KÄÄNNEKOHTA Vuoden 1997 parhaat
Tervetuloa! Mukava nähdä teitä!
Käännekohta on käsitellyt monia aiheita vuosikymmenen aikana.
Mielestämme on syytä palauttaa mieliin muistorikkaimmat ohjelmat!
Jos näitte ensimmäisen ohjelmamme, näitte myös Janet Whiten.
Hän juonsi ohjelmaa Victor Oladokunin kanssa.
Janet on palannut takaisin ja juontaa kanssani uusinnat!
On ilo nähdä sinut! Tervetuloa takaisin! - Kiitos!
Istuessamme tässä tuntuu kuin et olisi koskaan ollutkaan poissa!
Kuitenkin on kulunut monta vuotta. Mitä olet tehnyt?
Siitä on tosiaan vuosia. Olen yhä tuottaja.
Moni katsoja ei varmaan tiennyt, että pidän ylistysmusiikista.
Soitan soitinta, jota naiset eivät usein soita.
Joka on...
rummut, rumpusetti.
Soitan hengellisen musiikin yhtyeessä.
Teen työtä digitaalisen median parissa.
Teen lähetyksiä CBN kanavan digitaaliseen jakeluun.
On ollut todella mukavaa!
Matkustatko paljon työssäsi? - En, mutta yhtyeen kanssa matkustan.
Sitä tarvitaan taiteelliseen ilmaisuun.
Lupaatko esiintyä meille joskus?
Käännekohtahan on tunnettu hyvästä musiikistaan! - Totta!
Haluaisimme esitellä lahjakkaan Janet Whiten!
On mukava vain juontaakin täällä!
Jotakin kuitenkin puuttuu; toinen alkuperäisistä juontajista.
Victor Oladokun on nyt pastorina Virginian Hamptonissa.
Hän kehittää tämän suuren kirkon toimintaa.
Hän vaikuttaa yhä monen elämään, vaikkakaan ei täällä.
Victor teki monia erinomaisia ohjelmia ja haastatteluja.
Näette hänet uusintajaksoissa!
Itse kullekin on jäänyt erityisesti mieleen jokin yksittäinen jakso.
Musiikki, koskettava tarina, järkyttävä paljastus tai avoin -
keskustelu kaikkialta maailmasta olevien kuuluisuuksien kanssa.
Jokin jakso ei unohdu koskaan.
Tuottajat ovat palanneet menneisiin vuosiin nostaakseen esiin -
kaikkein unohtumattomimmat ohjelmat.
Nimitämme niitä Käännekohdan parhaiksi.
Palaamme ajassa taaksepäin aina vuoteen 1997!
Seuraavaksi ohjelmassa:
Eräs yritys on päättänyt hankkia Afrikan viljelijöille traktoreita.
Kun aseistetut autokaapparit sieppaavat juhlia rakastavan -
liikemiehen, elämä saa uuden mittakaavan.
Ohjelmassa esiintyvät identtiset kolmoset.
Heillä on kaikilla yhtä loistavat laulunlahjat!
Tässä jaksossa näette kaiken tämän ja lisäksi paljon muuta!
Käännekohta
Tervetuloa seuraamme! Olen Kathy Edwards -
ja minä olen Victor Oladokun.
Käännekohta on suhteellisen uusi ohjelma.
Jos ette vielä tunne ohjelmaamme, kerromme siitä ja itsestämme.
Työskentelimme yhdessä monta vuotta kansainvälisessä uutisohjelmassa.
Nyt olemme ottaneet uuden suunnan.
Nautimme kovin maailmantapahtumien uutisoinnista.
Meistä on kuitenkin tarpeen tehdä toisenlaista ohjelmaa.
Se viihdyttää ja innostaa.
Vielä tärkeämpää on tarjota toivoa ja tarkoitus elämälle.
Toivomme tuovamme katsojien elämään käännekohdan parempaan elämään.
Joten aloitetaanpa!
Monissa Afrikan osissa miljoonien tärkein päivittäistarve on ruoka.
Afrikan on kolminkertaistettava ruuan tuotanto 50 vuodessa -
kyetäkseeen ruokkimaan kasvavan väestönsä, ennustaa YK.
Kansasilainen järjestö uskoo yksilöiden ja järjestöjen tekoihin.
Siitä ajatuksesta lähtee tämänkertainen Käännekohta.
Nälkä ja aliravitsemus monissa Afrikan osissa on itsestäänselvyys.
Nigerialainen Chris Akimien on eri mieltä!
Hän perusti järjestön Traktorit ja päivittäinen leipä.
Afrikassa on maata ja oikeanlainen ilmasto riittävään ruuantuotantoon.
Miksi sitten Afrikka ei pysty ruokkimaan itseään?
Akimien sanoo, että syynä on käsin tehtävä työ.
Yli 90 % työstä tehdään tällä karkeatekoisella työkalulla.
Niin on tehty aikojen alusta asti.
Nykyaikaisiin koneisiin ei ole varaa.
Esimerkiksi yksi traktori maksaa 50 000 ¤.
Mutta onko traktorista apua vain silloin, kun se on nykyaikainen?
Traktorit ja päivittäinen leipä keskittyy miltei yksinomaan -
vanhojen 8N Ford -traktorien korjaukseen.
Niitä valmistettiin 500 000 vuosina 1947-1952. Monia on vielä tallessa.
Debra Fry on järjestön edustaja.
Henry Ford perusteli ehdotuksensa ottaa traktori avuksi viljelyyn.
Traktorin käyttö lisäisi hallinnon ja maan vakautta.
Nuoret palaisivat viljelyn pariin ja tuotanto lisääntyisi.
Fry uskoo Fordin puoli vuosisataa sitten lausumiin sanoihin.
Vakaa ruuantuotanto vakauttaisi monia hallintoja.
Fryn mukaan aiemminkin on yritetty toimittaa traktoreita Afrikkaan.
Usein kuitenkin traktorit hylättiin, -
kun viljelijät eivät osanneet korjata niitä.
Nyt traktori on tunnettava hyvin. Myös rahallista panosta vaaditaan.
Kaksivuotisessa koulutuksessa he osoittavat kykenevänsä huoltamaan -
ja käyttämään traktoria ja pitämään siitä huolta.
Tänä aikana he työskentelevät koetilalla ja omalla tilalla.
Viiden vuoden aikana he ostavat traktorin omakseen.
Järjestö ja Kansasin Elävän sanan kirkko toimivat samoissa tiloissa.
Pastori Gary Ward hämmästelee vapaaehtoisten korjaustaitoja.
Jotkut lahjoitetuista traktoreista näyttävät aika säälittäviltä.
Ne eivät näytä korjauskelpoisilta.
Kirkot, ammattikoulut ja mekaanikot ovat tehneet hienoa työtä!
Nyt näkyy, että traktorit ovat hyvin kauniita.
Vapaaehtoiset, kuten Floyd Dell, herättävät eloon vanhat työhevoset.
Kun korjaan traktoria, en itse asiassa ajattele sitä.
Mielessäni ovat ruokitut lapset. Se kannustaa jatkamaan.
Kirkko käyttää vanhaa sananlaskua iskulauseenaan.
"Jos saa kalan, niin on päivän kylläinen, -
jos oppii kalastamaan, on aina kylläinen."
Tässä Richard Hunt ja CBN-uutiset, Manhattan, Kansas.
Olipa mielenkiintoista!
Jos saa kalan, on päivän kylläinen. Opi kalastamaan, olet sitä aina.
Siitähän tässä on kyse! - Aivan niin! Hieno järjestö!
Olemme usein kuulleet, että apu häviää usein hallintokuluihin.
Usein apu on myös mennyt tavaraan, jolle ei ole käyttöä.
Mutta uskon, että tämä järjestö tuo siunausta monelle.
Afrikan maaperä on maapallon hedelmällisin.
Kuitenkin lukuisten ihmisten ruokkiminen vaatii suurtuotantoa.
Muidenkin järjestöjen on tultava apuun.
Mielenkiintoista on, että nyt puututaan ongelman syyhyn.
Usein apu on kuin laastari, joka ei ratkaise itse ongelmaa.
Tässä on ratkaisu ongelmaan.
Niin! Nähdään taas tauon jälkeen!
Käännekohta
Hei kaikki! Tämä on yksi eniten katsotuista jaksoistamme.
Pian ohjelmamme alkaa täysin uudistuneena.
Uutta ovat ajatukset, näkökulmat ja innoituksen aiheet.
Nauttikaa retkestä menneeseen, sillä vanha on väistymässä.
Käännekohta
Ruoho kuivuu ja kukkanen lakastuu -
mutta meidän Herramme sana pysyy iankaikkisesti. Jes. 40:8
Tervetuloa seuraamme jälleen!
Joka uusintajaksossa annamme teille pähkinän purtavaksi.
Ohjelmaa vuodesta 1997 alkaen seurannut pärjää varmasti hyvin!
Nyt on mahdollisuus panna tietämys koetukselle.
Oletteko valmiita? Ensimmäinen kysymys koskee Victor Oladokunia.
Nimestä voi päätellä, että hänen isänsä oli nigerialainen.
Mutta mikä on hänen äitinsä kansallisuus?
Moni ajattelee, että kysymys on helppo ja että sen voi päätellä.
Halusimmekin tehdä siitä helpon.
Jatkossa kysymykset vaikeutuvat, joten kannattaa olla tarkka!
Vastatkaa vasta ohjelman lopussa. Jatketaan nyt ohjelmaa.
Palataan aina vuoteen 1997 asti!
Tervetuloa takaisin seuraamme!
Eddie Kabungulya odotti innolla joka päivää.
Tämä sambialainen liikemies välitti vain juhlimisesta ja rahasta.
Eräänä päivänä tapahtui jotain, joka iäksi muutti hänen elämänsä.
Tässä hänen tarinansa.
Eddie Kapungulya, oli ylpeä siitä, että sai asioihin vauhtia.
Hänen ulkomaankauppa- yrityksenä kukoisti.
Insinööri kartoitti oman elämänsä reitit.
Niitä hän kiisi päivin - ja öin.
Melkein aina ajelimme ystävieni kanssa kaikkialla - huvittelimme.
Ystäväni halusivat käydä ulkona ja nauttia elämästä.
Katselimme kauniita tyttöjä kaiket illat.
Eddie oli naimisissa ja neljän lapsen isä.
Se ei hillinnyt häntä onnen tavoittelussa.
Eddie kavereineen piti pubeista, diskoista ja urheilusta.
Pidin rajuista urheilulajeista.
Rugby oli urheilulaji, joka johti virtaa sieluuni.
Olin sellainen.
Nautin siitä paljon! Se oli kuin huumetta minulle!
Eddie lähti matkalle läpi elämän aikeenaan miellyttää vai itseään.
Mutta elämä suistuisi raiteilta muutamassa minuutissa.
Hän kohtaisi ryöstöistä ja tappamisesta nauttivia miehiä.
Sitä ennen hän näki oudon unen.
Portin ulkopuolella kimppuuni hyökkäsivät rosvot.
Ne yrittivät viedä autoni. Kun vastustin, minut ammuttiin.
Seuraavana päivänä Eddie ei saanut painajaista mielestään.
Hän lähti hoitamaan liikeasioita.
Illalla kotiportilla hyytävä uni sai ihmismuodon.
Aioin mennä avaamaan portin.
Kun olin aikeissa työntää portin auki, kuulin takaani käheän äänen.
Se sanoi: "Pysy paikallasi! Älä käänny, äläkä huuda!"
Kuten unessa, Eddie tuijotti nyt miestä, jolla konepistooli.
Rosvo halusi auton avaimen.
Salamannopeasti autonsieppaaja sai kaksi seuralaista.
He viittasivat Eddien menemään autoon ja ajoivat pois.
Ase oli päätäni vasten painettuna.
Sylissäni istuva mies veti esiin pistoolin ja painoi sen nivusiini.
Jos edes liikahtaisin, he ampuisivat...
Eddie tiesi, että he olivat tosissaan.
He tyhjensivät hänen taskunsa. Hän pelkäsi, minne hänet vietäisiin.
Aloin olla huolestunut. Kysyin taas kaverilta, minne he minua vievät.
"Johan sanoimme. Perillä ymmärrät, miten sinun käy!" vastasi mies.
Viimein Eddie tiesi heidän suuntaavan pensastoon.
Se oli täydellinen paikka murhata ja hävittää ruumis.
Tunsin itseni hyvin heikoksi. Tämä voisi olla loppuni.
Rosvot ottivat häneltä takin, kellon ja kengät.
Hänet komennettiin tiheikköön. Hän aneli säästämään henkensä.
Yksi ryöstäjistä olisi päästänyt hänet vapaaksi, mutta -
konepistoolia pitelevä mies tahtoi tappaa hänet.
"Anna hänen olla!" sanoi toinen.
"Ei, hän on nähnyt kasvomme, anna minun ampua hänet!"
Hän osoitti aseellaan minua. Loikkasin sivuun.
Eddie riuhtaisi toisen kaapparin suojakseen.
Autossa oleva johtaja huusi muita tulemaan ja antamaan Eddien olla.
Konepistoolimies oli raivoissaan. Seurasi kiistely Eddien kohtalosta.
Lopulta johtaja voitti.
Kaveri tuli luokseni valtavan raivoissaan.
Minua katsoen hän sanoi: "Olet hyvin onnekas.
Kiitä Jumalaasi! Aioin tappaa sinut."
Eddien koettelemus ei ollut vielä ohi.
Seutu oli rikosten vaivaama eikä ollut rahaa, autoa eikä kenkiä.
Hän olisi helppo uhri.
Ihminen, käärme tai villieläin voisi hyökätä kimppuun.
Ohiajavat autot eivät ottaneet häntä kyytiin.
Lopulta hän hyppäsi avolavan perään ja löysi poliisiaseman.
Poliisi näytti kuvia etsityimmistä rikollisista.
Eddie tunnisti kolme miestä.
He olivat surmanneet poliisin vain kaksi viikkoa aiemmin.
He anastivat autoja ja joka toinen auton omistaja tapettiin.
Oliko uskomatonta onnea, että Eddie eli yhä vai oliko -
jokin korkeampi voima puuttunut peliin?
Kiitos Jumala! Toit muutoksen, aion muuttua!
Pubeissa ja diskoissa parkkiintunut Eddie hämmästyi kirkon eloisuutta.
Eddie hämmästyi huomatessaan papin sanojen koskettavan häntä -
enemmmän kuin rosvojen uhkaukset.
Kun kuulin saarnaa ensimmäisen kerran... sama tunne palasi.
Hikoilin, kyyneleet alkoivat valua ja nenä vuotaa.
Vapisin vain, en pystynyt hillitsemään itseäni.
Pappi pyysi eteen niitä, jotka haluavat antaa elämänsä Herralle.
Olin ensimmäinen mies, joka nousi.
Tiesin tulleeni omaan käännekohtaani.
Herra on lähellä. Vain kuoleman uhka sai Eddien sen ymmärtämään.
Se totuus muutti hänet ja hänen tapansa kohdella perhettä.
Suhde vaimoon muuttui ja varaan aina vähän aikaa perheelle.
Olen lasten kanssa, autan kotitehtävissä.
Annan heille sitä rakkautta, minkä he ansaitsevat.
Perhe-elämä kaiken kaikkiaan on nyt ilo meille kaikille.
Kun Eddie antoi elämänsä Herralle, muuttui perhe-elämä.
Sen lisäksi muuttui myös yritystoiminta.
Aiemmin käytin hyväksi kaikki tilaisuudet kääriä rahaa.
Nyt yritän kaikin tavoin käydä rehellistä kauppaa.
Eddien elämää voi verrata kiskoilla kulkevaan junaan.
Ennen sieppausta hän piti itseään reittinsä määrääjänä.
Nyt hän tuntee tulleensa reitin suunnittelijan kasvojen eteen.
Minulle tapahtui jotain, kun näin Hänen suuren armonsa.
Se muutti elämäni.
Sain osakseni sen, mikä on elämässä hyvää, Jumalan kautta.
Keskustelussa Eddien kanssa ilmeni erityisesti se, että -
Herra säästi hänen henkestä jostain tietystä syystä!
On tärkeää, että katsojat ymmärtävät erään seikan.
Monta kertaa elämässä Jumala säästää henkemme.
Se ei kuitenkaan saa meitä haluamaan lähemmäs Jumalaa.
Usein pidämme pelastumista itsestäänselvyytenä.
Pitää ymmärtää, että Herra vie meitä erilaisten olosuhteiden läpi.
Hänellä on syy siihen.
Se on se, että elämälläsi on tarkoitus! Sinulla on kohtalo!
Herra on voinut vapauttaa sairaudesta tai onnettomuudelta.
Jos se ei ole lähentänyt sinua Herraan, on aika tehdä se nyt!
Monta kertaa elämässä kamppailemme ja kannamme raskaita taakkoja!
Yritämme saada rahat riittämään tai asioita tapahtumaan.
Yritämme jatkaa omaa tietämme. Jumala ei halua sitä.
Raamattu sanoo: "Tulkaa minun tyköni te kaikki -
raskautetut, niin minä annan teille levon."
Eddielle Herra antoi levon ja siunauksia elämään.
Hän näytti, millainen on Jumalan mielen mukainen Eddie.
Voit kokea saman tänään! Taistelua ei tarvitse jatkaa.
Ei tarvitse pelätä. Herralla on enkelit suojaksesi.
Rukoile ja pyydä Jeesusta sydämeesi ja hän tulee sinne.
Jos haluat sen tapahtuvan, rukoile kanssani!
Isä, tulemme luoksesi.
Pyydän sinua, Jeesus, tulemaan sydämeeni!
Ymmärrän, että en selviä yksin. Tarvitsen Sinua.
Tiedän Sinun lähettäneen poikasi kuolemaan edestäni, jotta -
voisin pelastua.
Pyydän Sinua tulemaan sydämeeni juuri nyt!
Anna syntini anteeksi!
Jeesuksen nimeen, aamen! - Aamen!
Toivomme sinun rukoilleen kanssamme.
Iloitsemme kanssasi, jos niin teit. Palaamme tauon jälkeen!
Käännekohta
Hei! Olen Simisola Komolafe.
Olen nigerialainen ja haluan koko sydämestäni nähdä Afrikan nousun.
Yksin se ei kuitenkaan onnistu.
Uudella tuotantokaudella katsojien näkemykset luovat valon Afrikkaan.
Katsojien maailma muuttaa ohjelman katsojien ohjelmaksi.
Käännekohta
Niinkuin maa tuottaa kasvun ja kasvitarha saa siemenet versomaan -
saattaa Herra versomaan kiitoksen ja varhurskauden kansojen nähden.
Tervetuloa taas seuraamme!
Uusintoja katsoessa on hauska huomata muutokset juontajissa.
Ihmettelen aina erästä seikkaa.
Vaikka aikanaan ulkonäkö tuntui edustavalta, niin -
myöhemmin katsottuna näytämme aina hassuilta!
Niin! Aina jokin seikka pistää silmään.
Takki on räikeä tai hiukset oudot.
Miten ihmeessä emme huomanneet sitä silloin?
Muistatko, kun afrohiukset menivät pois muodista?
Victorkin kertoi monta kertaa ohjelmassa afrostaan.
- Oliko hänellä afro?
Oli! Minullakin oli ja on joskus vieläkin!
Kun jokin on muodissa, se vain näyttää hyvältä.
Sitten myöhemmin ihmettelee arvostelukykyään.
Totta! Muoti muuttuu koko ajan.
Uusintoja katsoessa voi siis tulla eteen mitä tahansa!
Voimme vähän säikäyttää.
Millaista oli musiikkimme vuonna 1997?
Se selviää, kun jatkamme kulkua muistojen polulla.
Vieraanamme on erittäin mielenkiintoinen lauluyhtye.
Se koostuu identtisistä kolmosista. Äitikään ei tiennyt kuka kukin on.
Sitten hän maalasi eri värein heidän kyntensä.
He ovat Mark, Luke ja John.
Heidän yhtyeensä on Common Bond.
He esittävät laulun "Jumala pani alulle jotain hyvää".
Jumala pani alulle jotain hyvää minussa
kaikkien nähtäväksi
en ole enää entiselläni
Jumala ei lopeta työtään minussa
ennen kuin Jeesus tulee kaikessa kunniassaan
Kun minut pelastettiin elämäni muuttui täysin
kaikki ystäväni sanoivat olet todella muuttunut
et puhu kuten ennen suhtaudut asioihin eri tavalla
ei voi kuin ihmetellä mikä sinuun oikein on mennyt
Jumala pani alulle jotain hyvää minussa
kaikkien nähtäväksi en ole enää entiselläni
Jumala ei lopeta työtään minussa
ennen kuin Jeesus tulee kaikessa kunniassaan
En ole kaikkea sitä mitä Jumala haluaa minun olevan
joten joka päivä Hän tekee työtä minussa
Hän vie loppuun suunnitelmansa
tiedän Hänen pystyvän siihen
koska olen savea savenvalajan kädessä
Jumala pani alulle jotain hyvää minussa
kaikkien nähtäväksi
en ole enää entiselläni
Jumala ei lopeta työtään minussa
ennen kuin Jeesus tulee kaikessa loistossaan
Jumala pani alulle jotain hyvää minussa
kaikkien nähtäväksi
en ole enää entiselläni
Jumala ei lopeta työtään minussa
ennen kuin Jeesus tulee kaikessa kunniassaan
Hieno esitys! - Tänään on kantrimusiikkipäivämme!
Pystyitkö erottamaan joukosta jonkun heistä?
Kyllä, liivistä.
Heillähän oli kaikilla liivi! Auttakaa te!
He olivat Mark, Luke ja John eli Common Bond!
Se oli todellista äänten harmoniaa!
Uskomme Jumalan aloittaneen työnsä sinussa!
Hän hoivaa sinua ja tuo hyvää elämääsi!
Ennen ohjelman loppua suuntaamme katseen tulevaisuuteen.
Futurist-lehti ennustaa, että tulevaisuudessa ajokortteja ei ole.
Ei ole myöskään passeja eikä luottokortteja.
Henkilötiedot löytyvät ihmiskehossa olevasta tietokonesirusta.
Tuo oli vain yksi kymmenestä varmimmin toteutuvasta ennusteesta.
Myös viisi mannerta yhdistävän valtatien tuloa odotetaan.
Lisäksi 90 % maailman kielistä voi hävitä seuraavalla vuosisadalla.
Syynä on tietoteknologian luoma maailmanlaajuinen kulttuuri.
Hämmästyttävää!
Futurist-lehden ennusteet eivät ole täysin toteutuneet.
On kuitenkin varmaa, että moni asia on toisin kuin vuonna 1997!
Yksi asia ei kuitenkaan koskaan muutu.
Se on Jumalan rakkaus sinua kohtaan!
Sen Hän näytti Jeesuksen kautta.
Ellet ole vielä antanut sydäntäsi Jeesukselle, tee se tänään!
Aivan!
On aika paljastaa vastaus ohjelman alussa esitettyyn kysymykseen.
Rummut, olkaa hyvät! Rummuttaisin kyllä itse, jos voisin.
Siis, rummut!
Victor Oladokunin äiti on -
britti!
Kaikki näin vastanneet ovat aivan oikeassa.
Minulla on vielä toinenkin kysymys.
Mikä on uusin paikka, mistä löytää Käännekohdan?
Vastaus on Facebook! Olemme osoitteessa Turning Point Zone.
Olemme Facebookissa, joten kirjoittakaa meille!
Oli hienoa saada sinut ohjelmaan kanssani!
Mieleen tulivat vanhat ajat!
Oli mukava olla täällä ja viettää aikaa katsojien kanssa!
Jokainen uusinta on eri vuodelta. Myös tietovisamme jatkuu.
Uusinnat on ehdottomasti nähtävä!
Vanha muoti kirvoittaa varmasti makeat naurut!
Huomaatte, että Käännekohta todella on muuttunut vuosien saatossa.
Tehtävämme on silti yhä sama: -
innoittaa ja muuttaa ihmisten elämä.
Siitä Käännekohdassa juuri on kyse.
Sanomamme oli sama vuonna 1997 ja nyt vuonna 2010.
Voit tänään tulla elämässäsi Käännekohtaan!
Se tapahtuu, kun otat Jeesuksen Herraksesi ja pelastajaksesi.
Hän on se, joka voi kääntää elämäsi suunnan täysin.
Janetin ja kaikkien meidän puolesta kiitän seurasta!
Uusinnat kannattaa ehdottomasti katsoa! Näkemiin ensi kertaan!
Suomennos: Sirpa Siitonen