PÖÖRDEPUNKT
Kena, et olete meiega Mina olen Muyiwa.
Täna räägin ma inimestest, kes on vastutuse võtnud.
Saate lõpuosas esineb
energiline nigeeria-keenia päritolu laulja Tolumide.
Alguses läheme me Keeniasse,
kus üks grupp aitab kurtidel Piiblit õppida.
Paljud ei saa aru, et Piibli lugemine
pole viipekeelsetele lihtne asi.
Meie reporter märkas, et see on raudselt Jumala töö.
Aafrika trummid viivad sõnumi pärale
Keenias, Nairobis peetud pidustusel.
Kuid vaid vähesed mõistavad trummide sõnumit,
mis toimib keenapärase viipekeele abil.
"Mine ja piserda oma uksepiidad
talle verega.
Kui Jumala ingel tuleb ja näeb verd, päästetakse sinu koda
ja ka sina pääsed."
See on paasapüha lugu Moosese esimesest raamatust,
mis on esimest korda tõlgitud u 340 000-le Keenia kurdile.
Oma sisimas tunnen ma ennast väga õnnelikuna.
On raske õigeid sõnu leida, et oma tundeid kirjeldada.
See on uus.
Ma usun, et me suudame palju. Olen ääretult õnnelik.
Paul Njatha töötab grupis, mis aitab kurte,
koolitades pastoreid kurtidega töötama.
Koolitust alustades märkasime,
et pastorid ei saa kirikus õpetada
ilma omakeelse Piiblita.
Nad tõlgivad koos Wycliffe Piiblitõlkijatega
32 piiblilugu keeniapärasesse viipekeelde.
Kurdid ei oska lugeda, nad ei saa sõnade tähendusest aru,
kuid nad suudavad viipekeeles Piiblit lugeda
ja saavad aru, mida Jeesus neile räägib.
Nad kasutavad DVDsid sõprade hulgas, kirikuis
ja teiste kurtide kodudes.
Lood on videole võetud ja DVD-le kõrvetatud.
See oli päev, kui piiblilood lõpuks avalikkusele esitati.
DVD plaatide abil näevad kurdid Jumala Sõna.
Paljud räägivad, kuidas nad näevad Sõna
ja mõistavad Piibli sõnumit.
Kui ma nende rõõmu näen,
saan ma jõudu ja see innustab mind tegutsema.
Viipekeelsed piiblilood jõuavad nüüd kurtide kodudesse.
Joseph Murighi on rätsepp, kes on kodukiriku juht.
Nüüd saan ma ka teisi perekondi aidata.
Door Ministry kavatseb kogu Keenias DVDid kurtide koolides jagada.
Kui inimesed mõistavad õpetust, saavad nad eriliselt õnnistatud
ja eriti kurdid minu koolis.
Väga tähtis on jagada viipekeelset DVD'd
Ma olen väga innustunud ja tunnen kergendust, et see valmis on.
Keenia versioon on valmis, kuid ees ootab veel suurem väljakutse-
Piiblilugude tõlkimine kõikidele kurtidele Aafrikas.
Me peame enesestmõistetavaks, et kuuleme ja oskame lugeda.
Imeline lugu, väga julgustav.
Mitte miski ei peata ratastoolis oleva mehe abikätt.
Ta teeb asju, mida teised peavad võimatuks.
Meie Uus Meremaa võttegrupp toob meieni tema innustava loo.
"Vabandage, proua, kas tahaksite šokolaadi osta?"
Mark Ransom on paljudele Oaklandi lähistel elavaile tuttav.
Ta on seal šokolaadi müünud juba peaaegu 17 aastat.
Markil on CP-puue.
Ta on müünud üle 30 000 šokolaaditahvli,
et teisi aidata.
Mark teenib raha selleks, et see teistele anda.
Mark toetab viit last,
kelledest 2 elab Tansaanias ja 3 Mumbais, Indias.
Mark toetab neid World Visioni kaudu.
"Ma olen neile otsekui isa."
Mark on külastanud mõlemat paika.
"Te kõik olete minu jaoks kallid."
Perekonna, sõprade ja isikliku abilise toetus
teeb aitamise võimalikuks.
"Ma vajan nende abi
pestes, süües ning tööle minnes."
Mark on terve elu piire katsetanud.
Marki on igatmoodi toetatud,
et ta saaks täiuslikku elu elada.
"Ma olen Taevaisale väga tänulik -
et mul on imelised vanemad.
Ilma Chrisi, Joyce, Racheli ja Nathanita poleks ma hakkama saanud.
Rasketel hetkedel on nad minu ainukene tugi."
Mark on saavutanud rohkem, kui mõni teine elu jooksul.
On kerge unustada, et tal on raske puue.
Kõik, mida ta teeb, nõuab rasket tööd ja pühendumist
ja ta teeb kõik, et oma kasulapsi toetada.
"Ma olen väga õnnelik selle üle, mida saan teha,
sest Issand on mu südamesse pannud soovi aidata."
Colon Printer on World Visioni endine juht.
Ta tunneb Marki juba palju aastaid.
Mark Ransom on kangelane!
Oma ratastoolist muudab ta maailma.
Iga päev saab mõni laps süüa,
kuna tuhandeid kilomeetreid eemal olev puudega noor mees
on kutsele vastanud.
Kas Mark jätkab šokolaadi müümist
ja aitab oma kasulapsi?
"Täiesti kindlat, kuni ma suren..,
kuna Jumal jõuab minu kaudu nende lasteni."
Innustav lugu mehest, keda mina pean kangelaseks.
Varsti kuuleme kuritöö ohvrist, kes räägib oma šokeeriva saladuse -
teda koheldi valetajana ja vargana!
"Aga õigete rada on otsekui valgusepaistus,
mis muutub üha selgemaks, kuni päev on saabunud." Õpetussõnad. 4:18
Aitäh, et oled ikka veel meiega.
Kui Cheryl Duley rääkis, et teda vägistati,
ei uskunud teda keegi, isegi ta oma vanemad mitte.
Kui talle selg pöörati, pöördus ta ainsa poole, keda usaldas.
Kui Cheryl Duley oli noor tüdruk, kuritarvitas teda ta oma onu.
Tema vanemad ei uskunud seda.
Ma olin marus ja vihane.
Ma olin ema peale rohkem vihane kui isa peale,
sest lõpuks ta uskus mind.
Cheryl ei saanud vihast üle ja hakkas jooma.
Ta abiellus, kuid polnud iial õnnelik.
Ma jõin palju ja olin suures masenduses.
Minu elus puudus rõõm.
Kui ta võttis Jeesuse vastu, muutus ta elu selleks korraks.
Tema abikaasale ei meeldinud uus Cheryl ning ta tahtis lahutust.
Ma olin Jumalas pettunud, kuna asjad ei läinud nii, nagu mina tahtsin.
Ta hakkas uuesti jooma ja abiellus joodikust mehega.
Me jõime iga päev.
Meie elu keerles pudeli ümber.
Purjuspäi riidlesid nad iga pisiasja pärast.
Me kaklesime ja mõnikord ma kukkusin.
Hüppasin talle näkku ja ärritasin teda sellega.
Ühel õhtul baaris kaklesid nad jälle,
mu mees tahtis koju minna, kuid mina mitte.
Tema mees läks koju, kuid Cheryl pidutses sõbrannadega edasi.
Välibasseinis hakkas üks mees talle ligi litsuma.
Käskisin tal uttu tõmmata.
"Ma olen abielus ja pole huvitatud."
Olin järeleandmatu.
Lõpuks läksid kõik magama. Järgmine asi mida Cheryl mäletab,
oli see, et välibasseinis olnud mees vägistab teda.
Ma arvasin, et olen kodus koos oma mehega.
Vaatasin üles ja puudutasin mehe pead
ja teadsin kohe, et ma pole koos oma abikaasaga.
Ma lükkasin meest kätega eemale,
tõukasin ta toa teise nurka ja ütlesin "Ei!"
Cheryl läks haiglasse ja tegi kuriteoavalduse.
Cheryli mees ei uskunud teda,
vaid väitis, et Cheryl tahtis ise teist meest.
Meest ei vahistatud, kuna tunnistajaid polnud.
Cheryl oli pettunud - "Ma olin täiesti üksi,
mulle tundus, et keegi pole minu poolt.
Arvatavad sõbrad jätsid mu üksi.
Nad ei tahtnud juhtunuga seotud olla."
Cheryl mõistis, et tema eluviis peab muutuma.
Minu oma valikud põhjustasid selle traagilise olukorra.
See surus mind põlvili; mõistsin, et vajan Jumalat.
Olukord oli kontrolli alt väljas. Tema on ainukene, kes mind armastab.
Tema on ainukene, kes mind aktsepteerib ja tervendab.
Cheryl palus Jeesusel uuesti tema ellu tulla.
Ma hüüdsin Jumala poole ja anusin abi.
Ma parandasin meelt ja kahetsesin oma tegusid.
Ma tundsin midagi, mida olin kaua igatsenud.
Ma tundsin ääretut armastust, ma olin Tema embuses.
Ma teadsin, et Ta aitab mind kõigest läbi.
Cherylil polnud enam himu iial juua.
Cheryl tahtis teisi ärakasutatud naisi aidata, mistõttu ta rajas
Kansas City lähedal organisatsiooni nimega Wings Refuge.
Praegu juhatab ta naiste turvakodu, jagades Jeesuse armastust.
Ma tahan, et inimesed kohtuksid Jeesusega ja mõistaksid,
kui palju Ta neid armastab. Pole vahet, kus sa oled olnud,
sest Jumal teab, millest sa oled läbi läinud.
Ta võib sind muuta - Ta armastab sind!
Vägistamine on kohutav asi
ja ärakasutamine juhib sinu elu, kui sa lased sellel jätkuda.
Sa mõtled nüüd, et sa ei saa juhtunuga midagi ette võtta.
Üks maailma tuntuimaist naistest ütles ärakasutamise kohta:
"Vaata peeglisse ja ütle, et ma võin olla vaba ."
Psalmides 18:48 öeldakse: "Jumal päästab mind mu vaenlaste eest."
Jumal hoiab mind ja sind vaenlase käeulatusest.
Jumal saab mind ja sind päästa vägivaldsete inimeste käest.
Jumal ja Jeesus saab seda teha vaid siis, kui sa lased Ta enda südamesse.
Palvetame koos.
Isa Jumal.
Mul on Sind raske nimetada Isaks,
kuid ma tean, et Sa oled seal.
Ma tahan isiklikult tunda Sinu ligiolu.
Ma toon Sinu ette valu, mida olen kogenud inimestelt, keda usaldasin;
valu, mida kannan eneses ega oska sellest vabaneda.
Segaduse, mida tunnen Sinu ees seistes.
Ma toon kõik selle Sinu ette. Sina saad selle ära võtta.
Võta ära valu minu seest.
Jeesus, Sa surid võtmaks minu valu ja ma annan selle nüüd Sulle.
Vabasta mind sellest valust.
Ma palun Sind, aamen.
Kui tahad, et keegi koos sinuga palvetaks, anna meile teada.
Helista meile või võta meiega ühendust.
Või mine meie kodukale ja võta sealt kaudu ühendust.
Pärast vaheaega liitub meiega nigeerlaneTolumide.
Püsi kanalil!
"Kui torm üle käib, siis pole enam õelat,
aga õigel on igavene alus." Õpetussõnad. 10:25
Tere tulemast tagasi.
Niigeria-Kanada gospelartist Tolumide segab erinevaid muusikastiile.
Ta muusika on segu urbanist, gospelist, reggaest, funkyst,
soulist, RMB-st ning Aafrika rütmidest.
Ta sai 2009 aastal auhinna Aafrika pärimusmuusika eest.
Täna on ta siin koos minuga. Tolumide, aitäh, et oled meiega.
Tore, et kutsusite mind.
Ma ikka ei saa üle ega ümber sellest: "get my rocky..."
Vaatajad arvavad, et meil katus sõidab.
"Get my rocky"...mida see tähendab?
See on släng, mille ma lõin, et inimesed gruuvima panna.
Nagu "lähme liigume" või "liigutame natuke"...
Kas see on kristlik? Täiega.
Ma püüan inimesi oma lauludega innustada.
Räägi, millal Jeesus sinu ellu tuli?
See juhtus minu nooruses. Mu vanemad käisid kirikus
ja mina olin noorteteenistuses.
Seal ma otsustasin, et tahan Jeesust oma ellu
ja tahan täita Tema tahet ning kõndida Tema jälgedes.
Samas õppisin ma kogu aeg oma kutsumisest.
Kuidas selle väärilist elu elada.
Kuid kuidas jõudis nigeeria-kanada kristlane
tantsulavadele muusikat tegema?
Sa oled liiga õblukene, et midagi sellist teha.
Ma olen seiklushimuline,
tahtsin kogeda midagi ebatavalist ja sain võimaluse.
Ma ütlesin: "Miks mitte?"
Mulle meeldis sõnum, mille paar naist esile tõid.
Nad proovisid näidata naiseks olemise positiivset poolt.
Rääkides tantsulavadest,
räägitakse naiste ärakasutamisest.
Stiil, mida sa kannad, rõhutab naiselikkust.
Seal oli palju naisi üle Kanada,
mitmesuguseid etnilisi gruppe, jamaikalasi, nigeerlasi
nagu mina ja üks naine Dominikaanist.
Mulle oli see huvitav kogemus, õppisin siis kolledžis.
Ma õppisin palju meelelahutusest.
Nüüd on sul oma CD, "My love".
Imeline CD!
Kes sind mõjutanud on?
Sinu ümber on palju artiste.
Kes sind inspireerivad, kelle muusikat sa ise kuulad?
Neid on tõesti palju. Alguses ma kuulasin Anis Abecat ja Saded.
Viimastel aastatel olen kuulanud uusi artiste nagu Neka ja Maoumi,
ning vanastiili artiste nagu Kristiensen, Sonja Kosu jne.
Selliseid, kelledel on aafrikapärane stiil.
Sellist muusikat kuulan ma palju.
Ma usun oma projekti.
Proovin segada lääne ja aafrika stiile.
Proovin arendada endale omast stiili
ja samas värskendada gospelmuusikat.
Sinu stiil on segu paljudest stiilidest:
urban, gospel ja palju teisi mõjutusi.
Miks selline segamine?
Sõnum on sarnane gospelmuusikale,
muusika ise on selline, mida ma ise kuulan.
Mulle meeldib tantsida ja ma armastan jazzi ja souli.
Ma lisan kõiki neid elemente oma muusikasse.
Sellest saab hea segamine.
See on tänapäevane
ja jõuab inimesteni, kellele see sound meeldib
ja kes tahavad seoses selle stiiliga saada tõsist sõnumit.
Sinu CD-l on 12 laulu ja nendes räägitakse evangeeliumist.
Rõõmusõnum Jeesusest.
Kui sa laulad Jeesusest,
mida sa Temalt küsid, kui sa Teda tõeliselt näed?
Kuidas ma vastaksin?
Ütlen kindlasti "Aitäh!".
Tänan Teda kõige eest, mida ma olen saanud.
Olen Talle tänulik Tema tingimusteta armastuse eest.
Vahest kallistan Teda
ja tänan Tema armastuse eest.
Kallistad Jeesust? - Täiesti kindlalt.
Kas ei peaks ülistama? - Ma tean seda.
Ma arvan, et tegutsen reflektiivselt.
Tänaksin ja imetleksin Teda nähes.
Peamine oleks tänu.
Meil on igavese elu and ja lõpmatu armastus.
Ma olen tõeliselt tänulik.
Esmalt oleks ikka vaimustunud tänu.
Enne kui me lõpetame,
mida loodad inimesi saavat, kui nad sinu CD kuulavad?
Ma loodan, et nad saavad sädeme pöördumaks Jumala poole
ja et neil oleks tore aeg.
Oma teenimisega proovin rääkida paljudest asjadest.
Näiteks laulan sellest, et Kristusel on palju väge.
Üks laul räägib Tema armastusest meie vastu.
Suurem osa on inglise keeles.
Tahaksin katta kõike seda, mida ma ise kogenud olen.
Tahan jagada midagi, millega kuulajad samastuda võivad.
Olla paremad inimesed ja loota kõiges Jumala peale.
Tolumide, suur suur tänu. - Aitäh, et kutsusite.
Saate lõpus kohtume veel selle naisega
ja kuuleme tema otse esinemist.
Me oleme varsti tagasi.
"Eks müüda viis varblast kahe veeringu eest?
Ja ükski neist ei ole unustatud Jumala ees.
Ärge kartke,
te olete enam väärt kui hulk varblasi!" Luuka. 12
Meie saade on lõppemas.
Leiad meid all olevalt aadressilt
ning Facebookist.
Meie imeline saatekülaline Tolumide laulab: "My love" ("Mu arm")
...Get my rocky... get my rocky...
Sa armastad nii imelisel moel - nii sobivalt.
Sa õnnistad ja voolad armastust
rohkem kui mina oskaksin.
Me ei elaks oma elu -
tehes neid lugusid ilma Sinuta!
Sa oled imeline, taevaline
Sinusarnast ma ei leiaks iial
Mu arm, mu arm mu arm, mu arm
Keegi ei õnnista mind nii kui Sina seda teed..
Keegi ei täida mind nii kui Sina seda teed.
Keegi ei armasta mind nii kui Sina seda teed..
Mu arm, mu arm mu arm, mu arm
Sa oled alati mu kõrval.
Iga päev Su vaim mind juhib.
Sa oled tugev Su tarkus valgus
kõik järgneb - Sulle.
Ei saa Sind asendada, neid lugusid mis teed
Et täita kosmost, ei piisa Taevast
Päike särab ja tähed hiilgavad
Kõik need on Sinu tähed.
Mu arm, mu arm mu arm, mu arm
Keegi ei õnnista mind nii, kui Sina seda teed..
Keegi ei täida mind nii, kui Sina seda teed..
Keegi ei armasta nii, kui sina seda teed..
Mu arm, mu arm mu arm, mu arm
Keegi ei armasta, kui ainult Sina..
Sa oled lohutaja ja tõde.
Aitäh et olev vägev, mind armastad.
Nii hea, nii austust väärt.
Tõlge: Ivari Kisper