o
Käännekohta
Tervetuloa omaan ohjelmaasi, jossa kuuluu oma äänesi ja tietämyksesi -
ja näkyy oma maailmasi!
Mukava, että seuraat jännittävää ja virkistävää uutta tuotantokautta!
Ohjelmaa seuranneet tietävät, että tulossa on koko joukko muutoksia!
Puitteet ja tunnelma ovat erilaiset ja - aivan oikein -
myös katsantokanta!
Näette sen tänään aitiopaikalta!
Uutta näkökulmaa edustaa myös uusi juontajamme!
Kielloista huolimatta -
en voi vastustaa kiusausta antaa vihjettä siitä, kuka hän on!
Hän esiintyy suositussa gospel-yhtyeessä.
Joko tiedätte, kuka hän on? Se selviää pian!
Hän tulee
Ei, hän on jo täällä!
Hänen musiikkinsa on saanut teidät tanssimaan!
Jotkut ovat kuunnelleet häntä Radio Premierissä.
TÄNÄ ILTANA KOLME UUTTA ESIINTYJÄÄ!
Nyt äänestä ja kasvoista muodostuu kokonaisuus!
Esittelemme ohjelmamme uuden juontajan Muyiwa Olarewajun!
Tiesin heti nähdessäni hänet ensi kertaa videolla, että hän se on!
Hänessä oli karismaa, energiaa ja suhde Jumalaan.
Hänessä oli kaikkea, mitä olimme rukoilleet.
Nähdessään Muyiwan muistaa, että -
Herraa voi palvella ja tuntea samalla iloa ja rauhaa.
Samalla voi olla myös hauskaa.
Tänään aiomme pitää hauskaa!
Minulla on ilo toivottaa ohjelmaan tervetulleeksi Muyiwa Olarewaju!
No niin, tästähän hauskuus jo alkoikin!
Kuulostiko nimi tutulta?
Kyllä, nimittäin M-äänne!
Ensimmäinen äänne meni oikein! - Kyllä! Yllätit minut!
Siinä ei kuitenkaan ole koko nimesi, vai mitä?
Ei. Se on -
Oluwalomolemuyiwa Adebayo Olarewaju Issolah Omarjejuwola.
Tiedän, että siinä riittää äännettävää! - Niin!
Mitä kaikkea nimesi merkitsee?
Etunimi tarkoittaa Jumala on ostanut tämän.
Toinen nimi, Ilolla kruunattu.
Sukunimeni tarkoittaa Yhä suurempaa Jumalaa, kunniaa ja hyvinvointia.
Heimon vanhimmat saavat tiedon lapsen tulevaisuuden -
kertovasta oriki-nimestä.
Minun nimekseni tuli Issolah Omarjejuwola -
Tulevaisuuden turva, Norsun poika, Menestyksen perijä.
Menestyksen perivä Norsun poika... - Joka taistelee painonsa kanssa!
Olet kuitenkin menestyksen perijä, joten...
- Aamen!
Tauon jälkeen tutustumme Muyiwaan paremmin.
Sitä ennen ohjelmatiimimme yrittää sanoa Muyiwan koko nimen.
Pysythän seurassamme!
MIKÄ ON MUYIWAN KOKO NIMI?
Voi olla, että minun pitää keksiä se itse!
Ensin en ymmärtänyt siitä mitään!
Muyiwa Alu...
Ehkä Muyiwa Maijalla oli karitsa.
Käsittääkseni hänen koko nimensä on Muyiwa Olanrewaju.
Aluas...
Olarewaju... en tiedä!
En muista toista nimeä.
Aluwerbal
Aion opetella sen!
Minusta on mukava toistaa sitä!
Oluwalomolemuyiwa Adebayo Olarewaju Issolah Omarjejuwola. - Juuri niin!
Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, -
mutta meidän Jumalamme sana pysyy iankaikkisesti. Jes. 40:8
Käännekohta
Tervetuloa takaisin uuden Käännekohdan pariin!
Seuranani on Muyiwa Olarewaju, uusi juontajamme!
Lähetykset ovat sinulle tuttuja jo ennestään.
Olet juontanut kolmea radio-ohjelmaa.
Mikä olikaan niistä suosituin? - Radio Premierin "Gospel tänään".
Se on Britannian ainoa kaupallinen kristillinen radiokanava.
Siitä minut yleensä tunnetaan.
Mikä on ohjelman ydin?
Se on musiikki- ja puheohjelma.
Yleensä vieraina on muusikoita tai evankelistoja, joskus myös -
valtioiden päämiehiä.
Vieraina on ollut Joyce Meyer, T. D. Jakes, Curt Franklin, -
Doug Clarkin tai oma siskoni, joka ei ole vielä tullut ohjelmaan.
Meidänkin katsojamme pitävät kaikista vieraistasi!
Jatkatko vielä radio-ohjelmien parissa aloitettuasi täällä?
Kyllä, jos Premier vain antaa.
Jatkan ilman muuta, koska teen sen lisäksi muutakin.
Teen muuallakin ohjelmia. Jatkan kaikkea sitä.
Edessä ovat kiireiset ajat.
Toivottavasti norsun poika ei pyörry.
Jokunen vuosi sitten entinen juontajaparini -
Victor Oladokun haastatteli sinua ohjelmassa.
Aavistitko silloin, että joskus työskentelisit täällä?
En, olin vain iloinen ollessani vieraana ohjelmassa!
On aikamoista päästä vuosia sen jälkeen tekemään ohjelmaa!
Se hämmentää ja tekee nöyräksi.
Haluaa päästä vielä lähemmäs Herraa, sillä mitä -
vain voi tapahtua milloin vain.
En osannut koskaan kuvitellakaan, että minulla olisi ilo istua -
tässä kanssasi! - Ilo on molemminpuolinen!
Oletko yllättynyt siitä, että oltuasi niin monta vuotta -
radiossa edessä on nyt työ tv:ssä?
Olen todennäköisesti itse kaikkein yllättynein.
Olin ensin muusikko ja sitten työssä radiossa.
Suoraan sanottuna mätkähdin radioon.
Nyt olen mätkähtänyt televisioon.
Olen kompuroinut jatkuvasti ja olen valmis siihen jatkossakin!
Jatka kompurointia, veli!
Tuot tullessasi erään hyvän seikan ohjelmaan.
Victor ja minä emme osaa laulaa.
Olemme yrittäneet sitä ohjelmassa monta kertaa ja meitä on -
kehotettu pysymään vakituisessa työssämme!
Nyt meillä on juontaja, joka osaa laulaa.
Lontoossa saatetaan olla asiasta eri mieltä!
"Se kaverihan yrittää mitä tahansa!"
Toivon voivani tuoda jotain uutta ja elähdyttävää ohjelmaan.
Eräs asia Käännekohdassa ei koskaan muutu.
Kerromme aina ihmisistä, jotka ovat tulleet elämänsä käännekohtaan.
Eräs tuottajistamme jo mainitsikin, että elät yhteydessä Jumalaan.
Millainen oli käännekohtasi?
Kuten monilla muillakin, elämässäni on ollut monta käännekohtaa.
Mielessäni pysyy aina merkittävä käännekohta, jolloin näin -
isäni viimeisen kerran.
Olin hyvin nuori, 9 tai 10 vuotta vanha.
Hän lähetti minut takaisin Britanniaan parempaan elämään.
Hän sanoi selkeästi: "Älä unohda, kenen poika olet!" ja antoi -
evääksi Psalmeista "Herra on valoni ja apuni, ketä pelkäisin?"
Britanniassa kohtasin tietenkin kaikkialla vaikeuksia.
Psalmin sanat auttoivat pisteeseen, jossa käännyin itse Jumalan -
puoleen enkä vain noudattanut vanhempien tahtoa.
Olin kasvanut kirkon piirissä.
Kyseessä ei enää ollut vanhempieni usko.
Ratkaisevassa asemassa olivat isäni sanat: -
"Sinä, poika, et sitten unohda, kuka olet!"
Se oli suuri käännekohta elämässäni.
En myöskään koskaan unohda toista suurta käännekohtaa.
Meidän piti sillä viikolla tavata 20 vuoden tauon jälkeen.
Olin silloin Trinidadissa. Isäni oli surmattu Nigeriassa.
Se oli valtava kohta elämässäni!
Nuo kaksi ovat avainkohtia elämässäni, varsinkin isäni -
sanat. Niihin liittyy muutakin, josta kerron ehkä myöhemmin.
Varmasti, ehkäpä ohjelmassa nähdään sinun tarinasi!
Olet ylistysryhmän vetäjä.
Mitä erityistä ylistysmusiikissa on?
Kauanko aikaa saan käyttää vastaukseen? - Kaksi minuuttia.
Siinä on erityistä se, että ihminen on luotu ylistämään.
Ylistäessään suorastaan ikään kuin havahtuu siihen, kuka on.
Siitä saa syvän tyydytyksen, jota ei voi sanoin ilmaista.
Vastaavaa ei tunne huumeita käyttäessä tai mitenkään muuten.
Tärkeintä minulle ylistäessä on yhteys omaan syvimpään olemukseen.
Havahtuu itseensä olemalla Hänelle se, joksi Hän sinut loi.
Tällä hetkellä olet todella myös tämän ohjelman juontaja.
Mikä on innostavinta uudessa tehtävässäsi?
Innostavia asioita on monia.
Eräs niistä on se, että tietää vaikuttavansa -
miljoonien ihmisten elämään.
Tunnen ihmisiä, jotka puhuvat sinusta ja Victorista ikään kuin -
he tuntisivat teidät todella hyvin.
Eräs omista työtovereistani sanoo kasvaneensa teidän kanssanne.
Tieto pienten tekojenne tehosta on innostavaa -
ja hermojaraastavaa! - Jumala on kanssasi!
Tauon jälkeen on minun vuoroni astua valokeilaan.
Olen tottunut haastattelemaan muita, mutta -
nyt kysymykset kohdistetaankin minulle.
Sitä ennen työtoverimme kertovat mielipiteensä Muyiwasta, kun -
hän oli nigerialaisten laulajien tuomarina gospel-laulukilpailussa.
Nyt katseet kohdistuvat sinuun!
MUYIWA BET-TELEVISION SUNNUNTAIN PARHAASSA
Luoja paratkoon!
Hän on nigerialainen Samica!
Hän oli ilkeä. - Hän oli aika vaativa.
Hän keskeytti laulajat tylysti.
Sain kyllä kunnon naurut!
Aion nyt esittää häntä.
Laulajan päästessä hyvään kohtaan kuului: -
"Ei, lopeta! Et kelpaa Sunnuntain parhaaseen!"
"Ei."
"Voit ylistää Herraa, mutta et täällä!"
"Et kelpaa!"
Hän rakastaa musiikkia sydämestään ja se näkyi.
Se oli kauheaa!
Muyiwa oli ilkeä ihmisille.
"Ei, et kelpaa Sunnuntain parhaaseen!"
Hän suhtautuu asiaan vakavasti. Nigerian ja Afrikan edustajan -
esityksessä ei saa olla virheitä.
Herra valmistaa sateen maalle ja kasvattaa ruohon vuorille.
Herra mielistyy Häntä pelkääviin; Häneen toivonsa paneviin.
Käännekohta
Tervetuloa jälleen seuraamme!
Jos olet kuten minä, olet katsellut Kathyä televisiossa vuosia.
Hän on aina vain yhtä hurmaava!
Hän on kertonut niin monta tarinaa muista.
Nyt saamme tietää vähän enemmän hänestä!
Hei, Kathy! - Siunausta sinulle, poikani!
Kerron ensin koko nimeni! - Anna tulla!
Catherine. Se merkitsee puhdasta.
Tuossa ei varmasti ole koko nimesi! - Catherine Lynette, siinä se!
Nigeriassa lapsilla on yleensä 10 nimeä!
Kysyisin erästä asiaa!
Ihmiset, jotka ovat nähneet sinut vain televisiossa, -
tuntevat mielestään sinut hyvin.
Nyt he saavat tutustua sinuun paremmin.
Mistä alkoi tiesi tähän ohjelmaan?
Monen monta vuotta sitten opikellessani -
osallistuin opiskelijoiden tekemään uutisohjelmaan.
Tyndall O'Shaw näki minut ohjelmassa.
Hän kertoi aloittavansa Afrikasta kertovan uutisohjelman -
ja pyysi minua juontajaksi.
Pelkäsin kuollakseni. En tiennyt mitään televisiosta.
Se ei haitannut. Hän opettaisi kaiken tarvittavan.
Silloin syntyi Uutisia maailmalta tällä viikolla ankkureina -
Kathy Rocker - en ollut vielä naimisissa - ja Tyndall O'Shaw.
Aloitimme televisio-ohjelman ja hän opetti minua. Lopun tiedättekin!
Nimi äännetään muuten näin! - Niin!
Tässä olemme ja monet luulevat yhä tuntevansa sinut.
He kyllä sanovat, ettet ole heidän tuttavapiirissään.
Mainitse kolme milloin tahansa elänyttä henkilöä, -
jotka kutsuisit päivälliselle luoksesi ja miksi.
Tuo on vaikea kysymys.
Valinnanvaraa minulla on paljon.
Käännekohtahan on ollut valtavan hieno osa elämääni ja -
ilman muuta avannut minulle uran televisiossa.
Kutsuisin ne ihmiset, joiden avulla olen pystynyt siihen.
He ovat Tyndall O'Shaw, Victor Oladokun,-
joka oli juontajaparini monien vuosien ajan -
ja Käännekohdan tuottajat Ben Edwards ja Sandra Smith.
Kutsuisin heidät kiittääkseni siitä, että he ovat tehneet -
minulle mahdolliseksi sen, mitä olen tehnyt monta vuotta.
Kiittäisin erityisesti Ben Edwardsia ja Sandra Smithiä.
Aloitin Kathy Rockerina, menin naimisiin ja -
lapsia alkoi syntyä toinen toisensa jälkeen.
He pitivät oven auki, että pystyi palamaan joukkoon milloin vain.
He auttoivat minua olemaan sekä äiti että juontaja.
Minua ei ole koskaan pyydetty valitsemaan niiden välillä.
Olen siitä hyvin kiitollinen!
Elämme nyt television aikakautta.
Kaikki haluaisivat olla juontajia tai televisiopersoonia.
Tositv on kaikkialla.
Onnistumista mitataan tietyllä tavalla.
Miten sinä mittaat menestystä? Onko se muuttunut?
Ehkä se on muuttunut vähän.
Aloittaessaan nuorena menestystä mittaa sillä, mitä omistaa, -
muiden mielipiteillä, tavaroilla.
Kun olen ihmisenä kasvanut, olen oppinut, että menestystä -
mitataan sillä, mitä jättää jälkeensä.
Se liittyy perintöön, siihen, minkä jäljen jättää -
ihmisten elämään. Siten määritän menestystäni nyt.
Monista arvokkaista asioista, joita elämässä tekee, ei makseta.
Mutta ne tuovat menestystä ja ovat Herran silmissä mieluisia.
Minulle todellista menestystä on kuulla Hänen sanovan: -
Hyvin tehty, sinä hyvä ja uskollinen palvelija!
Näemmekö sinua vielä ohjelmassa vai oletko lähdössä pois?
En lähde pois!
Jumala tekee kaiken ajallaan.
Nyt on koittanut sinun aikasi Käännekohdassa.
Jos tunnet itsesi yksinäiseksi, liityn seuraasi mielelläni!
Siirryn uuteen osioon, jonka nimi on "Ajattele!"
Tähän ikään ei eletä viisastumatta jonkin verran.
Kerron osiossa nauhaani kertyneistä viisauden helmistä.
Olen siis mukana ohjelmassa aina silloin tällöin.
Olen siis uusi poika lähetyksessä ja kovin hermostunut.
Mitä eväitä annat minulle puolessa minuutissa matkalle mukaan?
Mitä viisauden sanoja saan maksamatta senttiäkään?
Voit tehdä mitä tahansa sinua vahvistavaa Jeesuksen kautta.
Herran voiman kautta - et oman mielesi tai voimasi -
pystyt tekemään, mitä Hän on pyytänyt sinulta.
Hän on varustanut sinut ja antanut kaiken tarvittavan.
Jätä kaikki Hänen varaansa ja nauti matkasta juontaessasi ohjelmaa!
Se nimittäin on hauskaa!
Älä kehota pitämään hauskaa, sillä voit löytää palaneen studion!
Hän pyysi pitämään hauskaa!
Tuottajat estävät sinua tekemästä sitä! He pitävät sinua silmällä!
Kysyn vielä, mitä odotat eniten tulevaisuudelta?
Odotan saavani tietää Jumalan suunnitelman.
Milloinkaan ei oikeastaan voi sitä tietää.
Olen oppinut, että matka Herran kanssa on seikkailu.
Luulee olevansa menossa johonkin suuntaan ja yllättäen Hän -
on muuttanut kaiken.
Odotan saavani palvella Häntä edelleen toteuttaen Hänen -
tahtoaan ja tarkoitustaan maan päällä.
Kiitos siitä, että olit mukana ohjelmassa ja olet ollut niin -
hyvä polunraivaaja!
On vaikeaa astua sinun ja Victorin jättämiin saappaisiin!
Sinut on siihen hyvin valmistettu, poikani!
Nyt menemme tauolle.
Sen jälkeen näemme gospel-yhtyeen, joka on suosikkini.
Pian ymmärrätte miksi!
Sitä ennen mielipiteitä hyvästä ystävästämme Kathystä!
MIELIPITEITÄ KATHYSTÄ
Kathy on innostanut minua monin eri tavoin ystävänä, -
hengellisesti ja ammattiin liittyen.
Kathy on alan ehdoton ammattilainen.
Hän on samanlainen ohjelman juontajana ja sen ulkopuolella.
Olen oppinut Kathyltä todella paljon.
Eniten ihailen Kathyssä sitä, että hän on äiti ja vaimo.
Sanon hänelle aina, että naimisissa olemisesta en tiedä mitään.
Hän on niin herttainen ja nöyrä.
Kun olen vaimo ja äiti, toivon olevani kuten Kathy.
Olen kovin innostunut Kathyn "Ajattele!" - osiosta!
Hänhän tietää paljon ja on viisas.
Minä ja katsojat olemme viisaampia hänen ansiostaan.
Olen innostunut siitä, että ihmiset oppivat tuntemaan Kathyn -
aivan uudella tavalla.
Ennen muuta haluan sanoa Kathylle: Kiitos!
Meitä on todella siunattu, kun olet mukana ohjelmassa!
...että olet rukoillut puolestani vuosien ajan.
Olet opettanut meitä, ollut ystävä, henkinen valmentaja meille.
Haluan kiittää häntä ja odotan iloisella mielellä sitä, että -
saamme jatkaa työtä yhdessä, sillä tämä ei ole loppu.
Lähdemme vain yhdessä uudelle matkalle.
Niinkuin maa tuottaa kasvun ja kasvitarha saa siemenet versomaan -
saattaa Herra versomaan kiitoksen ja vanhurskauden kansojen nähden.
Uskomatonta, että on jo aika sanoa näkemiin!
Minunkin silmäni täyttyivät kyynelistä!
Miltä tuntuu kuunnella työtovereita, joita olet ohjannut -
melkein kuin lapsiasi?
Se tekee nöyräksi.
Koskaan ei oikeastaan voi tietää, miten oma elämä koskettaa muita.
Olen vain hyvin kiitollinen!
Olen hyvin, hyvin kiitollinen...
Itseään ei koskaan näe samalla tavoin kuin muut näkevät.
On ollut ilo juontaa ohjelmaa ja koskettaa ihmisten elämää.
Kaikki on tapahtunut Jumalan voimasta ja kaikki kunnia, -
ylistys ja arvostus kuuluu Hänelle!
Liityttehän seuraamme ensi kerralla innoitusta saamaan!
Käykää sitä ennen kotisivuillamme ja
tai Facebookissa osoitteessa TurningPointZone
Kerrothan ystäville Käännekohdasta! Lupaamme, että se tuo sinulle iloa!
Lopuksi yksi ja ainoa, uusi juontajamme Muyiwa ja -
Riversongz esittävät laulun Ihmeiden Jumala!
Näkemiin ja Jumalan siunausta!
MUYIWA ja RIVERSONGZ IHMEIDEN JUMALA
Jumala on suuri
Suuren ylistyksen arvoinen
kuka pystyy kertomaan
kaiken, mitä Hän on tehnyt
Joka päivä
laulan ylistystäsi
Sinun suurista teoistasi
kerromme maailmalle
Valtakuntasi hallitsee
nyt ja aina
Voimasi näemme
kautta aikojen
Hän jakaa meren kahtia
ja vapauttaa ihmiset
Kaikki ihmisten tarpeet
Hän tyydyttää
Ihmeiden Jumala
Rakasta Häntä nyt
niin Hän on turvanasi
Turmeltuneen sielun
Jehova tuhoaa
Herra on lähellä kaikkia
jotka Hänen puoleensa kääntyvät
Hän kuulee huutomme ja
pelastaa meidät kuolemalta
Jumalani ja Kuninkaani
suuni puhuu Sinusta
Ylistäköön kaikki
Hänen pyhää nimeään
Ihmeiden Jumala
Tanssikaa Jumalanne kunniaksi!
Ihmeiden Jumala
Ihmeiden
Ihmeiden Jumala
Ihmeiden
Ihmeiden Jumala
Suomennos: Sirpa Siitonen