o
KÄÄNNEKOHTA Ensimmäinen nainen
Tervetuloa ohjelmaan. Olen Muyiwa.
Toivon, että saatte ohjelmasta rohkaisevaa tietoa, -
joka voi muuttaa elämänne.
Pian näette, mitä tarkoitan.
Monissa maissa naisten tekemä työ jää ilman arvostusta.
Nyt tapaamme naisen, -
joka on yksi Afrikan nuorimmista presidentin puolisoista.
Google löytää tästä naisesta vain vähän tietoa, -
mutta Kongon kaduilla Marie Olive Kabila tunnetaan.
Kun hän on kaupungilla, -
kansa villiintyy.
Rouva Kabila on Kongon presidentin vaimo.
Hänen miehensä on yksi Afrikan nuorimmista johtajista.
Rouva Kabila antaa harvoin haastatteluja.
Hän herätti huomiota osallistumalla kristilliseen tapahtumaan.
Se yllätti monet.
Tämä on merkittävä päivä.
Sadat ihmiset kerääntyivät äskettäin pieneen kirkkoon, -
kun rouva Kabila julisti kolmen päivän kansallisen rukouspaaston.
En koskaan häpeä Herrani nimeä.
Hänen on parannettava maamme.
Kongon kirouksena ovat olleet sen runsaat luonnonvarat.
Siellä on timantteja, kuparia, kultaa ja kobolttia.
Maassa vallitsee silti yhteiskunnallinen kaaos.
Rouva Kabilan mukaan myös kansan hengellisyys on kuollutta.
Isä, tarvitsemme sinua.
Nälänhätä ja sairaudet ovat vieneet jo yli 5 miljoonan ihmisen hengen -
vuoden 1998 jälkeen.
Afrikan pahinta sotaa käydään Itä-Kongossa.
Vaikka rauhansopimus on jo tehty, -
hallituksen joukot taistelevat yhä kapinallisia vastaan.
Tuhannet ovat paenneet, ja kymmeniä tuhansia naisia on raiskattu.
Maamme on täynnä rikkauksia.
Tämä on kuin luvattu maa. Silti täällä on vain kuolemaa ja tuhoa.
Rouva Kabila aloitti rukouskampanjan, -
josta kerrottiin mainostauluilla ja radiossa.
Ihmiset lähtivät innoissaan mukaan.
Ihmiset kokoontuivat kolmen päivän ajan rukoilemaan.
Hän kutsui meidät rukoilemaan.
Rouva Kabila on yleensä ujo, ja välttää julkisuutta.
Nyt kansa näki, kuinka hän rukoili itkien Jumalan edessä.
Se kosketti monia.
Theodore Mugalu on presidenttiparin hengellinen neuvonantaja.
Rouva Kabila tietää, että vain rukous voi muuttaa maamme.
Kolmen päivän rukouksen päätteeksi ihmiset kokoontuivat stadionille -
rukoilemaan ja ylistämään.
Esiintyjinä olivat maan parhaat kristilliset artistit.
Miksi tämä kokous on niin tärkeä?
Kukaan johtaja koko Kongon tasavallan historiassa -
ei ole koskaan kutsunut kansaa paastoamaan.
Presidentti on puolellamme, vaikkei hän päässytkään tänne.
Rouva Kabila pyysi, -
etteivät kansalaiset lopettaisi rukoilemista.
Haluamme vapautua niistä pahoista hengistä, joita vilisee maassamme.
Jumala tulee vapauttamaan kansamme.
Rouva Kabila esiintyi kuuluisan gospelartistin kanssa.
Hän lauloi ja pyysi Pyhää Henkeä lankeamaan kansansa ylle.
Naiset voivat keksiä ratkaisuja ja näyttää tietä.
Tauon jälkeen kerromme teille vammasta, -
jota monet pitävät toivottomana.
"JOS JOKU JANOAA, NIIN TULKOON MINUN TYKÖNI JA JUOKOON.
JOKA USKOO MINUUN, HÄNEN SISIMMÄSTÄÄN ON, -
NIINKUIN RAAMATTU SANOO, JUOKSEVA ELÄVÄN VEDEN VIRRAT."
JOH. 7:37-38
Tervetuloa takaisin.
CP-vammasta kärsii 15 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa.
Vammaa pidetään toivottomana, -
mutta tänään kuulemme, onko niin.
Tervetuloa Deana Claiborne, CP-vammayhdistyksen johtaja.
Kiitos, että tulitte. -Kiitoksia.
Voisitteko ensin kertoa, mitä käsite CP-vamma pitää sisällään?
Se pitää sisällään monia eri oireyhtymiä, -
jotka yleensä syntyvät jo sikiöaikana.
Joskus lapsella on CP-vamma jo syntyessään.
Se voi myös tulla syntymän tai ensimmäisten elinvuosien aikana.
CP-vamma tarkoittaa vaurion syntymistä siihen aivojen osaan, -
joka säätelee lihasten liikkeitä ja koordinaatiota.
Se koskee signaaleja, joita aivot lähettävät lihaksille.
Mitä oireita siihen liittyy?
Siihen voi liittyä spastisia liikkeitä,
joita voi esiintyä monissa eri ruumiinosissa.
Sillä voi olla vaikutusta puheeseen, näköön ja nielemiseen.
Lapsella voi olla hyvin lievä CP-vamma, -
tai sitten vamma voi olla hyvin vakava, -
jolloin sen vaikutukset ulottuvat joka puolelle kehoa.
Haluaisin tietää, miten päädyitte tekemään tätä työtä.
Kysyn kuitenkin ensin kysymyksen.
Jos epäilee, että omalla vauvalla on jokin vinossa, -
mistä voi tietää, onko kyseessä CP-vamma?
CP-vamma on yleensä viimeisin diagnoosi.
Vanhemmat ovat usein soittaneet minulle ja kyselleet vauvastaan.
Ehkä vauva ei ole kehittynyt normaaliin tahtiin.
Lapsi ei ole saattanut oppia kävelemään.
Lääkärit sulkevat yleensä muut sairaudet pois, -
kunnes jäljelle jää CP-vamma.
Sitä ei ole helppo diagnosoida, -
koska ensin on seurattava lapsen kehitystä ja nähtävä, -
onko hän jäänyt kehityksessään jälkeen.
Näytätte tietävän asiasta paljon.
Kuinka päädyitte tekemään tätä työtä?
Ennen tätä työskentelin lastensuojelun parissa.
Kerran asiakkaakseni tuli taaperoikäinen tyttö, -
joka oli joutunut pahoinpitelyn uhriksi.
Olin mukana seuraamassa, -
kun hänellä diagnosoitiin CP-vamma.
Häntä oli pahoinpidelty, koska hän ei ollut oppinut kävelemään.
Se oli tulkittu laiskuudeksi.
Se johtui kuitenkin vammasta.
Perheestä tuli minulle hyvin läheinen.
Lapsi oli jopa minulla sijaishoidossa.
Opin tuntemaan erilaisia perheitä, -
joiden lapsilla oli CP-vamma.
Se johti nykyiseen työhöni, -
jossa autan CP-vammaisia lapsia.
Jotkut katsojistamme ovat köyhemmistä oloista.
He saattavat ajatella, että onhan se helppoa Amerikassa.
Jos joku asuu vähemmän kehittyneessä maanosassa, -
mitä hän voisi tehdä, -
jos hän on huolissaan lapsestaan?
Hän voi tehdä jotain jo ennen lapsen syntymää.
Jo raskauden aikana voi alentaa CP-vamman riskiä.
Odottavan äidin on hyvä syödä terveellisesti.
Hänen kannattaa käydä neuvolassa ja ottaa foolihappolisää.
Foolihapon on todettu tukevan sikiön terveellistä kehitystä.
Yritämme kitkeä pois vihurirokon aiheuttaman riskin rokotuksilla.
Kannattaa ottaa selvää oman alueen rokotusohjelmista.
Erityisesti nuorten naisten kannattaa ottaa rokotus -
vihurirokkoa vastaan.
Tupakanpoltto kannattaa lopettaa.
Jos odottava äiti jatkaa tupakan polttamista raskauden aikana, -
vauva voi syntyä alipainoisena.
Nämä keinot pienentävät sikiön riskiä saada CP-vamma.
Ne pienentävät myös muiden vammojen riskiä.
Raskauden seuranta on erittäin tärkeää, -
koska kohtutulehdukset voivat johtaa CP-vamman syntymiseen.
Terveydenhoito on hyvin tärkeää.
Jos joku haluaa tietää aiheesta lisää, -
löytyykö tietoa netistä?
Sitä löytyy nettisivuiltamme osoitteessa www.ucp.org.
Tietoa löytyy myös googlettamalla.
Myös Facebookista löytyy aiheeseen liittyviä ryhmiä.
Ihmiset voivat löytää toisensa monin eri tavoin.
Tietoa on valtava määrä.
Jokainen voi oppia siitä lisää.
Kiitos vierailustanne. -Kiitoksia.
Seuraavaksi kuulemme, kuinka elämä voittaa vastoin kaikkia odotuksia.
"RUOHO KUIVUU, KUKKANEN LAKASTUU, -
MUTTA MEIDÄN JUMALAMME SANA PYSYY IANKAIKKISESTI." JES. 40:8
Seuraava tarinamme on liian hyvä ollakseen totta.
Se kertoo ihmepelastumisesta.
Olen Claire Culwell. Olen selvinnyt abortista.
Se on hyvin harvinaista.
Kohdussa minulla oli kaksonen, -
mutta hän ei selvinnyt, eikä ole enää kanssani.
Haluan olla syntymättömien lasten ääni.
Teen kaiken Jumalan armosta.
Puhun kaksossisareni muistoksi.
Kun olin 20-vuotias, -
päätin ottaa yhteyttä adoptiopalvelunantajaan, -
jotta voisin löytää biologisen äitini.
Äitini soitti minulle.
Menin tapaamaan häntä.
Olin kirjoittanut kortin, jossa kiitin häntä elämästäni.
Se oli suurin saamani lahja.
Kun hän avasi kortin, -
onnen kyyneleet vaihtuivat surun kyyneleiksi.
Hän otti kiinni kädestäni ja vei minut takahuoneeseen.
Hän alkoi kertoa elämästään.
Hänen vanhempansa olivat eronneet, -
ja hän asui äitinsä luona.
Hänen äitinsä oli jatkuvasti töissä, -
eikä hän ollut äitini tukena.
Äitini lähti etsimään rakkautta muualta.
Hän tuli raskaaksi 13-vuotiaana.
Hänen äitinsä päätti, mitä oli tehtävä.
He ajoivat aborttiklinikalle, -
jossa äidilleni tehtiin abortti 5. raskauskuukaudella.
Abortin jälkeen äitini palasi elämään 8-luokkalaisen elämää.
Kuukausi abortin jälkeen hän oli liikuntatunnilla, -
kun hänen ystävänsä kysyi, oliko lääkäri tarkastanut hänet.
Hän sanoi, ettei kaikki näyttänyt normaalilta, -
ja että lääkärintarkastus olisi paikallaan.
Äitini vietiin samalle klinikalle tutkittavaksi.
Siellä hän kuuli koko elämänsä yllättävimmän uutisen.
Hän oli yhä raskaana.
Abortti onnistui, mutta hän oli yhä raskaana.
Hän odotti kaksosia.
Toinen abortoitiin, ja toinen jäi kohtuun.
Äitini kantoi yhä lasta.
Hänelle kerrottiin, -
että lapsivesi, joka ympäröi sikiötä, oli mennyt.
Kaksi viikkoa tämän jälkeen äidilleni syntyi pieni tyttö.
Se olin minä.
Painoin syntyessäni vain 1,4 kiloa.
Lonkkani olivat menneet sijoiltaan, ja minulla oli kampurajalat.
Jäin tehohoitoon sairaalaan 2,5 kuukaudeksi.
Kun pääsin sairaalasta, jouduin yhä pitämään kipsejä jaloissa.
Lonkkani sidottiin valjailla, -
jotta ne pysyisivät paikoillaan.
Kipsit vaihdettiin monia kertoja seuraavien vuosien aikana.
Välillä olin kokovartalokipsissä, jotta kehoni kasvaisi oikein.
Monet ovat kysyneet minulta, -
miksi en ole vihainen.
Olen vastannut, etten vain ole.
Syy on siinä, -
että pidän biologista äitiäni suurimpana sankarinani.
Hänen ei olisi tarvinnut kertoa minulle, mitä tapahtui.
Koska hän oli rohkea, -
vahva ja epäitsekäs, -
ihmisten elämät ovat muuttuneet.
Abortti ei vaikuta vain yhteen henkilöön.
Vaikka äitini tekikin abortin, -
Jumala on käyttänyt sitä kauniilla tavalla.
Jumala on opettanut minulle, ettei kyse ole vain minun tarinastani.
On kyse Jumalasta ja hänen armostaan.
On kyse ihmeellisestä elämän lahjasta, jonka saamme häneltä.
Elämä ei ole itsestäänselvyys, vaan lahja.
Jumala voi puhua minun tarinani kautta -
ja jakaa saamaamme lahjaa maailmalle.
En aio vaieta.
Uskomaton tarina.
Sillä ei ole väliä, mitä ihmiset yrittävät tehdä.
Jumalan suunnitelma sinun elämäsi varalle ei peruunnu.
Jumala voi muuttaa kaiken ja antaa sinulle uuden alun.
Sinun ei tarvitse enää itkeä.
Sinun tarvitsee vain lähestyä häntä.
Älä murehdi sitä, mitä ihmiset tekivät väärin.
Keskity siihen, mitä Jeesus teki.
Hän antoi kaikkensa, jotta sinä saisit kaiken, mitä tarvitset.
Lähesty häntä.
Kun halutaan puhua, mennään lähemmäksi.
Jos haluat Jeesuksen elämääsi, kerro se hänelle rukouksessa.
Rukoile kanssani.
Kiitos Jeesus kaikesta siitä, mitä olet tehnyt.
Kiitos siitä, että luovuit kaikesta minun tähteni.
Auta minua ymmärtämään rakkauttasi.
Auta minua jättämään menneisyys taakseni.
Auta minua aloittamaan alusta.
Aamen.
Jos rukoilit tämän rukouksen, ota meihin yhteyttä.
Olisi hienoa kuulla sinusta.
"SILLÄ NIINKUIN MAA TUOTTAA KASVUNSA -
JA NIINKUIN KASVITARHA SAA SIEMENKYLVÖNSÄ VERSOMAAN, -
NIIN SAATTAA HERRA, HERRA VERSOMAAN VANHURSKAUDEN -
JA KIITOKSEN KAIKKIEN KANSOJEN NÄHDEN". JES. 61:11
Käykää nettisivuillamme osoitteessa www.TurningPointZone.com.
Tässä muutama viesti Facebook-ryhmämme jäseniltä: -
"Olette muuttaneet monien elämän ja koskettaneet meitä kaikkia."
"Meidänkin elämäämme tuli käännekohta. Kiitos."
Nyt Rita Springer esittää kappaleen "Kaikki, mitä tarvitsen".
Haluan vain ylistää häntä
Haluan vain julistaa hänen nimeään
Haluan vain kohottaa käteni
Haluan vain kumartua hänen eteensä
Haluan vain löytää hänet
Tarvitsen vain hänen läsnäoloaan
Haluan vain ylistää häntä
Haluan vain ylistää Herraa
Haluan vain ylistää häntä
Haluan vain julistaa hänen nimeään
Haluan vain kohottaa käteni
Haluan vain kumartua hänen eteensä
Haluan vain löytää hänet
Tarvitsen vain hänen läsnäoloaan
Haluan vain ylistää häntä
Haluan vain ylistää Herraa
Kun tarvitsen ihmettä
Kun joudun kiipeämään vuorelle
Kun kaikki toivo on hukassa
Ja unelmat näyttävät kaukaisilta
Silloin sanon
Haluan vain ylistää häntä
Haluan vain julistaa hänen nimeään
Haluan vain kohottaa käteni
Haluan vain kumartua hänen eteensä
Haluan vain löytää hänet
Tarvitsen vain hänen läsnäoloaan
Haluan vain ylistää häntä
Haluan vain ylistää Herraa
Ylistän sinua
Ylistän sinua, Jeesus
Ylistän sinua
Haluan vain ylistää häntä
Haluan vain julistaa hänen nimeään
Haluan vain kohottaa käteni
Haluan vain kumartua hänen eteensä
Haluan vain löytää hänet
Tarvitsen vain hänen läsnäoloaan
Suomennos: Hanna Tischer