o
KÄÄNNEKOHTA Parrasvalojen jälkeen
Hei. Tervetuloa katsomaan Käännekohtaa.
Tapaamme hauskan naisen, joka on nauranut itsensä huipulle.
Entisen kauneuskuningattaren, joka on yltänyt huippusuoritukseen.
Muusikon, joka nauttii elämän sävelistä.
Mutta aluksi minulla on uutisia hyvästä ystävästäni ja työtoveristani
Victor Oladokunista. Hän on nykyään pastori Oladokun.
Victor on Bethel Temple-seurakunnan pastorina Virginiassa.
Kuten tiedätte, juonsimme yhdessä tätä ohjelmaa vuosi.
Victor on naurattanut meitä ja saanut meidät liikuttumaan,
Hänen kommenttinsa ovat panneet meidät ajattelemaan.
Rukoilemme hänelle runsasta Herran siunausta.
Jäämme kaipaamaan häntä.
Näyttelijä Cassi Davis nauttii roolistaan äitinä
Taylor Perryn suositussa TV-sarjassa "House of Payne".
Tämä pettynyt näyttelijä oli vähällä jättää tilaisuuden käyttämättä.
Tuottaja Erica Linney haastattelee.
Cassi Davies esittää äitiä Taylor Perryn menestyssarjassa "House of Payne".
Kun ihmiset katsovat tätä ohjelmaa, he näkevät itsensä.
Puhumme ongelmista, joita heidän omissa perheissäänkin on.
Cassi oli luopunut tavoittelemasta tähteyttä.
Kunnes hän odottamatta sai elämänsä tilaisuuden.
Kuinka tapasit Taylor Perryn?
Tein eräälle ystävälleni palveluksen afroamerikkalaisten teatterifestivaaleilla.
Meillä oli kolme esitystä ja Perry näki torstain näytöksen.
En ollut koskaan kuullutkaan hänestä.
Hän tuli näyttamön taakse. Kaikki olivat innoissaan.
Pakkasin tavaroitani, sillä olin palaamassa Los Angelesiin.
Perry tuli luokseni ja sanoi: "Hei. Mikä sinun nimesi on?"
Vastasin: " Mikä sinun nimesi on?".
Hän sanoi Taylor Perry ja minä Cassi Davis.
Hän kysyi, missä asun. Kysyin missä hän asuu.
Hän kertoi asuvansa Atlantassa, minä Los Angelesissa.
Hän kysin miksi en esiinnyt TV:ssä vaikka asun Los Angelesissa.
Sanoin, ettei hänkään esiinny.
Hän sanoi, että olin hänen mielestään hauska
ja hän haluaisi minut näytelmäänsä.
Kerroin, että lopetin näyttelemisen 3-4 vuotta sitten.
Hän kertoi, että näytteli Medeiaa eräässä näytelmässä.
Ja halusi minut mukaan. Ajattelin, että en halua olla mukana drag showssa.
Hän sanoi, ettei se ollut mikään drag show. Silloin suostuin.
Kuten sanonta kuuluu, loppu on historiaa...
Cassi esiintyi Taylorin menestysnäytelmässä
ja kun Taylor siirtyi televisioon, Cassi meni mukaan.
Mikä Ella Paynen henkilöhahmossa viehätti sinua?
Se, ettei minulla ollut muuta työtä.
Siis työttömyys.
Pidin siitä, että hän oli kristitty. Hän oli tervehenkinen, hyvin positiivinen.
Pidin siitä, mitä hän edusti.
Kävit nuorena seurakunnassa.
Sitten käänsit selkäsi Jumalalle joksikin aikaa. Mitä tapahtui?
Suutuin Jumalalle.
Kun olin yläasteella, kotona syttyi tulipalo.
Kuivausrummun johtoon tuli oikosulku.
Kävin siihen aikaan seurakunnassa. Johdin nuorten ryhmää.
Olin kuoronjohtaja. Kävin aina kokouksissa.
Kuusi viikkoa ennen kuin yliopisto alkoi syttyi tulipalo ja tuhosi kaiken.
Raivostuin. Siinäkö oli kiitos kaikesta tekemästäni.
Minulla ei oikeastaan ollut suhdetta Jumalaan.
Kävin vain kirkossa. Luulin, että niin piti ollakin.
Cassi meni yliopistoon. Hänen elämänsä alkoi luisua alaspäin.
Hän lopetti opinnot kuukausi ennen valmistumista.
Yliopiston kanssa tuli riitaa.
Pääaineeni oli musiikki. Minun piti pitää solistikonsertti.
Halusin laulaa "Kunnia Jumalalle".
Minulle sanottiin, ettei se käy.
Sanoin heille: "Unohtakaa koko juttu."
Näetkö tässä ironiaa. Olin vihainen Jumalalle.
Halusin kuitenkin laulaa "Kunnia Jumalalle."
Sitä ei sallittu, joten lähdin.
Cassi sai roolin näytelmässä, ja päätyi Michiganiin.
Ja gospel-legenda Marvin Wynansin kirkkoon.
Kuulin Marvin Wynansin saarnaavan aihesta "Valitkaa ketä haluatte palvella,
Jumalaa vai ihmisiä." Silloin valitsin Jumalan.
- Mikä siihen vaikutti? - Tunsin itseni tyhjäksi, levottomaksi.
Tarvitsin vastauksen nopeasti. Saarna oli kuin minua varten tehty.
Ihmiset eivät voi auttaa. Kristus voi tulla, muuttaa sinut ja
antaa puhtaan sydämen.
Ja anteeksiannon.
En ollut vihainen ihmisille. Olin vihainen Jumalalle.
Olin tehnyt oikein ja Hän salli tragedian tapahtua.
En ymmärtänyt, että tragadia
voi myöhemmin muttua vuorenhuippu-kokemukseksi.
Monilla viihde-elämässä toimivilla kristityillä ei ole tilaisuutta tuoda
uskoaan julki televisiossa.
Näin ohjelmasi yhtenä päivänä ja mietin, puhuitko kielillä?
Sinulle se on mahdollista. Kuinka tärkeää se on sinulle?
En voisi tehdä sitä ilman tuota ilmaisukeinoa.
Rakastan Jumalaa. Piste.
Hän on ensimmäinen tärkeysjärjestyksessä.
Olen alalla, mutten kuitenkaan ole osa sitä.
Pidän todistamisesta. Pidän siitä, ettei minulla ole elokuvia, suosituksia,
agentteja, managereja. En ole koskaan opiskellut näyttelemistä.
Pidän siitä, että Jumala saa kunnian.
Mitä neuvoja tai rohkaisun sanoja antaisit kristityille, -
jotka haluavat mukaan televisioon?
Jos Jumala ei ole tärkeysjärjestyksessä ensimmäisenä, se ei toimi.
Jos Jumala ei ole ruorissa, jos Jumala ei johdata tekemään sitä,
sitä ei todennäköisesti edes pitäisi haluta tehdä.
Rauhoitu. Opi tuntemaan itsesi ja kenelle kuulut.
Silloin Jumala johdattaa.
"House of Payne" on hauska ohjelma. Katsokaa sitä, jos voitte.
Elämän suurimmat tilaisuudet tulevat usein paketeissa, -
joita emme halua avata.
Mutta joskus kansi on poistettava. Suurin virhe on jättää yrittämättä.
Seuraavaksi, kauniilla naisella Etelä-Afrikasta
on voimallinen sanoma.
Myrskyn mentyä jumalaton on poissa.
Mutta vanhurskaalla on kestävä perusta. Sananl. 10:25
Tervetuloa takaisin. Marguerite Evansin elämä -
on monen pikkutytön haaveissa. Hän on menestyksekäs malli ja -
Etelä-Afrikan miss Universum kisan ensimmäinen perintöprinsessa.
Mutta hänen huippusuorituksenaan on ollut sisäisen kauneuden löytäminen.
Marguerite Evans, kiitos että tulit ohjelmaan mukaan.
Halusitko aina tulla malliksi ja kauneuskuningattareksi?
Voi en. Nuoruusvuoteni olivat vaikeita.
Isäni oli koukussa kipulääkkeisiin. Isä oli masentunut.
Hän ei koskaan sanonut, että olin kaunis ja arvokas.
Lapsena minua käytettiin hyväksi. Aloin änkyttää kolmivuotiaana.
Seitsenvuotiaana jouduin sairaalaan. Minulle tehtiin viikon ajan testejä.
Niistä selvisi, että olin stressaantunut.
Sanoin äidille, että halusin kuolla.
Vanhempani erosivat. Isäni kuoli. Sain isäpuolen.
Äiti ja isäpuoli erosivat. Ongelmia oli paljon.
En uskonut, että elämässäni tapahtuisi mitään hyvää.
Minulle ei kerrottu, että Jumalalla oli suunnitelma elämälleni.
Minua pidettiin epäonnistujana.
Piditkö itseäsi kauniina, kun aloitit menestyksekkään mallinurasi?
Aloitin mallinurani 16-vuotiaana. Kävin mallikurssin kaverini puolesta.
Yläasteen jälkeen menin kaupunkiin opiskelemaan.
Olin tekemisissä erään mallitoimiston kanssa.
Innostuin asiasta, mutta en juuri menestynyt.
Sitten annoin elämäni Herralle.
Oli hämmästyttävää, että mitä läheisemmäksi
suhteeni Herraan muuttui, sitä paremmin aloin menestyä mallina.
Aloin ymmärtää, kuka olin.
Isä puhui sydämelleni. Olen Hänen lapsensa.
Menin kauneuskilpailuun, koska halusin kertoa tarinani nuoremmille.
Se oli elinkeinoni, ohjelmanjulistukseni. Passini kouluihin.
Pääsin kertomaan tarinani.
Halusin, että tarinani kerrottaisiin nuorille.
Jouduit matkan varrella käsittelemään negatiivisia tunteitasi.
Meikkaamme itsemme, mutta emme käsittele negatiivisia tunteita.
Kuinka tärkeää se on? - Todella tärkeää.
Kaikki negatiiviset tunteet liittyvät jotenkin
menneisyyden haavoihin. Useimmat haavat on saatu alle 5-vuotiaana.
On tärkeää pyytää Herraa tekemään sydämessä sen mitä pitää tehdä.
Annoin Hänelle luvan toimia.
Kun Hän on Herrana, haluaa Hänen apua.
Hän on uskollinen, armollinen, myötätuntoinen.
Hän palauttaa mieleen muistoja.
Minun tuli antaa anteeksi monille. Kukaan heistä ei ansainnut sitä.
Mutta Herra opetti, että kun annan anteeksi, tottelen.
Sillä anteeksiantamattomuus on tottelemattomuutta.
Anteeksianto merkitsee, että uskoo elämänsä Herralle.
Luovuttaa kivun ja kyseisen henkilön Hänelle.
Kun ei anna anteeksi, tuntee kipua.
Aina kun ajattelee asiaa tai näkee kyseisen henkilön,
tuntuu kun kaikki olisi tapahtunut eilen.
Joskun anteeksi antaminen on vaikeaa,
mutta se on ensimmäinen askel ulos tunteiden vankilasta.
Sitten Jumalan rakkaus voi tulla ja muuttaa elämämme.
Me naiset kamppailemme usein kateuden kanssa.
Istun tässä ja katselen sinua. Olet niin kaunis.
Ja kysyn, miksi Herra ei voinut tehdä minusta tuollaista.
Vertailemme itseämme toisiin. Kuinka voimme oppia nauttimaan siitä,
keneksi Jumala loi meidät?
Vuosia sitten tapasin ihmisiä, joilla oli samat lahjat kuin minulla.
Näin heidän loistavan, He tekivät kaikkea hämmästyttävää, minä en.
Isä sanoi, että on tärkeää iloita heidän kanssa.
Kun vuoroni tulee, voin rohkeasti astua siihen, mitä minulle on varattuna.
Hän näytti, että minullekin on olemassa paikka.
En voi olla paras sinä. Voin vain olla paras minä.
Kun opin käsittelemään ongelmiani,
anna Hänen toimia minussa,
arvostan hyviä puoliani, työstän ongelmiani,
se on parasta mitä voi tehdä.
Meillä jokaisella on paikkamme.
Kun on kateellinen, kadottaa oman itsensä.
Isällä on meille jokaiselle oma paikkansa.
Me näytämme erilaisilta. Olemme eri tavoin lahjakkaita.
Jokaisella on paikka täytettävänä, jota kukaan muu ei voi täyttää.
Sain rauhan sydämeeni, kun ymmärsin,
ettei kukaan toinen voi ottaa paikkaa, jonka Isä on varannut minulle.
Vain minä voin täyttää sen paikan.
Tämä muutti elämäni. Nyt etsin Häntä. Hän avaa oven.
Isä on yhä se, joka sanoo: "Tulkoon..." Tärkeintä elämässä on suhde Häneen.
Hän avaa ovet.
Meillä on vielä vähän aikaa. Olet ollut alalla ja tiedät mitä siellä tapahtuu.
Kauneus on myös ulkokuoresta huolehtimista.
Mutta mikä on sinusta todellista kauneutta?
Mitä kauneus oikeastaan on?
Todellista kauneutta on, että ihminen tietää, kuka on.
Kauneus tulee sisältä. Jos on ongelmia, katkeruutta, se näkyy kasvoilla.
Se vanhentaa. Kaikki ne asiat vanhentavat.
Minusta kaunis ihminen tuntee itsensä.
Hänellä on rauha. Hän tietää, kuka on.
Ulkonäöllä ei ole väliä.
Kaiken kokoiset tai näköiset ihmiset ovat minusta kauniita.
Jokainen ihminen on omalla tavallaan kaunis.
Meidät kaikki on luotu Jumalan kuvaksi. Kauneus on vain erilaista eri ihmisissä.
Mutta se alkaa sisältäpäin. Kauneus paistaa läpi.
Kauneus on katsojan silmässä. Sisäinen kauneus näkyy ulospäin.
Kiitos Marguerite.
Sinun pitää tulla uudestaan ohjelmaan tekemään meille muodonmuutos.
Kiitos, että tulit ohjelmaamme mukaan.
Palaamme hetken kuluttua...
Istuttaja ei siis ole mitään, ei myöskään kastelija...
...vaan kaikki on Jumalan kädessä, hän suo kasvun. 1 Kor. 3:7
Jo parikymmppisenä Caleb Quaye -
oli suuren rocktähden ykköskitaristi.
Elämä oli mukavaa tai siltä se ainakin näytti.
Mutta todellisudessa hän oli matkalla kohti epätoivoa.
Viihdetoimittajamme Scott Ross haastattelee.
Caleb Quaye meni mukaan brittiläiseen musiikkibisnekseen 1960-luvun lopussa.
Eräs ikätoverisi ja läheinen ystäväsi oli Reg Dwight.
Tuolla nimellä häntä ei tunneta. Sitten hän muutti nimensä...
- Elton Johniksi.
Vuonna 1970 Caleb Quaysta tuli Elton Johnin bändin ykköskitaristi.
Ensimmäinen levy "Elton John" nousi Amerikassa listaykköseksi.
Caleb kiersi 10 vuotta Elton Johnin kanssa kaikkialla mailmassa.
Hän teki töitä rock-legendojen Mick Jaggerin, Peter Townsendin,
Paul Mc Cartneyn sekä Hall & Oatesin kanssa.
Konserteissa oli kymmeniä tuhansia, satoja tuhansia ihmisiä.
Ilmapiiri oli huumaava. Kuinka selvisit siitä?
Et kovin hyvin? - En erityisen hyvin.
Olimme nuoria. Vähän yli parikymppisiä. Meillä oli paljon energiaa.
Käytimme myös paljon huumeita.
Tunsitko olevasi menestyksen huipulla?
Hyvä kysymys. Minulle sanottiin usein noihin aikoihin,
että olin menestynyt tosi hyvin.
Showmme kesti noihin aikoihin 4 tuntia.
Esiinnyimme sadoille tuhansille.
Olimme ensimmäinen bändi, jonka keikat oli myyty loppuun
Madison Square Gardensissa 7 perättäisenä päivänä.
Joskus katsoin itseäni peilistä esiintymisasussani ja sanoin, -
elämässä on oltava jotakin muutakin. Tunsin tyhjyyttä.
Vuonna 1979 Caleb soitti edelleen joka ilta loppuunmyydyille katsomoille.
Mutta kiusallinen tyhjyyden tunne ei mennyt pois.
30 vuotis syntymäpäivillään, Caleb istui tuolillaan täysin pilvessä.
Äkkiä kuulin äänen.
Se kuulostaa aivan hullulta, mutta jokin ääni puhui minulle.
Luulin, että joku oli tullut huoneeseeni.
Katsoin ympärilleni, enkä nähnyt ketään.
Ääni sanoi minulle aivan selvästi: "Caleb, tästä hetkestä lähtien
elämäsi tulee olemaan aivan erilaista.
Mikään ei enää koskaan ole samanlaista."
Yhtäkkiä en enää ollutkaan pilvessä.
Olit siis pilvessä, kun kuulit sen äänen.
Kyllä. Olimme olleet kiertueella puoli vuotta.
Istuin vain siinä, ja lupasin itselleni jotakin.
Lupasin ottaa selville, kenen ääni se oli ollut.
Caleb käytti edelleen huumeita.
Hän alkoi myydä niitä rahoittaakseen omaa käyttöään.
Seuraavat 2-3 vuotta kaikki mahdollinen meni pieleen -
avioliitto, raha-asiat, studio. Puhelin ei enää toiminut.
Minulta otettiin kaikki. En enää hallinnut elämääni.
Niihin aikoihin tapasin hyvän ystäväni Chester Thomsonin.
Chester Thomson on maailmanluokan rumpali.
Hän on soittanut Phil Collinsin, Weather Reportin ja -
Genesiksen kanssa.
Caleb halusi saada vastauksia kysymyksiinsä, joten -
hän lähti kirkkoon Chesterin kanssa.
He lauloivat yhtä laulua, In my life Lord be glorified, today.
Se laulettiin uudestaan ja uudestaan. Laulu alkoi vaikuttaa minussa.
Kumma kyllä, en kuullut laulun sanoja.
Kuulin vain yhden sanan. Kaikki oli yhtä sumua.
Kuulin "tänään". Ja sama ääni, jonka olin kuullut 2 ½ vuotta aiemmin,
puhui minulle siellä kirkossa. Ääni sanoi: "Caleb,
sinun on aika palata luokseni kotiin. Saat uuden elämän."
Kuulit sen aivan selvästi?
Aivan selvästi. 27 vuotta sitten. Aivan selvästi.
Ja silloin ymmärsin, kenen ääni se oli. Jeesuksen.
Seuraavaksi nousin seisomaan. Nostin käteni ylös.
Katsoin kättäni ja mietin, miten se siinä oli.
Ystäväni Chester vaimoineen oli polvillaan. He itkivät ja rukoilivat.
Sanoin: "Herra, jos voit käyttää minua,
annan elämäni sinulle nyt." Sanoin kyllä.
Se oli elämäni paras kyllä.
Caleb vastaanotti Jeesuksen pelastajanaan.
Jeesus kehotti häntä käymään kasteella.
Menin veteen. Olin käyttänyt huumeita 18 vuotta. Sain uuden mielen.
Caleb vapautui huumeista sinä päivänä. Hän tekee edelleen musiikkia.
Hän viettää aikaa perheensä kanssa.
Hänestä on hyvä miettiä, mitä elämässä on tapahtunut.
Jeesus ei ole pelkästään pelastanut minua.
Hän on myös vapauttanut minut. Parantanut minut.
Aloin ymmärtää, että Jumala tunsi minut. Hyväksyi minut.
Ja otti omakseen.
Calebin tekemästä musiikista puhutaan paljon.
Samoin hänen kirjastaan " A voice louder than rock and roll."
Jesajan kirjassa 42:10 sanotaan:
" Laulakaa Herralle uusi virsi, maan ääristä alkaen."
Aivan niin. Uusi virsi, joka voi uudistaa, parantaa. Niin se menee.
Se ääni oli siis parempaa kuin rock and roll. Kovempaa.
Kovempaa kuin rock and roll. Joka suhteessa.
Haluan käyttää tämän tilaisuuden kertoakseni,
että Jumala rakastaa sinua todella paljon.
Hän lähetti ainoan poikansa, Jeesuksen Kristuksen, sinua varten.
Olet todella ainutlaatuinen.
Kompuroimme läpi elämän ja yritämme olla muiden kaltaisia.
Yritämme löytää itsemme.
Olen liian pitkä. Liian lyhyt. Liian laiha. Liian lihava.
Meidän pitäisi ymmärtää, keneksi Jumala loi meidät.
Kauneus ei ole vain ulkoista. Jumala haluaa hoitaa sisintäsi.
Hän tekee työtä sisältä ulos. Katkeruus, viha, pelko, epätoivo.
Masentuminen. Kaikkiin näihin on olemassa vastaus.
Tämä koskee meitä kaikkia.
Jeesus on vastaus. Vie tuskasi ja kipusi hänelle. Anna hänen hoitaa kaikki.
Se alkaa siitä, kun pyydät Hänet sydämeesi. Tee niin tänään.
Haluaisimme kiittää kunniavierastamme Marguerite Evansia.
Jos haluatte tietää hänestä enemmän, käykää hänen nettisivuillaan.
Ja muistakaa, mitä sanoin aiemmin.
Olette tärkeitä. Mutta sitä ei mitata ulkoisella.
Todellista suuruutta on tulla siksi, miksi Jumala teidät loi.
Päätämme ohjelman Matthew Westin lauluun "The motions".
Ensi kertaan. Näkemisiin!
Se sattua voi, mä tiedän sen.
Mutta mun muututtava on.
Mä välitä en jos rikki meen
jos jotain tuntea mä voin.
Se riitä ei, et OK oon
Mua auta läpi elämän tyhjyyden.
En haluu vain elää elämääni
En haluu elää enää päivääkään
ilman sun liekkiä polttavaa.
En haluu enää kysellä
et mitä jos kaikkeni antaisin.
Enkä vain eläis elämääni.
Nyt kaduta ei, ei ollenkaan.
Mun sydän järjen voittaa.
Sun rakkaus mut eheyttää
Mä alan tuntee jotakin.
Se riitä ei, et OK oon
Mua auta läpi elämä tyhjyyden.
En haluu vaan elää elämääni
En haluu elää enää päivääkään
ilman sun liekkiä polttavaa.
En haluu enää elää kysellen
et mitä jos kaikkeni antaisin.
Enkä vain eläis elämääni.
Käännös: Anna Voionmaa