o
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa ohjelmamme pariin.
Kollegani Victor Oladokun ei ole tänään kanssani.
Ota hyvä asento ja nauti ohjelmastamme.
Tänään ohjelmassa...
Rakkaus musiikkiin ja maineeseen vei tämän miehen pimeyteen.
Musiikkia, joka saa jalkasi vipattamaan.
Mutta ensin, pastori Joel Osteen johtaa USA:n suurinta seurakuntaa.
Viikottainen kävijämäärä on 44 000, mikä takaa nimen tunnettavuuden.
Hän on kuuluisa ja rakastettu, mutta arvostelijoitakin riittää.
Kristy Watts ottaa asioista selvää.
Olen Houstonissa valtavalla areenalla.
En ole menossa konserttiin tai urheilutapahtumaan.
Olen menossa seurakuntaan.
Tervetuloa Lakewoodiin.
Hän rakastaa sinua...
Tämä on Amerikan suurin seurakunta.
Yli 44 000 kaikista roduista, alkuperistä ja kansallisuuksista -
kokoontuu vanhalla koripallo- areenalla joka viikonloppu.
Miten Hän rakastaakaan sinua...
Palataan vuoteen 1959. Pastori John Osteen ja 99 muuta kristittyä -
muuttivat vanhan rehuvaraston kirkoksi Pohjois-Houstinissa.
He halusivat johdattaa ihmiset Jeesuksen voimaan ja -
rakkauteen, ylittäen seurakuntarajat.
40 vuotta myöhemmin kapula siirtyi Joelille.
Alle 10 vuodessa työ on tullut koko maailman tietoisuuteen,-
tuoden vierailijoita kaikkialta maailmasta.
Joka viikko 7 miljoonaa katsojaa kuulee rohkaisevan sanoman.
Arvostelijoitakin riittää. Jotkut kritisoivat häntä -
synnin, saatanan ja helvetin välttämisestä saarnoissaan.
Jotkut paheksuvat koulutuksen puutetta,-
ja syyttävät evankeliumin vesittämisestä.
Sain tilaisuuden jutella Joelin kanssa hänen intohimostaan,-
uudesta kirjastaan ja arvostelijoistaan.
Julistaja hurmasi yksityisestikin naurullaan ja tarinankerronnallaan.
Mikä vihastuttaa sinua? -Mikäkö vihastuttaa?
Ei niin moni asia. -Arvaa mitä vaimosi sanoi? -Mitä?
Myöhästely. Kysyin, että yleisestikö vai hänen kohdallaan?
Kuulemma, kun hän on myöhässä. -Tuo saattaa olla totta...
Kysyin häneltä tänään... Aloitamme kokoukset ajoissa.
Kysyin, että miten selviäisit, jos en olisi täällä?
Hän vastasi, että sitten hommaisin toisen miehen.
Se riitti, enpä kysy enää.
Joel avioitui vaimonsa kanssa 20 vuotta sitten.
Hän on paras ystävä ja kumppani. Tapaamme hänet myöhemmin.
Miten hillitty ja ujo teksasilaismies -
nousee miljoonien ihmisten eteen joka sunnuntai?
Onko se hermojaraastavaa? -Aiemmin enemmän.
Turvaudun Herran apuun.
Hän mahdollistaa kutsunsa. En ajattele sitä.
Puhun vain ihmisille, jotka ovat paikalla.
Hämmästyksekseni teen tätä.
Oletko yhä ujo? -Kyllä. Olen yhä pidättyväinen.
Se on persoonallisuuteni.
Tämä oli ensimmäinen kertani seurakunnassanne. Se oli jännää.
Kuin olisi ollut rock-konsertissa tai urheilutapahtumassa.
Haluan, että kokouksissa aina juhlitaan.
Fiilis saattaa olla kuin rock-konsertissa tai muussa,-
mutta elämässä riittää ikäviä asioita.
Haluan juhlia Herran tekoja.
Kaikilla on haasteita, syitä olla juhlimatta.
Uskossa on kyse siitä, että juhlimme Jumalaa.
Ihmisiä on 44 000. Miten voit vastata heidän tarpeisiinsa?
Meillä on hieno tukiverkosto. Henkilökunta ja 5000 vapaaehtoista.
Isäni toimi näin. Uskomme, että jokainen kristitty on palvelija.
Kaikilla on tehtävänsä.
Ketään ei unohdeta, etenkään lapsia.
Huipputiloissa ei pidetä vain pyhäkoulua, vaan lastenkokous.
Se toimii!
Jos lapset saadaan seurakuntaan, vanhemmatkin tulevat.
Miten ihmeessä saatte kaiken rotuiset ihmiset,-
nuoret, vanhat, köyhät ja rikkaat samaan paikkaan?
Isäni julisti toivoa ja rakkautta, ja ihmiset vain tulivat.
Sanoin aluksi Victorialle, että olen nuori ja valkoinen,-
voisinko tavoittaa kaikki isäni lailla?
Sama kuitenkin jatkuu yhä.
Taivaassa täytyy olla tällaista. -Kyllä.
Joelin into viedä evankeliumi maailmaan -
on myös hänen pitkä-aikaisella vaimollaan Victorialla.
Juttelimme hänen roolistaan palvelutyössä.
Ihailen sitä, miten te olette tiimi.
Nouset myös lavalle palvelemaan ihmisiä.
Minun on helppo rohkaista ihmisiä perhe-elämässään,-
lastensa kanssa. Se tulee minulta itsestään, täysin luontevasti.
Joel puhuu miljoonille ihmisille, mutta kun itse teet sitä,-
oletko kysellyt, onko pakko? Onko tuttua? -Kyllä, todella!
Sanoin eräänä päivänä Joelille, etten tiedä onko tämä kutsuni.
Hän sanoi, että kun astun lavalle, kaikki on seurakunnassa hyvin,-
koska olemme tiimi.
Harteillani on paljon vastuuta, mutta oikein toimiessamme -
vahvistamme toisiamme.
Voimme edustaa perhettä. Sitä haluamme tehdä.
Ikäviäkin asioita on. Joillakin voi olla vaatimuksia.
Opetus on muka liian kevyttä, sitä kyseenalaistetaan.
Miltä vaimona tuntuu, kun ihmiset arvostelevat miestäsi rankasti?
Näen paljon hedelmää.
Joka päivä, joka sunnuntai, kaiken aikaa,-
miten elämät muuttuvat.
En suhtaudu arvosteluun vakavasti,-
koska ovatko he edes olleet kokouksissa?
Ovatko tavanneet muuttuneet ihmiset? En keskity tähän.
Mitä ihmiset eivät tiedä Joelista, minkä toivoisit heidän tietävän?
Miten hyvä isä ja aviomies hän on.
Hän ottaa toiset huomioon, ottaa minut kaikkeen mukaan.
Hänen mielestään tuon jotakin todella arvokasta -
suhteeseemme ja työhömme, kaikkeen.
Minusta se on aika harvinaista.
Se on itselleni ihana siunaus.
Jatkamme vielä haastattelua kotoisan perheenisän kanssa.
Käymme käsiksi kiistanalaisiin asioihin ja arvosteluihin.
Puhumme myös hänen kirjastaan "Tule hyvästä paremmaksi".
Palattuamme jatkamme pastori Joel Osteenin kanssa.
Pysy kanssamme!
Koettelemukset ja kiusaukset haastavat joka avioliittoa.
Haen lapset! -Heitä et saa. Nähdään oikeudessa!
Joskus tuntuu umpikujalta.
"Minkä Jumala on yhdistänyt, sitä älköön ihminen erottako."
Tervetuloa takaisin!
Joel Osteen on USA:n suurimman seurakunnan pastori.
Hän on myös kirjoittanut menestyneitä kirjoja.
Tässä raporttimme 2. osa.
Olin matkalla yökerhosta. Kiitos Herralle, että tottelin!
Jätin pimeyden. Otin Jeesuksen Herrakseni.
Isäni kuoltua koin luonnollista painetta jatkaa hänen tavallaan,-
sillä seurakunta oli hänen. Mutta en ollut samanlainen.
Kutsuni oli eri. Kamppailin, sillä halusin kunnioittaa isääni.
En halunnut seurakunnan pettyvän.
En kilpaile isäni kanssa. Vertailu on turhaa.
Minun tulee olla vain paras mahdollinen "minä".
Daavid palveli merkityksellisesti oman sukupolvensa ajan.
Jumala puhui minulle, että isäni täytti oman tehtävänsä.
Minä en jatkaisi niin. Toki kunnioitamme häntä.
Oma tehtäväni ei ole repiä alas kirkkokuntien välisiä seiniä,-
vaan kylvää toivon siemeniä ihmisten sydämiin.
Mikä on sydämesi ydinopetus?
Jumalan on hyvyys. Hän on heidän puolellaan.
Olipa takana mitä vain, Hänellä on yhä hyvä suunnitelma.
Miljoonat kuulevat sunnuntaisin hänen toivon sanomansa.
Hänestä on tulossa myös median lemmikki.
Mediajulkisuus takaa myös arvostelun.
Opetusta pidetään liian kevyenä: paljon fiilistelyä, vähän sisältöä.
Joel vastaa arvostelijoilleen kuten puhuu lavalla,-
positiivisella, voittavalla asenteella.
Joka aamu tutkin puolen tunnin ajan sydäntäni.
Varmistan suunnan, Jumalan tahdon.
Sen jälkeen ei ole tarvetta kuunnella arvostelijoita.
En pälyile sivuilleni, vaan kuljen suoraan.
Jotkut ihmettelevät, miksi vältät s-, p- ja h-sanoja.
Synti, paholainen ja helvetti.
Ennen, ei niinkään seura- kunnassamme, vaan yleisesti,-
paholainen aina aiheutti päänsäryn-
tai raivostumisen. Kaikki oli paholaisen syytä.
Mutta vihollisuutta on muunlaistakin.
Ajatuksemme voivat olla vihollisiamme.
Tai vihollinen voi olla itsekurin puute.
Jotkut saarnaavat helvetistä toivottaen ihmiset sinne.
Evankeliumi on yhtä kuin hyvät uutiset.
Monet tietävät tekevänsä väärin, ja että on helvetti, jota paeta.
Kun näen tuhannet ihmiset, tehtäväni ei ole sanoa:-
"Olette pahoja, joudutte helvettiin!"
Kerron, että meillä on armon Jumala, jota tulee totella.
Epäonnistumisiin on armo. Tulee yrittää enemmän.
Kiitos Herra, että avaat mahdollisuuksien ovia.
Suoristat vääristyneet polkumme. Kiitos uudesta runsauden kaudesta.
Oletko "menestysopettaja"? -Jos menestyksellä tarkoitetaan -
Jumalan siunauksia, terveyttä, hyviä ihmissuhteita, niin kyllä.
Jos se liittyy vain rahaan, niin sitä en saarnaa koskaan.
Vältän sitä tavallista enemmän, koska tv-evankelistoilla on -
huono maine, enkä halua olla sellainen.
Ihmiset varmasti luokittelevat minut sellaiseksi,-
koska uskon, että Jumala on hyvä, antaen onnea, terveyttä ja eheyttä.
Joelin toinen kirja on "Tule hyvästä paremmaksi".
Se on jatkoa toiselle menestys- kirjalle: "Elämän paras nyt".
Kirjassa on 7 elämää kohentavaa asiaa, mm. myönteinen omakuva,-
paremmat tottumukset ja intohimo elämään.
Sanoma on yksinkertainen laajan yleisön tavoittamiseksi.
Haluan kaikkien ymmärtävän puhettani.
Saatan liioitella, mutta usein ylihengellistämme asioita.
Kuvittelemme, että Jumalan puhe on jylisevä ääni taivaasta.
Uskon Jumalan puhuvan kaiken aikaa.
Pyhä Henki puhuu sydämeemme, omaantuntoomme.
Pidän asiat käytännöllisinä.
Koripallokaverini eivät usein olleet uskovia.
Jos en olisi puhunut selkeästi, miten olisin tavoittanut heidät?
Kirjasta voisi ajatella, että pidät Jumalaa myyntiautomaattina.
Kun tekee näin, saa Hänet tekemään näin.
Eihän Jumala ole sellainen. Hän palkitsee tottelevaisuuden.
Hänellä on suunnitelma.
Unelmat ovat saavutettavissa, koska Hän antaa kyvyn siihen.
Toki haluan ihmisten odottavan asioita.
Minulle sanotaan, ettei Häntä kiinnosta hyvä parkkipaikka.
En tarkoita sitä, vaan Jumalan tuntemista kaikilla teillämme.
20 vuotta sitten teit täysin muuta.
Entä 20 vuoden kuluttua? Mikä työnhakukysymys! -Tiedän.
En voinut kuvitella itseäni tähän 10 vuotta sitten.
En olisi uskonut, että käytössämme on tuttu koripalloareena -
tai että julistaisin.
Toivoisin, että vaikutusmahdol- lisuutemme ja auttamiskykymme -
olisivat yhä suuremmat.
Rukoilen aina, ettemme heikkenisi tai jämähtäisi,-
vaan että voisimme vaikuttaa ihmisiin. Ei maineen tähden, -
vaan auttaaksemme muuttumaan. -Avain on ihmisten johdattaminen -
Jeesuksen rakkauden yhteyteen. -Emme halua lopettaa -
ilman, että Jeesus on elämäsi Herra.
En lopeta kokousta, tai kirjoita kirjaa esittämättä pelastuskutsua.
Kerron, että se on yltäkylläisen elämän avain.
Paras elämä, parhaaksi "minäksi" tuleminen alkaa siitä.
Taipuisat sydämet ottavat vastaan rakkauden, jonka tähden Jeesus -
kuoli vuodattaen verensä.
Upea mies. Kutsu koskee tänään myös sinua.
Voit oppia tuntemaan Jeesuksen. Joel sanoi jotakin tärkeää.
Hän yrittää vain olla se, joksi Jumala on hänet tehnyt.
Hän yrittää olla paras itsensä. Se pätee meihinkin.
Ole se, joksi Jumala on sinut luonut.
Sitten voit toteuttaa Hänen suunnitelmansa.
Kun teet niin, saat kokea elämässäsi täyttymyksen.
Et kompuroi enää pimeydessä.
Olet ihmeellisesti tehty!
Ole se, joksi Jumala on sinut tehnyt. Kutsu Jeesus sydämeesi.
Jatkamme pian.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella. Hän on Jeesus Kristus.
Kutsutko Hänet sisään?
Tervetuloa takaisin. Jake Clemons halusi eniten supertähdeksi.
Lapsena hän haaveili tulevansa kuuluisaksi muusikoksi.
Jake huomasi pian, että hänen suuret unelmansa eivät riittäneet.
Jake Clemons rakasti vilkkuvia valoja, mylvivää yleisöä,-
ja erityisesti musiikkia.
7-vuotiaana hän näki konsertissa isänsä harteilta setänsä soittavan-
saksofonia Bruce Springsteenin kanssa.
Hän esitteli setäni: "Nyt iso mies, Clerence Clemons."
Väkijoukko hullaantui. Se oli huikeaa.
Sen jälkeen sanoin isälleni, että haluan todella soittaa saksofonia.
Ja sitä Jake teki. Musiikin ja mai- neen tavoittelusta tuli koko elämä.
En tiedä miksi, mutta halusin mainetta.
Halusin sitä vakavasti. Olin valmis mihin vain sen tähden.
Jake varttui uskoen Jumalaan, mutta nyt hän halusi elää omin päin.
Hän halusi rocktähdeksi, eikä kukaan estäisi sitä.
Menestys oli suloista. Hän soitti Dave Matthewsin, Will Smithin -
ja P.O.D:n kanssa. Haaveista tuli totta.
Rocktähden elämäntyyli alkoi vaatia veronsa.
Halusin olla rocktähti. Tein kaikkeni sen eteen.
Aloin siis käyttää rankasti alkoholia ja paljon huumeita.
Putoaminen lavalta aiheutti vamman, joka muutti elämän.
Makasin maassa tuskissani.
En tajunnut tapahtunutta, mutta kivut olivat kovat.
Aioin jatkaa. 3 päivää yritin kävellä nivelsiteet repeytyneinä.
Kaverit käskivät lähteä kotiin. En voisi jäädä rampana.
Lennettyään kotiin Jake kiidätettiin sairaalaan.
Kun heräsin leikkauksen jälkeisenä päivänä, mieleeni tuli raamatunjae.
Tuntien Jumalan tavat en aikonut lukea sitä.
En tiennyt sisältöä, vain kohdan, Room. 11:25. En lukenut sitä.
Kaksi viikkoa se pyöri hänen päässään.
Viimein hän taipui, ja avasi Raamattunsa.
Roomalaiskirje 11:25-28.
Se mikä pohjimmiltaan kolahti oli -
"- hän poistaa jumalattoman menon Jaakobista."
Olin pois tolaltani, peloissani.
Asia oli päivänselvä.
Se oli niin ilmeistä, tuli suoraan kohti.
Jos kamppailisin vastaan, tilanne vain pahenisi.
Joten annoin periksi, murruin täysin.
Ihmettelin, miksi Jumala oli antanut halun musiikkiin.
En toiminut kuitenkaan oikein, ja niin luovutin kaiken Hänelle.
Luovuin unelmistani ja tavoitteistani.
Tunsin Hänen kutsuvan minua melko pitkään.
Kahden vuoden ajan musiikki oli pois kuvioista.
Lopulta tajusin, että rockelämä oli arvotonta.
Kun Jake rakensi yhteyttä Jumalaan,-
hän huomasi, ettei rakkaus musiikkiin ollut hävinnyt.
Jumala antoi musiikin lahjan.
Se sai kaiken huomioni, oli epäjumalani.
Olin siinä hyvä. Anoin sitä Jumalalta.
Hän saisi sen aikaan, jos vain seuraisin ja rakastaisin Häntä.
Jos etsisin Häntä, Hän huolehtisi muusta.
Silloin kaikki alkoi muuttua.
Ennen pitkään puhelin soi.
Eräs new yorkilainen bändi etsi torvisoittajaa.
Rukoilin ja koin, että voisin soittaa siellä.
Toinenkin bändi soitti.
Aloin tajuta, että Hänen Sanansa on totta.
Kun etsii Häntä, Hän huolehtii aina muusta.
Annettuani koko elämäni Herralle,-
luovutettuani unelmani Hänelle,-
Hän on tehnyt ihmeellisiä asioita sitä kautta.
Olen soittanut unelmakeikkoja Jumalan tahdosta.
Hän on avannut ovet koputtamatta.
Nyt Jake keikkailee täysi- päiväisesti, mutta ei yksin.
Hänen vaimonsa Jackie on mukana.
Tavoitteena ei ole enää maine, vaan tuoda kunniaa Jumalalle.
Soitan Pyhä Henki ja Jumalan voima tukenani.
Se on ihmeellistä, upeaa.
Kun ihmiset hullaantuvat siitä,-
onko parempaa hetkeä sanoa:-
"Miksi ihmettelette, ettekö tunne Jumalaa, jota palvelen?"
Jumala rakastaa sinua ja haluaa, että olet siunattu.
Usein Jaken tavoin juoksemme asioiden perässä,-
ja niistä tulee jumalamme.
Tavoittelemme mainetta, rahaa, arvovaltaa,-
ja niistä tulee jumalamme.
Jumala ei luonut meitä palvelemaan niitä, vaan Häntä.
Kuka antaisi 5-vuotiaan lapsen ajaa autoa? Ei kukaan!
Miksi? Koska lapsi ei ole siihen valmis. Se olisi vaarallista.
Kuitenkaan ei ole väärin ajaa autoa.
Jumala haluaa meidän olevan siunattuja,-
mutta ei himoitsevan ja palvovan siunauksia.
Vain Jumala on arvollinen saamaan palvontamme.
Vain Hän on rakastanut meitä niin paljon,-
että lähetti Poikansa Jeesuksen kuolemaan puolestamme.
Vain sen tähden, että voisimme elää Jumalan yhteydessä.
Hänen poikansa Jeesuksen Kristuksen kautta -
löydät tarkoituksen ja Jumalan tahdon elämääsi.
Jeesus odottaa tänään. Hän kolkuttaa sydämesi ovella.
Avaa se, päästä Hänet sisään.
On aika lopetella. Kiitos, että olit kanssamme.
Haluan vielä kehottaa sinua ottamaan yhteyttä.
Käy verkkosivuillamme www.turningpointzone.com
Hyvästelemme sinut Virtuen laululla: "Follow Me".
Rukoilemme, että seuraat Häntä, joka ei koskaan hylkää tai jätä.
Seuraavaan kertaan. Jumala siunatkoon sinua!
"Seuraa Minua"
Oli aika jolloin kamppailin omin voimin
Luullen olevani riittävän vahva selviytyäkseni yksin
Kun ongelmat kasaantuivat taakoittaen minut
Hän tuli kutsustani ja armollisesti pelasti minut
Kun ajattelen mitä Hän on tehnyt ollakseen lähelläni
On valtaisaa ajatella, että Hän antoi elämänsä puolestamme
Se vakuuttaa riittävästi
Hän vain pyytää seuraamaan itseään joten teen sen iloiten
Sillä Hän kantaa minua, kun en enää jaksa
Aina minut nähdessäsi et tiedä
Isäni olevan se, jonka näet toimivan kauttani
Yksin Hänen armossaan näen kirkkaita päiviä
Valollaan Hän ohjaa minua kaikilla teilläni
Hän on aina vierelläni uskollisena ystävänäni
Missä olisinkaan ilman Häntä
Kun ajattelen mitä Hän on tehnyt ollakseen lähelläni
On valtaisaa ajatella, että Hän antoi elämänsä puolestamme
Se vakuuttaa riittävästi
Hän vain pyytää seuraamaan itseään joten teen sen iloiten
Sillä Hän kantaa minua, kun en enää jaksa
Aina minut nähdessäsi et tiedä
Isäni olevan se, jonka näet toimivan kauttani
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A
Hän vain pyytää seuraamaan itseään joten teen sen iloiten
sillä Hän kantaa minua, kun en enää jaksa
Aina minut nähdessäsi et tiedä
Isäni olevan se, jonka näet toimivan kauttani
Hän vain pyytää seuraamaan itseään joten teen sen iloiten
sillä Hän kantaa minua, kun en enää jaksa
Aina minut nähdessäsi et tiedä
Isäni olevan se, jonka näet toimivan kauttani
Suomennos: Tiina-Maria Aarnio