o
Käännekohta
Tervetuloa mukaan matkalle menneeseen uusintojen parissa!
Jatkamme Käännekohtien parhaat -sarjan ohjelmien esittämistä.
Palaamme aina vuoteen 1999 asti!
Muistatko, mitä teit silloin? Millaisia vaatteita käytit?
Minua vähän pelottaa ajatella, mitä itse käytin.
Toivomme, että katsoit Käännekohtaa!
Jos teit niin, tiedät helposti vastauksen kilpailukysymykseemme!
Rummut, olkaa hyvä!
Oletteko valmiita? Tässä kysymys!
Vuonna 1999 tapasimme legendaarisen gospel-muusikon Andrae Crouchin.
Kolme hänen hienoimmista lauluistaan -
on monien maiden virsikirjoissa. Ne on käännetty 21 kielelle.
Mainitkaa niistä kaksi!
Miettikää vastausta sillä aikaa, kun palaamme taaksepäin ajassa.
Tapaamme musiikin suurmiehen Andrae Crouchin.
Jos olette tarkkana, saatatte kuulla vastauksen kysymykseemme!
Käännekohta
Tervetuloa todella jännittävään lähetykseen!
Olen Victor Oladokun. - Minä olen Kathy Edwards.
Puolituntisemme aikana juhlistamme mm.
musiikin suurmiehen elämää ja uraa.
Kyseessä on Andrae Crouch.
Monissa piireissä pelkkä etunimikin kertoo, kenestä on kyse.
Onko parempaa tapaa juhlia musiikin suurmiestä,
kuin hänen klassikkokappale "Kunnianosoitukseni"!
Musiikkivideolla esiintyy monia tähtiä.
He haluavat näin antaa tunnustuksen innoittavalle uudistajalle.
Tässä musiikkielämys, olkaa hyvät!
Miten voin kiittää
kaikesta, mitä olet tehnyt puolestani?
Siunasit täysin ansiotta
todistaaksesi rakkautesi
Miljoonat enkelitkään eivät
pystyisi ilmaisemaan kiitollisuuttani
Kaikki, mitä olen
kaikki, mitä haluan olla
olen kaiken velkaa Sinulle!
Jumalalle kunnia!
Jumalalle kunnia kaikesta,
mitä Hän on tehnyt!
Verellään
Hän on pelastanut minut
Voimallaan
Hän on nostanut minut jaloilleni
Jumalalle kaikki kunnia
kaikesta, mitä Hän on tehnyt!
Jumalalle kunnia
ylistys ja kunnia
Ylistän Herraa hänen teoistaan!
olemme velkaa Hänen teoistaan
Jumalalle kunnia!
vain Hänelle kuuluu kunnia!
Ylistän Herraa hänen teoistaan! olemme velkaa hänen teoistaan!
Anna elää elämääni niin, että
se on sinulle, Herra, mieleen
Jos saisin ihmisiltä kiitosta
se kuuluu Golgatalle
Verellään
Hän on minut pelastanut
voimallaan
Hän on minut nostanut jaloilleni
Jumalalle kunnia
kaikesta, mitä Hän on tehnyt!
Verellään
Hän on minut pelastanut
voimallaan
Hän on nostanut minut jaloilleni
Jumalalle kaikki kunnia
siitä, mitä Hän on tehnyt!
Hän on ollut hyvä minulle!
Kiitos kaikesta, mitä Hän on tehnyt.
Jumalalle kunnia
kaikesta, mitä Hän on tehnyt!
Jumalalle kunnia
kaikesta, mitä Hän
on tehnyt!
Olipa kaunista!
Lienee totta, että Crouchin tyyli on näkynyt -
miltei kaikkien kristillisen musiikin nykyedustajien tuotannossa.
Aivan. Tuskin on montaakaan kristittyä, -
johon Crouchin musiikki ei olisi jättänyt jälkeä.
Hän välittää oman kokemuksensa.
Aivan. Kerroit aiemmin eräästä pelosta kristityksi tultuasi.
Löytyisikö lainkaan sopivaa musiikkia kuunneltavaksi?
Ajattelin itsekin niin!
Kiitän Andrae Crouchia tuesta tuolloin! - Niin minäkin!
Victor tapasi Andraen ja tämän kaksossisaren Sandran -
Los Angelesissa. Tässä haastattelun ensimmäinen osa!
JUMALALLE KUNNIA
Andrae Crouch on yhtä kuin gospel-musiikki.
Hän on voittanut useita Grammy-palkintoja.
Hän sai aikaan valtavan muutoksen kristillisessä musiikissa.
Ihmiset luulivat, että olen hienostelija.
Pidän kaikenlaisesta rytmistä.
Ihmiset ihmettelivät, kuka oikein olen.
Useimmat muut mustat muusikot lauloivat rajuja kappaleita.
Minä taas menin lavalle ja lauloin: "En tiedä, miksi..."
Lauloin kauniisti, yritin muuttaa tunnelmaa.
Halusin unohtaa paineet olla joku muu, kuin mikä olin.
Se tuo takaisin auringonpaisteen ...
Ulkomailla Andraen musiikki sai myönteisen vastaanoton.
Laulut "Jo hyvin pian", "Pääsenkö takaisin" ja "Jeesuksen veri" -
on käännetty 21 kielelle.
"Pääsenkö takaisin" syntyi, kun tunsin sydämessäni,
etten ollut siellä, missä halusin olla.
Kirkon työtä voi tehdä, vaikka ei olisikaan osa kirkkoa.
Ylistämme sinua teoistasi, olemme sinulle velkaa teoistasi
Andrean tapa kertoa Herrasta musiikin avulla -
on innoittanut monia muusikkoja. Vuonna 1996 eräät gospel-musiikin -
suurimmat tähdet esiintyivät yhdessä hänen kunniakseen.
Yksi oli Lou Miller.
En tiennyt, että merkitsin jotain nykyajan parhaille muusikoille.
Lauluni kestävät ajan hammasta.
Se johtuu siitä, että 98 % pohjautuu raamattuun.
Voin näyttää teille lähtökohtana olleen raamatunkohdan.
Raamattu ei koskaan ehdy.
Niinpä laulutkin kestävät.
HÄNELLÄ ON SUURENMOISIA SUUNNITELMIA...
Vuosien mittaan Andrea on nähnyt Herran suuret teot elämässään.
Yhdessä kaksossisaren kanssa on myös koettu sydäntäsärkeviä hetkiä.
Äitini kuolinpäivä oli elämäni vaikein.
Huomasin kuitenkin, että Jumala kantaa ihmistä.
Näin Herran tekevän kaiken sen, mistä olen laulanut ja -
kuullut kerrottavan.
Ylistämme Herraa, koska tunnemme Hänet.
Ylistämme Herraa todellisuudesta, elämästä, kivusta ja kuolemasta.
Isäni kanssa huomasin Jumalan rakkauden ja armon.
Kun isäni kuoli, huusin "Ei, isä! Jeesus, auta!"
Isä avasi silmänsä.
Hän oli välillä tajuissaan ja välillä tiedoton viikon ajan.
Herra rohkaisi minua, sillä veljeni sanoivat: "Anna hänen mennä!"
Isäni kuolinpäivänä sanoin: "Herra, luotan Sinuun kaikessa, mitä teet."
15 minuutin kuluttua isäni kuoli.
Sama toistui veljeni kanssa.
Me kaksi näimme saman unen veljen kuolinpäivänä.
Emme voineet uskoa, että Jumala johdattaisi meitä...
Luulimme, että veljestä tulisi pappi.
Meistä kumpikaan ei halunnut papiksi.
Tiesimme kuitenkin, että perheessä olisi pappi.
Herra antoi meille neljä kuukautta valmistautua veljemme kuolemaan.
Koko ajan Hän valmisti minua sanomaan: kyllä, Herra.
Mieleeni ei ollut edes tullut, että olisin pappi.
Tiesin Herran pyrkivän johonkin, mutta pyysin lisää aikaa.
Minulla on kiertue edessä, tarvitsen työkaluja tehtävään.
Silloin Jumala kaatoi minut kasvoilleni maahan.
Hän sanoi, etten nousisi, ennen kuin vastaan: "Kyllä!"
Kuulin korvissani Herran enkelien huutavan: -
"VASTAA: KYLLÄ!"
Silloin lopulta vastasin: "Kyllä!" Halleluja!
Tuo "Kyllä!" muuttaisi iäksi Andrae ja Sandra Crouchin elämän.
"KAIKESTA, MITÄ HÄN ON TEHNYT!"
Pian selviää, mitä Herra on tehnyt sisarusten elämässä!
Osan kaksi tauon jälkeen!
Käännekohta
Hei kaikki!
Näette uusintoina kaikkein katsotuimpia jaksojamme.
Tulossa on uusia ajatuksia, uusia näkökulmia ja innoituksen aiheita.
Nauttikaa retkestä menneeseen!
Tulossa on jotakin aivan uutta!
JOS EI NISUN JYVÄ PUTOA MAAHAN JA KUOLE,
NIIN SE JÄÄ YKSIN; MUTTA JOS SE KUOLEE, -
SE TUOTTAA PALJON HEDELMÄÄ.
JOKA ELÄMÄÄNSÄ RAKASTAA, KADOTTAA SEN;
MUTTA ELÄMÄÄNSÄ TÄSSÄ MAAILMASSA VIHAAVA -
SÄILYTTÄÄ SEN IKUISESTI.
Tervetuloa seuraamme!
Menossa on uusinta vuodelta 1999.
Juhlistimme silloin musiikin suurmiestä Andrae Crouchia.
Victor tapasi silloin useasti palkitun laulajan ja lauluntekijän.
Ennen haastattelun toista osaa toistamme kilpailukysymyksemme.
Kolme Andraen parhaista lauluista löytyy maailman virsikirjoista.
Ne on käännetty 21 kielelle! Se on hämmästyttävää!
Kaksi lauluista riittää kysymyksen vastaukseksi.
Uskotteko tietävänne? Vastauksen kuulemme ohjelman lopussa.
Elokuussa 1998 Andrae vihki papiksi kaksossisarensa Sandran.
Hänestä tuli Andraen apulainen.
Se aiheutti kiistaa seurakunnassa kirkon jäsenten kesken.
Tein työtä seurakunnassa hänen kanssaan.
Andrae sanoi vihkivänsä minut papiksi.
Voi kauhistus, sanoin. Kristuksen kirkko ei vihi naisia papiksi.
Aloitimme aamuviideltä ja jotkut teistä alkavat vasta lämmetä!
Jatkoimme, vaikka meitä kiellettin.
Piti miettiä, kuuntelemmeko ihmistä vai Jumalaa.
Laskin mieluummin Jumalan varaan.
Vastasin, että teen niin kuin Jumala kutsuu minua tekemään.
Saarnaaminen on vain opettamista vähän kovemmalla äänellä.
Herra voi ja Hän käyttääkin vielä naisia tekoihinsa.
Naiset eivät tee vain sitä, mistä miehet kieltäytyvät.
Uskon, että Jumala kysyy kysymyksen: "Teetkö sen?"
Vastaamme: "Teen, Herra!" sukupuolesta riippumatta.
Andrean ja Sandran työ Kristuksen muisto -kirkossa, on kansainvälistä.
Juuri nyt he työskentelevät täällä Pacoimassa.
Kerroin isälle, että haluan Havaijille.
Hän kysyi: "Miksi?" Tämä tapahtui vuosia sitten.
Jos sydämelläsi ei ole täällä olevat ihmiset,
niin ei ole Havaijillakaan. Hän oli oikeassa!
Olin käynyt Havaijilla kauan sitten, ja muistikuvat jäivät itämään.
Andrae ja Sandra eivät ole unohtaneet vanhaa kotiseutua -
eivätkä varsinkaan sen nuoria.
Jengeissä ja hautajaisissa on enemmän nuoria kuin kirkossa.
Se on tuskallista.
Tunnen nuoria, joilla ei ole mitään käsitystä Jumalasta.
Ei ole käsitystä rangaistuksesta ja he voivat jopa joutua vankilaan.
Siitä he eivät piittaa.
Olen kuullut, että jos Jumalaa ei tunne, myös jumalanpelko katoaa.
Kuljemme näiden nuorten ohi.
Näemme heidät kadunkulmilla, emmekä uskalla lähestyä heitä.
Kyllä heitä voi lähestyä.
Luottamuksen saa puhumalla, kuuntelemalla ja halaamalla.
Meillä on ohjelmaa heille. Joka vuosi on Kristuksen veri -juhla.
Kutsumme niihin kaikkia.
Kaduilla on mitä erilaisimpia ryhmiä.
Soitamme kaikenlaista gospel-musiikkia.
Kristuksen veri -tapahtumasta on tullut turvasatama.
Siellä on ihmisiä Puerto Ricosta, Intiasta, Aasiasta.
On valkoisia ja mustia ja kaikenlaista musiikkia.
He tietävät voivansa tulla tänne ja ilmentää itseään.
Andraen ja Sandran elämä osoittaa Herran vastaavan rukouksiin.
Nykyään he vaalivat vanhempiensa perintöä.
Vain me olemme jäljellä perheestä, jolla Jumala antoi tehtävän.
Olemme nähneet, miten Jumalan lupaukset perheelle toteutuivat.
Elämme elämämme parasta aikaa.
Olemme nimittäin luovuttaneet kaiken Jumalalle.
Veri jota Jeesus vuodatti edestäni
kauan sitten Golgatalla
Veri joka voimistaa minua päivästä päivään
ei koskaan, ei koskaan menetä voimaansa.
Olen niin iloinen, että se tavoittaa korkeimmatkin vuoret
eikä pysähdy, ennenkuin
se virtaa alimpiin laaksoihin
Veri joka vahvistaa minua
päivästä päivään ...
Ennen hyvästijättöä oli aika toteuttaa unelmani.
Pitkäaikainen unelma laulamisesta -
tai yrityksestä laulaa Crouchien kanssa!
...voimaansa!
Niin se on!
Nyt voin sanoa laulaneeni kanssanne!
Niin, mutta et laulanut!
Laita se ansioluetteloosi!
Ei hän laulanut! Hän katseli meidän laulavan.
Ei, kuulin hänen laulavan.
Hänen verensä ei koskaan menetä
voimaansa - voimaansa!
Kyllä hän lauloi!
Sinun kanssasi ei todella tule tylsää hetkeä!
Siinä on hänen vahvuutensa!
Olet aina varoittanut minua luopumasta vakituisesta työstäni.
- Niin teen nytkin!
Crouchit ovat todellinen siunaus... - Niin!
Jumalalle kiitos Herran teoista heille ja heidän kauttaan!
Ovatko he yhtä ystävällisiä kuin tv:ssä?
He ovat rentoja eivätkä ota itseään liian vakavasti.
He ovat erittäin mukavia ja lahjakkaita ihmisiä.
Opin heiltä erään asian.
Olipa taito mikä tahansa, se on saatu Jumalalta.
Joskus haluamme jatkaa omalla tavallamme.
Meillä on omat ajatukset ja suunnitelmat taitomme käytöstä.
Nämä henkilöt käyttävät Jumalalta lahjaksi saatua taitoa -
antaakseen ja jakaakseen hyvää omalle yhteisölleen.
Se on Käännekohdan ydin: -
tarjota käännekohta ihmisten elämään.
Toivomme, että tulet käännekohtaan ja kohtaat rauhan ruhtinaan,
elävän Jumalan pojan Jeesuksen.
Tauon jälkeen tapaamme vielä Andrae Crouchin, gospelin suurjulistajan.
Käännekohta
Hei! Olen tuottaja Simisola Komolafe.
Nigerialaisena sydäntäni lähellä on nähdä Afrikan nousu.
Siihen tarvitaan teitä!
Uudella tuotantokaudella uusi valo loistaa Afrikkaan.
Teidän äänenne, näkemyksenne ja maailmanne tekevät -
uudesta Käännekohdasta teidän ohjelmanne!
Katselkaa kukkien kasvavan. Eivät ne työtä tee eivätkä kehrää.
Sanon teille: ei Salomo kaikessa loistossaan ollut yhtä vaatetettu.
Kilpailukysymyksemme vastaus kuullaan jo pian.
Tapaamme kuitenkin vielä Andrae Crouchin.
Tässä kilpailukysymys viimeisen kerran!
Mitkä kaksi Andraen laulua on monien maiden virsikirjoissa?
Jos olette seuranneet ohjelmaa tarkasti
pystytte nimeämään kaikki kolmekin! Onnea matkaan!
Palaamme nyt vuoteen 1999 juhlimaan Andrae Crouchia!
Levyt Rukoile ja Kunnianosoitukseni ovat voittaneet Grammy-palkinnon.
Tässä levyn Rukoile nimikkokappale.
Jotakin tapahtuu
älä pelkää
on vain polvistuttava rukoilemaan
Niin kuin tumma pilvi lipuu kaupungin ylle
ja yrittää tukahduttaa kaiken valon
Jotkut yrittävät ilman säälin häivää levittää tuhoa
jonkun on noustava vastarintaan ja taisteltava
On rukoiltava - On rukoiltava koko sydämestä!
Pimeyden voimat on työnnettävä takaisin
On rukoiltava aamulla, keskellä päivää ja yön tunteina
joka päivä joka hetki
huuda vain apuun Taivaallista Isää
Kun joku tunkeutuu alueellemme
on rukoiltava
Joku pakenee
luullen tekoaan oikeaksi
on rukoiltava tänään ja joka päivä
Etkö ymmärrä, että sinulla ja minulla on valtava vastuu
rukoilla tänään
Meillä on!
On rukoiltava - Isä!
rukoiltava
On rukoiltava joka päivä joka hetki
Huuda vain apuun Taivaallista Isää
Jonkun sydän on särkynyt
Joku tarvitsee uuden alun
Joku ei haluaisi elää lainkaan
Ei haluaisi elää lainkaan
Joku on jäänyt yksin
Joku kaipaa lohduttajaa
Jos emme rukoile, joku kompastuu
Jos haluaa korjata asiat
on noustava vastarintaan ja taisteltava
On rukoiltava niiden puolesta, joilla on särkynyt sydän
Jos haluaa muutosta
turvaudu yliluonnolliseen ja rukoile
vain rukoile
Vapauta meidät, Herra, pelasta meidät
Herra, pelasta, pelasta
pelasta meidät, Herra
On rukoiltava
Jotakin tapahtuu, älä pelkää
polvistu rukoilemaan
On rukoiltava
Jonkun sydän on särkynyt
Joku tarvitsee uuden alun
On rukoiltava
Joku on matkalla kauas
Joku tarvitsee apua
On rukoiltava, rukoiltava
Joku on menettämäisillään kaiken toivon
Hän selviää, kun rukoilee
Andraen lahjakkuus ja taito on jättänyt pysyvän jäljen -
kristilliseen musiikkiin.
Hän on vaikuttanut lukuisiin hänen jälkeensä tulleisiin muusikoihin.
Voimme kaikki saada innoitusta ja nauttia hänen klassikoistaan.
Aivan niin! Nyt vastaus kilpailukysymykseen!
Monissa maailman virsikirjoissa on kolme Andrae Crouchin laulua.
Ne on käännetty 21 kielelle.
Ne ovat "Jo hyvin pian", "Pääsenkö takaisin" ja "Jeesuksen veri".
Jos mainitsitte kaksi näistä, olette voittajia.
Jos niin ei käynyt, olette silti voittajia Kristuksen kautta!
Pyydä Häntä sydämeesi tänään!
Muistakaa myös käydä Facebookissa! Osoite on Turning Point Zone.
Kertokaa, mitä teitte vuonna 1999!
Kertokaa, mistä ohjelmamme jaksosta olette pitänyt eniten.
Kiitos seurasta! Nähdään ensi kerralla! - Näkemiin!
Suomennos: Sirpa Siitonen