o
KÄÄNNEKOHTA Uusi alku
Tervetuloa seuraamme!
Puhumme tänään vanhan rakentamisesta uudelleen.
Sanonta "Älä korjaa ehjää!" saattaa olla sinulle tuttu.
Kaikkien elämä vaatii kuitenkin korjausta ennen pitkää.
Juuri rikkinäisyys valmistaa pohjaa Herran rakennustyölle.
Tässä vaikuttavat tarinat Kongosta, Sudanista ja USA:sta.
Ensimmäinen vieraamme on pastori Muka Muyaya Kongosta.
Hän auttaa ihmisiä kehittämään Herralta saamiaan voimavaroja.
Unensa mukaisesti, Herraan luottaen hän perusti NBIM:n -
Kansakuntia rakentavan herätysliikkeen.
Meillä on etuoikeus saada hänet ohjelmaamme tänään!
Pastori Muyaya, mukava saada teidät ohjelmaan!
Kiitos! - Kaikkihan alkoi unesta.
Sitä ennen teillä oli ollut vaikeuksia nukkua.
Aavistelitteko Jumalan aikovan ilmoittaa jotakin?
En osannut ajatella niin.
Jostain syystä en vain pystynyt nukkumaan pitkään aikaan.
Aloin jo huolestua terveydestäni.
Aioin mennä lääkäriin.
Sitten eräänä yönä nuorin poikani nukkui rintaani vasten.
Hänen nimensä on Matu.
Sanoin silloin Herralle: "Olen laulanut ylistystäsi kuorossa, -
olen antanut omastani, palvellut pyhäkouluissa, miksen saa nukkua?"
Miksi?
Sinä yönä näin enkelimäisen olennon -
hyvin kauniissa kaavussa.
Hänellä oli pitkä parta ja hän kutsui nuorta poikaa luokseen.
Näin pojan noudattavan kutsua ja sanovan: "Isä, kutsuitko minua?"
Mies sanoi: "En, nuku vain!"
Seuraavalla kerralla näin tuon pojan muuttuvan minuksi.
Kasvot olivat minun, kysyin häneltä: "Isä, kutsuitko minua?"
Mies vastasi: "En, nuku vain!"
Sama toistui nelisen kertaa.
Viidennellä kerralla mies sanoi minulle: "Nuku vain! -
Kun hän kutsuu seuraavan kerran, sano: Herra, tässä olen!"
Kun hän sitten kutsui minua, menin hänen luokseen ja sanoin: -
"Herra, tässä olen!"
Sait silloin Herralta tarkat ohjeet. Mitä Hän käski sinun tehdä?
Herra käski minun rakentaa kansakuntia. Kysyin...
Todellako! Kysyitkö Herralta, miten ihmeessä sen teet?
Niin juuri kysyinkin: "Miten sen teen?"
Hän vastasi: "Rakennat kansakuntia rakentamalla ihmisiä. -
Rakennusaine on tieto, jonka avulla he muuttamavat elinympäristöään."
Niin syntyi Kansakuntia rakentava herätysliike!
Tavoitteena on siis ihmisten rakentaminen. - Kyllä!
Sitä tehdessä rakennetaan myös uusia kansakuntia.
Aamen! Juuri niin! Tavoitteemme on rakentaa ihmisiä.
Jokaisella maan päällä elävällä ihmisellä on kykyjä.
Herra sanoo, että olipa henkilöllä mikä lahja hyvänsä, -
Hänen sanansa avulla se selviää.
Ihminen pitää valmistaa ja vahvistaa -
Herran hänelle tarkoittamaan tehtävään.
Hänet on saatava toimimaan, varustettava ja lähetettävä työhön.
Tehtävänä on rakentaa kuningaskunta hänen omaan ympäristöönsä, -
yhteisöönsä ja kansakuntaansa.
Elämme tätä nykyä teknologian aikakautta.
Myös tietoa on tarjolla runsaasti.
Onko ihmisillä silti vähemmän taitoja kuin ennen?
Taidoilla ihminen hallitsee maapalloa.
Itse olen koneinsinööri ja siksi olen pystynyt matkustamaan.
Työni takia minulle avautui mahdollisuuksia.
Minulla oli suunnitteluun tarvittavat teknologiset tiedot.
Aivan.
Jeesus käytti samaa tapaa tullakseen puusepäksi.
Hän opetteli auttamaan isäänsä tekemään ja myymään huonekaluja.
Näin hän valmistautui työhönsä kansakunnan rakentajana.
Jeesushan rakensi aina pelkästään ihmisiä.
Hän ei rakentanut ainuttakaan temppeliä eikä kirkkoa!
Hän rakensi jokaisen ihmisen, joka tuli hänen luokseen.
Sitten ihminen lähti ja toi kunniaa Jumalan valtakunnalle sen tähden, -
mitä Jeesus oli hänen elämässään tehnyt.
Mainitsitte todella tärkeän seikan!
Keskitytäänkö nykyään liiaksi rakennusten rakentamiseen?
Kyllä, täsmälleen!
Evankeliumin tarkoitus ei ole pelastaa kirkkorakennuksia.
Evankeliumin tarkoitus on pelastaa yksilöitä!
Kansakuntaa ja yksilöä rakentaessa lukkiutunut ihmismieli vapautetaan.
Aina aikojen alusta asti taistelukenttä on ollut sama.
Se on ihmisten ajatusmaailma.
Siksi raamattu kehottaa ihmistä olemaan ajatuksissaan kuin Jeesus.
Ihmisen pitää haluta rakentaa Jumalan valtakuntaa.
Jos Herran ruumiina korostamme kirkon kokoa ja jäsenmäärää, -
korostamme oikeastaan vääriä asioita.
Lukumäärällä ei ole merkitystä.
Ratkaisevaa on ihmisille Herran valtakunnan tähden tehdyt teot.
Olette perustanut Cincinnatiin ammattikoulun.
Yllättikö se teidät, olettehan itse Kongosta.
Yllätyittekö, että Jumala lähetti teidät juuri sinne?
Jos yllätyitte, niin miksi?
Yllätyin aluksi; en tiennyt Hänen voivan lähettää minut USA:han.
Mutta Herra puhui selvästi hengelleni.
Hän sanoi, että kaupunkilapsilla on lahjoja, mutta ei mahdollisuuksia.
Eivät kaikki sovellu yliopistoon!
Opetin tuolloin yliopistossa ja julkisissa kouluissa.
Jumala kehotti rakentamaan ammattikoulun, jossa nuoret -
voivat oppia taitoja ja opiskella vuosiluokat 7-11.
Kykyjä omaavat ihmiset voivat elää yhteiskunnan hyödyllisinä jäseninä.
Samalla muuttuu...
Samalla heidän ympäristönsä muuttuu ja koko maailma.
Kiitos paljon vierailusta, Pastori Muyaya! - Kiitos!
Tauon jälkeen seuraa ihmeellinen Sudanin-matka!
Ruoho kuivuu ja kukkanen lakastuu -
mutta meidän Jumalamme sana pysyy iankaikkisesti. (Jes. 40:8)
Tervetuloa seuraamme jälleen!
Sudanin toinen sisällissota ajoi tuhannet ihmiset kotoaan.
He pakenivat kapinoivia sotilaita naapurimaihin Etiopiaan ja Keniaan.
Pitkän matkan aikana moni kuoli janoon, nälkään ja tauteihin.
Jopa villieläimet raatelivat monet.
Dude Akach oli vain kuuden, kun vaikea matka alkoi.
Hänestä tuli yksi Sudanin kadonneista pojista.
Eräänä aamuna vuonna 1987 leikin ulkona muiden lasten kanssa.
Kyläämme hyökättiin.
Yritin juosta pihaan turvaan.
Siellä ei ollut ketään.
Kaikkialla ammuttiin.
He sytyttivät talot tuleen.
Kaikki juoksivat eri suuntiin.
Juoksin sinne, minne näin muiden juoksevan.
En edes tiennyt, mihin juoksin, seurasin vain muita.
Toivoin näkeväni äitini tai jonkun perheestäni.
Surullista kyllä, ihmisjoukossa ei näkynyt kuusivuotiaan Duden -
äitiä, isää eikä muita perheenjäseniä.
Hän käveli yhdessä muiden kanssa 4 kuukautta sotilaita piileskellen.
He söivät villieläimiä. Moni kuoli.
Matkalla näimme monia ammuttuja ihmisiä.
Moni kuoli. Villieläimet söivät monet.
Hengissä selvinneet päätyivät pakolaisleirille Etiopiaan.
Se oli elämäni pahinta aikaa.
Muistan vieläkin sieltä monia asioita, sillä ruokaa ei ollut.
Ihmisiä kuoli, koska puhkesi koleraepidemia.
Päästäkseen näkemästä kuolemaa Dude ystävineen kävi usein joella.
Joka päivä hän näki puun alla ihmisjoukon.
Hän kysyi ystävältään, mitä he tekivät.
Ystävä vastasi: "He rukoilevat Jumalaa."
Kysyin, että mikä tarkalleen ottaen on Jumala?
Hän vastasi, että Jumala on oikea Jumala.
Häntä rukoillaan.
Jos pyydämme sinnikkäästi, Hän vapauttaa meidät tuskasta.
Sanoin: mennään rukoilemaan heidän kanssaan!
Dude meni ryhmään ja kävi siellä joka päivä seuraavat kaksi vuotta.
Mietin koko ajan, mikä oli pitänyt minut hengissä.
Jotkut muut tuntemani ihmiset vain kuolivat.
Itse elin yhä.
Ajattelin eläväni, koska Jumala piti minusta huolta.
Vuonna 1991 Dude joutui jälleen pakenemaan, kun -
Sudanin tukemat kapinalliset kaatoivat Etiopian hallituksen.
Pakolaiset jäivät vähäksi aikaa maiden rajalle.
Joka aamu yhdeksän aikoihin tuli noin neljä lentokonetta.
Ne pudottivat pommeja, joten piti paeta ja piileskellä metsässä.
Sotilaat tunsivat alueen hyvin ja ampuivat sen joka osaa.
Dude oli tuolloin 10-vuotias, eikä tiennyt, näkisikö seuraavan päivän.
Hän kuitenkin kiitti Herraa joka hetkestä.
Kiitin aina Jumalaa siitä -
en ajatellut, ettei Hän rakastanut niitä, jotka kuolivat -
Hän rakasti heitä myös -
kiitin Häntä siitä, että elin.
Kiitin myös siitä, että Hänellä oli minulle jokin tehtävä -
vaikka en tiennyt, mikä, -
mutta siksi Hän piti minut elossa.
Sitten sudanilaisten oli paettava voimakasta hyökkäystä joen rantaan.
Seisoessani Gilon törmällä oli päätettävä, mitä tehdä.
Miten pitää uida, jotta selviää voimakkaasta virrasta.
Vielä asiaa pohtiessani ampuminen lakkasi.
Dude selvisi virrasta ja ristitulesta.
Hän oli silti vielä vaikeuksissa!
Nousin joesta ja haukoin henkeä.
Ampuminen alkaa uudelleen. Mies juoksee minua kohti.
Minä taas juoksin ja yritin päästä joen toiselle puolelle.
Kaikkialla ammuttiin kiivaasti.
Kuulin monen huutavan, monet ammuttiin hengiltä.
Mies juoksi minua kohti.
Toiselle rannalle päästyämme hänet ammuttiin.
Olin yltä päältä hänen veressään.
Lopulta USA lennätti sudanilaiset Pohjois-Kenian pakolaisleirille.
Oli kulunut 5 vuotta siitä, kun Dude oli nähnyt perheensä.
Oli kyllä vaikeaa...
uskoa, että enää näkisimme.
Olin nähnyt niin monen ihmisen kuolevan.
Ajattelin, että ehkä näemme toisessa elämässä.
Dude käytti aikansa opiskeluun.
Eräänä päivänä hän sai kirjeen ystävältä.
Dude sai tietää "Sudanin kadonneet pojat" -ohjelmasta.
Oli mahdollista päästä USA:han, Australiaan tai Kanadaan.
Dude säästi rahaa ja matkusti halki Kenian osallistuakseen hankkeeseen.
Hän oli liian nuori, mutta ei silti luopunut toivosta.
Hän alkoi käydä useissa kirkoissa.
Siellä hän kuuli sanan "uudestisyntyä".
Kesti kauan ymmärtää sen sanan merkitys.
Mitä merkitsee, että jo kerran syntynyt ihminen syntyy uudelleen.
Hän luki raamattua, kunnes ymmärsi sanan merkityksen.
Dude ymmärsi Herran pelastaneen sekä hänen elämänsä että sielunsa.
Hän pelasti elämäni verensä kautta.
Hän näytti minulle tien kaivolle.
Kaivosta juodessani pääsen osalliseksi...
Uudestisyntynyt hylkää vanhat tapansa ja noudattaa Herran sanaa.
Kului vuosia ja hanke loppui.
USA:n lähetystö sai tietää Dudesta.
Hänelle myönnettiin haastattelu ja maahanmuuttolupa.
Dude sai nopeasti työpaikan ja alkoi käydä koulua.
Sitten hän sai hämmästyttäviä uutisia.
Hänen äitinsä ja isänsä olivat elossa.
Vuonna 2009 Dude palasi kotiin nähdäkseen perheensä ja maansa.
Tapaamisesta tuli katkeransuloinen.
En pystynyt enää tunnistamaan ihmisiä, en äitiäkään, kasvoista.
Se oli raskasta.
Olin outo omassa kylässäni.
Kyselin tuttavien kuulumisia.
Kaikki olivat kuolleet tai heidät oli viety orjiksi.
Sitten lakkasin kyselemästä. Heidän näkemisensä tuntui kyllä hyvältä.
Kävin myös entisellä leikkipaikallani.
Duden sydän särkyi hänen maansa tilanteen takia.
Hän vaihtoi pääaineeksi Hallinnon ja lainsäädännön.
Maassa, jossa on yhä orjuutta -
monet kärsivät kovin, -
ja siksi tunnen, että tarvitaan joku ajamaan heidän asiaansa.
Pääaineeni ansiosta voin vaikuttaa asioihin tämän päivän Sudanissa.
Nyt Dude tietää, miksi Jumala piti hänet elossa.
Minun on aloitettava työ Herran suunnitelman loppuun saattamiseksi.
Olen täällä, jotta Herran voima nähtäisiin.
Jos teen työni niin kuin on tarkoitettu ja -
niin kuin minusta tuntuu oikealta -
saan ihmiset uskomaan työhöni.
Kun sitten kerron evankeliumista, he ottavat sen vastaan.
Voin käyttää saamaani oppia sillä tavoin.
Siten voin levittää evankeliumia perheelleni ja kansalleni.
Puhumme tänään vanhan rakentamisesta uudeksi.
Oli tilanteesi millainen tahansa, rakentaa voi Kristuksen kautta.
Rakentaminen alkaa yhteydestä Kristukseen.
Kaikkivaltias Jumala loi sinut.
Hän loi sinut elämään yhdessä kanssaan.
Siksi raamatussa sanotaan, että jo syntyneen on synnyttävä uudelleen.
Olemme kaikki syntyneet synnissä ja epäoikeudenmukaisuudessa.
Aatamin lankeaminen ja tottelemattomuus sai sen aikaan.
Siksi Jumala lähetti poikansa lunastamaan meidät synnistä.
Tie Jumalan luo käy Hänen poikansa Jeesuksen kautta.
Se tapahtuu uskomalla siihen, että Jeesus on Jumalan poika ja että -
Hän kuoli syntiesi tähden ja että -
Jumala herätti hänet kuolleista.
Jumalalla on tarkoitus elämällesi.
Et ole täällä vahingossa, et vain ollaksesi täällä.
Hänellä on sinulle tehtävä. Nyt on aika ryhtyä siihen Hänen nimessään.
Tauon jälkeen tapaamme naisen, joka nauraa ja rakastaa jälleen.
Mennyttä on väkivalta, huumeet ja epätoivo.
Jos joku janoaa, niin tulkoon minun luokseni ja juokoon.
Joka uskoo minuun -
hänen sisimmästään on juokseva elävän veden virrat. Joh. 7:37-38
Tervetuloa jälleen seuraamme!
Anisha Frimannin elämää varjosti väkivalta, huumeet ja häpeä.
Vauvan hento ääntely muuttui aikuisen läpitunkevaksi huudoksi.
Kuka hänen äänensä kuulisi?
Sen kertoo toimittaja Debra White.
Lapsuuteni oli yhdellä sanalla ilmaistuna väkivaltaa.
Se oli hengellistä, sukupuolista, mielen ja tunne-elämän väkivaltaa.
Anishan isää ei kotona näkynyt. Äidillä oli harhainen skitsofrenia.
Aloin ajatella, että minussa oli jotain vikaa verrattuna muihin.
Sairas äiti pakotti lapset lukemaan raamattua ja -
rukoilemaan polvillaan tuntikausia.
Minulla oli suhde Jumalaan, mutta se vääristettiin.
7 tai 8 vuoden iässä pyysin Herraa elämääni.
Kerroin siitä äidille ja olin todella onnellinen.
Äiti oli täysin kiihkomielinen -
ja toimi lakihenkisen Jumala- käsityksen mukaan.
Hän vaati täydellisyyttä.
Teini-ikäisenä en enää edes yrittänyt.
Lukioon mennessä Anneshia lohduttautui päihteillä.
Arvosanat tippuivat, kun hän yritti rahoittaa riippuvuuttaan.
13-vuotiaana näytin 21-22 - vuotiaalta aikuiselta naiselta.
En ajatellut harjoittavani prostituutiota, mutta sitä se oli.
Seksipalveluilla sain huumeita ja alkoholia.
Anneshia pakeni kotielämää lukion jälkeen.
Asuin Chigagossa, kun riippuvuuteni muuttui todella pahaksi.
Olin polttanut ruohoa ja ryypännyt, toisinaan vetänyt kokaiinia,
mutta sen vaikutus kesti vain 3 minuuttia, ja maksoi 25 dollaria.
Lopetin laskujen maksun. Rahat menivät kokaiiniin.
Riippuvuus paheni. Detroitissa tutustuin crackin alakulttuuriin.
Aloin hengailla crack-taloissa.
Hän pysyi kaduilla 12 vuotta, joutuen hakatuksi ja raiskatuksi.
Kohtasin siellä Pahan.
Tiesin Pahan olevan olemassa, mutta noissa crack-luolissa näin -
pahuuden aivan eri tavalla. Monta kertaa ase oli päässäni -
kirjaimellisesti. Tai joku yritti kuristaa minut.
Tätä tapahtuu prostituutiossa, crack-taloissa, huumevelkaisena.
Tunsin syyllisyyttä. Jotkut tekoni olivat kauhistuttavia Jumalalle.
Tiesin sen, mutta huumeita täytyi saaada.
Anneshia ei pysynyt hallitsemaan enää elämäänsä.
Hän meni lähimmälle bussipysäkille.
En aikonut mennä bussiin, vaan tehdä itsemurhan.
Aioin hypätä kadulle. Olin luovuttanut ja päättänyt,
etten voinut elää enää näin.
Taakseni pysähtyi mies. Näin hänet vasta, kun hän puhui.
Hän sanoi: "Älä ... "
Käännyin ja hän sanoi: "Älä luovutta!"
Enkeli tai ei, mutta Jumala käytti häntä -
juuri silloin, koska olin valmis lähtöön.
Sanoin: "Tarkoitatko todella Jumala välittävän siitä,
että prostituoitu ja narkkari riistää elämän itseltään?"
Pian tuon jälkeen Anneisha päätti antaa Jumalan muuttaa elämän.
Kävellessäni crack-motellilta kuulin Jumalan äänen hengessäni.
En kuullut sitä korvin, vaan syvällä hengessäni.
Kuulin: "Päätä tänä päivänä... "
"...ketä palvelet." Hän ei ollut näyttänyt minulle vain itseään,
vaan Saatanan valtakunnan sellaisenaan.
Tiesin hengessäni, että jollen silloin lähtisi, kuolisin sinne.
Se oli 7. elokuuta vuonna 2000, enkä ole käyttänyt huumetta,
minkäänlaista korviketta, alkoholi mukaan lukien, tuon päivän jälkeen.
Anneshia alkoi käydä kirkossa, ja sai apua.
Risti merkitsee minulle niin paljon. Se merkitsee sitä, että...
nyt pääsen sisään. Hän rakasti minua, vaikka tein syntiä.
Hän ei rakastanut syntiäni, mutta hän rakasti minua.
Hän pelasti minut, ja antoi elämän, joka ylittää kuvitelmatkin.
10 vuodessa Anisha on suorittanut kolme loppututkintoa.
Hän on kauppatieteiden maisteri ja pätevä päihdetyöntekijä.
Hän pyrkii pelastamaan prostituoidut kaduilta.
Ajatus siitä, että kukaan ei voi enää auttaa, on valhe helvetistä.
Jumala voi kääntää elämäsi suunnan täysin teoistasi huolimatta.
Hän ei käännä sitä vain vähän.
Hän kääntää niin, ettet edes itse enää tunne elämääsi.
Juuri siksi tämän ohjelman nimi on Käännekohta!
Sinä voit tulla elämässäsi käännekohtaan.
Pyydän, älä anna periksi!
Itsemurha ei ole oikea ratkaisu!
Niin monet ovat masentuneita ja haluavat vain kuolla.
Oman elämän riistäminen ei ole ratkaisu.
Ratkaisu on Jeesus.
Se, mitä sinulle on tehty tai mitä itse olet tehnyt, ei haittaa.
Jeesus rakastaa sinua.
Hän ei rakasta syntejämme, mutta Hän rakastaa meitä.
Hän myös ymmärtää meitä.
Raamatun mukaan häntä haavoitettiin meidän rikkomustemme tähden.
Hänet lyötiin mustelmille meidän syntiemme tähden.
Hän on ylipappi, joka tietää, miltä meistä tuntuu.
Jeesus rakastaa sinua. Pyydä häntä sydämeesi.
Anna Hänelle mahdollisuus!
Nyt on aika erota.
Muista, että Jumala on ihmeellinen mestarirakentaja.
Sinä olet Hänen mittatilaustyönsä, -
jos jättäydyt Hänen käsiinsä. Anna sydämesi Jeesukselle tänään!
Kiitokset vielä pastori Muyayalle!
Kiitos myös Dude Akachille ja Anisha Frimannille rohkaisusta!
Koskaan ei ole liian myöhäistä, Herralle kaikki on mahdollista!
Näkemiin ensi kertaan!
Tuli sydämessä taistelemme
iskemme kuin salama, tulitamme
valloitamme linnakkeet
Tulit sinetöimään sopimuksen
sitten kuolit vielä Golgatalla puolestamme
voisinko olla rakastamatta sinua
Muutit elämäni, sait minut hymyilemään
ymmärrän, että rakastat minua ehdoitta
rakastat, Kokoroko. Siksi en päästä sinua koskaan
Rakastan sitä, että pääsen syliisi
Rakastan sinua
Rakastan sitä, miten rakastat minua
Rakastan sinua niin
Rakastan
Siksi laulan tätä rakkauslaulua
Laulan teoistasi minulle ja siskoilleni ja veljilleni
Suomennos: Sirpa Siitonen