o
KÄÄNNEKOHTA
Kathy, olemme työskennelleet yhdessä jo vuosia, -
mutta nyt teemme jotakin ensimmäistä kertaa. -Mitä?
Istumme pianonpenkillä yhdessä? -Joko sinä soitat pianoa tai minä,-
jompikumpi luulisin. - Mikä musiikkinautinto tulossa.
Tervetuloa taas innoittavan Käännekohta-jakson pariin -
kauniiseen studioomme Virginia Beachille.
Tänään tarjoamme jotakin erityistä juuri sinulle.
Kollegani Kathy Edwards palaa jo halusta aloittaa, -
joten tässä tulevaa.
Tulossa tässä innoittavassa jaksossa:
Toivottomuus ja kodittomuus -
vaihtuivat haaveiden täyttymiseen.
Lahjakas nuori nigerialainen sopraano valloittaa sydämet -
mahtavalla äänellään ja omintakeisella tyylillään.
Tuossa lyhyt esittely.
Soita ystävällesi ja pyydä katsomaan Käännekohtaa.
Sitten voit rentoutua ja nauttia ohjelmasta.
Mutta ensin... Kathy, mikä tämä melodia on?
Okei... tämäkö se melodia oli vai lämmittelitkö?
Eikö kelvannut?
Jos en tee sinuun vaikutusta, vaimoni kauhistuu.
Et tehnyt vaikutusta.
Koettelemukset haastavat joka avioliittoa.
Haen lapset! -Heitä et saa. Nähdään oikeudessa.
Joskus tuntuu umpikujalta.
"Minkä Jumala on yhdistänyt, sitä älköön ihminen erottako."
Tervetuloa takaisin Käännekohtaan.
Lauluntekijä Damien Horne sekoittaa hip-hopia bluesiin, -
luoden toivon, rakkauden ja anteeksiannon sanoman, -
joita ilman hän varttui.
Kävin ensimmäisenä perheestämme lukion.
Olin menettänyt veljeni kaduille.
Pikkuveljilläni näytti olevan sama suunta. Itse en halunnut sellaista.
Pienenä Damien teki päätöksen, joka muutti hänen elämänsä.
7-vuotiaana pelastuin. Muistan muutoksen itsessäni.
Olin innoissani Kristuksesta.
Olin aina halunnut tehdä musiikkia, -
ja 18-vuotiaana muutin Hollywoodiin, Kaliforniaan.
En ollut valmis siihen, olin nuori ja naiivi.
Olin vuoden kodittomana.
Tunsin epäonnistuneeni, mutta nyt näen, että se oli parasta aikaa, -
sillä se muutti ja kasvatti.
Eräänä päivänä silloisen bändini kanssa heitimme kolikkoa siitä, -
menisimmekö Austiniin Teksasiin vai Nashvilleen.
Kolikko näytti Nashvilleä.
Seuraavat viikot Damien ja bändi soittivat pikkurahasta kadulla.
Eräänä iltana Damien huomasi yhden kantrin suurnimistä, -
John Richin.
Hän oli jo A-luokan katriartisti Big and Rich -duossa.
Hän oli kokoamassa pientä muusikkojen ryhmää.
Olin bändini kanssa siellä ja John Rich kulki ohi.
Hän kuunteli ja piti siitä, pyysi soittamaan muuta.
Hän oli juuri aloittanut Muzik- Mafian ja pyysi mukaan siihen.
Olisi mikrofonit ja kaikki. Saisimme soitella siellä.
Kyse on musiikillisesti taiteellisista kavereista, -
jotka luovat yhdessä rakastamaansa musiikkia.
Se voi olla kantria, rokkia, gospelia. Itse haluan -
välittää toivon, uskon ja rakkauden sanomaa.
Olen svengailija. Rakastan svengejä, keksin rytmejä.
Sellaista, mikä panee jalkoihisi liikettä, -
on jännittävää ja positiivista.
Haluan olla innostava, antaa toivoa, -
enkä vain kristityille, vaan koko maailmalle.
Soitan valtavirran musiikkia, -
mutta he tarvitsevat toivoa eniten.
Se on kutsumukseni.
MuzikMafian jälkeen sain kutsun palata kouluun.
Jumala mahdollisti opiskelun baptistiraamattukoulussa.
Opiskelujen aloittaminen ja päättäminen täällä rohkaisi minua.
Näin, miten Jumala oli kaikessa kanssani.
Elämäni on täysin muuttunut, kun ajattelen, missä olin.
Tilanteeni on nyt se, että minulla on levytyssopimus.
Parhaillaan viimeistelemme ensimmäistä levyäni.
Saan olla mukana monenlaisessa palvelutyössä.
Olen käynyt todistamassa kodittomien asuntoloissa.
Saan antaa takasin, koska olin itsekin koditon.
Levylläni on laulu, joka kertoo jonkun sankarista.
Haluan todella olla jonkun sankari, innostaa toteuttamaan unelmia.
Jumala on antanut ne tarkoitusta varten, ne eivät ole sattumaa.
Kun olet kuuliainen Sanalle ja elät Hänen tahdossaan, -
Hän rakastaa vuodattaa siunauksensa yllesi.
Minut tehtiin lentämään, tehtiin loistamaan
Täytyy sanoa, että olipa innostava tapaus. -Totta.
Damien Horne on esimerkki unelmista kiinni pitämisestä.
Hän uskoi lahjakkuuteensa ja omaan saundiinsa.
Vaikka oli kerran koditon, hän piti unelmastaan kiinni.
Nyt hän elää unelmaansa todeksi.
Kymmenettuhannet Damienin kaltaiset, miehet ja naiset -
jotka uskovat Jumalan toteuttavan heidän unelmansa, -
voivat kokea sen, jos ovat sinnikkäitä.
Kuten lupasimme, tässä jaksossa on lahjakkaita artisteja, -
jotka rohkeasti sulauttavat musiikkiinsa omaa tyyliään.
Seuraavaksi lahjakas nigerialais- syntyinen sopraano, -
josta varmasti kuullaan enemmän lähitulevaisuudessa.
Iloksemme studiossamme on Washington D.C:stä tullut -
nigerialainen Abiodun Koya.
Hän esittää laulun "Iloitse suuresti".
Iloitse, iloitse, iloitse suuresti
Iloitse, oi tytär Siion
Tytär Siion, iloitse,
iloitse
Oi, tytär Siion, iloitse suuresti
Huuda, oi tytär Jerusalem
Sillä sinun Kuninkaasi tulee luoksesi
Hän on vanhurskas pelastaja
Ja Hän julistaa rauhaa kansoille
Hän julistaa rauhaa, Hän julistaa rauhaa -
Hän julistaa rauhaa, Hän julistaa rauhaa kansoille
Hän on vanhurskas pelastaja
ja Hän julistaa, Hän julistaa rauhaa
rauhaa
Hän julistaa rauhaa kansoille
Rakas Emily,-
kävin aamulla luonasi tervehtiäkseni sinua.
Sinulla taisi olla kiire.
Juoksit ohitseni.
Puolelta päivin ajattelin meidän viettävän hetken yhdessä.
Olit kuitenkin ystäviesi kanssa.
Et kutsunut minua luoksesi illalla, mutta vaistosin yksinäisyytesi,-
ja pelkosi.
Vaikka sinulla ei ollutkaan minulle aikaa tänä aamuna tai nyt illalla,-
niin huomenna herättyäsi olen taas luonasi,-
toivoen, että vietät silloin aikaa kanssani.
Rakastaen aina, Jeesus.
Voit koluta koko maailman, muttet löydä ketään, joka rakastaa sinua -
enemmän kuin Jeesus Kristus.
Ennen taukoa vieraamme sytytti studion mahtavalla äänellään.
Hän on kotoisin Nigeriasta, mutta asuu nykyisin Washington D.C:ssä.
On ilo toivottaa tervetulleeksi lahjakas sopraano Abiodun Koya.
Tervetuloa. -Kiitos. - Hienoa, että olet täällä.
Olet kaunis laulaja. -Kiitoksia.
Mahtava ääni. -Kiitos, että sain tulla.
Sinua kuunnellessa voisi luulla, -
että olet ollut sopraanona vuosia, -
mutta sinulla ei ole aiempaa musiikkikoulutusta. -Ei.
Puhutko totta? -Kyllä toki.
Sitä on vaikea uskoa. -Niinkö? Kiitos.
Kysymys kuuluu: Mistä kaikki oikein alkoi?
Vartuin kuunnellen klassista musiikkia kotonani Nigeriassa.
Isäni aina soitti sitä. Hän opiskeli Britanniassa -
ja omisti kaikki klassiset levyt, etenkin G.F. Händelin, -
joka on suosikkisäveltäjäni.
Joten synnyin klassiseen musiikkiin.
Kuuntelin sitä aina.
Ymmärtääkseni isäsi ei antanut kuunnella nykymusiikkia, -
ei edes veljiesikään. -Ei, ei, ei.
Se oli tiukkaa. -Mitä kuuntelit?
Gospelia, hengellistä musiikkia.
Paljon instrumentteja: urkuja, jousisoittimia ja puhaltimia myös.
Monta vuotta olet ollut sopraanona? -Ammattimaisesti, noin 5 vuotta.
5 vuotta, siinä kaikki? - Miten teit siirron...
Opiskelit jonkun aikaa lakia. - En, vaan yrityshallintoa.
Siirryit siitä musiikkiin. Miten se tapahtui?
Odotin, kunnes valmistuin vuonna 2005.
Itse asiassa lauloin promootiossani.
Yliopistoni rehtori pyysi sitä. Niin lauloin viitassani.
Monet utelivat sen jälkeen, teinkö sitä täysipäiväisesti.
Totesin, etten, mutta ehkä tulisi alkaa tehdä, koska valmistuin jo.
Niin aloin laulaa suurlähetystöissä ja yksityistilaisuuksissa.
Aloin oppia, ja se veti minua vahvasti puoleensa.
Tiedostitko lahjakkuutesi, kun kotonasi kuuntelit klassista -
laulaen mukana? -Kyllä, kyllä. Jo 7-8-vuotiaana, kyllä.
Lauloin pyhäkoulussa.
Halusitko oikeasti laulaa? -Kyllä, totta kai. Ihan aina.
Ole hyvä. -Ei, kun sinä. -Mietin vain sitä yrityshallintoa.
Opiskelin yrityshallintoa, koska...
En tietenkään tiennyt tulevani USA:han.
Kun päätin keskiasteen opintoni, menin Lagosin yliopistoon.
Ei oopperalaulajan ura tuntunut Nigeriassa mahdolliselta.
Ympäristö ei rohkaissut siihen.
Kaikkeen muuhun musiikkiin rohkaistiin, ei klassiseen.
Toinen rakkauteni oli liikeala, siis hallintopuoli.
Niin ajattelin, että miksen opiskelisi sitä.
Olin Lagosin yliopistossa kaksi vuotta ja sitten tulin tänne.
Sain yrityshallinnon koulutukseni päätökseen. Näin tapahtui.
Jos olisin voinut opiskella musiikkia Nigeriassa, -
klassista musiikkia laajasti, olisin valinnut sen -
yrityshallinnon sijaan.
Tyylisi on omintakeinen. Laulat toki klassikkoja klassisesti, -
mutta esität myös musiikkia nigerialaiseen tyyliin. -Kyllä.
Harkittua? -Kyllä, erittäin.
Miten haastavaa on -
siirtyä tavallisesta klassisesta musiikista -
sovittamaan lauluja äänellesi sopiviksi?
Ei se ollut itse asiassa lainkaan haastavaa.
Jos rakastat jotakin intohimoisesti -
niin haluat vai tehdä sitä miettimättä haasteita.
Ja Jumala on vierelläni, se on sanottava.
Ja rakastan siirtymää.
Luuletko aloittavasi perinnäistavan Nigeriassa? -Kuinka?
Luuletko, että luot tällä markkina-alueen jollekin?
Ehkä, kuka tietää. En osaa vielä sanoa.
Et ole mukana vain musiikissa, vaan johdat säätiötä -
Washington DC:ssä. Mistä on kyse?
Kyse on Elizabeth-säätiöstä.
Nimesin sen äitini mukaan. Hän on Elizabeth.
Vuosia sitten halusin auttaa vähäosaisia tyttöjä Afrikassa.
Niin perustin säätiön.
Äskettäin minulla oli konsertti Nigerian suurlähetystössä -
kerätäkseni varoja tytöille. Jaamme stipendejä vähäosaisille, -
lähinnä orvoille ja köyhille tytöille.
Se on ihailtavaa. -Kiitos paljon.
Kun laulat, -
mitä haluat tuoda esiin, vietittää musiikillasi?
Yritän viestittää laulun merkityksen.
Jos kyse on hengellisestä laulusta, niin on erityisen tärkeää -
välittää sen voimallinen sanoma.
Se voi parantaa jonkun, vapauttaa, -
tehdä jonkun todella onnelliseksi.
Aito onni on niin harvinaista.
Hengellisten laulujen kautta voi tulla todella onnelliseksi.
Olen kuunnellut niitä lauluja aina, ja ollut onnellinen lapsesta asti.
Ja se näkyy.
Kyllä, se näkyy. -Kiitoksia.
Et luultavasti arvostanut vanhempiesi rajoja. -En!
En todellakaan, mutta kiitos Jumalalle isästäni.
Mitä sanoisit nuorelle, joka on aiemmassa tilanteessasi?
Ehkä joidenkin vanhemmat asettavat näitä rajoja heille, -
eivätkä he arvosta sitä. Mitä sanot heille?
Noudata niitä, arvostat sitä myöhemmin.
Olen kiitollinen, että kuljin sitä polkua varttuessani. En kadu.
Ole yhä hyvin nuori ja edessäsi on loistava tulevaisuus, -
mutta niille, jotka eivät tunne sinua, mitä seuraavaksi?
Mistä unelmoit? -Seuraava projektini on levynteko.
Omistan sen erityisesti Jumalalle.
Hän haluaa minulta hengellisen levyn, -
ennen kuin äänitän muun tyyppistä.
Tämäkin on klassista, omaa gengreäni.
Mutta ennen kuin äänitän rakkauslauluja -
tai muita tavallisia lauluja, on tehtävä gospel-levy, -
klassinen sellainen. Työstän sitä nyt.
Tiedätkö sen nimeä? -Minä...
Mielenkiintoista, että kysyit sitä, sillä kyllä, tiedän.
Pitäisikö sanoa se? -Kyllä.
Sen nimeksi tulee "Isäni tahto".
Sain sen Pyhältä Hengeltä. - Erinomaista.
Olet loistava laulaja, todella lahjakas.
Olet Nigerian ylpeys. -Kiitos.
Olen ylpeä sinusta. -Oi, kiitos. -Arvostan, mitä teet.
Kiitos tulostasi, mutta pysy vielä täällä, -
sillä tuonnempana kuulemme sinua lisää.
Pysykää kaikki kanssamme, -
sillä tauon jälkeen tulossa paljon lisää Abiodun Koyaa.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Minulle on sama oletko rikas tai köyhä, -
mitä kieltä puhut tai missä asut.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Sinä päätät, otatko minut vastaan.
En koskaan tule väkisin elämääsi, mutta jotka kutsuvat minut sisään,-
siellä asun heidän kanssaan, ja heillä on iankaikkinen elämä.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella. Hän on Jeesus Kristus.
Kutsutko Hänet sisään?
Tänään aiheenamme on ollut ylistys.
Ihmisillä on taipumus ylistää Jumalaa vain, -
kun kaikki on hyvin.
Kohdatessamme haasteita ja vaikeuksia, -
ylistys voi olla viimeisenä mielessä.
Psalmissa 150:6 sanotaan: "Kaikki, joissa henki on, -"
"ylistäkää Herraa!" Se ei ole ehdotus vaan käsky.
Kun katsomme kolmea kaikkein yleisintä -
ylistys-sanaa Vanhassa testamentissa, -
saamme ymmärrystä Jumalan aikeesta.
Jumala käskee meitä tekemään kolmea asiaa.
Ensin on "jada", ylistäminen kohotetuin käsin, -
ojennetuin käsivarsin. Sitten on "barak" -
eli Jumalan julistaminen voiman, menestyksen ja voiton lähteenä.
Kolmas ohje on "shabak" eli äänekkäästi huutaminen.
Tämä kaikki, koska ylistys on kunnian antamista Jumalalle -
kaikella, mitä meillä on, kaikesta voimastamme.
Onko mieleesi juolahtanut, että olemme ainoita luotuja, -
jotka voivat valita ylistää Jumalaa. Muu luomakunta:
kedon kukat, metsien puut, merten aallot, kaikenlaiset eläimet -
tekevät juuri sen, mihin ne luotiin -
eli tuomaan Jumalalle kunniaa.
Laulussakin sanotaan, että merenaallon ryske -
ja kukan kukkiminen tapahtuu kuuli- aisuudesta Jumalan suunnitelmaan.
Jumala on antanut meille valinnanvapauden.
Sanotaan: "Jos rakastat jotakin, päästä se vapaaksi. -"
"Jos se palaa, se on sinun iäti." Jumala ansaitsee ylistyksen.
Hän antaa valita, sillä vapaa rakkaus ja ylistys merkitsevät -
enemmän kuin pakotetut. Miten paljon arvostat Jumalaa?
Ylistämällä osoitamme, miten paljon häntä arvostamme.
En tiedä tilannettasi, mutta tänään on aika ylistää.
Tänään on aika ojentaa väsyneet kätemme, -
aika huutaa äänekkäästi ja julistaa Jumalan suvereenia valtaa elämääsi.
Ylistys on yksi tärkeimpiä voimia maan päällä.
Se avaa ovia ja tuo voiton, jonka Jumala on tarkoittanut meille.
Palkitsevimmat hetket elämässäni ovat olleet ylistyksessä.
Inhimillisesti olen ollut umpi- kujassa, Jumala ainoana toivonani.
Mutta tänään olen yhä pystyssä hänen armonsa ansiosta.
Ylistys ei ole vaihtoehto, vaan käsky taivaasta.
Ylistämme, koska Hän on Jumala, ja meille arvokas.
Kun ohjelma on päättynyt, etsi yksinäinen paikka -
ja ylistä Jumalaa kaikesta huolimatta.
Jumalamme, Jeesuksen Kristuksen Isä, -
vierailee luonasi uudella ja voimallisella tavalla.
Kathy. -Kiitos, Victor.
Näin saamme taas yhden jakson sopivasti päätökseen -
erikoisvieraamme Abiodun Koyan kanssa, -
tuon säteilevän ja lahjakkaan sopraanon.
Tässä hän on vielä kerran.
Pianoa soittavan kollegani Victor Oladokunin -
ja upean tiimimme kanssa kiitämme mukanaolostasi.
Kunnes näemme, muistakaa ylistää. Näkemiin ja siunausta!
Oi Kuningas! Hoosianna!
Ylistä Jeesusta Kristusta, iankaikkista Kuningasta
Oi Kuningas! Hoosianna!
Ylistä Jeesusta Kristusta, iankaikkista Kuningasta
Koroita Häntä
Ylistä Jeesusta
Ylistä Jeesusta Kristusta, iankaikkista Kuningasta
Jeesus, Kuninkaamme, sinua ylistämämme
Ota vastaan kiitoksemme, hyväksy ylistyksemme
Jeesus, Kuninkaamme, sinua ylistämme
Ota vastaan kiitoksemme, hyväksy ylistyksemme
Koroita Häntä
Ylistä Jeesusta
Ylistä Jeesusta Kristusta, iankaikkista Kuningasta
Oi Kuningas! Hoosianna!
Ylistä Jeesusta Kristusta, iankaikkista Kuningasta
Oi Kuningas! Hoosianna!
Ylistä Jeesusta Kristusta, iankaikkista Kuningasta
Koroita Häntä
Ylistä Jeesusta
Ylistä Jeesusta Kristusta, iankaikkista Kuningasta
Jeesus, Kuninkaamme, sinua ylistämme
Ota vastaan kiitoksemme, hyväksy ylistyksemme
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyössä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,93 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 PoHa 2020/2010/3363
Suomennos: Tiina-Maria Aarnio