Tere! Tore, et oled meiega. Kolleeg Victoril on täna vaba päev,
nii et täna aitab saadet läbi viia Courtney McBath.
Tänan, et oled meiega. On tore siin olla.
Tulemas: Politseinik ja poliitik päeval ning maffiaprints öösel.
Ühe mehe kaksikelu.
Ning olge valmis käsi plaksutama ja tantsima.
14 aastat tagasi polnud Rwanda tulevik just kindel,
sest mõrvati tuhandeid inimesi. Täna on tulevik paljutõotav,
kui rahvas tuli kokku kindla eesmärgiga.
Ta rändas üle 15 000 kilomeetri,
et aidata Rwandal saada esimeseks eesmärgist juhtitud rahvaks.
Esmalt polnud tal kavatsust siia tulla.
Me ei valind Rwandat, ta valis meid.
President luges "Eesmärgist juhitud elu",
kirjutades, et on eesmärgist juhitud mees
ja kutsub meid appi oma rahvast taastama.
See oli 3 aastat tagasi.
Sellest ajast on Kaliforniast Rwandasse teinud misjonireise u 8000 liiget,
aidates pastoreid ja treenides neid eesmärgist juhinduma.
Miks just Rwanda?
Rwanda ise ütles, et nad tahavad olla esimesed,
kes läbivad 40-päevase programmi.
Enoch Dusingizimana on üks nendest pastoritest.
Koos naisega tundub uskumatu,
et 14 a. tagasi oleks nad õudsas sõjas ja genotsiidis peaaegu surnud.
Enamik sugulastest suri.
Kas inimesed teavad Jumala eesmärki oma elus?
Inimesed poleks surnud genotsiidis.
Jumala Sõna õpetus polnud siis tugev.
Nad õpivad Rick Warreni raamatut "Eesmärgist juhitud elu."
Raamat aitab seada Jumala esikohale, et olla parem ema.
Samuti aidata naisi.
Kokku saadi Amhoro "rahu" staadionil, kus oli üle 20 000 inimese.
See oli avalöögiks 40-päevasele üleriigilisele kampaaniale.
Ta lõi sind armastusega ja tahab, et õpiksid Teda tundma ja armastama.
See on esimene eesmärk elus!
600 kogudust luges Warreni raamatut, otsides uut juhatust.
Pidustused hõlmasid 200 pastori 3-aastase kursuse lõputseremooniat.
Usaldan Jumalat, et Tema muudab rwandalaste elusid läbi selle raamatu.
Seda loodab ka Rwanda president Paul Kagame.
Kriitilises seisus, kus oleme, on vaja omada seda eesmärki.
Rick Warreni raamatut on tõlgitud mitmesse keelde
ja kristlased on põnevil. Samas ei suuda raamat ravida haavu.
Raamat annab meile julgustust. "Sa suudad seda!"
Warren ei tule mingi maagiaga,
aga ta tuleb kui üks meie seast, kes aitab taastada.
Warreni organisatsioon tõi kokku juhte kõigilt elualadelt,
leevendades vaesust, haigusi, vaimset pimedust ja korruptsiooni.
Warren loodab, et ka teised rahvad saavad juhitud eesmärgist.
Rwanda juhid loodavad viia raamatut veel 500-le kogudusele.
Järgmiste aastate jooksul saab kogu rahvas treenitud
Jumala eesmärgiks nende elus.
Mõelge, kui igaüks teaks, mis on Jumala eesmärk ta elus.
2008. a. aprillis oli 14. genotsiidi aastapäev.
Koos Rick Warreniga otsivad Rwanda kogudused
Jumala parimat elus ja õpetavad Piibli printsiipe oma lastele.
Õpetades lastele Jumala eesmärke, valmistab see tuleviku.
Ta loodab, et järeltulev põlvkond õpib minevikust ega korda seda.
Miljonid rwandalased mäletavad genotsiidi,
kristlased loodavad ja palvetavad, et see 40-päevane teekond
viib rahva paranemisele lähemale.
Olen George Thomas ja viibin Kigalis, Rwandas.
Väeline lugu. Kas pole nii, et Jumal valib koha,
kus juhtus midagi kohutavat ja hakkab seda kohta taastama?
Ja saadab ühtlasi kõigile sõnumi, et: kui mina saan tõsta esile
eesmärgist juhitud rahva, siis mis on teie vabandus?
Surve röövib inimeselt kogu eesmärgi ja sa mõtled, miks sa üldse elad.
Kui Rick hakkas seda raamatut kirjutama,
siis tal polnud aimugi, milline on raamatu mõju.
Mida see ütleb meie kohta?
Me ei tea, mida homne päev toob.
Iga sõnakuulelikkuse samm võib puudutada tervet rahvast
nagu juhtus R.Warreniga.
Rahvas, isegi president,
sai kaasa haaratud Jumala eesmärgi elluviimisel.
Olen väga põnevil, vaadates, mida Jumal teeb.
Aja jooksul on imeline näha tulemusi, kui lapsed sirguvad suureks
ja on kasvanud eesmärgiga.
Tulles tagasi, vaatame ühe mehe kaksikelu.
Soovides rohkem teavet saate kohta, küsida midagi või jätta teade,
saate teha seda aadressil:
Soovime sinust kuulda!
Päikesetõusust...
kuni selle loojanguni...
kiidetagu Issanda nime...
rahvaste keskel!
Kiitke Tema nime rahvaste seas, sest rõõm Issandas on sinu tugevus!
Tere tulemast! Rocco Morelli oli tegija kahes maailmas -
päeval poliitikasse pöördunud politseinik ning öösel maffia gängster.
Ta ei teadnud, et pea varisevad ta maailmad kokku
ja ta tabatakse ootamatult.
Rocco Morelli kasvas üles karmis paigas, kus valitses maffia.
Oli aja küsimus, mil' Rocco võtab omaks maffia elustiili.
Olin huvitatud maffiast ja "tarkadest," neid nimetati FBI poolt pandud nimega.
Poisikesena õppisin kaardimänge ja hakkasin kihla vedama.
Alustades oma elu kihlveovahendaja -ja sissenõudjana,
tuli edasijõudmisele takistus - tema ema palved.
Peamiselt ütlesin: "Issand, halasta ta peale."
Palusin kaitset tema üle ja kuulutasin Psalmi 91.
Viimaks üritas ta maffiaelust eemalduda, hakates politseiks ja poliitikuks.
Allmaailma ahvatlus oli aga tugev.
Mind valiti konstaabliks, aga elasin endiselt topeltelu.
Päeval olin politseinik ja poliitik,
"härra tore mees", kes musitab lapsi ja vanaprouasid, et saada rohkelt hääli,
aga samas petsin ennast, sest südames olin endiselt gängster.
Mida edasi ta poliitiline karjäär viis,
seda enam ihales ta raha ja võimu, mis juhtis viimaks allakäiguni.
See algas vana sõbra külastusest.
Tony oli vahele jäänud ja ta ülesandeks oli ka mind vahele võtta.
Operatsiooni käigus tõi Tony mulle paki, et ma seda tema jaoks valvaks.
Järgmisel päeval sõber reetis ta.
Ta tahtis pakki tagasi ja tutvustas mind teisele sõbrale,
kellega ta äri ajas ja kelle kaudu pidime saama suure koguse kokaiini.
See mees oli tegelikult politsei.
Tony käes oli kokaiin, raha andis ta mulle ja ma sain aru, mis teoksil.
Rocco arreteeriti. Teda ähvardas 20-aastane vangistus.
Olin raevus, tahtsin Tonyt tappa.
Tony võttis vahele ka teisi maffialiikmeid, et päästa ennast.
Saades kautsjoni eest vabaks, pakkus maffia Roccole tööd.
Boss tahtis, et kõrvaldaksin Tony, et saaksin õigeks maffiameheks.
Vajasin alibit. Kuidas ma muidu välja oleks tulnud!
Plaan arenes, kui Rocco külastas oma arsti, kes oli usklik.
Arst kutsus ta täisevengeelsete ärimeeste koosolekule.
Milline alibi! Lähen Tonyga koosolekule, inimesed näevad mind seal
ja pärast löön ta maha.
Jumalal oli õhtuks parem plaan.
Mulle seati lõks sel õhtul. Pastor jagas oma elust, andestusest
ja sellest, kuidas ta oli vägivaldne, tahtes tappa oma juristi jne.
See kõik kõnetas mind.
Sõnum Jumala andestusest muutis Rocco elu.
Keegi oleks mind nagu sealt toolilt üles tõuganud
ja ma läksin alatarile. Jumal kohtas mind sel õhtul.
Tundsin oma vaimus, et Jumal on tõeline.
Kogesin Teda võimsal viisil.
Rocco tuli koosolekult ära hoopis teise mehena.
Ometi olid tal tõsised süüdistused, millega ta pidi tegelema.
Talle mõisteti 15-kuune karistus narkootikumide ja vandenõu pärast.
Vanglas uuris ta iga päev Piiblit ja õppis Jumala andestust ja armastust.
Vaimulikult oli mu elu muutunud,
aga meel pidi saama uuendatud ja see on igapäevane protsess,
Vabanenuna on Rocco tagasi vanglas,
aga seekord räägib ta Jeesuse Kristuse päästest.
Vanglas tundsin, et pean siia tagasi tulema,
sest nägin, et nad olid ahastuses ja lootuseta. Aga minul oli sõnum.
"Vaadake, mis Ta on teinud mu elus."
Rocco on tänulik vanematele, kes ei andnud tema osas alla.
Tänu Jumalale! Ma annan kogu austuse Temale.
Rocco on muutunud ja me oleme uhked.
Rocco muutus maffiamehest jumalameheks.
Oma loost räägib ta raamatus "Forgetta bout it" ("Unusta see").
Uskumatu, et Ta armastab mind nii palju, et võtta mind vastu sellisena
nagu ma olen, tehes minus tööd ja puhastades mind.
Asjad on läinud paremaks sellest päevast peale,
kui ütlesin "jah" Jumalale ja "ei" maffiale.
See oli Tema arm ja armastus
ja ma pole kunagi elus kogenud sellist armastust, kuni tolle hetkeni.
On imeline, et Rwanda lapsest maffiameheni
ja kuni sinu ja minuni on Jumalal eesmärk meie elu jaoks.
Ta tegutseb imeliselt, et tuua meid eesmärgi juurde,
mis Tal meie jaoks on.
Ikka ja jälle üllatab Jumal meid oma armastusega.
Ta armastab meid nii palju, et isegi kui teeme halba nagu Rocco,
tahab Ta tuua meid tagasi õigesse kohta.
Ta teeb sama sinule ja kõigile.
Isegi halbade otsuste keskel on Ta armastus piisav,
et panna see plaan toimima.
Te pole võib-olla sellises olukorras nagu Rocco,
aga te vajate Jumala sekkumist.
Palvetame teie eest just praegu, et Jumal aitaks.
Kathy, palvetame.
Isa, täname Sind Jeesuse nimel nende eest, kes vaatavad
ja vajavad Sinu sekkumist.
Nad on oma eluga kohas, kus vajavad Sinu abi.
Usaldame, et Sa oled selline Jumal, kes tuleb appi õigel ajal.
Sul on eesmärk ja me palume,
et Sa ilmutaks seda eesmärki nendesse eludesse, kes Sind vajavad. Aamen.
Usun, et Jumal kuuleb ja liigub te elus, tehes oma tööd,
nii et te avastate, mis Jumalal on teie jaoks ja saate selle kätte!
Tema paneb selle toimima Teie elus.
Tulles tagasi, kohtume muusikuga, kes jõuab muusika südamesse.
Kui te elate topeltelu, võtke meiega ühendust. Jääge meiega!
Õnnitlen Pöördepunkti 10-ndal aastapäeval.
See teenistus mõjutab paljude inimeste elusid.
Soovin teile nii palju aastaid, mis on jäänud Issanda tulemiseni.
Kallis Emily, astusin hommikul läbi, et tere öelda, aga sa olid vist hilinemas,
sest jooksid minust otse mööda.
Lootsin, et saame lõuna ajal koos olla, aga sa olid sõpradega.
Ja isegi, kui sa ei kutsunud mind õhtul külla,
tundsin su üksindust ja hirme.
Tahan, et sa teaks, et kuigi sul polnud Minu jaoks aega
ei hommikul ega õhtul, siis kui hommikul ärkad,
olen endiselt lähedal, lootes, et leiad täna Minu jaoks aega.
Armastusega, Jeesus.
Sa võid otsida maailmast, aga ei leia kedagi,
kes tunneks ja armastaks sind rohkem kui Jeesus.
Tere tulemast Pöördepunkti!
Nagu mitmed, on ka Harold B inspireeriv artist, kes ütles,
et muusika on midagi rohkemat kui vaid kuum rütm.
Loeb see, mida see teeb su südamele.
Laulja Harold B. on tõusev täht gospelmuusika taevas.
Ta on esinenud koos kuulsustega ja laulnud koos Mary ja Maryga.
Ilmunud on 2 CD-d: "Quest" (Nõudlus) ja "Resolution" (Lahendus).
Quest räägib identiteedi otsingust ja tahab teada, kes ta on Issandas
ja kelleks Tema sind lõi.
Uuel albumil on küsimused otsas, nüüd on aeg edasi liikuda.
Ilma vabanduste ja kahetsusteta.
Tema muusiku tee algas 14-aastaselt ülistuse ajal.
Issand rääkis mulle ja andis visiooni,
et saan tulevikus lindistama ja tegema teisi asju ja ma ütlesin: "OK."
Oli siisk probleem - ma ei suutnud kuulata omaenda laulmist.
Harold läks oma häält otsima.
Liitusin kooriga, töötasin koos muusikutega jne.
Paljudel muusikutel polnud aega temaga koos töötada.
Harold pöördus Jumala poole.
Ma ütlesin Jumalale, et kui annad mulle kasvõi natuke seda, mis nendel on,
siis lähen sellega nii kaugele, kui saan.
Harold läks uuesti otsingutele, seekord iseseisvalt.
Hakkasin kuulama gospelmuusikat;
neid, kes olid tolajal tuntud ja laulsin kaasa.
Jäljendasin neid kõiges. Keegi laulis ja ma tegin täpselt järgi.
Harold oli väga huvitatud ühest kindlast grupist - Commission.
Nende puhul meeldis mulle,
et nad seostasid muusikat selle ajaga, kus elasime.
Nad rääkisid kellelegi andestamisest ja sellest,
et alati tuleks paluda, südamemotiividest jne.
Igapäevased teemad ja võitlused olid nende sõnumiks.
See inspireeris mind ja ma tahtsin ka ise midagi sellist teha,
mis oleks seotud igapäeva eluga.
Tema võitlused juhtisid teda kirjutama laulu "No more" (Ei enam).
Läksin läbi rasketest asjadest, millest Jumal pidi mind vabastama.
Käisin koos Issandaga, aga vajasin vabanemist.
See laul oli tunnistus mulle ja teistele. Ma ei taha teha sama viga -
olla koguduses ühtemoodi ja teistsugune väljaspool.
Nagu ta ise sai mõjutatud, tahab ta, et ka tema muusika omaks mõju.
Meil on vastutus Jumala ja ühiskonna ees.
Kui meie muusikal on südametunnistus, võime tuua muutusi.
Muusikal on sõnumid ja need dikteerivad seda, kuidas me elame.
See jõuab meie vaimu ja mõjutab meie tundeid ja reaktsioone.
Haroldi soov oma kuulajatele on...
Tahan, et usklikel oleks Püha Vaimu pidu,
et nad oleksid üles õhutatud teenima elavat Jumalat.
Ta on õnnelik ja kindlameelne Jumala teenimises.
Tõepoolest, ta on hea.
Suur rõõm on, et oled meie saates olnud.
Sa oled kirjutanud raamatu "Elades järgmisel tasemel".
Ma tahan küsida: mida lugejad sellest raamatust saavad?
Soovin, et nad mõistaks, et nad on juba seal, kuhu tahavad jõuda.
Võitlemine ja see, kuhu tahame jõuda;
see läbimurde ootamine paneb meid kehvasti tundma.
Kui aga tuleme Kristuse juurde,
siis Tema viib meid sellele järgmisele tasemele.
Ja küsimus pole enam selles, kuidas sinna saada,
vaid kuidas seal püsida.
Sest on pidev tõmme endise elu juurde tagasi.
Aga Jumal tahab, et me jääks sinna, kuhu Ta on meid toonud.
Ma tahtsin, et sa ütled, et meil ei saa enam olema probleeme,
aga maailmas on neid ikka.
On küll ja sa avastaksid, et valetaksin kui ütleksin, et neid pole.
Tõsi ta on, et alati on probleeme, aga Jumal toob meid neist läbi.
Soovides enam infot selle raamatu kohta, vaadake www.Livingatthenextlevel.com
Tõesti suur rõõm, et olid meie saates ja lõpeta saade ka!
Hea meelega. Varem rääkisime Harold B-st, ta jääb nüüd laulma
ja ütleme saate meeskonna poolt hüvasti, ja Jumala õnnistusi!
Plaksutage käsi, plaksutage käsi,
plaksutage käsi
Kui tahad pidu panna, plaksuta käsi,
kui tõesti tahad pidu, plaksuta käsi,
polegi vaja muud, kui paksuta käsi.
Igaüks, rahvas, plaksutage käsi, kui tahad pidutseda, plaksuta
Ma ei näe muud midagi, ahelad langevad, tõde teeb vabaks.
Ma ei näe muud, kui tahad pidu alustada, ahelad langevad
ja tõde teeb sind vabaks. Kui sa tahad pidu, siis plaksuta.
Plaksutage käsi, plaksutage käsi...
Tõlge: Mairit Kallaste