PÖÖRDEPUNKT
Tere! Tore, et meid vaatate. Nautige saadet!
Just nii, meil on täna nii intriige kui palju muud.
Saates:
Isa jookseb ajaga võidu.
Meeleheitel isa sõlmib lepingu, et päästa tütre elu.
Narkootikumid, alkohol ja prostitutsioon - naise õudus.
Samuti ka uut muusikat kuulsalt lauljalt, Alvin Slaughterilt.
Alvin Slaughteri näol on maailm saanud endale
legendaarse muusiku, kelle looming ja ka jutlused on väelised.
Tema kontserte kirjeldatakse kui elumuutvaid kogemusi.
Ta viimane projekt on "Overcomer".
Tema sõnul on see album sinu plaadikogus kohustuslik.
Victor on teda intervjueerimas.
Suur rõõm on, et sa oled siin. - Au on siin olla.
Oleme ammu sind saatesse oodanud.
Mu naine on sinu suur fänn ja ta tervitab sind!
Pidin seda ütlema, muidu oleks mul kehvasti läinud.
Oled hiljuti väljastanud uue albumi, mis on teistest erinev.
Kõlab pigem nagu tunnistus
ja see kõik on albumil "Overcomer" ("Ületaja").
Kas selle taga on mingi lugu?
Iga loo taga on lugu.
Me ei hakanud albumit lihtsalt tegema aga see teema hakkas ise tulema.
Varasem CD oli "Usuelu"
ja see rääkis sellest, et Jumal teab, kes ma olen.
"Ületaja" räägib sellest, et mina tean, kes ma olen.
Paljud usaldavad ja armastavad Jumalat,
kuid siis toimub midagi.
Kui palud, et Jumal aitaks abielus ja seda ei juhtugi.
Palud, et lastel läheks hästi, ja nad kasutavad narkootikume.
Palud head tööd, aga ei saa.
Inimesed hakkavad mõtlema,
et äkki nad ei palu piisavalt või nendega on midagi viga.
Minagi läksin läbi keskeakriisist ja toimus suuna muutus.
Jõudsin kohta, kus ei nautinud laulmist.
4-5 aastat tagasi ma ei teadnud, mida eluga peale hakata.
Selle sees mõistsin, et Jumal juhatab mind uuesti
tehes mind vaimulikuks isaks.
Ma usun, et me ei peaks elama oma elu vaid tipphetkede pärast.
Mida iganes me teeme,
me peaks aitama inimestel kogeda Jumala ligiolu ning usu tuld.
See album räägib sellest.
Isegi, kui su palvevastus pole veel realiseerunud,
siis see ei tähenda, et sa pole ületaja!
Mõtlesin, et kui ma tunnen, et mul pole usku, siis mul pole seda.
Lugesin, et Jeesus oli aias ja palvetas.
Ta ei tundu nagu ületaja,
sest Ta pingutab tugevalt ja Ta palvetab valet palvet,
et kui Sa tahad, las karikas möödub Minust.
Muidugi lõpus Ta ütles, et Mitte minu, vaid Sinu tahe sündigu.
Tahan, et inimesed mõistaks,
et kus iganes nad on oma elus, siis neil ei pea olema depressioon.
Paljud ootavad, et saaksid enne võidu
ja alles siis rõõmustavad.
Aga Piibel ütleb, et läbikatsutud usk on kullast kallim.
Peame õppima, kuidas rõõmustada katsumustes.
See on väga väärtuslik õppetund.
Inimesed räägivad tunnistustest ja me armastame neid,
aga pole ühtegi tunnistust, kui pole reaalset testi.
Sinagi oled läbi läinud paljudest testidest
ja sellest on ka su laulud inspireeritud.
Su poeg oli mitmeid aastaid narkootikumide küüsis.
Mis lugu on selle taga?
Läksime pankrotist läbi ja ilmnesid abieluprobleemid
ning ka palju muud selle kõrval.
Ma käisin kirikus ja keset seda sain Jumalaga isiklikumalt kontakti
ja Ta andis meile rohkem, kui ma kunagi palusin.
Ma ei palunud, et võiksin ringi sõita ja laulda,
aga Jumal hakkas uksi avama.
Minu viga oli selles, et ma hakkasin kartma.
Mõtlesin, et see ei kesta, kuigi see on kestnud 18 aastat.
Hakkasin igal pool esinema.
Mul polnud enam laste jaoks aega,
sest haarasin kinni igast esinemise võimalusest.
Mul jäid vahele lõpetamised, sünnipäevad, isade- ja emadepäev.
Ma kaugenesin oma pojast drastiliselt.
Ta tarbis narkootikume ja alkoholi, sõitis autoga ja ma isegi ei teadnud.
Jõudsin kogu maailmani, kuid mitte oma pojani.
Nüüd ta teenib Jumalat ja on samuti muusik.
Ta õppis räppima ja räpib isegi minule ...
Olgu, mitte päris minule. Ta tõeliselt põleb Jumalale.
Praegu on ta kirglik Jumala teenimises.
Seega olen näinud, kuidas Jumal pöörab asju ümber meie eludes.
Elus on tõuse ja mõõnu ja me peame nendega kaasa minema.
Kuid me peame ka kasvama.
Paljud inimesed ootavad, et Jumal muudaks olukordi,
aga Jumal on meile andnud selle tegemiseks väe.
Kui me teeme armastusega seda, mida peame tegema,
siis teame, et oleme õigel teel.
Kui aga oleme vihased ning andestamatud
ega peegelda Jumala armastust, siis oleme täiesti valel teel.
Minu jaoks ongi see ületamine.
See ei tähenda, et oled sihtpunktis
vaid sa oled teekonnal aga ei peida pead liiva alla.
Jõudes enda sihtpunkti oled endiselt Jumala poolt armastatud.
Aamen.
Alvin, oled väga kirglik inimene, räägid hästi ja esined.
Millesse suhtud jäägitu kirega?
Armastan oma perekonda.
Isegi, kui tegin vigu ja polnud pidevalt kodus,
siis tegin kõike, et saada parimat oma perele.
Isegi, kui oled pankrotis,
tahad veenduda, et neil oleks kõik olemas.
Armastan oma peret.
Mu naine, kolm last ja kahte lapselast on mulle kalleimad.
Kas sa toetad ka orbusid? - Jah, Malawis. Paar viimast aastat.
Jumal pani mu südamele, et aidata vaesuses ja haigustes olevaid.
Üks asi on saata sinna toitu,
teine asi on kui õpetad neid ise seda veeämbrit tassima.
Me aitame neid toiduga, aga ka et nad ise õpiks asju.
Nad saavad tunda jõudu
ega pea arvama, et nad on kui teisejärgulised kristlased.
Nad suudavad perele kasu tuua.
Miks on juhtimine sinu jaoks tähtis ja miks on seda sellel ajal vaja?
Juhtimine on see, kui võtad selle, mis on su südames ja annad selle edasi.
Paljud ei tunne end heade juhtidena.
Minu jaoks on oluline võtta see, kes oled ja mida õppisid
ning edastada kellelegi, kes viiks selle edasi.
Alvin Slaughter, aitäh meiega ühinemast.
Mind on raske vaikima sundida, eks.
Tema albumi nimi on "Ületaja".
Hankige see endale, see on õnnistuseks.
Naaseme pärast pausi ja saate lõpus esineb Alvin enda lauluga.
Päikesetõusust alates kuni selle loojanguni ...
Kiidetagu Issanda nime rahvaste seas!
Kiitke Tema nime rahvaste keskel, sest rõõm Issandas on sinu tugevus.
Tere tulemast tagasi!
Väikese tüdrukuna ei arvanud Ateba Crocker,
et kasvab üles häbis.
Ta pöördus narkootikumide, alkoholi ja prostitutsiooni poole.
Unistus noorest südamest pööras tema südame ümber.
Ateba Crocker ei teadnud, et ta nägu saab lehes olema.
Lugu sai avalikuks,
kui ta oli kaks aastat pakkunud seksitööstuses eskortteenust.
Ma ei pidanud end prostituudiks.
Ma polnud tänaval nagu prostituudid,
kes teenisid 20 dollarit, hüpates kellegi autosse.
Olin tippklassi eskort.
Ateba valuline minevik tõukas ta valimatutesse vahekordadesse.
Isa hakkas teda 9-aastaselt väärkohtlema.
Mäletan, et ta tõmbas teki ära.
Olin väga hirmul ja siis ta ronis minu juurde voodisse.
Selle vältimiseks magas Ateba tihti koos õega.
Teisel korral sidus ta nööri ümber ukselingi,
et isa ei pääseks tuppa.
Lõpuks pere lahutas
ja ta kolis ema ning õega teise osariiki.
14-aastaselt käis ta kohtingutel olles mitmetes seksuaalvahekordades.
Samuti tegi ta kaks aborti.
Andsin lihtsalt oma keha ära.
Jõin ja seksisin, pidutsesin ja seksisin -
selline oli minu teismeiga.
Olles 19, jäi Ateba rasedaks juba kolmandat korda.
Kahel korral üritas ta end tappa.
Minu sees kasvas laps aga mul polnud lootust.
Ma ei teadnud, kuidas teda armastada.
Mõlemal korral takistati teda.
Ateba sünnitas poja.
Poisi isa polnud kasvatamisel abiks.
Tal oli raskusi enda ja poja ülalpidamisega
ning ta oli meeleheitel.
Ateba ühines eskortteenuse firmaga ja sai oma esimese tööotsa.
Olin kohas, kus ma ei hoolinud endast.
Ma nagunii seksisin inimestega aga ma ei saanud selle eest raha.
Nüüd olin ma kohas,
kus mul oli raha vaja ja ma jäin, et näha, mis sellest saab.
Ateba tõi koju tuhandeid dollareid kahe-kolme õhtu eest.
Alkohol tuimestas emotsionaalset valu ja süütunnet.
Ta teadis, et iga kliendiga sureb miski tema sees.
Olin seespidiselt surnud.
Nüüd hakkas surm ka minu väljanägemises paistma.
Ma jõin kogu päeva ja öö.
Alkohol oli halb.
Kaks aastat pärast esimest eskorti, kohtas Ateba oma viimast klienti.
Tundsin end sel ööl hotellis kui loom.
Olin nagu tükk liha,
mida hammustada ja siis visatakse selle kõrvale.
Vaatasin lakke ja ütlesin: "Jumal, palun aita mind!"
Pärast mehe lõpetamist tõusin püsti, riietusin ja lahkusin.
Teadsin, et midagi oli minus muutunud.
See polnud õige vaid räpane.
Järgmisel päeval sõitis Ateba oma pojaga ja poeg ütles:
"Ema, ma tahan saada jutlustajaks."
Mõtlesin, kuidas saan prostituudina õpetada poega jutlustajaks.
Ta tahtis teada Jumalast, keda mina ei tundnud.
Sel õhtul läks Ateba kirikusse.
Seal kuulis ta Jumala armastusest, kes võib ta täielikult vabastada.
Räägiti, kuidas Laatsarus suri
ja üks mees Jeesus ning äratas ta surnust üles.
Mõtlesin, et ma pole küll hauas ega surnud nagu Laatsarus,
aga midagi minus oli surnud.
Emotsionaalselt ja vaimulikult ...
Samastasin end Laatsarusega.
Ateba läks palvele.
See mees pani käe mu õlale ja ütles: "Ma palvetan sinuga."
Ta küsis: "Kas tahad palvet?"
Ütlesin, et tahan seda, mis Laatsarusel oli,
et ma ärkaks lõpuks ellu.
Ta palvetas minuga.
Midagi juhtus mu südames.
See puudutas mind ja ma polnud enam surnud.
Olin elav ja võisin näha kogu valu ja asju,
mis olid minevikus juhtunud.
Ma võisin tunda ning ma langesin nuttes põlvili.
Nii palju aastaid valu, mis oli olnud mu sees,
pulbitses nüüd välja nagu vulkaan.
Sellel päeval tegin otsuse
teenida Jeesust Kristust - meest, kes tõi mind ellu.
Teenida meest, kes aitas mul tunda seda,
mida ma polnud varem tundnud.
Järgnevatel kuudel luges Ateba Piiblit ja läks 12-sammu kristlikule kursusele.
Hakkasin arendama oma suhet Jumalaga.
See oli vägev, sest läbi selle suhte
hakkasin ennast nägema nagu mu taevane Isa mind näeb,
mitte nii, nagu mu maine isa mind nägi.
Varsti sai Ateba esimese tõelise töö.
4 aastat hiljem abiellus ta Tyroneiga ja neil on kena pere.
Ateba sai magistrikraadi ja õpetab mainekas ülikoolis.
Temalt ilmus raamat "Rescued" ("Päästetud"),
kus ta räägib oma lugu teda vabastanud Jumala armust.
Ateba on suutnud ka andestada oma isale.
Jeesus tervendas mind.
Mu elu oli kildudeks.
Ta pani kõik oma kohale tagasi, pesi mind puhtaks, pehmendas mind,
et võiksin olla jälle naine.
Ta andis mulle väärtuse,
taastas mind ja nimetas mind kalliskiviks.
Imeline, kui sind sedasi kutsutakse.
Mina ütlen, et Jeesus kutsub sind täna.
Võib-olla oled valu sees ja sa jood, suitsetad
või võtad narkootikume, et katta sisemine valu kinni.
Aga ma ütlen, et sa ei pea oma valu maha suruma
vaid sa võid saada sellest vabaks ja terveks.
Sellepärast näitasime seda lugu.
Sa ei pea elama oma elu mätsides kinni oma valu.
Sa võid saada vabaks seksuaalsest või mentaalsest vägivallast.
Jeesus saab sind täna aidata.
Sul pole vaja teha muud, kui kutsuda Tema oma südamesse
ning sa võid võtta vastu sama tervenemise, mis Ateba.
Tänan, Kathy.
Nüüd võidujooks ajaga, kui tütre elu ripub juuksekarva otsas.
Kohe naaseme.
Laske lapsed Minu juurde tulla, ärge keelake neid.
Jumala Riik on just selliste päralt.
Ma ütlen, kes Jumala Riiki vastu ei võta nagu laps, ei saa sinna sisse.
Võttes Kristuse vastu Päästjaks, saame Jumala lasteks.
Oled sa pannud usu Temasse?
Tere tulemast Pöördepunkti.
Nagu kõik isad, tahtis Jose Manuel tütrele parimat.
Ta pühendas sellele kogu elu.
Ta ei arvanud, et tal tuleb võidelda tütre elu eest.
Peale autoõnnetust oli ta sunnitud tegema raske otsuse.
Kohe saate rohkem teada, kuidas isa päästis tütre.
Tegin suure vea oma naisega ja oleksin ta ükskord peaaegu tapnud.
Haarasin relva ja tulistasin teda.
Ta teadis tema teo põhjust - alkoholism.
Kasvades üles vaeses peres Hondurases, koges ta alandust.
Käisin ringi paljajalu ja olin riietatud räpastesse riietesse.
Saatus pöördus, kui ta sai tööd ehitusfirmas.
Olles noor ja kogenematu, saavutas ta siiski kiiresti ametitõusu.
Ülemus ütles, et on mu isa ja ma käin temaga kõikjal.
Temast sai juhataja ning ta hakkas nägema oma töö tulu.
Sain palju raha.
Varem ma ei saanud nii palju palka ja sellest muutusin ma uhkeks.
Tundisn end kuningana.
Ta ei valitsenud aga lossis.
Käisin hooramajades.
Isegi pärast abielu ei muutnud ta elustiili
ja muutus vägivaldseks oma pere suhtes.
Midagi juhtus, kui ta oli purjus ja üksi kodus.
Pere oli ära ja ta ei saanud magada.
"Mu pere hukkub, sureb, midagi juhtub mu perega."
Jose Manuel ei eksinud.
Pere oli sattunud õnnetusse ning tütar võitles elu eest.
Mees hakkas Jumalat appi kutsuma.
"Issand, ma ei taha, et Sa mu tütre võtad, tervenda ta!
Ma tahan Sulle oma elu anda, Issand."
Pärast seda palvet kõik muutus.
Imekombel paranes tüdruk ja sai haiglast välja.
Ka suhe naisega paranes.
Pere, mis oli lagunemas, on nüüd lähedasem, kui iial varem.
Tüdruk ei mäleta, mis tookord juhtus
aga isa õpetab teda imedesse uskuma.
Palju noori inimesi ei usu imedesse.
Jumal võib meid aidata.
Jose Manuel õppis tisleriks ja alustas oma firmaga.
Ta ehitab purskkaevusid.
Ta ütleb, et leidis kaevu igavese rahulduse juurde
ning alkohol, naised ja vägivald on minevik.
Kõik see juhtus pärast seda,
kui ta pani Jumala ja oma pere esimeseks.
Me mõistame üksteist ja ütleme: "Kuni surm meid lahutab."
Väeline lugu.
Te olete näinud kaht väga sarnast lugu.
Üks lugu on vaimulikust - ja teine füüsilisest muutusest.
Vaadates meid, oled ehk ka ise kas füüsilises
või vaimulikus vajaduses.
Piibel ütleb, et mis kasu on inimesel,
kui ta saab kasuks kogu maailma, kaotab aga oma hinge?
Võib-olla elad oma elu, kuid see ei tähenda,
et sul tegelikult on elu, sest tõelise elu võib vaid Jeesuses leida.
Tahan öelda, et võid küll elada, aga kui sa ei tunne Jeesust
kui oma Issandat ja Päästjat, siis on sul võimalus Teda vastu võtta.
Kõik, mis sul on vaja teha, on langetada pea ja öelda:
"Tule mu ellu, Jeesus, ja muuda mind uueks inimeseks."
Proovi ja Ta teeb seda.
Tänan, Victor.
Loodan, et saade meeldis.
Pea meeles, et Jeesus armastab sind
ja oma südame Temale andmine on sinu elu parim otsus.
Alvin Slaughter jääb laulma lugu oma uuelt albumilt "Overcomer"
Laulu nimi on "Suur arm".
Nägemiseni.
"Suur arm" Alvin Slaughter
Kuulake.
See mis oli varjul, on nüüd tulnud avalikuks
Ma võin selgelt näha, et poolehoid oli minuga
See kattis mind kõigil mu päevadel
Tänan Sind, Issand, et oled olnud nii armuline
Tänu Sulle, Issand, et Sinu arm ümbritseb meid
Tänu Issand, et Sinu halastus kaitseb meid
See hoiab meid
Arm, arm katab mind
See on armu aeg
Arm, arm katab mind
See on armu aeg
Mida aastad on varjanud, see on nüüd saanud avalikuks
Täna võin ma näha selgelt
Su poolehoid oli minuga
Sa katsid mind kõigil mu päevadel
Oo, tänan Sind Issand, et oled olnud nii armuline
Tänan Sind Issand, Su arm on mind ümbritsenud
Tänan Issand, Sinu halastus kaitseb meid
See hoiab meid
See katab mind
See on armu aeg
Tänan, Sind, Issand, Sinu arm ümbritseb mind
Tõlge: Mairit Kallaste