o
KÄÄNNEKOHTA
Hei ja kiitos, että katsot tätä avartavaa Käännekohta-jaksoa.
Jos sinulla on koettelemuksia, eikä oikeaa tietä tunnu löytyvän, -
me rohkaisemme ja innoitamme sinua tänään.
Ohjelmamme on näyttämistä ja kertomista. Kerromme, -
miksi sinulla on syytä rohkaistua, ja näytämme, -
miten elää rohkaistuneena.
Tulossa on...
Surun ja epätoivon valtaama mies menee liian pitkälle.
Sekä palkittu musiikkiartisti valtaa festivaalilavan.
Vincent Paulista on tulossa melkoinen kirjoittaja ja kirjailija.
Nigerialaissyntyinen pastori on asettanut tavoitteekseen -
kirjoittaa kaksi kirjaa vuodessa seuraavat 15 vuotta.
Tapasimme Nashvillen stuodiossamme puhuaksemme jostakin, -
mikä kaikkien tulisi hallita eli lannistumisen voittamisesta.
Viime kerralla asetit tavoitteeksesi julkaista -
kaksi kirjaa vuodessa seuraavat 15 vuotta.
Vieläkö se kurssi pitää? -Kyllä, kurssissa ollaan.
2 kirjaa vuodessa seuraavat 15 vuotta. Melkoinen hanke.
Viimeksi puhuimme sinnikkyydestä kertovasta kirjastasi.
Uusi kirjasi käsittelee lannistumista. Miksi sitä?
Kirjani nimi on "Don't Be Discouraged" (älä lannistu).
Monet ihmiset putoavat helposti vihollisen ansaan -
nimeltä lannistuminen.
Se on yksi suurimmista vihollisen aseista ihmisiä kohtaan.
Kun putoat ansaan, Jumalan sekä ihmisten on vaikea käyttää sinua.
Sinusta ei ole itsellesikään hyötyä, koska olet ansassa.
Jäät jumiin ansaasi, etkä pääse eteenpäin.
Olen huomannut, että heti kun opit voittamaan lannistumisen, -
voit saavuttaa hyviä asioita elämässäsi.
Päätin kirjoittaa lannistumisesta jatkona sinnikkyys-kirjalleni.
Uskon, että kirja auttaa eroon lannistumisesta.
Kathy palaa halusta kysyä jotakin, joten... - Olen lannistumaisillani, -
ellen saa kysyä. -Älä lannistu.
Haluaisin kysyä sinulta, mikä aiheuttaa lannistumisen?
Monet mieltävät lannistumisen tunteeksi, mutta se ei ole sitä.
Lannistuminen on henki.
Paholainen laittaa sen sinuun, kun annat luvan ja avaat oven.
Aina on ovi, ja se voi olla tunteesi. Kun avaat oven, -
ehkä kuultuasi uutisia, luettuasi jotakin, -
tai olosuhteittesi kautta, alat kokea negatiivisesti.
Avaat tunteittesi kautta oven.
Kun lannistumisen henki tulee ja saa sinut otteeseensa, -
ja lopulta tuntuu kuin koko maailma hajoaisi.
Siinä vaiheessa tulee vapautua lannistumisen hengestä.
Voit tehdä sen.
Kun tunnistat vihollisen hengen toimivan sinua vastaan, -
sinun on käskettävä vihollista, nuhdeltava lannistumisen henkeä.
Raamatussa ei puhuta vain lannistumisesta, -
vaan lannistumisen hengestä.
Lannistuminen on yhteydessä pelkoon, -
koska nämä kaksi henkeä toimivat yhdessä.
Kun paholainen lannistaa, tarvitaan rohkeutta vapautua, -
ja siksi on tiedettävä, mitä Raamattu sanoo tilanteestasi.
Pidän siitä, mitä sanoit aiemmin.
Sanoit lannistumisen hengestä kärsivästä henkilöstä, -
miten Jumala ei voi käyttää häntä, eikä hän hyödytä itseäänkään.
Millä tavoin paholainen käyttää lannistamista aseenaan?
Kerron Raamatun esimerkin Eliasta.
Kun hän oli saavuttanut suuren voiton Karmelin vuorella, -
hänen olisi luullut kokeneen siitä ylpeyttä ja täyttymystä.
Sen kuitenkin tuhosi nainen, Iisebel. Pelko pääsi häneen.
Kun hän avasi pelon oven, tuli lannistuminen.
Sen tapahduttua, hän ei Raamatun mukaan vain paennut naista, -
vaan halusi päättää elämänsä. Jumala ei käyttäisi enää häntä.
Siksi hän sanoi Jumalalle haluavansa kuolla.
Miksi niin suuren sankariteon tehnyt mies päätti kuolla?
Koska tunsi, ettei hänestä ollut itselleen hyötyä.
Israelilaiset eivät tarvinneet häntä, eikä Jumalakaan.
Niin hän halusi kuolla.
Kun lannistuminen saa otteeseensa niin,
että kokee ettei voi enää liikkua,
tulee muistuttaa itseään, ettei Jumala ole antanut -
lannistuksen tai pelon henkeä. Hän on antanut uskon hengen.
Kun Jumala puhui Joosualle Joosuan kirjassa -
Hän sanoi aina: "Älä pelkää, äläkä lannistu." (engl.)
Hän kehotti olemaan luja ja rohkea.
Kun olet rohkea, vihollisen on vaikea hyökätä.
Kun olet lannistunut, kestipä se kuinka kauan tahansa, -
on rohkaistuttava. On rohkaistava itseään.
Raamattu kertoo, miten Daavid itki, kunnes ei ollut voimaa itkeä.
Hän oli lannistunut ja masentunut.
Vihollinen oli hyökännyt ja vienyt hänen perheensä.
Sitten Raamattu kertoo Daavidin rohkaisseen itseään Herrassa.
Eli, lannistuminen lähti vasta, kun hän päätti rohkaista itseään.
Avain lannistumisen voittamiseen on itsensä rohkaiseminen Herrassa.
Kun näet Sanasta, että Jumala pitää yllin kyllin tarpeistasi huolta -
ja auttaa voittamaan lannistumisen, riittää kuin vain nuhtelet -
lannistumisen henkeä ja päätät olla lannistumatta. Se on valinta.
Valitse olla lannistumatta, päätä rohkaista itseäsi.
Huolimatta olosuhteistasi, -
vihollisen pelottelusta ja lannistamisesta huolimatta, -
näe Jumalan toimivan puolestasi, ja antavan sinulle voiton, -
ja ala kiittää siitä.
Raamatussa kysytään: "Kenen puhetta aiot uskoa?"
Kyse on jälleen valinnasta.
Puhuit tästä juuri.
Elämässämme on tultava paikalle, jossa päätämme uskoa joko -
olosuhteitamme tai ihmisten puhetta meistä -
tai uskoa, mitä Jumalan ian- kaikkinen, uskollinen Sana sanoo.
Jumala puhuu totta, mutta ihminen valehtelee.
Olosuhteetkin voivat valehdella.
Jos ne eivät ole Raamatun mukaisia, ne ovat valheellisia.
Aivan sama välittääkö uutisen CNN tai BBC, -
jos se vaikuttaa sinuun, ja aiheuttaa pelkoa, -
jos uutisraportti ei ole Raamatun mukainen, -
vetoa Jumalan lupauksiin -
äläkä salli olosuhteiden ja uutis- raporttien hallita elämääsi.
Palattuamme kirjailija Vincent Paulin haastattelun 2. osa.
Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu...
...mutta meidän Jumalamme sana pysyy iankaikkisesti. -Jesaja 40:8
Tervetuloa takaisin.
Palaamme nyt haastattelun 2. osaan -
kirjailija-pastori Vincent Paulin kanssa.
Hän kertoo ajatuksiaan lannistumisen voittamisesta.
Valtaosa mediauutisista tänä päivänä liittyy sotaan.
On tappamista, kuolemaa, sotaa.
Jos irrotamme katseemme hetkeksikään Jumalan sanasta, -
ja uskomme noita uutisia, -
niin kuten kerroit, pelko väistämättä valtaa meidät.
Kuten kirjassani mainitsen, lannistumisen kanavia ovat -
kuuleminen... On varottava, mitä kuulee.
Mikä on ristiriidassa Jumalan lupausten kanssa, -
tulee neutraloida Sanalla.
Näkeminen. Paholainen lannistaa näkemäsi kautta.
Tunteminen. Tunteet ovat pahinta, mihin luottaa.
Menet niiden mukana ylös ja alas.
Jos perustat elämäsi tunteisiisi, se tietää vaikeuksia, -
koska ensin tunnet iloa, mutta seuraavaksi romahdat.
Elämän ei tule perustua tunteisiimme -
tai siihen, mitä näemme tai kuulemme, vaan Jumalan sanaan.
Kuulemisen kautta voimme sekä rohkaistua että lannistua.
Ei tule mennä paikkoihin, missä kuulee lannistavaa.
Jos on pakko mennä ja kuulet jotakin, -
neutraloi kuulemasi vaikutus Jumalan sanalla.
Onko lannistumisella yhteys kuoleman henkeen?
Tietenkin. Sillä on yhteys pelon henkeen.
Näemme aina ketjureaktion.
Saatat ottaa harha-askeleen, kokea sen olevan loppusi.
Sitten seuraa askel toista, ja lopputulos on kuolema.
Kirjassa kerron tarinan paholaisen taistelusta.
Hän paketoi hyökkäysaseita, jotka tiedämme synneiksi:
haureus, uskottomuus, noituus ja muut. Hän paketoi ne.
Kun tuli ase, jossa luki lannistuminen, -
hän pani sen syrjään ja jatkoi paketointia.
Kun häneltä kysyttiin, miksi hän laittoi aseen syrjään, -
hän vastasi: "Tämä on erityinen ase."
Hän puhui siis lannistumisesta.
"Kun lähetän tämän, se onnistuu tehtävässään."
Se avaa oven muiden aseiden hyökkäykselle, -
koska ihmiset eivät käsitä lannis- tumisen tulevan paholaiselta.
He ajattelevat sen johtuvan tietyistä asioista, -
eivätkä näe paholaisen olevan vastuussa.
Paholaisen vastuu tulee nähdä, ja että kyseessä on ase, -
jonka vaikutus voi moninkertaistua -
ja johtaa kuolemaan, koska lannistunut voi tehdä mitä vain.
Hän voi tehdä itsemurhan, tappaa toisia ihmisiä, -
tehdä asioita, jotka johtavat pidemmällä aikavälillä kuolemaan.
Ihmisten, etenkin uskovien, -
tulee tiedostaa, että paholainen lannistaa,-
eikä hänelle tule avata ovea ja sallia lannistamista.
Kun tunnet lannistuvasi, ota nopeasti esiin Jumalan sana.
Etsi, mitä siellä sanotaan tilanteestasi, ja luota, -
mitä Jumala sanoo, ja kieltäydy antamasta periksi.
Nuhtele vihollista. Päätä rohkaista itseäsi ja ole Herrassa vahva.
Jumala antaa voiton.
Vincent Paul, vierailusi on ollut taas ilo.
Annatko vielä rohkaisun sanan niille, jotka ovat lannistuneita.
Missä oletkaan, jos nyt tuntuu, ettei mistään tule mitään, -
älä luovuta. Pidä ihmeestäsi kiinni, äläkä lannistu, sillä -
Jumala voi antaa tarvitsemasi voiton -
ja auttaa sinut vaikeuksiesi läpi.
Lopulta uskon kautta Häneen saat voiton olosuhteistasi.
Raamatussa kysytään: "Kenen puhetta aiot uskoa?"
Kysymys on valinnasta, ketä uskomme:
olosuhteita, tilanteita vai Jumalan sanaa.
Usein, etenkin kovia kokiessamme, se voi olla haastavaa, -
mutta muuta vaihtoehtoa ei ole. Jumalan sana on luotettava ja tosi.
Jos emme voi elää näkemisen tai tuntemisen varassa, -
tarvitsemme Jumalan sanaa. Raamattu sanoo, että -
elämme jokaisesta sanasta, joka Jumalan suusta lähtee.
Jos jonkun täytyi kuulla rohkaisun sana, -
se oli seuraavan tarinamme mies.
Kaikkialla Anthony Gonzalesia uhkasi lannistuminen.
Ei edes hip-hop gangsta- elämäntyyli poistanut -
sisimmän toivottomuutta.
Se vain pahensi asiaa, mutta Anthony'lla oli yksi voimavara:
Isä, joka ei luopunut toivosta. Tässä hänen tarinansa.
Pienenä aloitin breakdancen, tein freestyleä.
Sitten siirryimme rap-puolen hip-hopiin.
Haimme hyväksyntää ystäviltä, jotka käyttivät huumeita.
Poltimme maria ja olimme jengeissä tullaksemme hyväksytyiksi.
Anthony ja kaksoisveljensä Andrew varttuivat seurakunnassa, -
mutta tulivat vedetyksi huumeiden, jengien ja hip-hopin maailmaan.
Poikien ollessa 16, äidillä todettiin lupus. Hän kuoli nopeasti.
Äidin pois meno on pahimpia asioita, mitä voi lapsena kokea.
7 kuukautta äidin kuoleman jälkeen Anthony sai puhelun.
Oli pääsiäisviikonloppu.
Kaksoisveljeni oli tulossa luoksemme Alviniin,-
koska koulusta oli vapaata. - Se matka jäi tekemättä.
Sinä iltana hän kävi kaljabileissä ja otti serkkuni auton salaa.
He ajoivat kohti Texas Cityä ryypiskellen.
Kun hän yritti kääntyä, auto osui kaiteeseen ja lensi sen yli.
Ambulanssin saavuttua hänet todettiin kuolleeksi.
Anthonyn suru veljen kuolemasta muuttui vihaksi Jumalaa kohtaan.
Sanoin, että jos tämän saa luotta- malla Jumalaan ja rukoilemalla, -
en halua sitä enää.
Soitin kaikille, joiden kanssa olin myynyt huumeita, -
jengikavereilleni ja tutuillemme, ja hyppäsin takaisin kehiin.
Myin crack-kokaiinia, ekstaasinappeja, ruohoa -
ja valkoista kokaiinia.
Hän aloitti myös gangsta rapin, ja tuotti kaksi menestyslevyä, -
ja eli rankkaa elämää.
Päätin räpätä aseista, huumeiden myynnistä, ihmisten satuttamisesta,
koska en olisi feikki. - Lopulta hänestä tuli huumeaddikti, -
joka oli päiväkausia jatkuvassa pilvessä.
Eräänä iltana juhlimme viinalla ja huumeilla.
Olin täysin kokaiinipilvessä. Muistan menneeni vessaan.
Lukitsin oven.
Astuin ammeeseen ja vedin verhon eteen.
Olin siellä ladatun aseeni kanssa.
Huumetrippasin. Kuvittelin jonkun tappavan minut.
Anthonyn isä ei antanut periksi.
Aika ajoin hän soitti kertoen olevansa ok.
Kun hän soitti, sanoin hänelle aina...
Kerroin hänelle, että rakastan häntä.
En yrittänyt läksyttää häntä kokemuksistaan.
Kerroin vain, että rakastin häntä, ja muistin aina rukouksin.
Eräänä iltana Anthonyn tuhoisa elämäntapa melkein tappoi hänet.
Olin soittamassa naisseuraa perjantai-illan rientoon, -
kun rintaani alkoi koskea.
Sain sydänkohtauksen.
Anthony melkein kuoli sinä iltana. -Olin paennut Jumalaa 4 vuotta, -
ja nyt makasin teho-osastolla sidottuna, -
ja pystyin vain katsomaan ylös.
Aivan kuin Jumala olisi sanonut: "Saanko nyt huomiosi?"
Soitin pastorilleni. Hän tuli sinne ja kysyi Anthony'lta:
"Jos kuolisit tänään, mihin menisit?
"Elämä vai kuolema?" Kumpi?
Niin Anthony päätti, että oli väsynyt pakenemaan Jumalaa.
Päästyään sairaalasta Anthony muutti isänsä luokse, -
ja alkoi opiskella Raamattua. -Se oli kuin alokasleiri.
Luin, paastosin, rukoilin, etsin Herraa kaikin voimin.
Hän teki uuden levyn nimeltä "The Transition".
Se tarkoittaa siirtymää, muutosta,-
koska jos kyse olisi omista teoistani, olisin helvetissä.
Sieltä minut pelasti vain Jumalan uskollisuus.
Tuhlaajapoika... Tuntuu niin tutulle, -
koska se muistuttaa minua siitä isästä...
Kun poika sanoi:
"Isä, olen tehnyt syntiä sinua ja taivasta vastaan."
Mutta omalle pojalleni, -
aivan kuten se isä, en voinut olla avaamatta syliäni samoin, -
ja sanoa, ettei sinun tarvitse tehdä muuta, kuin tulla kotiin, -
ja olla Jeesuksen kanssa.
Jumala on tehnyt minusta uuden. Olen uusi luomus Hänen silmissään.
Kaikki mennyt on pyyhitty pois, vaikka olinkin Jumalalle uskoton.
Vaikka käänsin selkäni Hänelle ja tein, mitä halusin ja olin ylpeä.
Jumala silti rakastaa minua.
Koko Käännekohta-ohjelman tarkoitus on kertoa, -
miten paljon Jumala rakastaa sinua.
Hän rakastaa niin paljon, että lähetti ainoan Poikansa.
Jumala on lahjoittanut sinulle valinnanvapauden. Se on oikeutesi.
Kysyn sinulta, mitä Jumala kysyi Anthony'lta:
Elämä vai kuolema, kumman valitset?
Useimmiten kompuroidessamme maailman teillä olemme onnettomia.
Olemme onnettomia alkoholin, huumeen, sovinismin ja -
seksisuhteiden takia. Se ei tyydytä.
Joten rohkaisen sinua nyt: valitse elämä.
Jeesus kuoli ja nousi kuolleista, jotta saisit elämän.
Valitse Jeesus tänään.
Hän rakastaa sinua ja odottaa syli avoinna.
Victor... -Kiitos, Kathy.
Palattuamme miehestä, joka löysi tarvitsemansa rohkaisun -
saavuttaakseen unelmansa.
Jos tarvitset apua ja haluat puhua jollekin, ota meihin yhteyttä.
Joku haluaa auttaa sinua.
"Jos joku janoaa, niin tulkoon minun tyköni ja juokoon. -
Joka uskoo minuun...
...hänen sisimmästään on, juokseva elävän veden virrat. Joh. 7:38
Tervetuloa takaisin. Et ehkä tunnista nimeä Chris Tomlin, -
mutta luultavasti olet kuullut hänen musiikkiaan. Vaikea uskoa -
tämän lääkäriksi halunneen miehen, tekevän ja laulavan lauluja, -
jotka muuttavat elämää ympäri maailmaa.
Hän myöntää enimmäisenä, ettei aina uskonut unelmansa toteutuvan.
Vaikka kasvot ja nimi olisivat vieraat, -
olet mahdollisesti laulanut seurakunnassa hänen lauluaan.
Ylistysjohtaja Chris Tomlin on tehnyt tuttuja ylistyslauluja, -
kuten Suuri Hän on, Pyhä Herra on ja Polvistuen palvoen.
Time-lehden mukaan Chrisin anti seurakuntamusiikkiin -
tekee hänen lauluistaan eniten laulettuja.
Levyt ovat saaneet myös valtavaa kaupallista huomiota.
Ennen laulujaan koko maailmalle, Chris oli tyypillinen opiskelija -
järkevin urasuunnitelmin.
Isoäitini halusi lääkärin sukuun, ja se olisin minä, ja kaikkea.
Niin tähtäsin urheilulääketieteeseen.
Olin tavallinen kaveri, joka mietti tavallista työtä.
Jo lapsena Chrisillä oli intohimo musiikkiin.
Sydän vei lääketieteestä takaisin kitaran akordeihin ja hymneihin.
Muistan ajatelleeni, miten valtavasti halusin soittaa.
Rakastin musiikkia ja soittamista, mutta en uskonut mahdollisuuksiini.
Keinot puuttuivat.
Mutta rakkauteni Häneen vei eteenpäin.
Halusin Jumalan kunniaa, kirjoittaa lauluja Hänen nimensä kunniaksi.
Hän on avannut ovia. Kun katson taakseni -
viimeistä 10-15 vuotta, en voi uskoa Jumalan tekoja.
Vaikka Chrisin säveltämä musiikki uppoaa kaikkiin, -
hänen työnsä keskittyy opiskelijoihin.
Lukiossa ja yliopistossa pohdiskellaan, -
mikä on Jumalan tahto elämään.
Kuuntelin ketä tahansa siitä aiheesta, -
Jumalan tahdosta elämää varten.
Huomaan jatkuvasti, ettei se ole niin vaikeaa.
Tulee vain sanoa: "Kyllä, Jumala, minä suostun."
Lyöttäydyttyään yhteen Louie Giglion kanssa Chrisin musiikista -
on tullut tärkeä osa 268 Passion- liikettä, -
joka kannustaa opiskelijoita elämään täysillä uskossaan.
Heillä on 17 kaupungin kiertue ympäri maapalloa.
On ollut mahtavaa mennä maailman upeimpiin kaupunkeihin.
Olemme nähneet, miten maailma on pienentynyt, kutistunut, -
ja että seurakunta nousee. Se on vahva kaikkialla.
Nyt oleva opiskelijoiden sukupolvi, ja tulevat polvet, -
palavat Herralle. On ollut mahtava nähdä -
areenoiden täyttyvän kaikkialla.
Olen yrittänyt laulaa "How Great is Our God" -laulun -
kertosäkeen joka kielellä.
Varmasti teen väkivaltaa kielelle, mutta he ovat armahtavia.
On voimallista yrittää laulaa heidän omalla kielellään.
Kun Jumalan suosio on jonkin yllä, se menee ympäri maailman.
Syksyllä päättyvän kiertueen lisäksi -
Chris on julkaissut levyn "Hello Love".
Hän toivoo, että se vetää seura- kunnat takaisin perusylistykseen -
ja Jumalan tahdon perusteisiin.
Kun ajattelen, mitä maailmassa tapahtuu ylistyksessä, -
miten sukupolvet ylistävät, ovat palavia, niin se muistuttaa, -
että kyse on rakkaudesta Jumalaan, kun ylistämme häntä, -
ja rakkaudestamme ihmisiä kohtaan. Molempia tarvitaan.
Kun ajattelen lauluntekoa, -
kun ajattelen kauttani tulleita lauluja, -
kun ajattelen lauluja, jotka ovat kestäneet, ne ovat niitä, -
jotka ovat tulleet omasta Jumalan palvonnan paikastani, -
omana hetkenäni.
On mahtavaa, miten laulut ovat menneet itseäni pidemmälle, -
tullen osaksi ihmisten elämää.
Se on valtava, nöyräksi tekevä asia.
En uneksinut sellaisesta. Jumala laittaa sinut minne haluaa.
Hän antaa sinulle äänen ja foorumin.
Mikä äänesi tai foorumisi onkaan, ajattele, mitä teet nyt.
Oletpa sitten maanviljelijä, lääkäri tai mikä tahansa, -
jos teet sen Jeesuksen nimessä, olet Jumalan tahdossa.
Mitä teetkään sanoin tai teoin, tee kaikki Herran Jeesuksen nimessä.
Hyvä sana. Jumalalla on suunnitelma sinulle, -
mutta joskus joko omien tai toisten tekojen kautta -
tai meistä riippumattomista tilanteista, -
joudumme kokemaan lannistumista.
Nämä kolme saattavat olla syynä: väsymys, turhautuminen, pelko -
epäonnistumisesta. Nämä taas auttavat niistä eroon:
Ensiksi tunnista lannistumisen syy, toiseksi kieltäydy siitä, -
ja kolmanneksi muista, että Jumala rakkaudessaan voi vapauttaa siitä.
Ohjelmamme päättää rohkaiseva laulu.
Chris Tomlin ja laulu "On armo suuri ihmeinen."
Toivotamme näkemiin ja Jumalan siunausta seuraavaan kertaan. -Hei!
On armo suuri ihmeinen -
se muutti sydämen
Mä kuuro, sokea, sain ihmeen kokea
Nyt kuulla, nähdä voin
Tää armo poisti tuomion,
toi rauhan tuntohon
Sen hetken muistan ain,
kun Herran armon sain
Poissa kahleet, vapaa oon
Vapahtajani -
lunasti mut
Suomennos: Tiina-Maria Aarnio