o
KÄÄNNEKOHTA Äitien kiire
Tervetuloa seuraamme!
Elämä on lyhyt, joten joka päivästä on tehtävä paras mahdollinen.
Kerromme kohta, miten elää hyvää elämää. Sitä ennen muut aiheemme!
Tulossa ohjelmassa:
Lapsuuden kokemuksista kärsivä etsii rakkautta vääristä paikoista.
Huippumallina toiminut Kathy Ireland on nyt liikenainen ja äiti.
Hän neuvoo meitä työssäkäyviä äitejä, miten pitää langat käsissä.
Ensin menemme kuitenkin Kiinaan.
Maailmantalouden lamasta huolimatta liike-elämä kukoistaa maassa, jossa -
vielä muutama vuosi sitten vapaa yrittäjyys oli tuntematon käsite.
Nyt uusia yrityksiä nousee kuin sieniä sateella.
Toimittaja George Thomas esittelee meille Kiinan yrittäjäsukupolven.
He ovat päättäneet ottaa oman viipaleensa kakusta.
Tiffany Ding on vaimo, äiti ja menestyvä yrittäjä.
Hänen yrityksensä on kasvanut 150 % kolmessa vuodessa.
Kasvuvauhti näyttää jatkuvan.
Yritykseni nopea kasvu on myös raskasta.
Ihmiset talousosastolla taas ovat innoissaan.
Yrittäjinä olemme onnistuneet!
Muotikosmetiikka on hyvin kaukana yksinkertaisista Mao-puvuista.
Puvut olivat käytössä vielä jokin aika sitten.
30 vuotta sitten valtion omistamat yritykset ja maatilat -
työllistivät yli 99 % työvoimasta.
Yksityisyrityksiä on nyt yli 26 miljoonaa ja määrä kasvaa.
Tiffanyn vanhemmat työskentelivät valtion yrityksessä eivätkä nyt -
tiedä, mitä ajatella.
Vaikka olen nuori, minulla on varaa kahteen taloon ja omaan autoon.
Maksan lasten amerikkalaisesta koulusta 2000 ¤ kuukaudessa.
Se on heidän mielestään järjenvastaista.
Kerron heille, että jos ponnistelee paljon, voi saada paljon.
Jos on hyvä liikeidea ja tekee paljon työtä, voi saada kaiken.
Yhteiskunta ja hallinto minun ja äitini aikana on täysin erilainen.
Tiffanyn aviomies Ben Xu on Nautilus Kiina -yrityksen johtaja.
Hänen mielestään yrittäjyyden kasvu on avannut maalle monia uusia ovia.
Muutos tapahtuu vähitellen.
Yksityisyrittäjyydestä on tullut merkittävä osa taloutta.
Nyt on viimeinen mahdollisuutemme yksityistää koko talous.
Yksityisyritykset - kuten tämä - menestyvät hyvin koko Kiinassa.
- Kiitos!
Tämä rouva myy Shanghain parhaita maapähkinöitä -
yhdellä kaupungin vilkkaimmista kaduista.
30 vuotta sitten tällainen yksityisyritys olisi ollut laiton.
Nykyään tilanne on muuttumassa täysin.
Väestölaskennan mukaan Shanghaissa on lähes 150 000 yksityisyritystä.
Talous on muuttunut. Silti monelle on vaikeaa saada kokoon alkupääoma.
Hallitus kannustaa toteuttamaan unelmia, sanoo tohtori Jin Fang, -
mutta rahoituksen löytäminen voi olla vaikeaa.
Heillä on unelma, joka voi hyvinkin toteutua.
Mutta on myös vaikeuksia.
Etenkin rahoitus - useiden lainojen ottaminen - voi olla vaikeaa.
Xun pariskunta perusti yrityksen, jossa kiillotetaan kenkiä.
Rahoituksen he pyysivät perheeltä ja ystäviltä.
Rahat eivät riittäneet pankkilainan korkeisiin korkoihin.
Lainasin ystäviltä.
Yritys on toiminut neljä päivää.
- Kiitos!
Kenkäparin kiillotus maksaa keskimäärin dollarin.
Herra Xu odottaa innolla, mutta myös huolestuneena, tulevaa vuotta.
Hänen toimitilojensa vuokra on lähes 700 ¤ kuussa.
Haasteista huolimatta Xut odottavat tulevaisuudelta parempaa elämää.
Halusimme oman yrityksen, jotta voimme ansaita rahaa ja -
parantaa itse koko perheen elämää.
Olen iloinen omasta yrityksestä!
Työ omassa yrityksessä on paljon mukavampaa kuin työ toiselle.
Kun yhä useammat perustavat yrityksen, he voivat parantaa -
omaa, perheensä ja maansa tulevaisuutta.
Yrityksen perustamisessa ilmenee todellinen yrittäjähenkisyys.
Perustettu yritys on yrittäjälle tärkeämpi, koska se on oma.
Ehdottomasti! Kiinan hallitus tekee parhaansa asiaa edistääkseen.
Viime vuonna tapasin Kiinassa monia hallituksen tukea saaneita.
Nykyään Kiina on vain muodollisesti kommunistinen -
kapitalistinen se on hengeltään.
Kaikissa suurissa kaupungeissa miljoonat ihmiset yrittävät -
tehdä voitollista liiketoimintaa.
Siksi aikakausi tämän vuosituhannen vaihteesta eteenpäin lienee Kiinan.
Yli miljardille ihmiselle ovat avoinna ulkomaanmarkkinat.
Sen lisäksi heillä on valtavat kotimaanmarkkinat.
Äitiys ja ura ei ole lainkaan loistokasta useimmille meistä, -
jotka olemme ylityöllistettyjä ja alipalkattuja.
Huippumalli Kathy Ireland kertoo kohta, miten pitää langat käsissä.
Minä iloitsen suuresti Herrassa
Minun sieluni riemuitsee minun Jumalassani. Jes 61:10
Jos joku janoaa, niin tulkoon minun tyköni ja juokoon.
Joka uskoo minuun, -
hänen sisimmästään on juokseva elävän veden virrat.
Joh 7:37-38
Tervetuloa jälleen seuraamme!
Tarjoamme nyt apua kaikille kiireisille äideille.
Huippumalli Kathy Ireland on kirjoittanut uuden kirjan: -
Apua kiireisten äitien arkeen.
Hän tietää, miten vaikeaa voi olla hoitaa sekä työ että koti.
Tässä keskustelumme siitä, miten menestyä -
ja säilyä silti tervejärkisenä!
On ilo saada sinut ohjelmaamme!
Kiitos! On hienoa olla täällä!
Ensin haluan onnitella sinua ilmiömäisistä saavutuksistasi!
Olet luonut uran muotimaailmassa mallina.
Olet yrittäjä ja nyt myös kirjailija. - Kiitos!
Sinulta on ilmestynyt uusi kirja.
Apua kiireisten äitien arkeen; Menesty ja säily tervejärkisenä!
Se ei ole vain naisille.
Luin sen. Tekstin kultakimpaleet ovat olleet minulle suuri siunaus.
Kuinka omakohtainen kirja on?
Kirja syntyi, koska tarvitsin ratkaisut moniin vaikeuksiin.
Pidän epäonnistumisia koulutuksena; olenkin korkeasti koulutettu!
Kirja käsittelee rahavaikeuksia, perheen hyvinvointia, -
lasten turvallisuutta ja nykyajan mielettömyyttä.
Voiko kuvitella vaikeampaa aikaa kasvattaa lapsia!
Äidit ja isät kaikkialla painivat näiden asioiden kanssa.
Kirja on äideille ja naisille.
Mitkä ovat epävakaan aikamme suurimmat uhkakuvat äideille?
Lasten suojaaminen, sillä maailma on muuttunut.
Ennen oltiin luvatta pois koulusta, nyt silvotaan omaa kehoa.
Haistellaan paineilmaa ja kemikaaleja.
Internetissä on saalistajia. Sähköisessä mediassa kiusataan.
On itsekuristusta, jota ei saisi kuulemma edes mainita, -
ettei siihen innostuttaisi. Elämme kuitenkin tietoyhteiskunnassa!
Jos me emme kerro asioita lapsille, sen tekee joku muu, joka ei -
välttämättä aja lastemme etua.
Siksi pyydän: vanhemmat kertokaa lapsillenne näistä asioista tänään!
Joidenkin vanhempien mielestä se on liian kiusallista.
Lasten turvallisuuteen verrattuna se on kuitenkin sivuseikka.
Onko parempi olla hieman kiusaantunut nyt vai katua, -
jos uhkakuva toteutuu, eikä ole varoittanut lapsiaan?
Tosiasiat pitää kertoa lapsille iän edellyttämällä tavalla.
Heitä ei pidä pelästyttää, mutta heille on kerrottava tosiasiat.
He voivat kuulla asioista yhtä hyvin vanhemmiltaan!
Mitä vaikeuksia äidit kokevat nykyelämän paineissa?
On vaativaa elää nopeatempoisessa maailmassa.
Kyllä!
Vaimona, äitinä ja liikenaisena tiedät sen hyvin.
Meillä on hoivavietti ja yritämme saada kaiken tehdyksi.
Vasta 40-vuotiaana opin, että "EI!" on kokonainen lause ja -
"EI, KIITOS!" on vielä parempi.
Eikä meidän tarvitse selitellä.
Jotta saa aikaan jotain suurta, on usein kieltäydyttävä hyvästä.
On selvitettävä tärkeysjärjestys ja vedettävä rajat, joita noudattaa.
Minulle tärkeintä on usko, perhe ja muiden perheiden ja etenkin -
äitien auttaminen.
Näistä asioista ei nykyään puhuta, selviytymiskeinoista on luovuttu.
Paineita ei pysty hallitsemaan, mihinkään ei pysty vaikuttamaan.
Minua auttaa, kun kirjoitan paperille. "Jeesus, Muut, Minä".
Jos iloni on kaikonnut, järjestystä pitää muuttaa.
Pidän siitä kovasti!
Naisethan tuntevat syyllisyyttä huolehtiessaan itsestään! - Ei...
Lennoilla esimerkiksi neuvotaan laittamaan happinaamari ensin -
omille kasvoille ja vasta sitten muille.
Jos emme huolehdi itsestämme, emme pysty huolehtimaan perheestämme.
Olemme myös itse osa perhettä, joka on tärkeintä meille.
Mitkä ovat neuvosi väsyneille arjen pyörityksessä eläville naisille?
Olisi ymmärrettävä sanojen voima.
Joskus hukumme kiireeseen, -
emmekä huomaa, miten puhumme perheellemme.
Varomaton julma tai ironinen sana voi jäädä satuttamaan lasta iäksi.
Äiteinä vallassamme on tuoda onnea ja onnen ilmapiiri perheeseen.
Kuuntelemmeko todella lapsiamme? Vaikuttaako kuulemamme tekoihimme?
Jokaisella on käännekohtansa. Olet puhunut uskostasi arkailematta.
Puhut uskostasi myös kirjassasi välittämättä muiden mielipiteestä.
Mikä muodostui sinulle käännekohdaksi?
Perustani on Jeesus. En häpeä sitä.
Kerron siitä mielelläni jokaiselle, joka haluaa kuulla.
En koskaan väsy kertomaan uskostani.
Tulin käännekohtaan 18-vuotiaana Pariisissa mallinuran alussa.
Se kuulostaa paljon hienommalta kuin mitä se oli.
Asuin perheessä, jossa en viihtynyt.
Äitini, joka oli juuri tullut uskoon, laittoi raamatun mukaani.
Aikaerosta, tekemisen puutteesta ja yksinäisyydestä johtuen avasin sen.
Meillä kotona ei koskaan ollut raamattua.
Raamatusta aukeni Matteuksen evankeliumi.
Olin kapinallinen teini: ajattelin, ettei kukaan tiedä totuutta.
Lukiessani sydämeni muuttui ikiajoiksi.
Tiesin, että pitelin käsissäni totuutta -
Jumalan sanaa, jossa ei ole virheitä.
Jumalan sana elää ja vaikuttaa. Se kaksiteräistä miekkaa terävämpi.
Jeesuksesta tuli Herrani ja Pelastajani - paras ystäväni.
Kadun sitä, että olin niin kauan epäkypsä kristitty.
Omaa tottelemattomuuttani vaalin joitakin raamatun lukuja -
toiset taas eivät mielestäni koskeneet minua.
Yritin muokata Jumalasta oman mieleni mukaisen, enkä antanut -
Hänen muokata minua siksi ihmiseksi, joksi Hän minut loi.
Olen kiitollinen suuresta armosta anteeksiannosta: tarvitsen niitä!
Miksi Jumala salli sinun menestyä niin hyvin mallimaailmassa?
Miksi sait astella sitä polkua?
Suuri siunaus oli tottua hylkäämiseen.
Se valmisti minua liiketoimintaan:
"Ei" hymyn kera ja kiinni paiskattu ovi.
Sain myös tavata hyvin paljon ihmisiä.
Tapasin paljon ihmisiä monista eri kulttuureista.
Mitä sainkaan oppia ja saan vieläkin!
Rukoilen sitä, että avoimin mielin toteutan Herran tulevat tehtävät.
Rukoilen myös sitä, että uskossa kasvaessani tekoni yhä enenevässä -
määrin olisivat Hänen tahtonsa kaltaiset.
Kiitos, kun olit vieraamme tänään!
Monia on siunattu kauttasi. Olet esimerkkinä naisille ja tytöille.
Koko ohjelmaryhmämme puolesta toivotan sinulle kaikkea hyvää!
Onnittelut suurenmoisesta työstä! - Kiitos! Jumalan siunausta!
Yhdestä Kathystä toiseen!
Miten Kathy Edwards tasapainoilee työssäkäyvänä äitinä ja vaimona?
Kathy Ireland on ilmaissut sen parhaiten.
On selvitettävä tärkeysjärjestys. Elämä keskitetään sen ympärille.
Liian monet meistä antavat elämän elää meitä, emmekä me elä elämää.
Jos aiot elää elämää, määritä tärkeät asiat ja pitäydy niissä!
Järjestä kaikki muu sen ympärille!
Pidän siitä, miten ytimekkäästi ilmaisit asian!
Pidin myös kovasti ajatuksesta: "EI!" on täydellinen lause.
Hän ilmaisi asian ytimen!
Nyt seuraa tauko, jonka jälkeen luvassa on vielä paljon muuta!
Nähdään pian!
Herra valmistaa sateen maalle; Hän kasvattaa ruohon vuorille.
Herra mielistyy Häntä pelkääviin; Hänen armoonsa toivonsa paneviin.
Tervetuloa seuraamme jälleen!
Olemme puhuneet äideistä, jotka yrittävät saada elämän tasapainoon.
Surullista kyllä, myös muut kuin äidit tasapainoilevat elämässä.
Lapsena Patricia Miles koki monia tuskallisia tunteita.
Hän koki vihaa, pelkoa ja inhoa.
Eikä aikaakaan, kun kaikki romahti.
Eron jälkeen Patricia Miles asui äitinsä luona.
Nämä kuvat ovat siltä ajalta.
Muistan vaaleanpunaiset papiljotit.
Äiti laittoi ne aina hiuksiini. Nukuimme parisängyssä vierekkäin.
Meillä oli samanlaiset yöpaidat.
En muista sitä päivää, kun äiti kertoi, että muutan isän luokse -
mutta muistan, miltä tuntui, kun isä tuli.
Jotenkin ymmärsin, ettei kyseessä ollut pelkkä viikonloppuvierailu.
Patricia muutti veljensä kanssa isän ja uuden aviovaimon luokse.
Toisen lasta ei mielestäni voi rakastaa niin kuin omaa lasta.
Tunsin aina, ettei hän rakastanut minua niin kuin äidin pitäisi.
Hän teki kuitenkin parhaansa.
Veli oli vihainen muutoksesta ja purki kiukkunsa siskoon.
Se alkoi ilkeytenä, tiedättehän, - pojan kosketteluna -
haluna nähdä ja kokea asioita. Lopulta sitä tapahtui joka yö.
Minua lyötiin, jos en suostunut siihen leikkiin.
Jos kertoisin asiasta kenellekään, olisin todella pahassa pulassa.
Älä ikinä kerro!
Pelkäsin häntä monta vuotta.
Patrician isä oli lentäjä, joka kotona ollessaan oli rakastava isä.
Hän luki meille joka ilta. Hän esitti meille omia tarinoitaan.
Rakastimme niitä.
Olin hänen seuralaisenaan eri paikoissa joka kuukausi.
Hän oli suurenmoinen isä kotona ollessaan.
Sitten isäkin särki pienen tyttönsä sydämen.
Hän erosi. Tyttö sai mennä äidille.
Äiti oli mennyt naimisiin. Hänellä oli uusi perhe.
Patricia tunsi itsensä ulkopuoliseksi ja laiminlyödyksi.
Kotiintuloaikoja ei ollut.
Kaipa he olettivat meidän aina tulevan kotiin ajoissa.
Minä en tullut, sillä tein aivan mitä tahansa.
Ensin aloin tupakoida lukion ensimmäisenä vuotena.
Sitten marihuana alkoi näytellä suurta osaa hauskanpidossamme.
Se puolestaan johti pillereiden ja kokaiinin käyttöön.
Teimme kaikkea mahdollista.
Halusimme pitää mahdollisimman paljon hauskaa.
Sitten Patricia tapasi Lennyn. He vahvistivat toistensa heikkouksia.
Tapasimme alkoholin ja marihuanan merkeissä.
Aloimme etsiä yhä vahvempia aineita vielä parempaan elämään.
Sydämeeni koski valtavasti.
Alkoholi ja huumeet turruttivat kivun ja olin onnellinen.
Pian alkoi huumeiden kauppaaminen.
Vanhemmat saivat tietää asiasta.
Heidän sääntöjään Patricia ei halunnut noudattaa.
Hän ja alkoholisoitunut Lenny muuttivat yhteen.
Monena iltana Lenny joi itsensä hulluuden rajamaille.
Joskus hän oli mielipuolinen.
Pakkasin monta kertaa tavarani.
Mutta minulla ei ollut paikkaa, minne mennä.
Patricia nai Lennyn. Raskaus alkoi sinä vuonna.
Kun hän valmistautui vanhemmuuteen, Lenny alkoi käydä kirkossa.
Parin kerran jälkeen tuleva isyys sai hänet kasteelle.
Hän jatkoi silti juomista.
Uudenvuodenpäivänä hän heräsi hillittömän juhlinnan jälkeen ja -
päätti lopettaa alkoholinkäytön.
Hän lähti kirkon alkoholisteille suunnatuille päiville.
Hän muuttui täysin. Pelkäsin mitä tapahtuisi.
Kun kerran mieheni aikoi muuttua, minunkin pitäisi muuttua.
Patricialla oli vaikeaa, kun Lenny toi Jeesuksen heidän elämäänsä.
Vastustin sitä ensin: en halunnut Lennyn olevan kristitty, joka -
huolehtii perheestä ja on perheen pää. Se olin ollut minä.
Se avasi ison railon suhteeseen.
Liitto oli hajota. Patricia suostui menemään samoille päiville.
Hänen yllätyksekseen siellä käsiteltiin anteeksiantoa.
Hän ymmärsi, että onni löytyy vain Kristuksen anteeksiannosta -
ja että täysin vapaaksi tullaan antamalla itse anteeksi.
Äitini oli siellä. Menin halaamaan häntä.
Sanoin, että annan hänelle kaiken anteeksi.
Hän alkoi itkeä, enkä ymmärtänyt, miksi.
En tiennyt hänen tarvitsevan anteeksiantoani -
en muista hänen sitä pyytäneen, vaikka ehkä hän on sen tehnyt.
En muista anteeksipyyntöä enkä selitystä, miksi kaikki tapahtui.
Patricia antoi anteeksi perheelleen.
Patricia ja Lenny päättivät luoda paremmat puitteet liitolle ja -
lapsille antamalla anteeksi kuten Herra heille.
Sisääni niin kauan kerääntynyt kiukku ja epäystävällinen, -
kärsimätön, arvaamaton käytökseni toi vain kurjuutta.
Kokemani anteeksianto -
auttoi löytämään rauhaa täynnä olevan elämän.
Juuri nyt on aika parantua!
Oma perheesi tai sukulaisesi ovat saattaneet loukata sinua.
Olipa kyseessä kuka tahansa, Jeesus haluaa hoitaa haavasi tänään!
Patrician tarina todistaakin juuri Jeesuksen parantavasta voimasta.
On totta, että läheistemme ei pitäisi loukata meitä.
Jokaisella lapsella pitäisi olla rakastava äiti ja isä.
Elämä on kuitenkin toisenlaista.
Siksi Jeesus tuli maan päälle, kuoli ja nousi kuolleista, -
jotta voisit olla vapaa. Mutta sinun on annettava anteeksi!
Et tule ehjäksi, ennen kuin päästät irti loukkauksista ja tuskasta.
Anna ne Jeesukselle, anna Hänen parantaa itsesi, auttaa sinua!
Ensimmäinen askel siihen suuntaan on pyytää Häntä tulemaan sydämeen.
Rukoile kanssani!
Jeesus, tiedän, että olet Jumalan poika.
Tule sydämeeni! Olen valmis unohtamaan vihan ja tuskan.
Anna minulle anteeksi, ole elämäni Herra ja paranna minut!
Jos rukoilit kanssani, olet pelastunut!
Jeesuksen parantava voima on aloittanut työnsä sinussa!
Ole hyvä, Victor!
On aika sanoa näkemiin!
Keskittykää tärkeisiin asioihin, sillä elämä on lyhyt.
Älkää juosko elämän parhaiden palojen ohi!
Antakaa elämänne Jeesukselle, luottakaa Häneen, totelkaa Häntä!
Silloin elätte hyvää elämää!
Lopuksi Jeremy Campin laulu Toiveeni.
Näkemiin! Huolehtikaa itsestänne, Jumalan siunausta! - Näkemiin!
Ei haluaisi teeskennellä
ei kantaa taakkaa sisällä
haluaisi olla se
joka luopuu ylpeydestä
haluaisi joskus olla se
joka tuo kaiken Kuninkaan eteen
Niin
Haluaisi olla ehjä
haluaisi tarkoituksen elämään
haluaisi voimaa
puhdistaa mielen
haluaisi vapautua tänään
tuoda kaiken Kuninkaan eteen
Niin
Tämä on toiveeni
tämä on kääntymykseni
Tämä on toiveeni
olla käytettävissäsi
Ei haluaisi teeskennellä
ei kantaa taakkaa sisällä
Tiedän, että sydämeni vielä tuntee läheisyytesi
Tiedän, että elämässäni vielä toteutuu tahtosi
toteutuu vielä tahtosi
Tämä on toiveeni
tämä on kääntymykseni
tämä on toiveeni
olla käytettävissäsi
Suomennos: Sirpa Siitonen