Täna Pöördepunktis:
Hämmastav teade - tuhanded hiinlased lähevad põranda alla.
Saate teada, miks.
Muusikat Lõuna-Aafrika kuulsuselt Jonathan Butlerilt.
Kõik see täna Pöördepunktis.
Tänased saatejuhid: Kathy Edwards ja Victor Oladokun.
Tervitame teid kõiki, kes olete asunud vaatama me tänast saadet.
Täna on meiega ka Jonathan Butler.
Küsitleme teda ja kuulame ka tema muusikat.
Esmalt aga läheme Hiinasse, kus leiab aset põrandaalune liikumine.
Ametlikult on Hiinas 2% kristlasi.
Tegelikult on see number palju suurem
ja sajad tuhanded on liitunud põrandaaluse kirikuga,
et olla väljaspool valitsuse haaret.
Öeldakse, et see on Shangri La Meili mägi Hiinas,
Yunnana provintsis.
Shangri La oli väljamõeldud Tiibeti klooster,
mida juhtisid katoliku preestrid.
Budistlike stuupade seas on tõesti katoliiklikud kogukonnad.
Jõulud on tulemas ja inimesed on varjul väikeses Cigu kirikus.
Need on budistlike talupoegade järeltulijad,
kes pöördusid 150 a. tagasi ajal,
mil misjonärid tõid siia Piibleid.
See pole olnud kerge aeg.
Vanemad inimesed mäletavad šveitslasest misjonäri,
kes väidetavalt tapeti budisti munkade poolt 1949 a.
1960-70-ndatel tekkinud kultuurse revolutsiooni käigus
surus Hiina kommunistlik partei kõik usundid maha.
Kultuurse revolutsiooni ajal oli võimalik palvetada vaid südames.
Kõik võtsid kirikust tükke, et seda lammutada.
Preestrid aeti minema.
Kogunesime salaja paarikaupa kodudes, et ülistada.
Jõuluteenistus.
Isa Tao Zhubinil on vaja külastada 39 kogudust.
Need on hajutatud Britannia suurusele maa-alale.
Kõik on tulnud oma parimates riietes.
Enamus kogudusest on etnilised tiibetlased -
lisud ja muud väikehõimud.
Tundub, nagu laulaks nad budistlikke mantraid, aga need on hümnid.
See on ametlik kogudus Hiina valitsuse, mitte Vatikani all.
Sel aastal on Hiina ajanud Vatikani vihale,
määrates ametisse mitu piiskoppi ilma paavsti nõusolekuta.
See kogudus aga allub kommunistlikule parteile.
Iga päev, kui missat pean, olen katoliku preester.
Palvetan paavsti eest.
Ma teen vahe sisse,
kas tegelen religioosse või poliitilise teemaga.
Religioonis järgin kirikut. Poliitikas Hiina valitsust.
Laste õnnistamine.
Katolik kui protestantlik kirik Hiinas, on lõhestatud nende vahel,
kes täidavad valitsuse nõudeid ja kes ei täida.
Need kristlased praktiseerivad usku vabalt,
sajad teised aga on Piiblite levitamise pärast vangis.
Valitsus ei luba järgida ühtegi endast tugevamat organisatsiooni.
Suurim takistus on kogudusele antud keeld laieneda.
Tohime küll pidada teenistusi, aga seda seaduslikul pinnal.
Rahastuseta ei saa ehitada hooneid.
Ainus koht ülistamiseks on kodudes, mis on ebaseaduslik.
See on avalik kristlus Hiinas ja valitsus on rahul,
sest see on nende kontrolli all.
Nad ei talu ühtegi organisatsiooni, kes tahab end ise organiseerida.
Religiooniga pole probleemi, aga kardetakse neid,
kes tahavad tõstatada alternatiivi valitsusele.
2000 km kaugusel Beijingist toimub see, mida kardetakse.
Laeka kogudus kohtub salaja kodudes.
Sel aastal on nad pidanud 6 korda kolima.
Aga liikmed on innukad.
Enamus neist on keskklassist ja mõjutatud USA evangelistide poolt.
Yu Jie oli üks kolmest Hiina kristlikust aktivistist, kes kohtus president Bushiga.
Nad näevad end vastuhakuvaimu pärijatena Tiananmenis.
1989 a. Tiananmeni insident oli pöördepunktiks.
Pärast marksismi ja Mao Zedongi ideoloogiate purunemist
jäi alles suur tühimik.
Enamik leidis end suurest vaimulikust kriisist.
Nende igatsus usu järgi oli väga suur.
Hiinas on vaimulikkus poliitiline.
Laeka kogudus keeldub valitsuse heakskiiduga liitumast,
sest nad tahavad olla vabad.
Hiinas on kristlus kõige kiiremini kasvav liikumine
ja paljud liituvad põrandaaluse kirikuga.
Valitsusel on nende levikut raske peatada.
Kui mõistetakse religioosset vabadust, tahetakse vabadust ka muudel aladel.
Sel päeval ei saa Hiina kommunistlik valitsus
rajaneda üheparteilisele diktaatorlusele.
Kristlaste ja teiste religioossete gruppide
ning kommunistliku autoriteedi konflikt on vältimatu.
Cigus on elu raskem, kui linnas.
Inimesed on vaesed ja religioon - nii kristlik kui budistlik,
pakub lohutust, keegi ei hakka vastu.
Pärast missat tantsivad Tiibeti kristlased väljas.
Misjonärid hädaldavad, et Hiinas kohtab vähe pöördunuid.
Inimesed on liiga traditsionaalsed, skeptilised või liialt välismaalaslikud.
Aga ajad on muutunud.
Need kristlased on osa liikumisest, mis levib kodudes ja kasvab jõudsalt.
Varsti võib olla rohkem kui 80 milj. hiinlast kristlased.
10 miljonit rohkem, kui kommunistliku partei liikmeid.
Kristlik kogudus juubeldab ja valitsus kardab.
Huvitav, et kusiganes tagakius suureneb, kasvab ka kogudus.
Hiinas kiusatakse taga 100 milj. suurust kristlaskonda.
Sama oli Piibli aegadel, kui Jeruusalemma kogudust kiusati,
aga evangeelium levis.
Oleme kohe tagasi.
Päikesetõusust selle loojanguni...
Kiidetagu Issanda nime rahvaste seas!
Kiitke Ta nime rahvaste seas, rõõm Issandas on sinu tugevus.
Tere tulemast tagasi.
Lõuna-Aafrika lainelaudur Nick Carstens tõusis tippu laineid murdes.
Kuigi edukas, oli ta siiski sisemiselt konfliktis.
Lugu sportlasest, kes muutis elu nauditavaks.
Ma pole elus nii head surfamist näinud.
2000 a võitja on Nicki Carstens.
Rohkem kui 15 aastat on Nicki laineid vallutanud.
Esimest korda võistlesin 17-aastaselt Hawail.
Olid veel erinevad võistlused
ja kokku võitsin ma Lõuna-Aafrika karika 4 korral.
Maailma arvestuses olin 2.kohal.
Nicki sõitis edumere lainetel, aga mattus varsti nende alla.
Reisisin ja võistlesin palju ning kogu mu identiteet peitus selles.
Kuid peagi muutusin depressiivseks ja mu elu muutus mõttetuks.
Sõbrad kadestasid, et elan imelist elu, aga ma olin täiesti tühi.
Endast väljapoole vaadates, püüdis ta maandada sisemisi torme.
Jõudsin aastatega punkti, kus hakkasin Jumalaga rääkima
ja ütlesin: "Kui Sa oled olemas..."
Ma isegi ei teadnud, kas Ta on olemas?
Ei uskunud, et on.
Vajasin endasse elu, sest see, mida tegin, oli mõttetu.
Ütlesin Jumalale: "Kui oled olemas, siis ilmuta ennast mulle."
Midagi ei juhtunud ja aasta hiljem, olles madalseisus, palusin sama asja.
Sel korral oli Nicki palve teistsugune.
Palusin Ta abi, samas polnud valmis oma elu Talle allutama.
Kolmandal korral ütlesin: "Ma ei tea, oled sa olemas või mitte,
aga mul savi, kui peangi muutuma üheks neist "imelikest" -
tahan loobuda kõigest, et jälle naerda ja omada elu.
Kõndisin rannas ja kõnelesin Temaga.
Soojus tuli mu kehasse ja ma teadsin, et see on Jumal.
Polnud varem seda kogenud, aga teadsin, et see on Jumal.
Hakkasin kontrollimatult naerma.
Ma polnud aastaid õnnelik olnud ega naernud.
Pärast seda imelist kogemust pidi Nicki tegema veel ühe sammu.
Mulle ei meeldinud kirikud,
need religioossed institutsioonid täis silmakirjalikkust.
Ma ei tahtnud kirikusse minna, aga samas võlgnesin selle endale,
sest olin ju palunud, et Jumal ilmutaks end mulle.
Seetõttu pidin minema vaatama, kas Ta on seal?
Tundsin end väga ebamugavalt, eriti ülistuse ajal.
Vaatasin, et need on ju segased! Mida kõike nad teevad.
Istusin seal ja teadsin, et Jumal räägib minuga,
et see on mu viimane võimalus otsuse tegemiseks, muidu suren.
Siis lõpuks tõusin ja ütlesin:
"Jumal, siin ma olen, annan oma elu Sulle!"
Nicki sai, mida oli igatsenud: rõõmu ja rahu.
Isegi kui ta kõndis minema oma elu meeldivaima asja juurest.
See oli mu elu, mida armastasin ja ma tegin seda pikka aega.
Kuid kui sain päästetud, sain aru, et pean selle maha panema,
vähemalt ajutiselt.
Lõpuks haaras Nicki uuesti surfilaua, sõites välja võidu MMil
ning otsustades proovida uut ala.
Kolisin Kaplinna ja olin mere ääres, kui nägin ühte kutti sõitmas.
Tõusis õhku ja maandus laintesse.
Naersin, sest ta tundus hullumeelne.
Rääkisime ja arvasin, et pean seda tegema, see tundus põnev.
Pöördepunkt toimus ajal,
kui Nick pidi esmakordselt võistlema taeva surfarina
Red Bulli Kaplinna võistlusel. Aga see üritus jäi ära.
Olen pettunud, olin põnevil.
Nicki on superstaar veespordis.
Kuid isegi kogu oma kuulsuse juures on tal meeles oma mineviku vead.
Jumal on armukade Jumal ja Ta tahab,
et me paneks Tema ja ta Kuningriigi esimeseks.
Kui me seda ei tee, seisab Ta meile vastu.
Armastus, rõõm ja rahu on vaimuviljad.
Kuna mina aga pöörasin selja neile printsiipidele,
tõmbas see mu täiega kuivaks
ja ma elasin olukorras, kus polnud rõõmu ega sõnakuulelikkust.
Nicki ütleb, et seilab nüüd tõelise edu lainetel,
sest Jumal tegi ta tšempioniks nii vees kui väljaspool.
Ta tuleb meie ellu ja hakkab rajama vundamenti.
Kuidas me näeme Teda ja ennast ning kuidas suhtleme maailmaga.
Millised on meie kindlustused ja mis meid kontrollib,
sest muidu ei ela me vabana.
Muutes me vundamenti, hakkame elama ja avastama elu.
Elu on nagu ookean - vahel rahulik, vahel tormine.
Aga sa ei pea jääma lainetele alla. Me ei pea triivima sihitult.
Samuti ei pea me uppuma elu probleemide alla.
On olemas ankur hingele ja elujoon, et me ei upuks sügavikku.
Ta nimi on Jeesus Kristus.
Jumala Poeg, kelle Jumal saatis surema sinu ja minu eest,
et meil oleks suhe maailma Loojaga.
Sa oled väga eriline Jumala jaoks. Ta teab sinust kõike.
Piibel ütleb, et isegi juuksekarvad su peas on loetud.
Mina tahan tunda sellist Jumalat. Kas sa ei taha?
Kui tahad anda elu Jeesusele ja võtta Teda oma Päästjaks,
palu see palve:
Issand Jeesus, ma usun, et Sina oled Jumala Poeg
ja Sa surid minu eest. Tean, et olen patune ja vajan Sind.
Anna mulle andeks minu patud ja tule mu südamesse.
Annan Sulle oma elu. Jeesuse nimel. Aamen.
Nii lihtne oligi.
Tagasi tulles on meiega Jonathan Butler.
Vaata, ma seisan su südame ukse taga ja koputan.
Ma tulen iga mehe, naise ja lapse juurde.
Mu sooviks on sind tunda ja et sina tunneksid mind.
Keegi koputab su südame uksel - Ta nimi on Jeesus Kristus.
Kas kutsud Ta sisse?
Ta on jätnud jälje kristlikusse muusikasse.
Seda muusikat on kutsutud inimhinge peoks.
Keegi ei suuda mängida kitarri selliselt, nagu tema.
On suur au tervitada saates auhindu võitnud lauljat,
muusikut ja kitarristi, Lõuna-Aafrikast pärit Jonathan Butlerit.
Tere tulemast Jonathan!
Nii uhkelt kirjeldate mind. Appikene, seda on liiga palju!
Oled üks, keda oleme juba ammu saatesse oodanud.
Meeldiv on teiega siin olla.
Vaadates sind täna, ei aima keegi, et kasvasid üles suures vaesuses.
Kirjelda, milline oli su kunagine elu.
Nii nagu enamus lastel pole vahet,
kas kasvad üles getos või rikkas linnaosas,
sest lapsed tahavad vaid mängida.
Aga mõned asjad siiski mõjutavad,
sest vahel me ei teadnud, kas saame süüa.
Mu ema oli ainuke, keda tean väga järjepideva ja usina töötaja,
sest ülejäänud meist võtsid elu suhteliselt lõdvalt,
mistõttu me kodune seis oli ka üsna kaootiline.
Aga nähes oma ema pidevalt rabamas
ja samas isa, kes ei saanud töötada, kuna oli väga haige,
tekkis mul igatsus ise kuidagi aidata.
Laulmine oli mu südames, aga keegi ei teadnud sellest.
Nagu öeldud, me kunagi ei teadnud, mida päev võis tuua.
See oli see raske külg.
Aga kui saad kõhu täis ja laulad lõkke ääres, siis mured kaovad.
Kasvasid vaesuses, aga su isa tegi sulle kingi, mis muutis su elu.
Käsitsi valmistatud ühekeelse kitarri.
See oli spetsiaalselt minu jaoks tehtud.
Meil oli peres veel kitarre, aga neid ei tohtinud ma puutuda.
Isa ja vennad mängisid pille.
Ma esinesin sõpradele ja sain selle eest toitu.
Tegime välja tule, et oleks soe ja kõik laulsid järjest.
Ühel päeval avasin suu ja laulsin ka teiste ees.
Vanemad tahtsid mind panna "Talendijahi" saatesse.
Laulsin esmalt Tom Jonesi laulu "Delilah".
Inimesed läksid arust ära, viskasid lavale raha.
Korjasin selle kokku ja lahkusin lavalt. Oli selge, et mul on sel alal tulevikku.
Oled esinenud kuulsate muusikutega.
Varsti tuleb sul välja album "Uus päev." Miks selline nimi?
Uus päev on Butleri teenistuse täius.
Selleks on läinud palju aastaid.
Olen Issandat oodanud ja palvetanud, et Issand mind vabastaks.
Ja kõik need kristlikud lood, mida teen,
teen vaid selleks, et Jumal need vabastas.
Jumal võidis mind seda tegema.
Ma ei tahtnud olla selline, et teen seda ikkagi,
vaid et Issand mind vabastaks ja annaks mulle meelerahu.
Ma olen alati olnud osa Kristuse Ihust.
Jumal on mind selleks kõigeks valmistanud, kus ma hetkel olen.
Kui kerge on kristlasena sellisel kohal olles usku säilitada?
Nooremana oli see raskem, sest ma olin pidevalt aktsioonis.
Kui me lapsed olid väikesed,
esinesin mitmete kuulsustega ja mu graafik oli meeletult tihe.
Aga ma mäletan õhtuid hotellides, kus olin põlvedel,
paludes vabastust, tervenemist, andestust, armu ja jõudu,
et Jumal mind hoiaks.
Jumal meenutab neid palveid ja need palved kandsid mind ka läbi.
Olin julge ilma häbita kuulutama, kes ma olen.
Inimesed juba teadsid, et olen päästetud.
Laulsin Issandast ka kontserditel.
Fännid teadsid, et kuulutan kõikjal Jeesust
ja see oli hämmastav.
Kõik see tõi mind tasapisi siia, kus täna olen.
Olen olnud abielus 25 aastat.
Mu naine on alandlik palvetaja ja usunaine.
Tal on tohutu mõju mu elu üle ja tänu tallegi olen see, kes täna olen.
Sa laulad täna ka me saates.
Täname, et olid meiega.
Rõõm on minupoolne.
Üks parim viis, kuidas alustada uut päeva, on lugeda Jumala Sõna.
Tema tõotused värskendavad hinge ja annavad sulle uue päeva.
Julgustame teid otsima ise Jumalat läbi Tema Sõna.
Psalm 34:9 "Maitske ja vaadake, et Issand on hea!
Õnnis on mees, kes Ta juures pelgupaika otsib!"
Ütleme kogu saate meeskonna poolt head aega ja olge õnnistatud!
Unusta kõik oma probleemid unusta kõik oma mured
Jumal valmistab tee
Unusta kõik oma probleemid unusta kõik oma mured
See on täiesti uus päev
Ta on su pääste Jumal Ta on kogu loodu Jumal
Tema näeb sind läbi Ta on Alfa ja Omega
Vabastaja ja mu Päästja See on see, mida sa pead tegema
Unusta kõik oma probleemid unusta kõik oma mured
Jumal valmistab tee
Unusta kõik oma probleemid unusta kõik oma mured
See on täiesti uus päev
Ta on Jumal, kes annab andeks Ta on Jumal, kes ilmutab
Oma tõotusi sulle
Ta on iga aastaaja Jumal Ta on iga põhjuse Jumal
See on see, mida sa pead tegema
Unusta kõik oma probleemid unusta kõik oma mured
Jumal valmistab tee
Unusta kõik oma probleemid unusta kõik oma mured
See on täiesti uus päev
Unusta kõik oma probleemid unusta kõik oma mured
Jumal valmistab tee
Unusta kõik oma probleemid unusta kõik oma mured
See on täiesti uus päev
Unusta kõik oma probleemid unusta kõik oma mured
Jumal valmistab tee
Unusta kõik oma probleemid unusta kõik oma mured
See on täiesti uus päev
Unusta kõik oma probleemid unusta kõik oma mured
Jumal valmistab tee
Tõlge: Mairit Kallaste