PÖÖRDEPUNKT
Tere tulemast Pöördepunkti. Rõõm, et olete saadet vaatamas.
Kolleeg Victor naaseb peagi tagasi saatesse.
Täna olen ma üksi ja tänan veelkord hiljutist saatekülalist
Courtney McBathi, keda näete kindlasti tulevikus.
Tänases saates:
Poksilegend Geroge Foreman räägib tähtsaimast väärtusest - isadusest.
Kaunis supermodell, kellel on madal enesehinnang.
Esmalt räägime Lõuna-Aafrika põgenikest
kes loodavad leida paremat elu,
ent leiavad end olevat silmitsi kohutava vägivallaga.
Seda nimetatakse ksenofoobia ehk võõraviha.
Selle keskel on veel meloodia,
kus muusikud ja artistid ühinevad, et ravida viha tagajärgi.
Johannesburgis on ühinenud muusikud, et tähistada Aafrika kultuuripärandit.
Siiski leiab sündmus aset vägivalla keskel.
Toimuvad rünnakud muulaste vastu.
Mitmed ümberkaudsed paigad on pöördunud oma naabri, Aafrika vastu.
Pingeid on olnud tunda juba mõnda aega.
Rahutused algasid umbes nädal tagasi.
Nüüdseks on see levinud juba pea kõikjale.
See mees oli üks ohvritest.
Rahvas tuli suure kisaga ja kogu meie vara on läinud.
Üks ründaja selgitab motiive.
Me olime vihased ja tahtsime, et nad läheks tagasi,
sest muulased võtavad meie töökohad endale.
Läksin linna ja magistraalid olid suletud.
Kohalikud pildusid tuld.
Viimase rünnaku ajal otsisid tuhanded põgenikud varjupaika
politseiasutustest ja kirikutest.
Lapsed, naised ja mehed on jäetud saatuse hooleks
üle kogu Lõuna-Aafrika.
Inimesed lihtsalt aeti oma kodudest minema.
Nad on leidnud siin suures kirikus varju.
Rünnakute keskel leiab aset rohkelt rahutusi ka vaestes linnaosades,
kus vaenujalal on kohalikud ja muulased.
See muusikafestival rõhutab Aafrika inimeste ühtsust.
See festival tähendab meie jaoks kui ühinemist.
See on selle festivali sõnum ja idee.
Aafriklaste kunsti kaudu
tõmmatakse inimesi kokku millekski väga toredaks.
Vaadates meie maad, siis kunst ja käsitöö levib hõlpsasti.
Sellele tööstusele on juurdepääs.
See on ehetekarp wraphiast, mis on Põhja-Madakaskaril kasvav taim.
Kulub umbes 3 päeva, et valmistada kolmeosaline komplekt.
Aafrikas toimuv kurvastab sügavalt.
Oleme nagu killustatud.
Aafriklastena peaksime olema uhked oma päritolu üle,
suhtlema üksteisega, jagama kunsti ja palju muud.
Meie meeskond Johannesburgis ei jäänud samuti puutumata.
Kaameramees Lwazi Mhlanga selgitab.
Selle loo rääkimine on oluline, et maailm teaks mis Aafrikas toimub.
Selle kõige nägemine tegi mulle väga haiget.
Mina olen siin korrespondent ja peaksin elama siin koos perega.
Mul on naine ja 2 last.
Aga siin ei saaks mu lapsed koolis käia,
sest neid hakatakse mõnitama, kuna nad on muulased.
Oodatakse lahendust ja võib-olla on need sõbrad,
kes võtavad ära nende töökohad, naised ja võimalused.
Kõik Aafrika riigid tähistavad Aafrika päeva.
See on uus pilt Lõuna-Aafrikast, mis erineb eelnevalt nähtud pildist.
Mööda Aafrikat reisides kuulsin ma päris koledaid lugusid.
Need pidustused rõhutavad Aafrika ühtsust.
Mitmed aga kardavad, et sellel üritusel võib tekkida vägivald.
Inimestel on aga väga lihtne sõnum: "Peatage rünnakud!"
See oli väga võimas sõnum
ja meil on hea meel teatada, et asi ei läinud vägivallani.
Aga nii nagu levivad vägivald, hirm ja terror,
saab ka lootus, armastus ja ühtsus levida nagu tuli.
Me palvetame ohvrite eest ja ka viha levitajate pärast,
kes arvavad, et vägivald on ainus tegutsemisviis.
Olgem muutuste agendid.
Muutus on võimalik ja see algab öeldes: "Mida mina saan teha?"
Need muusikud kogunesid, et tuua muutust.
Me palume muutust.
Järgmisena kuuleme supermodelli lahingust
madala enesehinnanguga.
Laske lapsed Minu juurde tulla, ärge keelake neid.
Jumala riik on selliste päralt.
Ma ütlen tõtt: "Kes Jumala riiki vastu ei võta nagu laps,
ei saa sinna sisse."
Võttes Kristuse vastu Päästjaks, saame me Jumala lasteks.
Oled sa pannud oma usu Temasse?
Tere tulemast Pöördepunkti.
Keegi ei teadnud Jada Collinsi elu vägivallast.
Modellina oli ta võrratu ilma ühegi armita ihul.
Hinges olid aga haavad,
mis olid tekitatud mehe poolt, kellele ta tahtis meeldida.
Reporter Michelle Wilson
toob meieni ühe modelli igatsuse olla oma isa kaunis tütreke.
Jada Collins on kommentaator ja Ebony modell,
mis on maailma suurim rändmoešhow.
Lisaks on ta kosmeetikafirma tunnusnägu.
Ta on kõndinud rohkem kui 1000 laval LA-st Pariisi ja Roomani
kandes maailmakuulsate disainerite loomingut.
Ta fotod on ilmunud sadades ajakirjades.
Kohtusin Jadaga ja õppisin, kuidas olla supermodell.
Ta jagas mulle meikimisnippe ja kuidas kõndida laval kindla hoiakuga.
"Kas sain hakkama?"
"Sa oled järgmises shows!"
Jada Collis on imeilus nii seest kui väljast.
Oli aeg, mil talle ei meeldinud oma välimus.
See algas alkohoolikust isa sõnadega:
"Sa näed välja nagu su kole ema."
Need olid mõned sõnad,
aga need sõnad tegid mu sõna otseses mõttes võimetuks.
Ma kartsin ja mul polnud enesekindlust.
Mõtlesin, mida minust arvatakse, sest mul puudus isa armastus.
Nad vaatasid koos noorema õega, kuidas isa peksis ema.
Nägin, kuidas isa tõukas ema ning klobis ja peksis.
Nägin palju asju ja ma ütlesin, et see ei juhtu minu endaga kunagi.
Ema pärast valdas mind tohutu kurbus.
Ühel päeval tulid nad ema ja õega puhkuselt koju
ja leidsid eest tühja maja.
Isa oli ära kolinud ja võtnud kõik kaasa.
Jada kolis vanavanemate juurde ja hakkas kirikus käima.
Unikaalne side vanaisaga muutis Jada pilti iseendast.
Ühel päeval sirvis ta ajakirju.
Vanaisa, keda väga armastan, ütles: "Sa oleks kaunis väike modell!"
See avas ukse.
See oli valgus tunneli lõpus,
mis andis lootust, et mul on millegi poole püüelda.
Teismelisena olid vanaisa sõnad tugevamad,
kui isa öeldud sõnad.
Ta õppis modellidelt nii välimust, hoiakut kui kõnnakut.
14-aastaseks saades oli ta juba 180 cm pikk.
See oli kohutav.
Nüüd tagasi vaadates olen Jumalale tänulik.
Mind noriti, aga teistel modellidel on tegelikult sama lugu.
Paljud koolilapsed norivad pikkasid kaelkirjakuteks.
Jada hakkas keskkoolis modellitööga tegelema.
7 aastat hiljem kolis ta Kaliforniasse,
kus teda õpetas supermodell Christy Turlington.
Sisse astudes mõtlesin,
et temaga koos treenimine on fenomenaalne.
Jada otsustas hakata supermodelliks.
Ta valiti välja tuhandete seast just Ebony esindajaks.
Tema esimene mõte oli ...
Ma saan olema osa Aafrika-Ameerika ajaloost,
olles üks Ebony modellidest.
Jada nautis uusi võimalusi.
Ta reisis 180-nesse maailma linna.
Kaamerad klõpsatasid ja publiku reaktsioon kinnitas teda.
Kui aga šhow lõppes ja tuled kustusid, siis tuli esile Jada ebakindlus.
Enesehinnangust sai suur probleem.
Kõik oli seotud sellega, kuidas välja näen.
Ma olin kui skisofreenik.
Olin kohas, kus mõtlesin,
et kui teine kaunis naine tuli, siis kas mu töökoht on nüüd ohus?
Võistlesin pidevalt teistega.
Jada töö modellina viis ta eemale kristlikest väärtustest.
Mesijuttu ajav mees viis teda veelgi kaugemale.
Ta ütles mulle, et olen imeline ja mida kõike veel.
Läksin eemale kõigest, mida uskusin.
Kolisime kokku ja elasime sellist elu, mis ei olnud Jumalale meelepärane.
2 aastat hiljem avastas ta, et mees magab teise naisega.
Jada lõpetas suhte ja pühendas elu Kristusele, öeldes:
"Issand, anna andeks, ma eksisin.
Palun võta mind palun tagasi.
Ma ei pöördu enam ära."
Jada õppis Jumala andestusest ja hakkas lugema Piiblit.
Ta andestas neile, kes talle haiget tegid.
Samuti ka oma isale.
Astusin usus välja.
Helistasin isale ja rääkisime.
Ma mõistsin, miks ta tegi neid asju.
Sõnadega: "Mul on kahju" ja "annan sulle andeks"
oli Jada valmis unustama kibeduse.
Ma olen palvesõdalane.
Pole oluline, millest läbi lähen, ka kui olen laval, siis ütlen:
"Jumal, ma lihtsalt ülistan Sind, ma annan kogu ülistuse ja au Sulle!"
2003. aastal abiellus Jada gospellaulja Ernest Collins Junioriga.
Jada on kirjutanud tõelisest ilust oma raamatus "Be-You-Tiful".
Raamat räägib, kuidas saada minevikust üle
ja olla see, kelleks Jumal on sind tõeliselt kutsunud.
Ta jätkab Ebony modellina.
Mu karjäär on olnud imetlusväärne.
Istun ja ütlen: "Jumal, tänan Sind!
Ma lihtsalt tänan Sind."
See kõik poleks võinud veel paremini laabuda.
Tean, et Jumal valitseb ja on ustav.
Ta on minu Kuningas.
Sinu elu võib minna paremaks.
Jada raamat räägib,
kuidas olla sina ise ja see on võti tõelise ilu juurde.
Kas sa tead, et oled kardetavalt imeliseks loodud?
Sa oled unikaalne selles maailmas.
Tihti keskendume me välisele.
Kuidas ma välja näen, kuidas on soeng ja mis seljas.
Pööramata tähelepanu sisemisele sa lõpuks komistad,
sest kui sa korrastad vaid välist ja seest oled katki,
siis pole midagi, mis hoiaks üleval seda välist.
Sinu hinge jaoks on tervenemine.
Sa võid olla ilus seestpoolt välja.
See on tõeline ilu, eluandev ilu.
Seespidine ilu algab suhtest Jeesuse Kristusega,
sinu hinge armastajaga.
Kutsu Ta täna oma ellu.
Tulles tagasi näeme poksitšempioni George Foremani,
kes räägib enda suurimast väljakutsest - isadusest.
Oleme kohe tagasi.
Päikesetõusust selle loojakuni ...
Kiidetagu Issanda nime rahvaste seas!
Kiitke Tema nime rahvaste seas, sest rõõm Issandas on su tugevus.
Paljudele on teada poksikuulsus George Foremani tugev löök.
Lisaks tegeleb ta ka grillimisega.
Ise ütleb ta aga, et suurim väljakutse pole mitte areenil, vaid kodus,
kui ta püüab kasvatada oma kümmet last.
Scott Ross räägib Georgiga lapsevanemaks olemisest.
George Foreman on raskekaalu poksimeister.
Aga ta võib öelda, et isa tiitel on kõige suurim au.
"Fatherhood by George" ("Georgei isadus").
Miks selline raamat?
Elu läheb kiiresti.
Ühel päeval oled teismeline, teisel juba vanaisa.
Soovid vältimatult, et su lapsed ei teeks samu vigu.
Kirjutasin, sest esmalt tahtsin mõjutada oma lapsi,
siis nende peresid ja sõpru.
Sul on mitu last? - 10 last. 5 tütart ja 5 poega.
Kõikidel poistel on nimeks George?
Kõigil poistel on nimeks George Edward Foreman.
Ütlen, et kui oleksin saanud pihta
Mohammad Alilt, Joe Frazierilt, Ken Nortonilt ja Evander Holyfieldilt,
siis ei suudaks paljusid nimesid meeles hoida.
Tüdrukud? - Georgetta, Freda George ...
Naine lubas nende nimed ise meeles pidada.
Veel on Meechie Natalie ja Leola.
Kas oma lapsi vaadates tunned uhkust?
Vaadates lapsi, olen nende üle väga uhke.
Nad on läinud oma eluga edasi.
Mõni on ülikoolis, milles püsida on raske.
Mõni on hea lapsevanem ja see tekitab minus uhkust.
Raamatus kirjutad,
et lastega veedetud aeg on kui parim kink, mida anda.
Sa tead, kui oled olnud hea vanem ja laps tuleb su juure ja ütleb,
et tahab elada oma elu.
Nad arvavad, et lülitavad minu enda elust välja
aga see on õige, kui nad ütlevad mulle,
et olen olnud piisavalt kaua nende elu osa.
Kas sa võtsid aega, et neid individuaalselt tundma õppida?
Nende kümne lapse andeid ja võimeid tuleb tundma õppida.
Tuleb vaadata kõiki asju lapses.
Kohutav on öelda:
"Mul on veel üks tütar või mul on veel üks poeg."
Igaüks on erinev inimene.
Ei saa kasutada sama meetodit.
Kõik on erinevad ja neid tuleb erinevalt ka kohelda.
Kas tütar Georgettal
on lõbusad mälestused elust Foremani lapsena?
Isal oli kümme last, aga üles kasvades tegi ta kindlaks,
et me kõik saaks erilise aja temaga.
Loodi Gerogetta päev, George II päev jne.
See oli päev, kui sa said süüa, mis tahtsid, teha, mida soovisid
ja see oli aeg, kus ta õppis meid tundma.
Kas lapsed võistlesid sinu võistlusmängudega?
Olles poksimeister, oli lastel kerge mõelda,
et nad on võistluses mitte isaga, vaid siiski poksimisega.
Sellega oli vaja tegeleda,
seetõttu lõpetasin poksimise, sest mu laps lõpetas kooli.
Sa tegid seda?
Pidin olemas olema.
Oleksin võinud võistelda ja teenida 100 000 dollarit.
Vaatasin neid lipukestega vehkimas.
Nad pidid teadma, et nad on minu elus kõige tähtsamad.
Olin neljane, kui isa ostis mulle roosa abiratastega ratta.
Olin väga põnevil ja ühel päeval ütles isa:
"Võtame abirattad ära."
Kartsin väga, aga tema julgustas mind.
Ütlesin, et ma kukun, aga isa ütles: "Ma hoian sind."
Ma ei saanud aru, et ta oli tegelikult lahti lasknud.
Sõitsin, aga isa ei hoidnud enam kinni.
Ja see on elus ka nii, et ta laseb lahti ja ma ei teagi.
See on hea metafoor elust.
Sul on ka hea naine. Mis on tema nimi?
Mary on hea naine.
Me kutsume teda Joaniks.
Leidsin hea naise, kes mõistab, et lapsed pole miski,
mida arvata lihtsalt üheks seigaks minevikus.
Nad on sinuga olevikus ja imeline on omada naist,
kes seda mõistab.
Sul võib olla eksabikaasa, aga sul pole ekslapsi.
Tunnistad, et sa polnud täiuslik ja tegid mitmeid vigu lastega.
Kas sa läksid laste juurde ja ütlesid: "Ma eksisin, anna andeks?"
See on raske, aga seda tuleb oma lastele öelda.
"Anna mulle andeks, kas saan uue võimaluse?"
Isegi raskem on öelda: "Siin on raha, võta."
Sellega nad näevad,
et võtsid mu vahele ja üritan end välja osta.
Ja see toimib.
Kui keegi lastest teeb midagi, mis on põhimõtete vastu.
Aga kui nad tulevad tagasi, siis kuidas sa neid kohtled?
Kas ütled: "Ma ütlesin sulle!"
Mida ütled?
Elus juhtub ikka olukordi,
millest sa teadsid, et nad poleks pidanud seda tegema.
Ma vaatan neid ja ütlen: "Nüüd sa tunned elu."
George pakub vanematele kolme nõuannet.
Lapsi kasvatades tuleb mõista, et teatud asjad tuleb panna esimeseks.
Aeg on nr. 1.
Kaisutamine on nr. 2.
Kolmandaks on see, et sa ei luba kunagi neid oma elust välja.
Ärgu nad iialgi arvaku, nad on kunagi väljapool sinu elu.
Kümne lapsega on ta kahtlemata ekspert.
Lapsevanemaks olemine pole kerge, aga see on imeline rõõm.
Ma ise olen ema.
George ütles, et aega tuleb väärtustada.
Tähtsaim asi elus on suhe Jeesusega.
Tema on parim Taevane Isa, kes meil eales võiks olla.
Temaga suhe juhatab sind, et sa ise võiks olla hea vanem.
Saade hakkab lõppema.
Ütleme veel, et ära lase elul ennast alla suruda.
Võitle head võitlust koos Jumalaga.
Kas sa siis võitled viha, hirmu, ebakindluse või vaesusega.
Sa võid võita koos Jeesuse Kristusega.
Anna süda Temale.
Lõpetuseks Trent Willmon laul "There is a God".
Jumal on tõesti olemas.
Näeme järgmisel korral. Head aega.
Proovi panna oma käed ümber 100-aastase puu
Roni hobuse selga ja lase tal sõita täiskiirusel
Vaata maailma lennu ajal 30 000 jala kõrguselt
Vaata linnuparve hommikuse päikse käes
Sulge silmad ja kuula jõe voolu
Püüa putukas kätte või maitse keelega vihma,
Seal on Jumal, seal on Jumal
Seal on Jumal, kui palju tõendeid sul veel vaja?
Istuta seeme ja vaata, mis maast välja kasvab
Kuula oma lapse südamelööke läbi ultraheli
Paari aasta pärast kuuled naeru
Kas see ei kõla nagu laul?
Peatu ja mõtle sellele, millest sa aru ei saa
Asjad nagu elu ja armastus ja kuidas maailm alguse sai
Kuula, kuidas arst ütleb, et ta ei saa aru, vähk on kadunud
Seal on Jumal, seal on Jumal
Seal on Jumal, kui palju tõendeid sul veel vaja?
Teadus ütleb, et see kõik on vaid juhus
Kogu maailm on lihtsalt kokkusattumus
Kui sa tahad selle teooria põhja lasta,
siis vaata ringi
Lihtsalt vaata ringi
Tõlge: Mairit Kallaste