Olen Muyiwa, ja raportoin vuoden 2011 Stellar-gaalasta.
Olen punaisella matolla, jota pitkin kaikki tähdet kulkevat.
He kertovat meille uskostaan ja kiertueaikataulustaan.
Te olette täällä meidän kanssamme, ja pääsette myös backstagelle.
Saatte kuulla kuumimmat uutiset gospelin maailmasta.
Lopuksi tapaatte myös Canton Jonesin.
KÄÄNNEKOHTA Parhaat gospel-muusikot
Herra on täällä kanssamme.
Mitä haluaisitte sanoa faneille?
Korottakaa Jeesuksen nimeä. Ylistäkää häntä.
Se on pääasia.
Jeesus on kaikkemme. Siksi emme lakkaa ylistämästä häntä.
Onkos hiphoppari eksynyt?
Kylvökausi on ollut pitkä, mutta nyt korjataan viimein satoa.
Jumalan suunnitelma käy aina toteen.
Täällä on viimein päätetty hyväksyä kristillinen hip hop.
Olen täällä Jumalan armosta.
Olet uusi tulokas. Kerro vähän musiikistasi ja uskostasi.
Rakastan Jumalaa.
On Jumalan lahjaa, että musiikkini koskettaa nuoria.
Raamattu sanoo, että Kristuksen avulla voin tehdä mitä vaan.
Tässä on ylistysmusiikin kuningas, Byron Cage.
On mahtavaa olla täällä.
Mitä odotat tältä illalta?
Haluan nähdä Williams Brothersin ja Soul Seekersin.
Illasta tulee hieno.
Jumala on parantanut sinut.
Mitä sanoisit katsojalle, jolla on terveysongelmia?
Jumala todella parantaa.
Minulla diagnosoitiin munuaissyöpä.
Seitsemän päivää myöhemmin se oli hävinnyt.
Se oli ihme. Jumala on uskollinen Sanalleen.
Jos kamppailet sairauden kanssa, Jumala voi parantaa sinut.
Pyydä sitä häneltä ja usko, että hän voi sen tehdä.
Soulseekers seuraa teidän jalanjälkiänne.
Miltä se tuntuu?
On hienoa, että olemme tehneet jotain positiivista.
Kiitän Jumalaa siitä, että olemme saaneet olla esikuvia.
On hienoa, jos nuoret haluavat seurata meitä.
Jumala on todistanut voimansa meissä.
Olemme saaneet Grammy-ehdokkuuden.
Hän voi tehdä saman sinulle.
Milloin tulit uskoon?
Kaksi vuotta sitten menetin aviomieheni.
Aloin lukea Raamattua.
Jumala sanoi minulle unessa, että alan laulaa ylistystä hänelle.
Sitä ennen olin sävelkuuro.
Olette tehnyt musiikkia jo vuosia. Onko tänne yhä jännittävää tulla?
Ehdokkaana olo ja esiintyminen on hienoa, -
mutta on yhtä hienoa kannustaa muita.
Mitä Jumala voi tehdä musiikin kautta?
Toivon, että hän parantaa sen kautta.
Ihmiset tarvitsevat parantumista.
Talouskriisi on ottanut koville.
He tarvitsevat parantumista.
Taloudelliset ihmeetkin kelpaavat.
Suurin tarve on kuitenkin parantuminen.
Tässä ohjelmassa kerrotaan ihmiselämän käännekohdista.
Voisitteko nopeasti kertoa, kuinka Jeesus paransi teidät?
Vuosia sitten sain HIV:n.
Kävin hoidoissa seitsemän vuoden ajan.
Lopulta samat lääkärit totesivat minut HIV-negatiiviseksi.
Käyn yhä tarkastuksissa, koska haluan kaiken olevan virallista.
Se todistaa Jumalan ihmeestä.
Mitä sanoisitte niille, jotka ovat nyt samassa tilanteessa -
kuin te olitte vuosia sitten?
Nyt olette levy-yhtiön johtaja.
Huipulle pääsee, jos on kestävä eikä anna periksi.
Jos sinulla on unelma, seuraa sitä loppuun asti.
Nyt voitte sanoa terveisenne faneille ympäri maailmaa.
Jumalan siunausta teille.
Jumala tekee yhä suuria tekoja elämässäni.
Pian kuulette lisää. En malta odottaa!
Pysykää kanavalla.
KÄÄNNEKOHTA
"JOS JOKU JANOAA, NIIN TULKOON MINUN TYKÖNI JA JUOKOON.
JOKA USKOO MINUUN, -
HÄNEN SISIMMÄSTÄÄN ON, NIINKUIN RAAMATTU SANOO, -
JUOKSEVA ELÄVÄN VEDEN VIRRAT." JOH. 7:37-38
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa tänne Stellar-gaalaan.
Täällä ovat sekä Stellar- että Grammy-ehdokkaat.
Dana Cadelle, onko teillä gospel-tausta?
Isäni oli musiikkialalla, joten kasvoin musiikin keskellä.
Levyni julkaistaan keväällä 2011.
Musiikki on aina ollut osa elämääni.
Esiinnyttekö ensimmäistä kertaa? -Kyllä!
Taisteletteko jännitystä vastaan Jeesuksen voimalla?
On ollut niin kiire, ettemme ole ehtineet jännittää.
Uskon, että Jumala auttaa meitä voittamaan jännityksen.
Levyni on ehdolla vuoden ylistyslevyksi.
On kunnia saada olla täällä.
Haluan tervehtiä vaimoanne.
Jumalan siunausta teille.
Juhlimme aviomieheni ja muiden ehdokkaiden saavutuksia, -
ja kiitämme niistä Jumalaa.
Jumala käyttää kaikkein vähäisimpiä.
Olin vasta 9. sijalla American Idol -kisassa.
Jumalalla on suunnitelma varalleni.
Mitä sanoisit katsojille, joilla on ongelmia?
Kuinka rohkaisisit heitä?
Pidä Jumala ykkössijalla.
Silloin pystyy vaikka mihin.
Pidä Jumala ykkössijalla ja kerro hänelle huolistasi.
Olen täällä ensimmäistä kertaa.
On jännittävää nähdä, mitä Jumala tulee tekemään.
Mitä odotat eniten tältä illalta?
Odotan sitä, että saan tavata sankareitani.
Fred Hammond, Kirk Franklin ja kaikki muut ovat täällä.
He ovat tienraivaajia.
On siunaus saada tavata heidät.
Sinulle ei varmasti tule kylmä.
Chicagossa osataan pukeutua.
Oletko esiintyjä vai juontaja?
Juonnan illan ohjelman.
Mitä odotat tältä illalta?
Haluan nähdä, mitä Jumala tekee.
Hän haluaa puhua meille.
Hän tulee tekemään sen musiikin kautta.
Ottakaa se sana kotiinne ja sulatelkaa sitä rauhassa.
Silloin se saa vaikuttaa meissä.
Tehkää kaikki Herralle, niin hän peittää teidät siunauksin.
Kiitos paljon.
Katkon jälkeen pääsette backstagelle.
KÄÄNNEKOHTA
"RUOHO KUIVUU, KUKKANEN LAKASTUU, -
MUTTA MEIDÄN JUMALAMME SANA PYSYY IANKAIKKISESTI." JES. 40:8
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa Stellar-gaalan backstagelle.
Lisää haastatteluja luvassa.
Miten pidät motivaatiota yllä?
Gospel-musiikki on niin innostavaa. Kaikki esiintyjät olivat mahtavia.
Gospel-musiikissa innostaa myös ilosanoma.
Jeesus ei ole koskaan tylsä.
Hän antaa iloa ja rauhaa, ja muuttaa koko ihmiselämän.
Kuinka tärkeää on olla seurakuntayhteydessä?
Kerroit aiemmin raamattupiiristäsi.
Olemme uskontiellä, ja usko tulee Jumalan sanan kuulemisesta.
Eiköhän se tullut selväksi.
Juuri niin.
Teille sanottiin, ettette te voi saada lapsia.
Kun menimme naimisiin, minulla todettiin sisäsynnytintulehdus.
Jos tautia ei hoideta, -
se johtaa 99,9 prosentin todennäköisyydellä lapsettomuuteen.
Sain lääkkeittä, mutta pyysimme ihmettä Jumalalta.
Pitelin sylissäni neljättä lastamme Juudaa, -
kun Helen Pensanti kertoi tarinani televisiossa.
Nämä lapset ovat todellakin ihme.
Sitten saimme tämän bonusvauvan. -Hei!
Tämä legenda ei esittelyjä kaipaa. Hän on Andre Crouch.
Kuinka voitte? -Hienosti.
Mietin sitä, kuinka te määrittelette gospelin?
Te olette ollut alalla kauan ja nähnyt kaikenlaista.
Gospel-musiikki kertoo Jumalan Sanasta.
On katsottava tarkkaan, millaiset ihmiset tätä viestiä kantavat.
Viestinkantajan äänen on oltava uskottava.
Gospel-muusikko on henkilö, joka kantaa Jumalan musiikkia, -
ja myös elää sen mukaan.
Löysin täältä todellisen tähden, Detrick Haddonin.
Jeesus on illan tähti. Muyiwa, onpa kiva nähdä.
Piti tulla tänne tapaamaan sinua.
Minähän olin siellä teidän luonanne. Se oli hauska reissu.
Miten uusi levysi myy? "Kirkko kuussa"?
Hyvin menee. Nimeä ihmetellään.
Tässä on rouva Haddon.
Levyn nimi on jo saanut ihmiset tilaamaan sitä ennätysmäärin.
Levy on täynnä hyvää musiikkia. Se on jännittävää.
Teidän faninne haluavat nähdä teidät Afrikassa.
Rakastamme Afrikkaa! -Nairobi!
On Afrikassa muitakin maita. Teidät halutaan Etelä-Afrikkaankin.
Tulemme kyllä sinnekin.
Joku katsoja saattaa kärsiä masennuksesta.
Kuinka tärkeää nauraminen on?
Nauru lääkitsee.
Ohjelmamme tarkoitus on tuoda iloa. Tiedämme, että ajat ovat vaikeat.
Meet the Brownsin katsojat viettävät kanssamme aikaa.
Haluamme, että he saavat siitä iloa.
Ja myös toivoa.
Joskus joudumme kulkemaan laakson pohjalla, mutta pian nousemme taas.
Ilo tulee aamulla.
Jumalalla on suunnitelma jokaisen ihmisen elämän varalle.
Hän pitää meistä huolta.
Yhden muusikon tie kulki jengeistä Jumalan luo.
Pian kuulette Canton Jonesin elämäntarinan.
KÄÄNNEKOHTA
"SILLÄ NIINKUIN MAA TUOTTAA KASVUNSA JA -
NIINKUIN KASVITARHA SAA SIEMENKYLVÖNSÄ VERSOMAAN, -
NIIN SAATTAA HERRA, HERRA VERSOMAAN VANHURSKAUDEN -
JA KIITOKSEN KAIKKIEN KANSOJEN NÄHDEN." JES. 61:11
KÄÄNNEKOHTA
Seuraavan tarinan mies on hyvin kuuluisa.
Hän kävi seurakunnassa, mutta päätti lähteä omille teilleen.
Tässä on hänen tarinansa.
Olen Jumalan mies. Olen myös aviomies, isä ja veli.
Nuorten on tajuttava, miten siistiä on olla Jumalan mies.
Raamattu sanoo, että voitto tulee todistuksen avulla.
Olen kotoisin Floridasta, -
Deerfieldin kaupungista, joka on Boca Ratonin naapurikaupunki.
Minulla on neljä sisarusta.
Äitini oli hyvin hauska.
Vietimme paljon aikaa kirkossa.
Opin pitämään yllä sellaista julkisivua, -
etten ikinä jäänyt kiinni mistään.
Kun menin yliopistoon, tunsin olevani vapaa.
Päätin tehdä, mitä halusin.
Kun tulin Atlantaan, aloin vältellä seurakuntaa.
Se johtui siitä, että olin alkanut kuunnella hip hopia.
Tunsin, ettei kirkko hyväksynyt sitä.
Kehitin suunnitelman.
Aioin tehdä maallista musiikkia ja antaa rahat kirkolle.
Jossain vaiheessa voisin tehdä gospeliakin.
Avasin pienen studion ansaitakseni hiukan rahaa.
Aloin tuottaa musiikkia huumediilereille ja parittajille.
Sanoitukset alkoivat pikkuhiljaa nakertaa sisäistä ihmistä.
En halunnut tehdä musiikkia, jota äitini ei pystyisi kuuntelemaan.
Pikkuhiljaa aloin kuitenkin taipua asiakkaiden toivomuksiin.
Siitähän he maksoivat.
Mitä enemmän rahaa sain, sitä enemmän tein kompromisseja.
Tiesin, että asiakkaillani oli hyviä kontakteja.
Jahtasin unelmaa.
Samalla henkeni alkoi täyttyä perversioista.
Tein hulluja juttuja.
En kuitenkaan osannut kääntyä takaisin.
Kerran studiooni asteli aseistautunut mies.
Hän käski kaikkia makuulle.
Hän etsi jotakuta muuta.
Hän luuli, että hänen vihollisensa on studiossamme.
Henkeni on ollut useamman kerran vaarassa.
En voinut enää olla ylpeä itsestäni.
Kerran studiolleni murtauduttiin.
Tiesimme, keitä varkaat olivat olleet.
Soitin ja kutsuin kaikki kaverini studiolle.
Silloin tajusin jotain. Huoneessa oli viisi asetta.
Kaverini olivat valmiita tappamaan.
Silloin ymmärsin tilanteen mielettömyyden.
Olin järjestämässä jonkun murhaa.
Mitä minulle oli tapahtunut?
Käskin kavereitani menemään kotiin. Minulla oli kyyneleet silmissä.
En vain pystynyt siihen.
Silloin tajusin, että olin mennyt liian pitkälle.
Vaimoni vei minut erääseen seurakuntaan.
Kun astuimme sisään, pastori puhui Jumalan vanhurskaudesta.
Hänen sanansa muuttivat elämäni.
Olemme tehneet asioita, joista emme ole ylpeitä.
Saatamme luulla, ettei Jumala halua meitä takaisin.
Hyvät teot eivät auta. Pääsemme Jumalan luo Jeesuksen kautta.
Emme voi ansaita pääsyä taivaaseen.
Siihen tarvitaan Jeesusta.
En halua ihmisten luulevan, -
että uskoontulo muutti kaiken hetkessä.
Minulle se oli pitkä prosessi.
Luonteen vahvistaminen vei vuosia.
En halunnut vain ilmestyä tyhjästä ja alkaa tehdä gospelia.
Jumala alkoi rakentaa sitä.
Rakensin suhdetta Jumalaan ja vaimooni.
Olen tutustunut pastoriini ja muihin ihmisiin.
Ihmissuhteet ovat tulleet musiikkia ja uraa tärkeämmiksi.
Voi aina luottaa läheisiini.
Canton Jonesin elämäntarina on ihmeellinen.
Hän on mukana täällä juhlimassa elämää.
Jumala voi vapauttaa sinutkin ongelmistasi.
Sinun tarvitsee vain etsiä häntä.
Älä yritä etsiä jotain parempaa.
Jumala odottaa sinua.
Rukoile kanssani.
Isä Jumala, pyydän, että muutat elämäni.
Sinä voit tehdä sen. Luotan sinuun. Aamen.
Lisää on luvassa tauon jälkeen.
KÄÄNNEKOHTA
"MUTTA VANHURSKASTEN POLKU ON KUIN AAMURUSKO, -
JOKA KIRKASTUU KIRKASTUMISTAAN SYDÄNPÄIVÄÄN SAAKKA." Sanal. 4:18
KÄÄNNEKOHTA
"TUULISPÄÄN KÄYTYÄ EI JUMALATONTA ENÄÄ OLE, -
MUTTA VANHURSKAAN PERUSTUS PYSYY IÄTI." SANANL. 10:25
KÄÄNNEKOHTA
Varmasti haluaisit seurata palkintogaalaa joka päivä.
Olen nähnyt niin paljon tähtiä, että näen niitä yhä.
Tähdet meluavat tässä taustalla, -
koska he julistavat Jumalan nimeä.
Toivottavasti sinäkin rohkaistuit kaikesta, mitä he sanoivat.
Jumalan siunausta ja näkemiin täältä Stellars-gaalasta.
Hyvät naiset ja herrat, -
saanko esitellä teille Tri-City Singersin!
Aabrahamin siunaus on ylläsi.
Sisaret ja veljet, -
te olette Aabrahamin perillisiä Jeesuksen kautta.
Saatte periä sen lupauksen, jonka Jumala antoi Aabrahamille.
Ottakaa perintö omaksenne.
Aloitetaan.
Minä olen Herra, sinun parantajasi
Luottaisitpa vain minuun
Ota vastaan uskossa
Aabrahamin siunaus
Missä tahansa kuljetkin
Mitä tahansa kosketkin, kukoistaa
Ota vastaan uskossa
Aabrahamin siunaus
Kertokaa, miten asia on!
Se on perintösi
Ota haltuun perintösi
Ota vastaan uskossa
Aabrahamin siunaus
Missä tahansa kuljetkin
Mitä tahansa kosketkin, kukoistaa
Ota vastaan uskossa
Aabrahamin siunaus
Kertokaa, miten asia on
Se on perintösi
Ota haltuun perintösi
Ota vastaan uskossa
Aabrahamin siunaus
Vielä kerran!
Se on perintösi
Ota haltuun perintösi
Ota vastaan uskossa
Aabrahamin siunaus
Nyt juhlitaan!
Perustakaa yritys
Kirjoittakaa kirjoja
Kun lähdette täältä, ottakaa perintönne haltuun
Se on sinun
Se on sinun perintösi
Se on sinun
Se on sinun perintösi
Suomennos: Hanna Tischer