o
KÄÄNNEKOHTA
Hei ja tervetuloa ohjelmaamme!
Olen valmis tulemaan innoitetuksi ja viihdytetyksi. -Oletko?
Saat seuraa, sillä niin olen minäkin.
Niiden lisäksi katsojat voivat tulla järkytetyksikin!
Ohjelmassa tulossa...
Tuntemattoman ampuma mies herää eloon kuoltuaan verenvuotoon.
Katso järkyttävä tarina.
Hän hallitsi korkeat nuotit, mutta itsetunto oli alhainen.
Beverly Crawford kamppaili rakastaakseen itseään.
Ensin historialliseen Jerusalemiin.
Se on maailman eniten esiinkaivettuja kaupunkeja.
Kun kuuntelee tarkkaan, rauniot kertovat tarinoita,-
heikkoja kaikuja 3000 vuoden ajalta.
Chris Mitchell raportoi.
Näiden muurien sisällä Kuningas Daavid kirjoitti Psalmit.
Täällä profeetat Jeremia ja Jesaja julistivat.
Nehemia palasi Babyloniasta rakentamaan sen muurit uudelleen.
Ja Jeesus käveli näitä katuja 2000 vuotta sitten.
Tämä on Daavidin kaupunki.
DAAVIDIN KAUPUNKI
Aivan kuin olisimme vasta löytäneet Raamatun.
Jerusalemissa sen tekstin on voinut paikantaa minne vain on halunnut,-
mutta Daavidin kaupungin löytöjen jälkeen Raamatun voi ottaa rivi -
ja paikka kerrallaan, ja elää ne todeksi.
Jerusalem tarkoittaa monille sen Vanhaakaupunkia,-
mutta alkuperäinen Jerusalem sijaitsi muurien ulkopuolella.
Kun selittää kaupungin sijainneen -
nykyisten muurien ulkopuolella, ihmiset järkyttyvät, eivät usko.
Kun heidät tuo tälle paikalle, niin he huomaavat sen olevan -
1800 vuotta vanhempi kuin Vanhakaupunki.
He kokevat aikamatkan.
Tämä Daavidin kaupunki -säätiön filmi vie ajassa taaksepäin -
3000 vuoden takaiseen Jerusalemiin.
Jebusilaislinnoituksen yläpuolelle, kukkulan laelle, Kuningas Daavid -
rakensi palatsinsa.
Tervetuloa Daavidin kaupunkiin. Huomenta, olen Miriam!
Olen oppanne seuraavat pari tuntia. -3000 vuotta myöhemmin vieraat -
voivat kokea itse Daavidin kaupungin.
Tämä on alkuperäinen Jerusalem. Tästä Raamatusta luetaan.
Daavidin kaupungissa voi kulkea Raamatun sivuilla.
Giihonin lähde. Muinaisen Jerusalemin päävesivaranto,-
joka mainitaan Aikakirjoissa.
Hiskian tunneli, jonka Kuningas Hiskia rakensi 7. vuosisadalla eKr.
suojaamaan kaupungin vesivaroja Assyrian kuninkaan piiritykseltä.
Nehemian muurit, jotka Nehemia rakensi uudestaan, -
kuten Nehemian ja Esran kirjassa sanotaan.
Raamatusta löytyy myös Siiloan lammikko, -
joka kaivettiin esiin muutama vuosi sitten.
Raamattu mainitsee sen kahdesti: -
Nehemian kirjassa, jossa sen seinämät korjattiin -
ja Johanneksen evankeliumissa.
Johanneksen evankeliumissa on ta- rina sokean miehen parantamisesta.
Siellä kerrotaan, miten Jeesus sylki maahan ja teki tahnan,-
jolla voiteli sokean silmät,-
ja käski sitten peseytyä Siiloan lammikossa.
Arkeologi Ronny Reich johti ryhmää, joka löysi Siiloan lammikon -
ja tämän 2000 vuotta vanhan tien. -Nämä portaat johtavat -
Siiloan lammikolta Temppelivuorelle. Näitä Jeesuksen oli käveltävä -
juhliessaan juutalaista pääsiäistä, viikko- ja lehtimajanjuhlaa.
On selvää, että hän kulki tätä kautta,
Siiloan lammikolta temppelivuorelle. Oli tämä tie.
Olemme laaksossa, enkä usko hänen kiertäneen kaupungin kautta, -
vaan käytti tätä oikotietä.
Joillekin nämä 2000 vuotta vanhat löydöt edustavat -
arkeologista vallankumousta.
On vallankumouksellista, että arkeologinen ja Raamatun maailma -
kohtaavat tässä paikassa tavalla, jota vastaavaa ei ole missään.
Muistatteko Kuningas Daavidin palatsin animaation?
Yksi vallankumouksellisista löydöistä saattaa olla aito,-
se oikea Daavidin palatsi.
Eilat Mazar johti kaivauksia.
Sen monumentaalisuus on silmiin- pistävä. Kaikki voivat nähdä sen.
Myös sen ajankohta, rakennettu noin 1000 vuotta eKr. -
eli kuningas Daavidin aikana,-
perustuu sieltä löydettyyn keramiikkaan.
Nämä tavarat valottivat, miten monumentaalinen rakennelma on.
Monumentaalisesta pikkuruiseen...
Mazar löysi myös tämän 1. temppelin aikaisen sinetin,-
jossa on nimi "Shelomit".
Niinä aikoina Daavidin suvussa oli nainen nimeltä Shelomit.
Hänet mainitaan kirjallisissa lähteissä.
Omistuskirjoitus sopii -
kaiverrettujen figuurien tyyliin,-
6. vuosisadalla eKr.
Disney Worldin tapaan -
ihmiset tulevat joukottain Daavidin kaupunkiin.
Tämä on todellinen, raamatullinen Disney World.
Sen kiviä ja tekstejä voi koskettaa.
Voit nähdä Kuningas Daavidin kulkevan kanssasi tästä.
Vierailijoiden määrä on kasvanut räjähdysmäisesti.
25 000 kävijää vuonna 2000 ja yli 350 000 vuonna 2007.
Ennen se määrä tuli kuukaudessa, nyt päivässä. -Uudet löydöt -
tuovat lisää ihmisiä Raamatun sivujen herätessä eloon.
Daavidin kaupungin "ääniä" ovat kivet. Jos istuu hiljaa -
Raamattu kädessään, voi kuulla ääniä 3000 vuoden ajalta.
Kiehtovia asioita.
Sinä olet ollut Jerusalemissa.
Onko se niin koskettava, kuin mitä sanotaan?
Jäljittää historiaa... Puhuvatko kivet todella?
Kyllä! Miten paljon kuuletkaan tai luetkaan Jerusalemista,-
mikään ei valmista todellisuuteen.
Mikään ei ole tarpeeksi, et voi oppia liikaa.
Nähtävää, sisäistettävää ja koettavaa riittää.
Jokainen käynti muuttaa elämää.
Siksi ihmisiä virtaa tähän uuteen "Disney Worldiin". -Todella!
Seuraavaksi: Grammy-ehdokas Beverly Crawford häikäisi parrasvaloissa,-
mutta muutoin itki. Kuulemme syyn.
Eräs laulaja sai kirjaimellisesti uuden elämän, ja uuden laulun.
Jälkiruuaksi saamme makoisaa musiikkia. Paras pysyä mukana!
Sallikaa lasten tulla minun luokseni, älkää estäkö heitä.-
Heidän kaltaistensa on Jumalan valtakunta.
Joka ei ota vastaan Jumalan valtakuntaa niinkuin lapsi,-
se ei pääse sinne sisälle.
Ottamalla Kristuksen vastaan tulemme Jumalan lapsiksi.
Uskotko jo Häneen?
Tervetuloa takaisin!
Beverly Crawfordin nousu gospeltähdeksi -
tapahtui melkein vahingossa.
Aviomies lähetti kotivideon useaan gospelyhtiöön.
Hänen lahjakkuutensa huomattiin ja siitä lähti nousu huipulle.
Vaikka hän oli tunnettu ja rakastettu,-
hän ei pysytynyt rakastamaan itseään.
Victor tapasi hänet hiljattain ja kuulette lisää.
Tervetuloa takaisin Käännekohtaan! -Kiitos!
Viime kerralla kysyin jotakin.
Usein katsoessamme gospel- artisteja, julkisuuden henkilöjä,-
näemme julkisivun.
Usein emme näe kamppailuja, joita he kokevat.
Sinulla oli omat kasvukipusi. Olit tehdä itsemurhan kahdesti.
Mitä tapahtui?
Luulin, ettei kukaan rakastanut minua.
Vanhempani sanoivat rakastavansa,-
ja osoittivat rakkautaan antamalla kaikkea.
Hain vain huomiota.
Lauloin pikkutytöstä asti, kolmivuotiaasta.
Joten minua pyydettiin laulamaan.
Lauloin kuorolaulujen soolot.
Ei ollut todellista elämää. Kävin vain kirkossa.
Tunsin olevani hyllytettynä.
Olin yksin, vaikka ympärilläni oli paljon ihmisiä.
Siskoni ja veljeni, 5 tyttöä ja 2 poikaa eli iso perhe.
Sisimpääsi sattui, mutta sitä ei aavistettu. -Totta.
Kamppailin sen kanssa, enkä koskaan unohda -
sitä aikaa, kun yritin... Äitini sairasti syöpää -
ja hänelle oli annettu paljon lääkkeitä.
Hän kertoi, että sai ottaa vain puolikkaan tietystä pilleristä,-
sillä kokonaisella hän lähes nukkuisi pois,-
mutta puolikas auttoi nukkumaan ja lievitti kipua.
Muistan aina, miten halusin päästä käsiksi noihin pillereihin.
Sitten en olisi enää rakkauden- tai huomionkipeä.
Minkä ikäinen olit? -Oi ei, olin varmaan... noin 15-16.
Sellaista koin.
Yritin ottaa niitä pillereitä.
Siinä oli myös "vesipillereitä".
Itsemurha-aikeissa otinkin niitä rukoillen Herran apua.
Jumala sai minut ottamaan vesi- pillereitä ja vain huuhtoi minut!
Hän viestitti, että työtä oli vielä jäljellä. -Ja toinen kerta?
Silloin yritin veitsellä lävistää sydämeni.
En saanut edes ihoa rikki.
Istuin keittiössä. Vain äitini oli kotona.
Hän rukoili aina, joten tiedän nyt,-
että hänen rukouksensa auttoivat. Jumala varjeli tietäen lahjastani,-
joka muuttaisi sisimpäni toisten hyväksi. En tiennyt sitä.
Koen nyt valtavana siunauksena, että voin auttaa nuoria,-
ja vanhempiakin, jotka ovat kärsi- neet pitkään heikosta itsetunnosta.
Kuten sanonta kuuluu: kipujen kautta voittoon!
Raamatussa Jeesus kehotti Pietaria:-
"Kun olet palannut takaisin, vahvista veljiäsi."
Onko Jumala kipujesi kautta saanut aikaan sen,-
että olet siunauksena toisille? -Täsmälleen!
Juuri näin on.
Missä vain, olinpa vankiloissa, kouluissa,-
konserteissa, puhetilaisuuksissa,-
saan aina mahdollisuuden puhua heikosta itsetunnostani.
Ihmiset tulevat luokseni ja sanovat: -
"Olen kamppaillut saman kanssa. Kiitos avoimuudestasi,-
että kerroit meille. Nyt voin parantua".
Kerron sitten parantumiseni yhä jatkuvan. Joka kerta -
saadessani puhua siitä, jopa nyt, paranen edelleen.
Mitä enemmän todistat itsestäsi, sitä enemmän saat terapiaa.
Hallelujaa! Tuo on upeaa!
Viimeisin levysi on "Live From Los Angeles."
Mitä levyihisi tulee, kertovatko ne tavallaan tarinaasi?
Ovatko kokoelmasi todistuksesi?
Jokainen tekemäni levy, jokainen laulu -
kätkee todistuksen elämästäni.
Siksi kiitän Jumalaa tästäkin mahdollisuudesta -
puhua asiasta ja antaa ihmisten, tietää, koska he luulevat...
Sillä on eroa, valitsetko artistina laulut itse -
vai valitaanko ne puolestasi. Kun allekirjoitat sopimuksen -
levy-yhtön kanssa, usein he valitsevat laulusi.
Kun päätökset tehdään puolestani, rukoilen kuitenkin,-
että laulut muuttaisivat ihmisten elämää ja toisivat vapauden.
Että ne koskettaisivat heidän sydämiään, missä ovatkaan,-
ja siunaisivat heitä. Jumala on tehnyt näin.
Arvostan tuota.
Siinä on paljon innoittavaa muillekin gospelmuusikoille,-
sillä kaupallisuuden paineet ovat valtavat.
Miten rohkaisisit gospel- artistiksi pyrkivää -
tai heitä, jotka haluavat palvella lahjallaan Herraa?
Sanon jatkuvasti: älä luovu haaveistasi ja näyistäsi!
Asuimme kerran maaseudulla Floridassa.
Menin pihalle ja kuvittelin ruohoa yleisökseni.
Tikku palveli mikrofoninani.
Lauloin siten pikkutyttönä tietämättä tekeväni sitä nyt.
Kehotan pitämään haaveista kiinni, sillä 3-vuotiaana -
se oli jo minussa. -Menen ihan kananlihalle!
Peredy asioihin ja selvitä, mitä rakastat tehdä.
Jos musiikki kiinnostaa, hakeudu positiivisten alan ihmisten pariin.
Tärkeintä on suoja, kotiseurakunta.
Tarvitset tukikohdan, sillä jos Herra avaa oven kiertueelle...
Kaikki paikat eivät ole hyviä, ja kun menet jonnekin,-
niin on oltava joku, jolta pyytää rukoustukea selviytyäkseen.
Tarvitset sellaista suojaa.
Silloin Jumala avaa oven ja tekee tien tyhjästä.
Olet valtava siunaus! Kiitämme elämästäsi, palvelutyöstäsi.
Toivotamme Jumalan siunausta matkallesi.
Käyttäköön Hän sinua vapauttamaan vankeja -
ja olemaan siunauksena miljoonille sukupolvessamme.
Siunausta ja kiitoksia!
Pysy kanssamme, sillä paljon on tulossa -
vielä tässä jaksossa. Pysy mukana!
Auringonnoususta...
sen laskuun...
Herran nimi olkoon ylistetty -
kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Herran nimeä, kaikki kansat,-
sillä ilo Herrassa on voimanne!
Tervetuloa takaisin!
Tony Davis, kunnon kristitty mies, haki vaimoaan töistä.
Nuori aseistettu mies vähät välitti siitä.
Hän alkoi vain tulittaa.
Seuraavaksi lisää kuolleesta miehestä,-
jolla oli asiat vielä kesken.
Tony Davis oli nuori R&B-laulaja, joka seurasi monen -
kunnianhimoisen muusikon polkua. -Muutin Orlandosta, Floridasta -
Los Angelesiin laulaakseni R&B:tä.
Haaveet eivät ottaneet toteutuakseen.
Niin Hän turvautui Jumalaan.
Rukoilin, että jotain tapahtuisi. Anoin epätoivoisesti apua.
Annoin itseni Kristukselle ja elämäni muuttui.
Halusin ruveta laulamaan Herralle, laulamaan gospelia.
Gospellaulajan ura alkoi. Elämä oli raiteillaan,-
kunnes eräänä iltana meni hakemaan vaimoaan...
Piti vain hakea vaimo töistä.
Kun saavuin työpaikalle, takaani alkoi lentää luoteja.
Ensimmäinen luoti osui vasempaan reiteeni.
Kun käännyin juostakseni, kaksi luotia osui taas jalkoihini.
Kaaduin autoni viereen.
Yllättäen toinen nuori kaveri tuli toiselta puolelta -
ja alkoi ampua minua.
Luoti osui oikeaan reiteeni ja toinen kimposi maasta jalkaani.
Sitten luoti viilsi kasvojani... ja rintaani
Sanoin, että riittää Jeesuksen nimessä!
Nuori mies seisoi puun takana osoittaen aseellaan päätäni.
Kysyin: "Miksi? Mitä olen tehnyt, että ammutte minua näin? -
Ette edes tunne minua! Mitä olen tehnyt?"
Käsi alkoi vapista, ja hän laski aseensa.
Tiesin jo kuolevani, sillä verta oli liikaa!
Yksi luodeista pirstaloi päävaltimon.
Hän kuoli verenhukkaan sinne kadulle.
Hänen vaimonsa juoksi ulos, kun ammunta lakkasi.
Kun menin sinne, hän oli...
hän oli siellä ammuttuna veressään.
Näin miten ambulanssissa häntä elvyytettiin.
Pyysin päästä mukaan, mutta he kieltäytyivät,-
koska yrittivät tuoda hänet takaisin elämään.
Aloin ajelehtia pilviä kohti.
Sitten ne erkanivat ja välistä näkyi -
valtava kaupunki.
Se oli niin outoa...
Mutta kaupunki oli kaunis!
En ollut koskaan nähnyt sellaisia värejä.
Ne olivat erikoisia, hehkuvia, kirkkaita värejä,-
jotka hohtivat kaupungista.
Yhtäkkiä kuulin äänen: "Ei ole aikasi kuolla, palaa takasin."
Yritin kovasti vastustella.
Hän sanoi: "Tony, työsi on kesken, mene takaisin!"
Lääkäri oli julistanut hänet kuolleeksi.
Avasin silmäni ja katsoin ylös. Olin hengityslaitteessa.
Pitkä putki oli kurkussani.
Lääkäri oli juuri vetämässä lakanan kasvoilleni,-
mutta pudotti sen ja juoksi huoneesta.
Lääkäreitä ja hoitajia juoksi huoneeseen.
He tarkastivat minut, eivätkä olleet uskoa.
Olin kuolleena 30 minuuttia.
Jo muutama minuutti kuolleena voi aiheuttaa aivovaurion.
Tony oli elossa, mutta lääkärillä oli huonoja uutisia.
Hän oli pahoillaan.
He olivat tehneet aukon kurkkuuni saadakseni happea.
Niin tehdessään he vahingossa katkaisivat pätkän äänijännettä.
He ehdottivat...
että asentaisivat rasian kurkulleni,-
jonka kautta voisin puhua.
Vasen jalka ehkä amputoitaisiin.
Jalkaan laitettu keinovaltimo ei toiminut eikä istunut kunnolla.
Olin vihainen Jumalalle,-
koska salli tämän ihmiselle, joka yritti palvella Häntä.
Mutta Tonyn usko Jumalaan ei horjunut.
Palvelen Jumalaa hengessä ja totuudessa, ja siksi -
uskoin Hänen parantavan minut. Uskoin Jeesuksen sanoihin,-
että Hänen haavoissaan me olemme parannetut.
Päätin vedota siihen. -Tony rukoili ihmettä,-
ja sai sen samana yönä.
Yllättäen tunsin lämmön tulevan huoneeseen.
Mukava lämpö tuli.
Se kosketti jalkojani ja meni valtimoihini.
Aivan kuin jotakin olisi yhdistelty jalassani.
Sitten se siirtyi kurkkuuni.
Jumalan parantaessa ruumista, Hän työsti myös sydäntä.
"Anna anteeksi", Jumala sanoi.
Luulin, että Hän pelleili. Miksi ampujille pitäisi antaa anteeksi?
Hän sanoi uudestaan: "Sinun on annettava anteeksi."
Tajusin, että valinta oli minun. Antaisin anteeksi.
Se ei ollut tunne, vaan valinta, joten annoin anteeksi.
Poliisin mukaan Tony oli ehkä jengiin liittymisrituaalin uhri.
Uskon koko sydämestäni, että se oli ihme, koska -
miten mieheni ammuttiin...
Näen ihmisten tulevan sairaalaan yhden luodin tähden,-
ja he kuolevat. Hänessä oli 5 luotia, eikä kuollut. Tai kuoli,-
mutta palasi takaisin tarkoitusta varten.
Tony laulaa yhä gospelia. Minne meneekään,-
hän haluaa ihmisten ymmärtävän Jumalan rakkauden voiman.
Tiedän ja uskon, ettei kuolema voi erottaa meitä Hänen rakkaudestaan.
Kun ajattelen, miten Hän kosketti, toi minut takaisin elämään,-
ja Hän antoi iloni ja voimani takaisin,-
ja uskollisuuteni Häntä kohtaan,-
niin Hänen armonsa ja laupeutensa hämmästyttävät...
Tämä on vaikuttavimpia koskaan kuulemiani tarinoita.
Raamattu sanoo, että paholainen etsii -
kenet tappaa, niellä ja tuhota.
Raamatun mukaan se kuljeskelee kaikkialla etsien jotakuta...
Olipa tilanteesi mikä vain, niin sinun tulee tietää,-
ettei paholainen ole käsite tai ideologia.
Paholainen on totta. Raamattu sanoo,-
ettemme taistele lihaa ja verta vastaan, vaan henkivaltoja -
ja voimia vastaan. Kun Tony Davis kohtasi pahan,-
Hän huusi Jeesuksen nimeä. Ja vaikka hän olisi kuollut,-
hän olisi seissyt Luojansa edessä sovussa itsensä kanssa,-
sillä hän oli kristitty. Jos sinulle tänään tapahtuisi jotakin,-
olisitko yhtä rohkea ja luottavainen?
Jeesus kolkuttaa sydämesi ovella.
Hän pyytää päästä sisään.
Päästä Hänet, ja elämäsi ei tule olemaan entisensä.
Elämä voi ajoittain järkyttää. Huomisesta emme tiedä.
Kun tiedät kenen käsissä se on, voit olla varma selviytymisestäsi.
Jeesus rakastaa sinua ja kolkuttaa sydämesi ovella.
Päästä Hänet tänään sisään!
Beverly Crawford laulaa vielä kappaleen "He's Done Enough".
Kiitos ja nähdään taas! Hei hei!
Jumalani, Jumalani...
Jos Herra -
ei tekisi mitään muuta puolestani -
Hän on tehnyt riittävästi
Oi Herra!
Jos Herra -
ei tekisi mitään muuta puolestani -
Hän on tehnyt riittävästi
Hän on siunnut minua kerran -
ja sitten vielä kahdesti
Herra jatkuvasti siunaa minua
elämäni kaikkina päivinä
Jos Herra -
ei tekisi mitään muuta puolestani -
Hän on tehnyt riittävästi
Herra -
on ollut hyvä minulle
Kuka voi todistaa?
Ja Herra, Herra, Herra -
on valmistanut niin monta tietä minulle
Herra -
on avannut niin monta ovea
Hänen uuden armonsa näen -
aina vain uudestaan
Hän on siunannut minua kerran -
ja sitten vielä kahdesti
Herra jatkuvasti siunaa minua
elämäni kaikkina päivinä
Jos Herra -
ei tekisi mitään muuta puolestani -
Hän on tehnyt riittävästi
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 11230-342789 viite: 7744 OKH 1376A
Suomennos: Tiina-Maria Aarnio