Tere, või nagu Keenias öeldakse: - Jambo!
Minu selja taga on miljonid metsloomad - tõeliselt metsikud.
Olen Nairobi rahvuspargis. Täna uudistame siin ringi.
Teie olete mugavalt kodus, mina aga võitlen lõvidega
vaid teie jaoks ja teen seda hea meelega.
Tulge kaasa!
PÖÖRDEPUNKT
Nagu öeldud, olen Nairobi rahvuspargis ja nagu näete,
siin on väljad, loomad ja nad on metsikud!
Meiega on mees, kes teab igat ruutmeetrit selle pargis.
Pargi vanemülevaataja, Michael Wanga.
Aitäh meiega vestlemast!
Mitu erinevat liiki imetajat sel maa-alal elab?
Siin on umbes 80 erinevat imetajat. - Kaheksa ja null, 80.
Kui suurel maa-alal nad on?
Meil on umbes 117 km2 maad Nairobi rahvuspargis.
Meil on veel maad pargist väljapool - umbes 2000 km2.
Teil on see n-ö suur viisik või kolmik? Kes need on?
Keenias öeldakse suur viisik: piison, ninasarvik.
Meil on kahte liiki ninasarvikuid - mustad ja valged.
Siis on meil lõvi, leopard ja elevant.
Nii et siin on küllalt vaatamist, kui inimesed tulevad.
Lisaks suurele viisikule on meil veel palju teisi imetajaid.
Mul on su abi vaja. Mulle räägiti gepardist, kes on puuris
ja et mina pean puuri minema. Ma hetkel küll ei tahaks
gepardi lõunasöögiks saada.
Kas gepardiga võib koos puuris olla? On see turvaline?
Ma ei ole siin teie riigis geparditele söödaks.
Gepardid on muidugi metsloomad.
Nad võivad toituda kellestki, ka inimestest.
Puuris olevaid kasvatakse väiksest peale,
nende vanemad hülgasid nad. - Need on nagu kassid?
Jah, nad on nagu kassid, kuid nad on endiselt metsloomad.
Taltsutatud, kuid siiski metsikud. Kas minna puuri või mitte?
Suur aitäh meiega vestlemast!
Jätkame Pöördepunkti saatega metsikus looduses, Nairobis.
Gepardid - kas minna või mitte? Kas lähen puuri või mitte?
Varsti näeme!
Kus need gepardid on, tooge aga siia!
PÖÖRDEPUNKT
Mina rõõmutsen väga Issandas...
...mu hing ilutseb mu Jumalas. Jesaja 61:10
Oleme endiselt Nairobi rahvuspargis, sebrad on meile nii lähedal.
Arvate, et ma ei tea -
linnavurle nagu ma olen, aga sebrad on karjas, teate miks?
Sest sebra triibud ajavad kiskjad väga segadusse,
nad näevad ainult triipe.
Sebrad võivad ka väga võimsalt lüüa.
Me järgmise loo kangelannal on võimas kuid rahustav hääl,
mis võib puudutada miljoneid. Siin on tema lugu.
OLEN AAFRIKLANE
Mu nimi on Sara Mitaru.
Olen segaperest, ema on embu ja isa bere suguharust.
Keenias vaadatakse päritolu isa järgi, nii et olen bere.
Muusika on mu elu. See on viis,
mille läbi võid öelda ükskõik mida, ka näiliselt solvavaid asju,
ja sind kuulatakse.
Usun, et selle läbi saavutad tähelepanu, eriti Aafrikas.
Minust sai nn ÜRO sõnumitooja.
Mõned ÜRO inimesed kuulsid mind laulmas
ja küsisid, kas võiksin seda professionaalselt teha.
Laulan oma laule ja edastan lootuse sõnumit.
Suur osa mu muusikast on nn sotsiaalne muusika -
see räägib me kontinendi olukorrast ja mis peab muutuma.
Mu muusika keerleb mu usu ümber
ja usk muusika ümber, need on üks.
Igal aastal valin 4-5 tüdrukut, me oleme aasta koos.
Nad näevad, mida teen ja loodetavasti jätkavad nad samaga.
See on nagu ahel: mina näitan 4 inimesele ja nemad edasi neljale.
15-20 aasta pärast vaatame tagasi ja kõik need erinevad Aafrika muusikud
muudavad maailma.
Kindlasti näen Jumala riiki tänu muusikale kõikjal kasvamas.
Näen, et kui mittekristlane ei kuulaks pikka jutlust,
siis ta kuulaks ilusat laulu. Ja see ilus laul
jääb ta südamesse pikaks ajaks.
Ühel päeval viib see laul ta Kristuse juurde väga lihtsal viisil,
võib-olla ta enda toas.
Sünnitus ja emakssaamine on andnud veelgi sügavust sellele,
mida teen, mõistan elu väärtust.
Asjad, mida teeme, mõjutavad elu.
Elu on saanud mulle isiklikumaks, sest keegi sõltub minust,
mul on vastutus.
Soovin, et aafriklased teaksid oma väärtust maailmas.
Ütlen alati, et Aafrikal on tulevik - täiesti kindlasti.
Aafrika on olevikus ja tulevikus.
Ja et aafriklased teaksid, et on midagi enamat Aafrika jaoks.
Lääs saab teada, et Aafrikas on palju peidus.
Sest siin on imeilusad inimesed. Neil on kõik, mis vaja
ja nende usk Jumalasse on ehtne, täiesti ehtne.
Nii see on.
Minu nimi on Sara Mitaru ja ma olen aafriklane.
OLEN AAFRIKLANE
Mulle meenutab see lugu Mary Makeibat ja samuti ta hääl.
Ta kasutab oma andi samamoodi, ja sina võid ka seda teha.
Oleme siin, et meenutada sulle - mis tahes annid sul on,
Jumal võib need võtta, paljundada ja mõjutada miljoneid üle maailma.
Järgmine lugu on mehest, kes jõudis Keenia slummidest tippu.
Pöördepunkti saates.
PÖÖRDEPUNKT
Nõnda siis ei ole midagi see, kes istutab, ega see, kes kastab...
...vaid Jumal, kes kasvatab. 1 Korintlastele 3:7
Oleme endiselt Nairobi rahvuspargis.
Seisan pargi kõrgeimas punktis, kust näeb peaaegu kõikjale.
Soovitan seda kõigile vähemalt korra kogeda - lihtsalt imeilus.
Keenia on maa, kus on nii palju ilusat, kuid samas ka slummid.
Sealt pärineb ka me järgnev lugu - see noormees oli sõltuvuste küüsis.
Siin on tema lugu.
Paljud teavad Keenias mu nime, mu nägu, mu häält, mu tööd.
Kuid ülejäänud maailmale pean end tutvustama.
Mu nimi on Johnson Mwakazi. Olen uudisteankur Nairobis, Keenias.
Kuid mu teekond algas... siin Kiberas.
Kasvasin üles ilma eeskujuta.
Mu isa oli joodik, ta kaotas oma töö.
See oli eriti raske mu ema jaoks, kes üritas peret ülal pidada
ja töötas linnas koristajana ning elas pöörases majas,
seda veel ilma veeta.
Saime kord nädalas end pesta.
Pesuruumi ja tualetti pidime ringiga minema.
Sest vahel õhtul võis olla ohtlik, ei teadnud, keda teel kohtad.
Pead ruttu tuppa saama ja hommikul asjad korda seadma.
Kui olin 14-aastane, näitas keegi mulle pornograafiat.
Sealt sai alguse jada, milles igatsesin mingit tunnet.
Ihaldades midagi, mida pole võimalik rahuldada.
Oli päevi, kui vaatasin järjest filme, lihtsalt ajasin taga pornograafiat.
See viis täielikult segadusse mu mõtted
ja arusaama mu enda väärtusest.
Ema viis mu All Saints katedraali, kirikusse kesklinnas.
Inimesed ei mõistnud, et kuidas elan slummis
ja käin kirikus igal pühapäeval kesklinnas.
Pidin maksma sõidu eest. Kuid sain kirikus muudetud
ja mõistsin, et maailm on suurem, mitte ainult slumm minu jaoks.
Andsin oma elu Jeesusele gümnaasiumis.
Üks asi mu elus muutus. Kui tegelesin veel pornograafiaga,
siis lihtsalt lootsin, et keegi ei saa teada, et seda teen.
Kui sain päästetud, mõistsin, et see on vale,
see oli patt Jumala ja mu enese ihu vastu.
See pani mind Jumala oole hüüdma.
Jumal, võta see ära, võta see minult ära!
Jumal pidi vaigistama mu vaimu, kus väike vaikne hääl ütles:
ma armastan sind, ma armastan sind.
See tuli kui võimas sõnum mu ellu.
Jumal ütles mulle: olin sinuga igal sekundil sel eluperioodil.
Ka praegu olen ikka sinuga.
Ta ütles, et oota 3 kuud, see on nagu paast.
Ära mine teatud kohtadesse, ära vaata neid asju.
Enamasti läksin kirikusse. Kui tuli õhtu, läksin koju
ja olin koos perega. Hiljem muidugi langesin jälle,
kuid Jumal ei kurjustanud minuga.
Ta pigem ütles: tõuse üles, mu poeg!
Jätkame seda jooksu. Ta juhtis mind edasi.
Iga kord kui tundsin, et eksin, ütlesin: ma ei saa eksida
oma Isa vastu, kes mind armastab.
Ma ei teinud seda kartuse pärast, vaid seetõttu, et Ta armastab mind.
Mäletan üht korda, kui kõndisin ja kuulsin rõõmsaid hääli.
Avastasin, et see oli teatriring Kibera kogukonna noortele
ja liitusin sellega. Mulle anti üks osa näidendis.
Olin jutustaja rollis. Tegin selle osa,
ja pärast esitust ütles juhendaja: sul on suurepärane hääl
ja see pani mind tundma, et mul on ka midagi pakkuda,
midagi väärtuslikku. Ja nii see algas.
Jumal äratas mu kell 5.30 hommikul igapäevaselt.
Ma ei mõistnud täpselt, miks.
Ta lasi mul kõndida sellesse paika, ja kui siia jõudsin,
siis füüsilise trenni asemel treenisin oma häält.
Nüüd mõistan, et selle läbi Ta kujundas mind,
sest Ta teadis mu tulevikku. Tol ajal ma ei mõistnud seda.
Tagasi vaadates näen, et Jumal tegi minuga tööd,
Ta töötas mu hääle kallal, et võiksin töötada
sel positsioonil meediamaailmas.
Iga kord kui mõtlen oma taustale - vaatan end, panen ilusad riided selga,
mind tuntakse, kui kõnnin tänaval. Hüütakse järele.
Kõik tunnevad mind. Pean meeles, kuhu Jumal mind tõi.
See annab võimaluse olla alandlik.
Nagu Kristus ütles: alanduge Issanda ette, siis Ta ülendab sind!
Selle alandlikkuse läbi õpetab Jumal mulle oma teid.
Lõpuks, kui antakse au, siis võin öelda:
mitte mulle ei kuulu au, vaid ainult sulle, Issand!
Mõistan oma eesmärki - pean peegeldama Issanda au.
Kui oled samuti sõltuvuse küüsis - narkootikumide, pornograafia,
mis tahes see on, mis takistab sul täitmast oma tõelist eesmärki.
Tuletame sulle jällegi meelde, nagu teeme kogu saates,
et Jeesus tuli, et sina võiksid olla vaba.
Tunned kindlasti, et oled alati tahtnud muutuda, kuid pole suutnud.
Tema annab sulle väe muutuda. Vägi Tema veres on tugev.
Mida saaksid teha? Mis on esimene samm?
Väga lihtne - kutsu Ta sisse.
Ei mingeid ohvreid ega ponnistamist, lihtsalt räägi Jeesusega,
Tema andis oma elu su eest.
Ta maksis kogu hinna sinu eest.
Palvetame koos.
Issand Jeesus,
olen olukorras, kus pean lahti ütlema asjadest, mis mind kinni hoiavad.
Nagu see mees siin saates, tahan ka olla oluline,
olla keegi, kellele inimesed võivad vaadata
ja öelda: vaata, mis Jumal on teinud.
Kuid vajan Su abi.
Palun Issand Jeesus, tule sisse!
Näita, kes on need inimesed, kes saavad mind selles aidata.
Too mu ellu keegi täna, kes ütleb: tulin sulle appi.
Palun seda Jeesuse nimel, aamen.
Kui palusid selle palve, siis pane tähele, keegi tuleb
ja on sulle abiks. Tahame ka kuulda sinust.
Võta meiega ühendust, kui palusid selle palve.
Palun võta kindlasti ühendust. Sa ei pea üksi võitlema,
oleme üksteise jaoks olemas.
Järgmisena kuulete suurepärast muusikat.
PÖÖRDEPUNKT
Eks müüda viis varblast kahe veeringu eest?
Ja ükski neist ei ole unustatud Jumala ees.
Ärge kartke.
Te olete enam väärt kui hulk varblasi! Luuka 12
Keenia reisi ajal viibime osaliselt Nairobi Serena hotellis,
ühes maailma tipphotellidest.
Olen Nairobi rahvuspargi nn orbudekodus,
see on mõeldud hüljatud või vigastatud loomadele.
Kõigepealt lähen Talekit vaatama, enne kui gepardite puuri astun.
Paistab, et Talek sööb midagi... mina sinna küll sisse ei lähe!
Sinna ma küll ei lähe, vajan midagi turvalisemat.
Kohtusin aga kellegagi, kes mind ära ei söö.
Mercy Masika, Keenia gospelartistiga. Rääkisime ta muusikast ja elust.
Mercy Masika, suur tänu Pöördepunkti tulemast!
Tere tulemast! - Aitäh teile.
Alustasid gospelmuusikaga väga noores eas tänu oma emale?
Jah, ja isale. - Nii et su isa laulis ka?
Isa oli me kodune koorijuht.
Pidime igal õhtul tema ees laulma, esitama oma laule.
Nii me arenesime, üritasime isale muljet avaldada.
Tegi ta seda teie arendamiseks või see oli lihtsalt lõbus?
See oli lõbus, kuid ka arendav.
Mis hetkel sai Jeesus ja teenimistöö sulle isiklikuks teekonnaks
ja mitte ainult, mis ema-isa tegid, ja mis oli lihtsalt hea keskkond?
Millal sai see sulle isiklikuks?
Kui olin 16-17aastane gümnaasiumis, siis mõistsin.
Üks kirjakoht Iiobis ütleb, et õigsus on me enda jaoks.
Kui teed kurja, siis sina kannatad. See ei mõjuta üldse Jumalat.
Vahel mõtleme, et teeme Jumalale teene, kui oleme head.
Kuid mõistsin, et see on mulle hea. Kui olen hea tüdruk,
siis see on mulle endale hea, kui olen tubli.
Siis otsustasin, et elan hea elu, ma ei taha elada kahetsedes,
mõeldes, mis läks valesti.
Otsustasid seda 16-17aastaselt? - Jah.
Kas see tuli isa tulistest jutlustest või oli see protsess,
või oli see üks jutlus või üks laul, mida kuulsid ja mõtlesid:
ma tahan ise Jeesust kogu südamest järgida.
Nägin, kuidas inimesed oma elusid raiskasid.
Just patu tagajärgi.
Ei tahtnud sinna sattuda, tahtsin elada hea elu.
Tegid oma esimese gospelalbumi juba enne seda?
-Jah. Olin 11-aastane.
Armastasin Jeesust, kuid ei teadnud Temast.
Kui oled laps, oled põnevil Jumalast, kuid ei mõista kõike.
Nagu see laul: jälgisin, kuid ei mõistnud.
Liigume edasi. Oled tuntud gospelartist Keenias ja mujalgi.
Kirjutad su nime Google'sse ja kõik on olemas.
Mis võlus sind nii väga Martha Munizzi juures,
et ütlesid, et tahad olla Aafrika Martha Munizzi.
Armastan ülistust ja mõistan, miks on ülistus Jumalale tähtis.
See on ainus asi, mida saame anda Jumalale.
Armastan tänada ja ülistada.
Väiksena mulle meeldis Ron Kenoly ja tahtsin ta moodi olla.
Martha ilmumisel, olin tänulik, et on ka naisi, kes kirjutavad laule.
Sest ta oli tüdruk, mõtlesid ja jõuad kiiremini eest ära joosta?
Ta oli lähedasem, sest on naine.
See kuidas ta laule kirjutab. Ta teeb tänuandmise ilusaks,
seda ta tegi ja seda tahan teha Aafrikas.
Kui palju on rahvusvahelised artistid Keenia muusikat mõjutanud?
Väljapoolt on suur mõju.
Ma ei tea, miks, kuid väljapoolne mõju on suur.
Praegu näen, et inimesed hindavad ka nende enda oma
siin Keenias.
Hindavad isegi enda traditsioonililst muusikat,
kuid see on "tsiviliseeritud". Ka traditsiooniline on segatud
Lõuna-Aafrika ja teiste maade muusikaga.
Mis on sinu muusikas unikaalselt Keenia päritolu?
Keel.
Olen teinud traditsioonilisi laule, kuid instrumendid
on pärit erinevatest paikadest, et kõla oleks täielikum.
Kutsume seda afro-fusioniks.
Kellelegi, kes kuulab ning on hädas ja segaduses,
mida võiksid öelda neile, mis aitaks neil vastu pidada
ja mitte alla anda selles eluolukorras?
Jumal on ustav.
Üks asi, mida endale alati ütlen,
kui Jeesus ristile läks, see polnud lihtne.
Pole lihtne surmaga silmitsi seista, eriti veel valulise surmaga.
Ta ütles: Isa, Sinu tahe sündigu, mitte minu tahe.
Võta see karikas minult, kuid mitte minu, vaid Sinu tahe sündigu.
Usun, et peame kasvama tasemele, kus võime öelda: mitte minu tahe..
Isegi praegu on mu elus asjad, mis mulle ei meeldi,
kuid ütlen: Issand, mitte minu, vaid Sinu tahe sündigu.
Usaldan oma elu Talle, Ta on mu laeva kapten.
Tean, et ma ei lähe põhja, kuni Tema on pardal.
Suur aitäh tulemast, Mercy! - Aitäh teile.
Niisiis, tõehetk on käes!
Produtsendid avaldavad mulle survet ja otsustasin, et teen selle ära.
Tahate gepardit, näitan teile gepardit!
Tee aga värav lahti!
Aga sina lähed esimesena.
Oh sa poiss!
Pöördepunkti saade ainult sinule! Muyiwa on gepardi puuris.
Tean nüüd, mida Taaniel lõvikoopas tundis.
Seisan siin koos geparditega. Lähen lähemale.
Lähme lähemale. Oh sa poiss!
Mis nende nimed on? Sa puudutasid neid, kas võin ka?
See on Teva.
Puudutan gepardit. On alles suur kass.
Suur kass, kes sööb liha!
Ja mitu kilo liha siin praegu on..
Tänan sind, Jeesus! Ta veel naudib ka,
jääb mu käte vahel magama, see on Püha Vaim võidmine.
Vaata aga!
Nüüd olen valmis lahkuma, mu daamid ja härrad!
Sellega lõpetame tänase Pöördepunkti! Leiate pilte ja palju muud
www.TurningPointZone.com ja Facebook/TurningPointZone
Räägin teile veel sellest kogemusest siin.
Kohtumiseni! Siin teile muusikat.
Tõlge: Riina Karik