o
KÄÄNNEKOHTA Lasten jalkapallo
Tervetuloa mukaan seuraamaan ohjelmaa.
Se ei merkitse, kuinka vanha on. Nuorena voi olla myös hyvä elämä.
Etelä-Afrikassa on toimii ohjelma, -
jonka avulla nuoret eivät joudu hankaluuksiin.
Siinä tarvitaan luovuutta ja paljon jalkapalloa.
Me rakastamme jalkapalloa.
Jalkapallo on Etelä-Afrikan suosituimpia urheilulajeja.
Näin on myös Johannesburgissa.
Haluan jalkapallon ammattilaiseksi.
Jalkapallo on suosikki urheilulajini.
Jalkapallo peli pyörii monivärisen pallon ympärillä.
Jokaisella värillä on oma merkitys. Yhdessä ne kertovat tarinan.
Musta kuvaa syntiä, jota olemme tehneet.
Punainen kuvaa Jeesuksen verta, joka on puhdistanut meidät -
kaikesta synnistä.
Valkoinen kuvaa Pyhää Henkieä ja keltainen uutta luomusta.
Vähän aikaa sitten lapset saivat nämä pallot lahjoituksena -
organisaatiolta, joka välittää Raamatun arvoja lapsille -
rukouksen, ylistyksen ja Jumalan ohjaaman johtajuuden välityksellä.
Meillä on yli kaksisataa palloa ja iltapäivisin kaikki on käytössä.
Ennen pelin alkua lapset kertovat värien merkityksen kavereille.
Kun lapsi ymmärtää, hän voi potkaista palloa.
Näin he toimivat.
Pallojen lahjoituksen jälkeen -
"Royal Kids" -ryhmän koko kaksinkertaistui.
Tällä tavoin Bill ja muut voivat kertoa monille Jeesuksesta.
Ennen varastin rahaa ja sokeria.
Royal Kids:iin liittymisen jälkeen en ole enää varastanut tai tapellut.
Moni ystävistäni on tullut uskoon täällä.
Evankeliointi kasvaa jatkuvasti jalkapallon avulla lasten parissa.
Jalkapallo evankelioinnin aloitti Maranatha revival -kirkko.
Se kokoontuu joka iltapäivä ja ylläpitää 18 Royal Kids -keskusta.
Kaikki toimivat ja kasvavat samoin.
Yhteensä 18:ssa keskuksessa käy yli 5300 lasta.
He ovat tulleet mukaan jalkapallon myötä.
He tulevat kirkkoon ja kuulevat evankeliumin ja astuvat eteen,
kun kysytään antavatko elämänsä Jeesukselle.
Lapset aloittavat kokouksen usein jo ennen pastoreiden saapumista.
He laulavat, rukoilevat ja todista- vat Jumalan hyvyydestä elämässään.
Muutaman viikon kuluttua myös vanhemmat saapuvat, -
koska lapset evankelioivat heitä kotona.
He kertovat rukoilimisesta, syntien anteeksi antamuksesta, -
kuinka voi elää synnitöntä elämää.
Vanhemmat ovat kiinnostuneita.
Vanhemmat tulevat lasten kanssa seurakuntiin.
Royal Kids:eissä lapset elävät toisin -
kuin heiden ikätoverit naapustossa.
Vähän aikaa sitten oli mielenosoituksia.
Yksikään 18:ssa keskuksessa käyvis- tä lapsista ei osallistunut niihin.
He ymmärtävät, että evankeliumi on rauhan sanoma.
Evankeliumin sanoma on rakastaa toinen toista.
Näemme lasten elämässä tämänkaltaista kasvua.
World Cupin ja pallolahjoitusten vuoksi -
kiinnostus jalkapalloa kohtaan on kasvanut.
Sitä Peter käyttää suuren sanoman välittämisessä.
Jotta uusi sukupolvi voi vastaanottaa Jeesuksen.
Tämä on alusta, jolla pastorit voivat välittää sanomaa Jumalasta.
Jumala puhui minulle puoli vuotta sitten, että kansakunnan muutos -
kestää yhden sukupolven ajan.
Tätä muutosta haemme Royal Kids -ryhmissä.
Tämä sukukupolvi voi muuttaa maan.
On mahtavaa kuulla, mitä voi tehdä asuinyhteisön hyväksi.
Voit jakaa myös tarinasi, kuinka toimit oman yhteisösi hyväksi.
Pienen tauon jälkeen on luvassa paljon lisää.
Miksi ei viittä varpusta myydä kahdella pennillä?
Jumala ei unohda niistä yhtäkään.
Älä pelkää.
Olette arvokkaampia kuin monet varpuset.
Amena Brown on inspiroinut tuhansia ihmisiä.
Hänen äänitteet ovat hyvin kiehtovia.
Kuten Holly Floodin tekemästä haastattelusta käy ilmi, -
ilkeässä maailmassa taide heijastaa elämää.
SAVENVALAJAN PYÖRÄ
Kasvoit yksinhuoltajaperheessä.
Kuinka se vaikutti suhteeseesi Jumalaan?
Toisaalta se helpotti ja toisaalta mutkisti asioita.
Perheessäni on kummaltakin puolelta -
runsaasti uskovia, pastoreita ja muusikoita.
Kasvoin kodissa, jossa äiti oli sitoutunut seurakuntaan.
Hän uskoi Jeesukseen.
Hän ei halunnut minun tai sisareni tekevän samoja virheitä kuin hän.
Nämä asiat helpottivat Jumalasuhdettani.
Äitini oli tosissaan ja se auttoi minua suhteessani Jumalaan.
Tiesin, että Jumala oli totta ja hän välittää minusta.
Hän kuulee minua. Tiesin tämän 11 - 12 -vuotiaana.
Haasteena oli se, että asuin aina eri kaupungissa kuin isäni.
Vierailin ainoastaan kesällä tai lomilla hänen luona.
En voinut oppia sitä, millaista on elää isän samassa talossa.
Millainen mies on. Ja kuinka nuorta naista tulisi kohdella.
Vaikka hän oli osa elämääni, hän ei ollut sitä päivittäin.
Murrosiässä aloin ymmärtää asioita ja sisällä oli lukuisia ajatuksia.
Kuvittelee tietävänsä asioita, mutta ei tiedäkään.
Uskotko, että se vaikutti siihen, kuinka ymmärsit Jumalan?
Varmasti. Minun oli vaikea luottaa Jumalaan joillain tasoilla.
Isä ei asunut kotona. Näin häntä vain vähän aikaa kerrallaan.
Aika hänen kanssaan oli hyvää, mutta kotona oli arki.
Jumala ottaa suurimmat haasteemme ja tekee niistä kaunista.
Nuorisopastori oli murrosiässä isähahmo.
Opin, että on hetkiä, jolloin ihminen voi olla sitä sinulle.
Isäni oli ja on kunnollinen, työtä tekevä ja huolehtiva mies.
Hän haluaa pitää huolta.
Mutta oli aikoja, jolloin hän ei ollut saatavilla, kun tarvitsin.
Silloin voin puhua Jumalalle.
En ehkä voi soittaa isälle tai nuorisopastorille.
Mutta Jumala on läsnä ja isäni.
Käännekohtasi oli lukiossa. Siihen asti sinulla oli uskonnollisia -
kokemuksia, mutta ei suhdetta Jumalaan.
Mitä tapahtui? -Sillä tavoin käy monille kaksikymmentävuotiaille.
Tulin uskoon 12 -vuotiaana ja siitä asti kävin kirkossa.
Ja palvelin kirkossa 25 -vuotiaaksi asti.
Tajusin 25-vuotiaana, että minulla ei ole elämää.
Minulla oli kysymyksiä, joita en koskaan ollut kysynyt.
koska uskoin, että se, mitä minulle oli kerrottu, oli totta.
En halunnut paeta Jumalaa, mutta ottaa etäisyyttä tapoihin -
joilla olin tottunut toimimaan.
Kai kyse oli uskonkriisista, jossa kyselee itseltään syitä.
Kysyin, miksi käyn kirkossa? Miksi olen mukana kaikessa?
En kysellyt yksin, vaan Jumalan, Raamatun ja muiden uskovien kanssa.
Opin, että Jumala ei pelkää kysymyksiäni.
Ne eivät uhkaa Jumalaa. Voimme olla vihaisia ja kysyä kysymyksiä.
Hän haluaa meidän tuntevan Hänet.
Hän halusi minun tuntevan hänet henkilökohtaisesti.
Ei vain muiden kertomien tiedonmurustan mukaan.
Se oli vaikeaa aikaa.
Lukiossa tutustuin moniin oppeihin ja ajatuksiin.
Löysin Jeesuksen koska uskon häneen.
Jumala ei pidä kysymyksiämme uhkana. Ei tarvitse pelätä kysyä.
Tauon jälkeen tapaamme naisen, -
joka on joutunut vakavan rikoksen uhriksi.
Niin ei siis istuttaja ole mitään, eikä kastelijakaan,
vaan Jumala, joka kasvun antaa. (1. Kor. 3:7)
Kiitos, kun olette yhä kanssamme.
Nainen joutui naamiomiehen hyökkäyksen kohteeksi.
Siitä alkoi pitkä kamppailu pelon, luottamuksen ja katkeruuden kanssa.
Kesti vuosia ennen kuin hän voitti tuon taistelun.
Wendy oli juuri päättänyt lukion 7.6.1986.
Uima-altalla ystäviensä kassa oltuaan -
hän meni yläkertaan vaihtamaan vaatteita.
Kun pääsin ylös, näin naamioidun miehen, -
jolla oli nahkahanskat ja suuri puukko.
Mies pakotti hänet lukitsemaan oven ja sulkemaan kaihtimet.
Sitten hän raahasi hänet makuuhuoneeseen.
Pyysin häntä lähtemään, mutta se teki hänet vihaisemmaksi. Joten tottelin.
Loppuiltapäivän ajan raiskasi minua.
Lopuksi hän uhkasi, jos kerron tapahtuneesta jotakin, -
hän palaa ja tekee jotain pahempaa.
Wendy juoksi sulhasen asunntoon ja he soittivat poliisit.
Todistusaineisto kerättiin ja raportoitiin.
Mutta Wendyn painajainen oli alkamassa.
En nukkunut. Tai jos nukahdin, heräsin painajaisiin.
Niissä näin hänen seisovan ylläni veitsen kanssa.
En voinut kulkea portaita, olla tyhjissä tiloissa.
Olin pelon kontrolloima.
Wendy yritti kuroa elämänsä kokoon.
Hän avioitui, aloitti lakiopinnot ja perusti perheen.
Ulkoapäin kaikki oli hyvin. Sisäi- sesti Wendy oli Jumalalle vihainen.
Hän etsi vastauksia.
Huusin monta kertaa vihaavani Jumalaa.
Kuinka hän saattoi istua taivaassa ja katsoa, -
kuinka hänen lasta vastaan hyökättiin.
Jouduin Jumalan kanssa hyvin pimeään tilaan.
Wendy puhui kamppailustaan isoäitinsä kanssa.
Hän sanoi, etten voi parantua, jos en anna anteeksi hyökkääjälle.
Hän antoi raamatunjakeita ja kertoi kertomuksia.
Vuosikausia pyöritin noita sanoja mielessäni anteeksiantamukesta.
Hän kuuli, kuinka dna:ta voi käyt- tää todistusaineistona.
Hän kertoi siitä poliisille, mutta todistusaineisto oli kateissa.
Toivo katosi hyväkskäyttäjän saami- sesta oikeuteen.
Wendy teki ratkaisun.
Sanoin: "Kuka ikinä oletkin, annan anteeksi sen, että otit -
turvallisuuteni, arvokkuuteni ja arvoni. Kun annoin kaiken -
pois, minusta tuntui siltä, että olisin puhdistunut.
Sitä on vaikea selittää, mutta se oli vapauttavaa.
Tuntui siltä, että taakka olisi otettu pois päältäni.
Katkeruus katosi, mutta pelko jäi.
Se vaikutti kaikkiin Wendyn ympä- rillä, myös mieheen ja hänen uraan.
Hän luopui monista asioista vuokseni.
Mutta hän ei syyllistänyt minua siitä.
Hän asetti minut aina edelle.
Pelko hallitsi häntä yhä lakiopintojen päätyttyä.
Hän aloitti työt arvostetussa yrityksessä.
Varmistin aina, että hississä oli vain naisia.
Jos naiset poistuivat ja hissiin jäi miehiä, poistuin minäkin.
Lopulta tajusin, etten voi toimia enää tällä tavoin.
Wendy päätti puhua pastorille.
Pastori kertoi tarinan rammasta miehestä.
Jeesus kysyi häneltä: "Haluatko tulla terveeksi?"
Jeesus paransi miehen ja sanoi lopuksi: "Nouse ja kävele."
Pastori katsoi silmiini ja kysyi: "Haluatko tulla terveeksi?"
Sanoin, että siksi olen täällä. Haluan parantua.
Hän sanoi, ettei usko sitä. 'Taidat viihtyä itsesäälissäsi'.
Hän sanoi, että Jumalalla on varattuna yltäkylläinen elämä -
Ja uskomaton suunnitelma varalleni.
Sitä ei voi tietää, jos ei nouse.
Wendy alkoi opiskella Raamattua.
Hän oppi, että pelko oli linnoitus hänen elämässä.
En enää rukoillut; Jumala, poista pelkoni.
Rukoilin: Jumala, auta minut voittamaan pelkoni.
Jumala vahvisti minua sanallaan,
kun luin, rukoilin ja opettelin ulkoa ja puhuin sanasta.
Kun Wendyn mies oli poissa, hän lukitsi kaikki ovet -
ja meni sänkyyn rukoilemaan.
Jumala sanoi minulle, laita tv kiinni. Ajattelin,
etten voi tehdä sitä, koska kuulen joka risahduksen.
Mutta Jumala puhui ja lopulta tottelin. Pelon sijaan uskomaton -
rauha lepäsi ylläni.
Sellaista rauhaa ja lepoa en ollut kokenut vuosikausiin.
Polvistuin rukoukseen ja koin enkelivartion suojan ympärilläni.
Wendy sanoi, että tuona yönä Jumala vapautti hänet pelosta.
Tänään hän on luottavainen vaimo, äiti ja Raamatun opettaja.
Hän haluaa myös muiden kokevan Jumalan sanan parantavan voiman.
Olin kovassa paikassa Jumalan kanssa. Olin vihainen ja ärtynyt.
Oli mahdotonta nähdä, miten jotain hyvää voisi seurata siitä, -
minkä Jumala on sallinut tapahtuvan.
Se on kova paikka, mutta Jumala voi opettaa totuuksia sanansa kautta.
Tapahtunutta ei voi muuttaa, -
mutta Jumala on muuttanut elämäni sen kautta.
Jumala on tehnyt minusta paremman, vahvemman, -
ja käyttökelpoisemman valtakuntansa työssä.
Hän on toivo ja ankkuri, joka auttaa meidät kaiken läpi.
Hän toimii heidän parhaaksi, jotka ovat kutsutut hyvän tahtonsa mukaan.
Joku on saattanut muuttua pelok- kaaksi elämäntilanteidensa vuoksi.
Saatat pelätä ulos lähtemistä, sisään jäämistä tai kuolemaa.
Raamatussa sanotaan, että Jumala ei ole antanut meille pelon henkeä,
vaan rakkautta ja rohkeutta.
On ihmisiä, jotka ovat käyneet läpi samoja asioita kuin sinä,
ja Jumala on vapauttanut heidät.
Mutta sinun täytyy pysyä hänen sanassaan ja ymmärtää se.
Sanasta löytyy totuus ja vapaus Jumalan pojan Jeesuksen kautta, -
joka kuoli, jotta voimme elää vapaana täyttä elämää.
Elämää, joka on täynnä rauhaa ja iloa.
Ei elämää, joka on täynnä pelkoa.
Rukoillaan ja pyydetään Jeesusta tekemään tuo kaikki elämässäsi.
Herra Jeesus, tarvitsen sinua.
Pelko tuhoaa elämäni.
Voin pyytää apua vain sinulta.
Tiedän, että voit muuttaa asiat.
Tule elämääni ja anna valosi loistaa pimeyteeni ja sydämeeni.
Vapauta minut kahleista.
Pyydän sinulta tätä. Aamen.
Mikäli rukoilit kanssani, haluamme kuulla sinusta.
Voit soittaa meille tai ottaa yhteyttä kotisivujen kautta.
Tauon jälkeen on luvassa hyvää musiikkia.
Minä iloitsen suuresti Herrassa...
...minun sieluni riemuitsee minun Jumalassani. (Jes. 61:10).
Katselkaa kukkia, kuinka ne kasvavat:
eivät ne työtä tee eivätkä kehrää.
Kuitenkin minä sanon teille: ei Salomo kaikessa loistossansa -
ollut niin vaatetettu kuin yksi niistä.
Haluamme päättää ohjelman hyvään musiikkiin.
Etsimme afrikkalaisia tai karibialaisia gospel videoita.
Muusikot, jotka haluavat julkaista videon ohjelmassamme, voivat -
ottaa yhteyttä tuotantotiimiin.
Linkki löytyy kotisivuilta.
Seuraavaksi Käännekohdan vieras, Rita Springin laulu: "All I need"
Täytyy vain sanoa hänen nimi ääneen
Täytyy ainoastaan nostaa käteni, antautua ja kumartaa.
Täytyy vain löytää hänet ja elää hänen yhteydessä.
Täytyy vain ylistää Jumalaa.
Täytyy vain ylistää.
Täytyy vain ylistää Häntä.
Täytyy vain sanoa hänen nimi ääneen.
Täytyy vain nostaa kädet, antautua ja kumartaa.
Täytyy vain löytää hänet.
Täytyy vain elää hänen yhteydessä.
Täytyy vain ylistää häntä.
Ylistää Jumalaa.
Silloin kun ulos pääsy on mahdollista vain ihmeesi kautta.
Vuori on liian suuri ylitettäväksi.
Kaikki toivo näyttää olevan mennyttä.
Kaikki unelmat ovat kaukana.
Silloin täytyy ainoastaan ylistää.
Täytyy vain sanoa hänen nimi ääneen.
Täytyy vain nostaa kädet ylös, antautua ja kumartaa.
Täytyy vain löytää hänet.
Täytyy vain elää hänen yhteydessä.
Täytyy vain ylistää häntä.
Ylistää Herraa.
Ylistän sinua Jeesus.
Suomennos: Tanja Koivumäki