aeg tulla,
Jeesuse Kristuse evangeeliumi pärast.
Ainult evangeelium saab sellele rahvale rahu tuua.
Nad andsid järele ja tulid.
Hiljem sama aasta aprillis 1994, toimusid vägivallavabad valimised
ja Mandela valiti uueks Lõuna-Aafrika presidendiks.
Jumala rahvas, kogudus Lõuna-Aafrikas,
palvetas valimiste eest.
Usun, et tol ajal toimus väike ärkamine.
Inimesed seisid järjekorras, nii mustad kui valged.
Need olid fantastilised valimised.
Selle lõpus rõõmustasid inimesed koos, kuigi olid ka pinged.
Teades, et sport lähendab inimesi,
keskendus Mandela tulevasele ragbi maailmameistrivõistlustele.
Ta riskis ja kutsus ragbitiimi "Springbox"
sooritama üle ootuste tulemusi ja võitma rahva süda.
Tänan Jumalat sellise filmi eest nagu "Invictus",
sest see tabas hetke ajaloos, mida keegi ei saa ära võtta.
Rääkides võitlusest poliitilise üksmeele eest
ja kaotava ragbitiimi teekonnast finaalini
on "Invictus" lugu lootusest kõige kiuste.
Meeskond, kes julges uskuda võimatut
ja juht, kes võitles rahva poolehoiu eest
ühendades maad spordiürituse taustal,
mis oli alati esindanud valgete poliitikat ja rõhumist.
Kui Mediba tiimisärgis välja astus,
näitas ta valgele Lõuna-Aafrikale, et ta mõistab nende indu,
mida ragbi neile tähendab.
Arvan, et see oli sügavam. See ütles neile:
ma mõistan teid, teeme seda koos,
saagu meist üks riik.
"Invictus" on film, mis meenutab meile,
et väheste vaprus võib muuta paljude elusid.
Palvetan, et need, kes filmi vaatavad,
et kõige selle taga näeksid nad tõelist Jumalat.
Kui sa pole seda filmi "Invictus" veel näinud,
siis vaata seda kindlasti!
Tulekul - avameelne intervjuu kristliku hiphophiiglasega,
The Ambassadoriga. Jää kindlasti meiega!
PÖÖRDEPUNKT
Kellel on janu, see tulgu minu juurde ja joogu.
Kes usub minusse..
..selle ihust voolavad elava vee jõed. Johannese 7:37
Tere tulemast tagasi!
Mul on väga hea meel, et meiega on üle maailma tuntud mees
kristliku hiphopiliikumise rajaja,
William "Duce" Branch ehk The Ambassador!
Aitäh kutsumast!
Pean rääkima teile, surusin ta kätt juba varem,
see oli nii tugev pigistus, luud peaaegu murdusid.
Hiphopparid teevad väga palju trenni.
Ambassador, suur aitäh tulemast!
Räägin sinuga esimest korda,
kuid olen lugenud.
Palju kirjutatakse, kui oled seda guugeldanud,
su moraalsest komistusest. - Jah.
Oled aastaid kristlikus muusikas.
Kui suur pettumus oli, et mõned inimesed
keskendusid vaid sellele hetkele su teekonnal
ja mitte muule?
See on valus.
Kuid üks mu mentor ütles: sul võib olla distsipliinivalu
või kahetsusvalu. See jäi mulle meelde.
See on üks väljakutsetest.
Võid kogu elu ehitada ustavusemüüri,
kuid inimesed märkavad seda, kui selle ära lõhud.
Usun, et see lihtsalt käib selle tööga kaasas.
See teeb haiget, kuid sellest jutlustamegi.
Rääkisin isegi usaldusväärsusest: teed vaid ühe vea ja kõik laguneb.
Olin selleks valmis, tunnet see ei muuda,
kuid mõistan seda.
Oled käe tõstnud ja võtnud vastutuse oma tegude eest.
Tahan sinult küsida üht, tegelikult mitmeid asju.
Sel hetkel, kui need kivid koost lagunesid,
märkasid inimesi, kes ütlesid: "no nägid!"
"Ma ju ütlesin sulle!
See, kuidas ta laval oli ja oma puusi keerutas,
teadsin, et midagi on viltu."
Sa kindlasti märkasid neid inimesi.
Kas mõnitasid neid ja ütlesid: "Te ootasitegi, et ma komistan?"
Kui jah, siis mida sa sellega peale hakkasid?
Ei. Kui need kivid alla kukkusid, kui see juhtus,
oled nii murtud, haiget saanud.
Sa ei talu iseennast. Vähemalt mina ei talunud.
Suutsin vaid enda probleemidele mõelda.
Kuidas tahtsin andestust rohkem, kui midagi muud.
Vajasin ülevalt poolt andestust, mida Jumal andis kohe.
Andestus on makstud risti läbi, see on mul olemas.
Kuid tahtsin inimeste andestust.
Olin nõus tegema mida tahes, et laduda uuesti ustavusemüüri,
et jõuda tagasi kohta, kus inimesed saaksid mind usaldada.
Mu tähelepanu on rohkem sellel, et jääksin meeleparandusse,
kui et tunda vimma inimeste vastu
või et nad keskenduvad mu komistusele.
Usun, et Jumal oma armu läbi
on näidanud mulle mu oma probleeme,
nii et teiste asjad jäävad tahaplaanile.
Neile, kes ei tea su lugu, kui räägime siin "müürikividest"
ja komistamisest.
Siis jutt on olukorrast su elus, kus ütlesid: mul oli ebasobiv suhe...
Kuidas sa seda ise ütlesid?
See oli kindlasti ebasobiv suhe. Üks asi, millest räägime:
abielumehe jaoks, ja ma olen abielumees,
on teatud suhtlemised, mis pole sobivad.
Pidime jälgima kõnepruuki, ei tahtnud,
et inimesed mõtlevad asju juurde.
Kuid tean, et see oli abielulepingu rikkumine
ja see polnud Jumalale meelepärane.
Sina tahad selle lagedale tuua,
kuid nii paljud on sellega seotud.
Kui hakkad avama oma elu suurele internetimaailmale,
pead olema ettevaatlik, mida avalikustad,
sest see ei puuduta vaid sind vaid kõiki osapooli.
Jätame selle asja nii. Jumal on olnud ustav
ja andnud armu.
Jumal päästab täielikult,
Ta võib sind päästa kõigest.
Lähme natuke edasi.
Ambassadori juures on nii palju enamat kui see üks moment.
Kuidas on asjad nüüd,
oled veel noor mees, näed välja nagu 19-20aastane.
See on tänu teie jumestajale.
Kuidas on asjad sinu jaoks hiphopiliikumises,
sest sa õppisid teoloogiat,
kas see tähendab, et teksad asenduvad ülikonnaga?
Üldse mitte. Õppisin teoloogiat, et igal eluperioodil
oleksin täielikult täis Jumala mõtteviisi
igatsuses tunda Jeesust ja Teda kuulutada.
Hiphop on minu misjonipõld, olen siin, kasutan seda.
Hetkel on mu elus selline periood, kus olen kindlameelsem kui iial.
Meil tuleb uus plaat 2011. aasta suvel,
nimega "Peatage matused". Sel on kahekordne tähendus:
Jeesus tuli, et meil oleks elu ja kõike ülirohkesti.
See on elu, mis iial ei lõpe. Ära nuta, see pole lõpp.
Sest see elu kestab edasi terve igaviku.
Ka enda elus pean peatama matused oma komistuse pärast.
Arvad, et kõik on läbi, kardin on langenud.
Kuid ütlen: oota, enne kui lähed. Las ma näitan,
et evangeelium pole vaid igavikuks vaid ka praeguseks.
Midagi sellist võib oodata.
Hiphop on üle maailma nii populaarne.
Noored ka proovivad järele seda, mida näevad artiste tegemas.
Kas sinu meelest on selles ka mingi risk,
sest öeldakse: pole midagi, las nad kogevad muusikat ja maailma.
Mis on sinu seisukoht? Mis nõu annad lapsevanemale,
või noorele, kes vaatab, ja kellele lihtsalt meeldib hiphop?
See on tegelikult väljakutse.
Meediast tulev võib olla nii kingituseks kui needuseks.
Meedia kallutab ja keerab ja peegeldab olukordi,
vastavalt sellele, mida tahetakse kuulda
või vastavalt sellele, milline on kellegi plaan hetkel.
Hiphopkultuur on lihtsalt viis ennast väljendada,
kui see on su eelistus.
Olemegi seetõttu kristlased, kes seda viljelevad.
Kas oled kristlik artist või artist, kes on ka kristlane,
tahame anda alternatiivi, et inimesed näeksid,
kuidas artist naudib räppi ja selle efektiivsust,
kuid kes on selle allutanud Jeesuse nõuetele ja alusele.
See selgitabki, mida ja miks me seda teeme.
Sest maailm vaatab sama lava.
Kui nad vaatavad tippartiste, kes ei ole kristlikud,
kes ei pane Jumalat oma loomingu ja austuse keskmesse,
siis näitame neile, et selliseid on.
Siis võib ette tulla, et meid mainitakse teiste hulgas.
Me ei plaani seda, see on võib-olla me püüdeks,
kuid me ei saa nõuda, et oleksime edukad ja meid tuntaks.
Kuid lihtsalt juhtub nii, et meid märgatakse:
olete siin populaarsed, tulge üle maailma,
olete populaarsed Aasias, Aafrikas. Ja me ei teagi.
Mu kodulinnaga on samamoodi vahel.
Tahame lasta valgusel särada, et inimesed austaksid me Taevast Isa,
mitte meie tegusid.
Lõpetuseks neile, kes tahavad sinust rohkem teada.
Kui ema tahab oma poega teistsugusest hiphopist selle juurde,
kus ta sind leiab? - 3 peamist kanalit:
koduleht: www.theambassadoronline.com,
Facebook/Ambassador215
Twitter: Ambassador215.
Tervised Philadelphiasse!
Ta oleks nagu prantslasega rääkinud.
2, 1, 5...
Suur aitäh tulemast! - Aitäh kutsumast.
Tulekul saates - kuulete muusikat me külaliselt,
The Ambassadorilt.
Rohi kuivab ära, õieke närtsib...
aga meie Jumala sõna püsib igavesti. Jesaja 40:8
Candace Cameron-Bure on Ameerika näitleja,
keda tuntakse rolli poolest teleseriaalis "Full House".
Tal oli kõik, mida oskas unistada: kuulsus, populaarsus,
edukas karjäär.
Kuid ta venna soovitatud raamat, pani teda kahtlema kõiges,
mida ta õigeks pidas.
Candace Cameron-Bure oli vaid 10aastane,
kui sai T.J. Tanneri rolli seriaalis "Full House".
Mulle meeldis "Full House", see oli vapustav kogemus.
Töötasin niivõrd lahedate inimestega.
Seriaali 8 aastat tõid Candace'le mitmed noornäitlejate auhinnad
ja lastelemmiku auhinna. Ta ei osanud midagi muud tahta.
Mulle meeldis võtetele minna, armastan näitlemist, see oli oluline.
Jumal aga polnud talle oluline.
Perega esimest korda kirikusse minnes, ei teadnud ta, mida oodata.
Tundsin end ebamugavalt, itsitasin ja vaatasin kõiki.
Ja mõtlesin, mis see küll on.
Kuid seal oli midagi, mis mulle väga meeldis.
Candace käis kirikus edasi ja kuulis millestki, mida väga vajas.
Kuulasin kord pastorit ütlemas:
"Kui keegi tahab Kristust vastu võtta, lugege patusepalve temaga."
Tahtsin, et Jeesus oleks mu Issand ja Päästja,
nii et palvetasin selle palve, kui olin 12aastane.
Nii nagu kasvas ta uus suhe Jeesusega,
edenes ka ta karjäär. Pärast seda, kui ta 18aastaselt
vanemate juurest ära kolis, hakkas ta suhe Jumalaga muutuma.
Kui läks kiiremaks, töötasin teleseriaaliga, reisisin,
andsin kohtumistel intervjuusid ja raadio reklaame,
jäi mu kirikuelu tahaplaanile.
Ma ei käinud enam iga nädal, olin väsinud.
Jumal ei olnud esikohal mu elus.
Candace arvas, et kuni ta ei joo ega tarbi
narkootikume nagu sõbrad, oli ta elustiil õigustatud.
Arvasin endast nii hästi, et olen hea inimene.
Arvasin, et kui halvim on see, et olen intiimne oma poiss-sõbraga
enne abielu, siis see polegi ju nii hull,
võrreldes sellega, mida enamik minuvanuseid teeb.
Siis saatis ta vend talle raamatu kristlaste ülesvõtmisest
nimega "Mahajäetud".
Sellest tehti film ja vend mängis peaosa.
Hakkasin lugema ja üks tegelane torkas silma, pastor Bruce.
Raamatu algul on toimunud kristlaste ülesvõtmine.
Kristus on võtnud kaasa oma rahva, ülejäänud jäid maha.
Mõtlesin, et kuidas võis pastor maha jääda?
Raamatus teadis Bruce Barnes, miks ta maha jäi.
Sest ta rääkis kõigile, et usub kogu Piiblit,
kuid pole selle järgi elanud.
Kasutas Jumala andestust, et elada nii, nagu talle meeldis.
Siis hakkaski Candace uurima, kes Jumal tegelikult on.
Armastasin Jumalat,
tahtsin elada Jumalale,
kuid elasin oma elu täpselt, nagu mulle meeldis
ja kasutasin ta andestust, kui luba, et seda teha.
See tõesti äratas mu üles.
Tol hetkel mõistsin, et pean teadma,
mida Piibel tegelikult ütleb.
Kuidas ma tean, et lähen taevasse?
Kuidas tean, et mind maha ei jäeta?
Ma ei saa lihtsalt Jeesusesse uskuda ja teha, mis pähe tuleb,
elada oma elu oma äranägemise järgi.
Sest see ei toimiks.
Jumala abiga, muutis Candace oma elustiili.
Ta hakkas Piiblit lugema ja uurima, kuidas peaks kristlasena elama.
Mõistan nüüd evangeeliumi ja miks Ta suri.
Mõistan päriselt nüüd, et olen patune.
Mõistsin oma eksimusi püha, püha Jumala ees.
Olin tol hetkel niivõrd tänulik,
et mu silmad avanesid ja mulle näidati tõde.
Nii palju tundeid valdas mind.
Lihtsalt langesin põlvili ja palvetasin:
Issand, ma ei taha iial seda hetke ega arusaamist unustada.
Palusin: Jumal, kasvata seda mu sees,
et võiksin olla naine, kelleks Sina mind tegid,
ja elada elu lõpuni Sulle meelepärast elu.
"Full House" seriaal lõppes 1995. aastal.
Candace jätkas näitlemist tele- ja filmirollides.
Siis ta abiellus ja jäi koduseks oma kolme lapsega.
Suurim asi, mida tahan lastele edasi anda, on mu usk.
Loodan, et käin koos Jeesusega ja näitan oma elu
mitte vaid sõnadega.
Hiljuti naases Candace näitlemise juurde
teleseriaalis "Make It Or Break It -
draama noortest võimlejatest, kes lähevad olümpiale.
Candace mängib võimla juhatajat, Summer Van Horne'i,
kes on juhtumisi ka kristlane.
Saan olla moraalne hääl selles filmis.
Olen saanud teatud teemasid piibellikult jagada,
mis on olnud vägev ja isegi üllatav aeg-ajalt.
Kuigi Candace on tänulik näitlejakarjääri ja fännide eest,
on ta tänulikum oma usu eest Jumalasse.
See aitab mul teha raskeid otsuseid, olles meelelahutusäris
ja siiski seista piibellikel põhimõtetel.
Jään selle juurde ja elan seda,
sest lõpuks seisan ma Jumala ees, mitte teiste inimeste ees.
Jeesus on mu Päästja, mu Issand,
Ta on mu sõber.
Ta on mu elu.
Las ma küsin: oled sa kristlane,
kes ei võta seda asja väga tõsiselt?
Kujutad ette, et su partner, su mees, su naine,
su poiss-sõber või tüdruksõber teeks,
mis neil pähe tuleb ega võtaks sind tõsiselt?
Kuidas tunneksid?
Tegelikult asi polegi väga selles, mida Jumal arvab,
aga mida see sinuga teeb?
See on sinu elu ja Ta on olemas,
ja ootab, et võtaksid Teda tõsiselt.
Hakka Jumalat tõsiselt võtma nagu Candace.
Esimene samm, nagu ikka ütlen, on Temaga rääkida.
Kutsume seda palveks. Palvetame!
Issand Jeesus,
anna mulle andeks,
et olen pidanud teisi asju Sinust tähtsamaks.
Aitäh, et surid mu eest ja valasid oma vere.
Palun Su abi,
et annaksid mulle jõudu, et võiksin seda teekonda
tõsisemalt võtta.
Aita mul näha Sind kõiges, mida teen.
Aita mul elada selle järgi, mida väidan, et usun.
Palvetan praegu. Aamen.
Nüüd laulab teile The Ambassador ise
lauluga "Gimmie Dat".
Kui see on minu, siis on mulle kasuks, tahan kõike
Anna mulle see Piibel
Anna mulle mikker Jagan Jeesust,
et Ta võiks teha järgija
Ei saa ületada Kristust, võtta Ta tiitlit
Kirg Kristuse järele, hakkad palvetama ärkamist
Anna mulle mu linn Püüame kala
Rahuevangeelium - värske hooga
Õnnista mind, olen meeleheitel Andsid mulle oma elu
Nüüd mina võin kahaneda
Olin pätipoiss, tahtsin käia koos tüüpidega,
kes tegid me ühelistest sajalised
Kasutasid ära me raha
Nüüd tahan Jeesust
Pidasin sügavat sõprust tänavakambaga
Varjusin tänavanurgal salaja
Jumala Vaim läbistas mu hinge
Võttis kontrolli, nüüd olen Temaga
Anna mulle see tuli Anna mulle see leek
Anna mulle värsket tuult Anna mulle vihma
Anna mulle vabadus Võid võtta mu ahelad
Anna mulle see Jumal, kes võib anda kõik
Anna mulle see tuli, see leek
Anna mulle see värske tuul, anna mulle vihm
Anna mulle vabadus Võid võtta mu ahelad
Anna mulle see Jumal, kes võib anda kõik
Tean, et sul on raha, sul on kraami
Su elu on suur pidu Pidutsed terve öö
Sind ei häiri, et Kristust ei tea Sa ei hooli
Praegu sa ei tea, aga oled Sauluse tüüpi
Käid ajaga kaasas Oled igati vinge
Pükstel on sul kett Näed välja kui Lil Wayne
Sind tätoveeriti Võib-olla oled võõras kohas
Naised ajad hulluks, pole sinust hullemat
Küll on kahju!
On selline aeg ja olen nõus
olema muutja, vananedes oled kui leht tules
Ainult suits, peegel, aur on selge
Püha Jumal pole su lemmikteema
Olin just nagu sina, kuid Jumal liikus ühe tüübi läbi,
kes tõi mulle häid uudiseid
Võib-olla oled see sina, kes vajab pööret
Oled surnud või teed, see on juba paigas
Anna mulle see tuli Anna mulle leek
Anna mulle see värske tuul Anna see vihm
Anna mulle vabadus Võid võtta ahelad
Anna mulle Jumal, kes anda võib kõik
Tõlge: Riina Karik