o
KÄÄNNEKOHTA - Condoleezza Ricen tie Valkoiseen taloon
Tervetuloa. Olen Muyiwa.
Olen täällä Nairobin kansallispuistossa.
Kanssani täällä on Wanja Kimani.
Kuinka voit? - Kiitos hyvin.
Miksi puisto on aivan kaupungin kyljessä? -Meitä on siunattu.
Eivätkö leijonat käy kaupungissa?
Puisto on 117 neliökilometrin kokoinen, joten ne pysyvät sisällä.
Kaupungissa ei ole gaselleja.
Onko työsi jännittävää?
Pidän työstäni. Nairobin kaupunki laajenee, -
ja meidän työmme on luoda raja-alue puiston suojaksi.
Projektia kutsutaan nimellä Nairobi Greenline Project.
Istutamme alueelle 300 000 puuta. -Melkoinen määrä puita!
Aikataulumme on realistinen. Istuttamiseen on varattu vuosi.
Raja-alueen pituus on 32 kilometriä ja leveys 50 metriä.
Mistä rahoitus tulee? Onko mukana ulkomaisia tahoja?
Ulkomaisia rahoittajia ei ole. Olemme keränneet varoja Keniasta.
Budjettimme on 42 miljoonaa shillinkiä.
Puolet on jo saatu kerättyä. Olemme jo istuttaneet 50 000 puuta.
Tunnet puiston hyvin. Mikä on lempieläimesi?
Leijona. Se on viidakon kuningas.
Meillä on täällä 36 leijonaa. - Ne ovat vaarallisia!
Vaarallisia mutta helliä. -Leijonat eivät ole helliä.
Ne kävelevät uljaasti. Ne tietävät, että niitä ihaillaan.
Näkisitpä saalistavan leijonan.
Viime viikolla näin, kun leijona tappoi biisonin.
Sellaista näkee harvoin.
Sehän on epäreilua. Miten biisonin perhe selviää siitä?
Vähän matkan päässä oli 40 biisonin lauma.
Ne eivät jaksaneet välittää.
Jumala tarjosi leijonalle lounaan.
Kohta pääsemme katsomaan leijonia. Toivottavasti niillä ei ole nälkä.
Olemme tapahtumien keskipisteessä.
Kiitos haastattelusta. -Kiitos itsellesi.
Kenian talous on kasvussa, -
ja se on osaltaan nuorten ansiota.
Nyt tapaatte yhden heistä.
OLEN AFRIKKALAINEN
Nimeni on Bubun Dihja.
Olen Symbiotic Median johtaja.
Toimimme mobiiliteknologian alalla.
Äitini on luhya, ja isäni kikuju.
Minä olen kai vain kenialainen.
Täällä on monia mahdollisuuksia.
Afrikkaa pidettiin pitkään pimeänä maanosana.
Näen täällä mahdollisuuksia.
Perustin yritykseni lukion jälkeen.
Se alkoi kasvaa, kun aloin opiskella.
Ensimmäinen rahoittaja oli äitini. Hänen avullaan ostin läppärin.
Aloitin konsultointipalvelun.
Äitini näki jo varhain, että minusta on johtajaksi.
Koin vahvasti, että minulla on työnäky.
Se johti oman firman perustamiseen.
Työllistin ensin itseni, ja nyt voin työllistää muitakin.
Käyn iHub-nimisessä paikassa.
Siellä nuoret kehittäjät voivat vaihtaa ajatuksiaan.
Autamme toisiamme kehittämään ideoitamme.
Mediatila on kallista.
Internetissä se on halpaa.
Toimin sosiaalisessa mediassa.
Tämän kaiken voi viedä seuraavalle tasolle.
Uuden median ja mobiiliteknologian voi valjastaa -
viemään ilosanomaa.
Se vie Jumalan valtakuntaa eteenpäin.
Epärehellistä liiketoimintaa ei voi kutsua menestyväksi.
Ihmiset etsivät oikoteitä.
Liikemiehen on pidettävä sanansa.
Se on meille tärkeää.
Sanon aina nuorille yrittäjille, -
ettei koskaan kannata luovuttaa.
Muiden tukeen ei voi luottaa. On uskottava itse itseensä.
On uskottava itseensä.
"Usko on luja luottamus siihen, mitä toivotaan, -
ojentautuminen sen mukaan, mikä ei näy." Hepr. 11:1
Näystä on vain pidettävä kiinni. Ennen pitkää muutkin näkevät sen.
Afrikka nousee pian maailman suosituimmaksi paikaksi.
Afrikassa on kaikkea.
Täällä on luontoa, ihmisiä, eri kulttuureja ja kieliä.
Nimeni on Bubun Dihja. Olen afrikkalainen.
Unelmia kannattaa aina seurata.
Se koskee sekä nuoria että vanhoja.
Kirjoita siis se unelmiesi kirja ja tee se unelmiesi elokuva.
Anna Jumalan käyttää sinua.
Katkon jälkeen on luvassa lisää afrikkalaista menoa.
KÄÄNNEKOHTA
"KATSELKAA KUKKIA, KUINKA NE KASVAVAT: -
EIVÄT NE TYÖTÄ TEE EIVÄTKÄ KEHRÄÄ.
KUITENKIN MINÄ SANON TEILLE: EI SALOMO KAIKESSA LOISTOSSANSA -
OLLUT NIIN VAATETETTU KUIN YKSI NIISTÄ." LUUK. 12:27
KÄÄNNEKOHTA
Nämä norsut muistuttavat siitä historiallisesta hetkestä, -
kun presidentti poltti miljoonien shillinkien arvosta norsunluuta.
Hän halusi viestittää, ettei Kenia aio sietää norsujen salametsästystä.
Historiasta puheenollen, nyt on vuorossa Condoleezza Ricen tarina.
Condoleezza Rice on entinen USA:n ulkoministeri -
ja kansallinen turvallisuusneuvoja.
Hän oli Stanfordin yliopiston ensimmäinen naisrovasti.
Hän oli rovastina myös nuorin.
Hän oli ensimmäinen tummaihoinen naisulkoministeri.
Tämä merkittävä nainen kiittää menestyksestään vanhempiaan, -
John ja Angelina Ricea.
Muistelmateoksessaan "Tavallisia ihmisiä" Condoleezza kertoo, -
kuinka perhe, koulutus ja usko ovat muokanneet häntä.
Vaatimattomistakin lähtökohdista voi ponnistaa.
Minua auttoi vanhempieni ehdoton rakkaus.
Vanhemmat arvostivat koulutusta.
He opettivat Condille, että hän pystyisi mihin vain.
Condoleezza varttui Alabamassa, -
josta tuli 50- ja 60-lukujen rotumellakoiden näyttämö.
Perhe oli tottunut pommeihin ja rotuerotteluun.
Kun tummaihoiset alkoivat vaatia oikeuksiaan, -
oli Ricen perhe kannustamassa ihmisiä toteuttamaan unelmiaan.
Olemme velkaa vanhemmalle sukupolvelle.
He olisivat voineet lannistua.
He joutuivat kestämään rotuerottelua päivittäin.
Silti he elivät arvokkaasti ja tekivät kovasti töitä.
Opettajat odottivat oppilaiden tekevän parhaansa.
Tekosyitä ei sallittu.
Siihen aikaan olisi ollut helppo ryhtyä marttyyriksi.
He opettivat minut tekemään kovasti töitä, -
opiskelemaan kieliä ja arvostamaan uskoa ja perhettä.
Olosuhteita ei voi muuttaa, mutta omaa käytöstä voi.
Isänne oli pappi. Minkälaista perhe-elämää te vietitte?
Elämä pyöri seurakunnan ympärillä.
Jumalanpalveluksessa oli käytävä.
Iltapäivisin isäni piti nuorten raamattupiiriä.
Nuoria tuli joka puolelta.
Isä järjesti heille kokoontumisia.
Hän vei heidät synagogaan, -
jotta he voisivat tutustua juutalaisuuteen.
Hän vei nuoret myös valkoihoisten seurakuntaan, -
jotta heidän maailmankuvansa avartuisi.
Tiistaisin oli algebran ja ranskan tukiopetusta.
Olimme joka päivä kirkossa.
Millaista oli olla papin tytär?
Teihin kohdistui varmasti paljon odotuksia.
Vanhempanne arvostivat koulutusta. Lisäksi olitte vielä papin tytär.
Isäni kasvoi myös papin perheessä. Isoisäni oli pappi.
He eivät painostaneet minua, mutta ihmiset seurasivat tekemisiäni.
Aloin soittaa pianoa seurakunnassa jo pienenä tyttönä.
Äitini soitti urkuja, isäni saarnasi ja minä soitin pianoa.
Vanhempanne opettivat teille myös diplomatiaa.
Oli todella hienoa, että teillä pidettiin vaaleja kotona.
Kukaan muu ei tee niin.
Minusta tuli presidentti jo neljävuotiaana.
Tiesin äitini äänestävän aina minua. Isästä en ollut varma.
Voitin silti aina.
Presidentin piti ottaa vastuuta.
Kun lomamatka lähestyi, pidin kokouksen.
Oli päätettävä, mitä otetaan evääksi ja monelta on lähtö.
Tunnistatteko itsessänne vanhempienne luonteenpiirteitä?
Isäni oli mies, joka rakasti ihmisiä.
Hän veti heitä puoleensa.
Hän rakasti nuoria ja piti heidän opastamisestaan.
Professorina rakastan sitä, -
että voin laajentaa oppilaitteni maailmankuvaa.
Se on peräisin isältäni.
Äitini oli taiteilija.
Häneltä perin rakkauden taiteeseen.
Hän uskoi, -
että demokratiassa taide kuuluu kaikille.
Haluan edesauttaa sitä, -
että kaikilla lapsilla olisi mahdollisuus nauttia taiteesta.
Tietenkin iloitsen myös siitä, -
että perin vanhemmiltani uskon.
Mitä Jeesus teille merkitsee?
Hän on Herrani ja Pelastajani. Hän on Jumalan Poika.
Hän on ihmiseksi tullut Jumala.
Hän on ylösnoussut Herra, jonka ansiosta saan elää ikuisesti.
Milloin tulitte omakohtaisesti uskoon?
Se tapahtui asteittain.
En ole koskaan epäillyt Jumalan olemassaoloa.
En ole kokenut sellaista uskonkriisiä.
Isäni oli teologi koulutukseltaan, ja sain keskustella hänen kanssaan.
En koskaan joutunut kokemaan uskonkriisiä.
Pian Kaliforniaan muuton jälkeen tuli ajanjakso, -
jolloin tulin itseriittoiseksi.
En käynyt enää kirkossa, koska pidin itseäni hyvänä uskovana.
En lukenut enää säännöllisesti Raamattua.
Ensimmäinen yliopistovuosi osoitti, että hän tarvitsi Jumalaa.
Silloin ymmärsin, -
etten voisi levätä vanhempieni tai oman uskoni varassa.
Usko vaatii jatkuvaa hoitoa.
Teistä saa sen ensivaikutelman, että olette intellektuelli.
Ainakin minä saan.
Raamattua saattaa helposti tulkita liikaa järkeen nojaten.
Sitä pitää kuitenkin tulkita sydämellä.
Olet oikeassa.
Pidän Raamatun ongelmien kanssa painimisesta.
Joskus järki ei kuitenkaan riitä.
Kun äitini kuoli, ja isäni kuoli pian sen jälkeen, -
aloin ymmärtää, mitä tarkoittaa ymmärryksen ylittävä rauha.
En voinut ymmärtää kuolemaa, -
mutta löysin silti rauhan.
Se oli ensimmäinen kerta, kun jouduin hylkäämään älyni, -
ja olla täysin paljaana Kristuksen edessä.
Molemmat vanhempanne ovat jo siirtyneet iäisyyteen.
Ajatteletteko koskaan jälleennäkemistä?
Kyllä, tietenkin.
Se tulee olemaan riemullista.
Raamattu sanoo, että saamme nähdä Jeesuksen kasvot.
Isäni on varmasti pitänyt taivaassa raamattutunteja.
Hän on saanut neuvoa Jeesusta.
Ja kysyä kaikki vaikeat kysymykset.
Siitä tulee riemullista.
Olen kiitollinen siitä, että olemme saaneet ikuisen elämän.
Jos vanhempanne istuisivat täällä kanssamme, -
mitä he ajattelisivat saavutuksistasi?
He muistuttivat minua aina siitä, -
että voin luottavaisin mielin kohdata tulevaisuuden.
He muistuttivat siitä, että olen Jumalan lapsi.
Se oli minusta hieman noloa.
Vastasin siihen, että niinhän me kaikki olemme.
He uskoivat, että kaikki, mitä he tekivät hyväkseni, -
liittyi jotenkin Jumalan lapsena olemiseen.
Arvelen, että he sanoisivat nämä asiat uudelleen.
Olisin siitä hyvin kiitollinen.
Kiitän Jumalaa joka ilta siitä, että sain niin hienot vanhemmat.
Condoleezzan elämäntarina todistaa sen, -
kuinka voimallisesti Jeesus voi käyttää vaatimattomia ihmisiä.
Jeesus ruokki tuhansia viidellä leivällä ja kahdella kalalla.
Jeesus voi käyttää mitä yksinkertaisimpia asioita, -
ja siunata niiden kautta koko maailman ihmisiä.
Se onnistuu kuitenkin vain silloin, kun ihminen sitoutuu Jumalaan.
Condoleezzan perheessä Jumala oli tärkein.
Jos perheessäsi on haasteita, laita Jumala etusijalle.
Jos et tunne vielä Jeesusta, tai olet loitontunut hänestä, -
anna hänen ottaa tärkein sija elämässäsi.
Puhu hänelle, niin kuin puhuisit ihmiselle.
Kerro Jeesukselle, että haluat antaa hänelle ensimmäisen sijan.
Se on rukoilemista.
Rukoile kanssani tässä Afrikan taivaan alla.
Herra Jeesus. Olen kuullut, kuinka olet toiminut Ricen perheessä.
Sinä voit käyttää yksinkertaisiakin asioita.
Haluan toteuttaa suunnitelmaasi.
Haluan, että lapsistani kasvaa hienoja ihmisiä.
Auta minua. Annan sinulle ensimmäisen sijan elämässäni.
Johdata minua. Aamen.
Jos rukoilit, soita meille.
Haluaisimme todella kuulla sinusta.
KÄÄNNEKOHTA
"SEN SUUREMPAA RAKKAUTTA EI OLE KENELLÄKÄÄN, -
KUIN ETTÄ HÄN ANTAA HENKENSÄ YSTÄVÄINSÄ EDESTÄ." JOH. 15:13
KÄÄNNEKOHTA
Kenian-vierailumme aikana saimme yöpyä -
Nairobi Serena Hotellissa.
Olemme jo kierrelleet puistoa.
Olemme nähneet paikan, missä poltettiin norsunluuta.
Nyt tapaatte vielä nuoren kenialaisen, -
jonka gospelura on nousussa.
Eunice Njeri, tervetuloa ohjelmaan.
Kenia on hieno maa.
On kunnia saada sinut maahamme.
Milloin "törmäsit Jumalaan", niin kuin Lontoossa sanotaan?
Vanhempani olivat uskossa.
He kulkivat ja saarnasivat, vaikka he eivät olleetkaan pastoreita.
He pakottivat meidät tulemaan uskoon.
Olin silloin seitsemänvuotias.
He laittoivat meidät polvilleen, ja sitten rukoiltiin.
En ymmärtänyt, mitä oli tapahtunut.
Kun menin lukioon, aloin sairastella.
Olin aneeminen.
Sain lavantaudin koulun vedestä.
Sairastin myös malerian.
Olin allerginen lääkkeille, joten siitäkin koitui ongelmia.
Jouduin sairaalaan lähes neljäksi kuukaudeksi.
Silloin rukoilin syntisen rukouksen ja sanoin Jumalalle, -
että haluan tuntea hänet.
Lupasin seurata häntä, jos hän vain parantaa minut.
Huomasitko rukouksen jälkeen olevasi parantunut?
Jumala paransi minut heti.
Lääke alkoi tehota. Kahden päivän päästä pääsin jo sairaalasta.
Sen jälkeen elämäni muuttui.
Puhutaan musiikistasi. Teet ylistysmusiikkia.
Vai kutsutko sitä joksikin muuksi? -En.
Tavoitteenani oli alusta alkaen laulaa seurakunnassa.
Katselin ylistysmusiikkivideoita.
Rakastin lavalla esitettyä musiikkia.
Ketkä artistit ovat innoittaneet sinua?
Yksi heistä on kongolainen Angela Chibalonza.
Hän kuoli vuonna 2007.
Sanoitko Chibalonza? -Chibalonza.
Löytyykö hänen musiikistaan kongolaisia vaikutteita?
Onko niitä sinunkin musiikissasi? -Kyllä.
Sinä varmasti tykkäät sitten tanssimisesta.
Pidän tanssimisesta todella paljon.
Nyt muistutit Michael Jacksonia.
Kerroit aikasemmin Kenian tilanteesta.
Viime vuosien aikana gospelia on alettu kuulla yökerhoissa.
Mikä sen on aiheuttanut?
Ihmiset olivat kyllästyneet musiikkitarjontaan.
Kolme vuotta sitten ei ollut swahilinkielistä hip hopia.
Emme voineet laulaa hip hop -gospelin mukana.
Monet artistit ovat tehneet lingalankielistä gospelia.
Meitä on pyydetty esiintymään yökerhoihin.
Ihmiset rakastavat kikujunkielistä musiikkia.
Gospel-DJ:t voittavat yleensä kaikki kilpailut.
Eunice on vain yksi nuorista kenialaisista artisteista, -
jotka ovat päässeet maallisille soittolistoille.
Aika meinaa loppua kesken. Juttu jatkuu nettisivuillamme.
Näkemiin.
EUNICE NJERI "NAINUA"
Suomennos: Hanna Tischer