o
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa mukaan! Olen Kathy Edwards. -Ja minä Courtney McBath.
Hienoa, että olet täällä. -Se on jälleen ilo.
Victor Oladokun on yhä pois, mutta palaa pian.
Tänään ohjelmassa...
Selviytyminen rakkaan menetyksestä.
Surun murtama nainen heittäytyi junan eteen.
Vastanaineiden onni loppuu lyhyeen pian häämatkan jälkeen.
13-vuotiasta Logan Hendersonia pidetään ikäistään välkympänä.
Tragedian hetkellä hän soitti elämän muuttaneen puhelun,-
joka on koskettanut ihmisiä ympäri maailmaa.
Tässä hänen innoittava tarinansa.
Hän on 13-vuotias Logan Henderson, joka asuu maatilalla Nebraskassa.
Kaukana kaikesta hän kuuntelee usein kristillistä KSBJ-radiota -
Houstonista SkyAngel- sateliitin kautta.
Lokakuussa hän soitti radioon. Pian se kuultiin kaikkialla.
Hei Mike, voinko puhua sinulle? -Totta kai. Mistä on kyse?
Haluan kertoa, mitä Jumala juuri kertoi minulle. -Okei.
Eilen illalla isäni oli lassoamassa vasikkaa. Sillä oli vanha emä.
Sen maito ei ollut parasta. Siitä puuttui C-vitamiini ja muuta.
Okei...
Vasikka katkaisi selkänsä.
Tänä aamuna lopetin sen itse.
Juttelin Jumalalle. Kysyin miksi? Se oli rakas.
Jumala sanoi: "Tiedätkös, Logan, Poikani oli rakas,-
mutta Hän kuoli tarkoitusta varten."
Kyse on vähän samasta. Se vasikka oli minulle läheinen,-
ja Jumalan Poika oli läheinen Hänelle.
Logan, olet aivan oikeassa.
Se on totta.
Luuletko pärjääväsi? -Pärjään hienosti.
Haluan vain sanoa kaikille teille, että tämä on tärkeää.
Muista, kun menetät läheisesi tai lemmikkisi,-
että Jumala antoi myös oman Poikansa, ja Hän ymmärtää.
Hän tulee aina ymmärtämään. Aina. Juokse vain Hänen luokseen.
Logan, olet viisampi kuin arvaatkaan.
Ajattelin vain kertoa tämän. Rakastan teitä! -Ja me sinua! Hei!
KSBJ laittoi keskustelun verkkosivuilleen.
Huomasimme kuuntelijoidemme lähettävän sitä ympäri maailmaa.
KSBJ:n mukaan ainakin 13 miljoonaa on nähnyt sen netissä,-
ja miljoonat YouTubessa ja GodTubessa.
Vertaus Jumalan ja Hänen Poikansa kuolemaan,-
miten Jumala tietää miltä tuntuu -
Logan sanoi: "Hän tietää. Juokse Hänen luokseen."
Se poisti välittömästi kuilun Jumalan ja ihmisten väliltä.
Logan on nyt Houstonissa tavaten juontajia ja fanejaan, -
ja monia ihmisiä, joita Jumalan rakkauden sanoma on koskettanut.
Logan on todiste siitä, että Jumala voi käyttää ketä vain.
Jumala voi käyttää sinua, vaikka olisit yksinäinen,-
luullen olevasi halpa-arvoinen käytettäväksi. Hän käyttää sinua.
Et ole halpa-arvoinen, vaan kultakimpale.
Vanhemmat hämmästelevät Jumala työtä heidän pojassaan.
Toki hänellä on kommunikaation lahja.
Hän tuntee hyvin Jumalan sanan.
Niiden yhdistyminen tällä tavoin on hämmästyttävää.
Kristillinen Third Day-bändi on Loganin fani.
He laittoivat nauhan sivuilleen. Third Day on Loganin lempibändi.
Jumala toi heidät yhteen, kun Third Day esiintyi Houstonissa.
Logan rakastaa maatilan elämää, mutta myös rohkaisemista -
ja evankeliumin julistamista. Yksi asia on varma.
Vain taivas on rajana tälle cowboylle.
Kaunis tarina. -Upeaa, miten Jumala ottaa vähäpätöisen -
voimalliseen käyttöönsä. Poika halusi jakaa sydäntään,-
ja niin miljoonat ihmiset tulivat kosketetuiksi.
Hän kertoi oman sydämensä muuttumisesta käsin.
Todistus on voimallinen ja palava, kun olemme itse kokeneet Jumalan.
Se tekee meistä Hänen todistajiaan. -Myötätunto vasikkaa kohtaan -
tuli ilmeiseksi. Se kuvasti todella sitä, miten Jumala rakastaa meitä,-
ja ymmärtää, kuten hän sanoi.
Palattuamme teini-ikäisestä, joka tuskissaan päätti kuolla.
Jos kaipaat lisää tietoa meistä tai haluat ottaa yhteyttä,-
kysyäksesi jotakin tai kertoaksesi tarinasi, käy verkkosivuillamme.
Ota yhteyttä!
Sallikaa lasten tulla minun luokseni, älkää estäkö heitä.-
Heidän kaltaistensa on Jumalan valtakunta.
Katsokaa lapsia, jos teillä on silmät nähdä, voitte oppia heiltä.
Joka ei ota vastaan Jumalan Valtakuntaa niinkuin lapsi,-
se ei pääse sinne sisälle.
Ottamalla Kristuksen vastaan, tulemme Jumalan lapsiksi.
Uskotko jo Häneen?
Tervetuloa takaisin.
Joka 30. sekunti joku tekee itsemurhan.
Tarinamme nainen oli matkalla tilastomerkinnäksi.
Hänen elämänsä oli painajainen, josta halusi eroon.
Kun hän oli menettää elämänsä, hän saikin sen takaisin.
Kun oli saapumassa paikalle, sain päähäni heittäytyä raiteille.
Halusin eroon kivusta, eroon kaikesta.
Poliisin mukaan 33 tavaravaunua ajoi ylitseni lähes 90 km/h.
Kuljettajalta kysyttiin oliko hän nähnyt keltaisen välähdyksen.
Keltainen välähdys oli 15-vuotias Christine Anderson.
Hän karkasi arestista ystäviensä luo tuona kylmänä iltana.
Kotona odottivat vihaiset vanhemmat, ja hän päätti kuolla.
Kuinka ollakaan, hänen yrityksensä epäonnistui.
Kun juna ajoi ylitseni, tunsin kipua.
Mutta sitäkin enemmän tunsin ilmavirran, joka painoi maahan.
Kun se lakkasi, katselin ihmetellen olinko elossa.
Olin nähnyt kuolemaa vain elo- kuvissa. En tiennyt mitä ajatella.
Katsoin taakseni ja näin jalkani.
Tunnistin ne, koska näin tennarini, jotka olin saanut jouluna.
Se vaikutti epätodelliselta, kamalalta painajaiselta.
Jo ennen itsemurhayritystä Christinen elämä oli painajaista.
Kaikki näytti ulkoapäin hyvältä. Ihmiset järkyttyivät tapahtumasta.
Hänellä oli ollut hyvät vanhemmat. Hän oli älykäs ja suosittu.
Yläasteelle saakka hän oli se, jolta haettiin apua.
Sitten elämä alkoi hajota. Hän menetti 4 ystävää.
Yksi kuoli aivosyöpään, kaksi auto-onnettomuudessa,-
ja yksi hirtti itsensä hautaus- maalla. Sitten kuoli isoäiti.
Elämä, koko maailma, tuntui hirveältä.
Kuvittelin olevani onneton koko loppuelämäni.
Aloin käpertyä sisäänpäin.
Kun ihmiset kysyivät kuulumisiani työpaikalla tai koulussa,-
ihmettelin, eikö riitä, että olen täällä.
Voinpa hyvin tai huonosti, olen kuitenkin täällä.
Onnettomuuden jälkeen hän oli sairaalassa 3 kuukautta.
Lääkärit yrittivät kiinnittää jalat, mutta epäonnistuivat.
Useiden leikkausten jälkeen todettiin, että hän olisi -
pyörätuolissa lopun elämää.
Aloin ensimmäistä kertaa huutaa Jumalaa avuksi.
Kyselin miksi olin yhä täällä.
Mikä tarkoitus elämällä oli jalattomana?
Hän oli vihainen, ettei kuollut,-
mutta samalla iloinen, että oli elossa.
Hän pohti kuolemanjälkeistä elämää.
Luokseni tuli nainen, joka oli kuullut asiasta.
Kuoltuani olisin kuulemma mennyt helvettiin.
Christine alkoi etsiä totuutta. Hän oli aina käynyt kirkossa,-
mutta Jumala tuntui etäiseltä. Suhde Jeesukseen ja -
rakastava Jumala olivat vieraita käsitteitä.
Sitten Christinen ystävä puhui Jumalan sanasta.
Kaikki sai selityksen. -Johannes 14:6 puhutteli eniten.
"Jeesus sanoi: "Minä olen tie, totuus ja elämä.
Ei kukaan pääse Isän luo muuten kuin minun kauttani."
Taivaassa oli Isä. Olisinko mennyt sinne?
Tajusin, että jos olisin kuollut, olisin mennyt helvettiin.
Jumala oli antanut minulle toisen mahdollisuuden -
päästä taivaaseen. Viettäisin iankaikkisuuden Hänen kanssaan.
Sinä iltana tulin uskoon. Annoin elämäni Herralle. Rukoilin...
Tajusin, etten ollut saanut itse päättää elämääni.
Pyysin syntejäni anteeksi.
Uudesta elämästä huolimatta vaikeudet jatkuivat 3 vuotta.
Oli paljon leikkauksia, lääkkeitä, masennusta ja itsemurha-ajatuksia.
En ymmärtänyt kristittyjen ystävien -
ja hyvän Raamattuun uskovan seurakunnan tärkeyttä.
Enkä tajunnut päivittäisen raamatunluvun tärkeyttä.
Sitten Christinen tapasi uskovan naisen yliopiston parkkipaikalla.
Hän loisti Kristuksen rakkautta ja valoa. En ollut nähnyt sellaista.
Meillä oli hieno keskustelu. Kotona sanoin Jumalalle,-
että haluaisin tuntea Hänet kuten tuo nainen.
Hän sanoi, että minun tulisi antaa Hänen olla parhain ystäväni.
Olin mennyt ongelmineni ystävieni ja vanhempieni luo ennen Häntä.
Hetkessä tein Hänestä parhaimman ystäväni.
Opin mitä oli seurata Häntä Herranani,-
miten pitää Hänet ykkösenä. -Christine alkoi käydä kirkossa.
Hän auttoi koululaisia ja nuoria aikuisia.
Hän kävi raamattukoulun ja perusti "Reaching You" -palvelutyön.
Se on nyt hänen työnsä. Tavoitteena on auttaa ihmisiä -
välttämään epätoivon, joka voi johtaa itsemurhaa.
Vammastaan huolimatta hän ei enää haudo itsemurhaa.
Minun oli valittava elämä.
Ei tarvitse olla ääri-ihminen. Eivät vaikeudet ole kaiken loppu.
Pääsin eroon kaikista masennus- ja kipulääkkeistä,-
vaikka oli sanottu, että tulisin käyttämään niitä aina.
Minulla ei voisi mennä paremmin Arvoni on Jumalassa.
Etsin Häntä ja yritän elää täysillä Hänelle.
Juna vei Christine Andersonin jalat, mutta Jumala antoi elämän.
Jos haluat luovuttaa... -En tiennyt miten todellinen Jumala on.
Jos vain elää Hänen todellisuudessa, elämä muuttuu.
On niin paljon enemmän. Tulee vain avata silmät ja sydämet.
Hänen tarkoitus ja suunnitelma ovat omiamme paljon suurempia.
Olen kokenut sen, se ei ole vain raamattutietoutta.
Tiedän sen todeksi kokemuksestani.
Christin tajusi tragedian kautta Jumalan rakastavan häntä.
Elämällä oli tarkoitus. Hän antoi itsensä Hänelle -
ja pyysi Häntä ystäväkseen.
Kaikki kohtaavat vaikeita asioita. Ei ehkä sellaisia kuin Christine,-
mutta saatamme romahtaa, kun asia toisen jälkeen menee pieleen.
Hän menetti ystäviänsä, isoäitinsä ja jalkansa,-
mutta Jumala näytti uskollisuutensa.
Hän tekee sen myös meille.
Jumala rakastaa sinua, välittää sinusta.
Mikä onkaan tilanteesi, Hän rakastaa sinua, haluaa auttaa.
Ei tarvitse menettää jalkojaan saadakseen Jumalan ystäväkseen.
Keskellä tämän hetkisiä vaikeuksiasikin Jumala välittää.
Hän kaipaa ystävyyttäsi. Jeesus kuoli mahdollistaakseen sen.
Hän kuoli antaakseen yhteyden Häneen.
Voit saada sen yhteyden tänään. Suostutko siihen?
Pyydä nyt Herraa muuttamaan elämäsi. Hän tekee sen.
Palattuamme miehestä, joka menetti tuoreen vaimonsa.
Jos olet menettänyt rakkaasi tai olet epätoivon partaalla,-
ota meihin yhteyttä.
Palaamme pian.
Auringonnoususta...
sen laskuun...
Herran nimi olkoon ylistetty...
kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Herran nimeä, kaikki kansat,-
sillä ilo Herrassa on voimamme.
Tervetuloa takaisin.
Palkittu laulaja Jeremy Camp on tunnettu aitoudestaan.
Hän on todennut, että vaikeudet auttoivat häntä menestymään.
Kaikki sai alkunsa Jeremyn avioi- duttua rakastamansa naisen kanssa.
Naisen, jonka tiesi kuolevan.
Jeremy muistaa päivän, jolloin tapasi Melissan.
Hän johti ylistystä San Diegossa.
Laulaessani nostin katseeni. Näin Melissan kohotetuin käsin.
Näin, että Hän todella palvoi Jeesusta.
Vitsailen usein, että soitin ja lauloin heti pieleen.
Parin kuukauden tapailun jälkeen Jeremy oli rakastunut.
Käteni hikoilivat ja olin aivan hermona.
Halusin sanoa Melissalle jotakin.
Kerroin, että olin rakastunut häneen.
Hän ei valitettavasti kokenut samoin.
Parin kuukauden kuluttua Melissa soitti Jeremylle,-
ja kertoi järkyttävän uutisen. Hänellä oli munasarjansyöpä.
Menin sairaalaan pian sen jälkeen.
Astuin huoneeseen, ja hän hymyili.
Kyselin vointia. Hän sanoi olevansa ok.
Olin mietiskellyt itsekseni,-
että jos menehtyisin syöpään,-
ja jos yksikin pelastuisi sen tähden, se ei olisi turhaa.
Ajoin itkien kotiin. Kyselin mitä oli tekeillä. Tunteet velloivat.
Ajattelin, että jos hän sanoo rakastavansa minua, nain hänet.
Parin viikon kuluttua hän soitti. Olimme pitäneet yhteyttä.
Näimme taas.
Juttumme ei ollut toiminut aiemmin. Jokin hänestä mätti siinä.
Nyt hän tiesi, että kuuluimme yhteen.
Jumala oli valmistanut hänen sydäntään.
Hän kertoi rukoilleensa puolestani, rakastavansa minua.
Olimme varmat toisistamme.
5 kuukauden kuluttua he avioituivat.
Häämatkan aikana Melissalla oli kovia vatsakipuja.
Menimme häämatkan jälkeen takaisin lääkäriin.
Lääkärit vetivät minut syrjään testien jälkeen.
Mitään ei ollut tehtävissä. Syöpä oli levinnyt.
Melissa eläisi vain kuukausia, ehkä viikkoja.
Hän halusi ylistää Herraa, joten otin kitaran esiin.
Tuollaiset tilanteet saavat meidät tajuamaan,-
ettei ylistyksemme perustu olosuhteisiin tai asioihin.
Hän on ylistyksen arvoinen kaikesta huolimatta.
Helmikuun 5. päivä 2001, 21-vuotias Melissa kuoli.
Olin polvillani sairaalavuoteen vieressä.
Hänen siskonsa sanoi hänen olevan nyt Jeesuksen luona.
En voi kuvata kokemaani surua.
Olin helpottunut, ettei hän enää kärsisi,-
mutta koin menettämisen surua.
Muistan, kun Herra puhui sydämeeni.
Meillä soi aina ylistysmusiikki. Hän pyysi ylistämään Häntä.
Kuuliaisuudesta sanoin Herralle,-
ettei se huvittanut, mutta sitä varten elin.
Melissan elämä ja kuolema vaikutti musiikkiin ja sanoituksiin.
En halunnut ensin kysellä, miksi? Se ei tuntunut sopivalta.
Lopulta tein sen. Jumala sanoi, ettei minun tule tietää sitä,-
koska todistukseni olisi uskossa vaeltaminen.
Olin kirjoittanut häämatkallamme laulun "Walk By Faith".
Se on synnyttänyt muita lauluja.
2 viikkoa hänen kuolemastaan aloin kuulla lukemattomia tarinoita -
miten Jumala on käyttänyt tätä kaikkea,-
rohkaistakseen ihmisiä.
Muistin mietteeni yhdenkin ihmisen pelastumisesta,-
ja sitten kuulinkin tuhansista.
Olin kasvoillani maassa, kun Jumala muistutti siitä.
Muut asiat voivat häiritä ja viedä huomioni,-
mutta Jumala muistuttaa yhden tähden tuhansien pelastuneen.
Jeremy on avioitunut uudelleen. Hän palvelee yhdessä vaimonsa,-
levyartisti Adriane Campin kanssa.
Jumala ihmeellisesti johdatti meidät yhteen,-
antoi yhteisen palvelutyön, ja kaksi suloista tytärtä.
Elämäni on muuttunut radikaalisti.
Raamattu sanoo, ettei tule lannistua.
Kärsimykset ovat väliaikaisia.
Hän on varannut meitä varten jotakin huikeaa.
En tiedä mitä, mutta olen nähnyt Hänen tekonsa elämässäni.
Hän on ollut niin uskollinen.
Kuvittele: ei kyyneleitä, surua tai kipua.
Kerran olemme ikuisesti Jeesuksen luona.
Vaikeuksien kautta voittoon. Mikä tragedia.
Usein kun joku puhuu surustaan, menetyksestään,-
vastaukseksi voi saada kristillisiä kliseitä.
"Ole vahva!", "Eivät he haluaisi sinun surevan".
Heidän kysymyksensä jäävät vastaamatta. Jeremy näytti,-
ettei Jumala pelkää kysymyksiä, vaan vastaa niihin.
Hän auttaa meidät surun läpi, niin että selviydymme.
Jeremy on päässyt sen yli, mutta se ei ole ollut helppoa.
Sorrumme kliseisiin, koska yritämme antaa vastauksia, joita ei ole.
Vain Jumalalla on vastaukset. Vain Hän voi parantaa.
Epävarmoinakin sanomme jotakin, vaikkei siinä olisi edes tolkkua.
Meidän tulisi auttaa heitä Jumalan yhteyteen,-
kysellä vointia, jutella, olla avoimia ja aitoja.
Ei surua tule kätkeä Jumalalta.
Hän ymmärtää ja kuuntelee.
Jumala kuulee meitä aina. -Ja aina ymmärtää.
Olipa tilanne mikä vain, Hän ymmärtää sydäntämme,-
vaikka emme osaisi ilmaista sitä. Jeremy teki sen laulaen,-
mutta me voimme puhua. Hän ymmärtää meitä.
Kiitos Jumalalle hellästä huolenpidostaan.
Aika meni taas nopeasti.
Käy verkkosivullamme. www.turningpointzone.com
Lopuksi Jeremy Camp laulaa laulun "My Desire".
Rukoilemme, että sinun halusi palvelevat Kuningastamme.
Näkemiin, Jumalan siunausta! -Hei hei!
Haluat olla aito
Haluat sisimpäsi tyhjentyvän
Haluat olla se, joka luopuu ylpeydestä
Haluat olla joku jonakin päivänä
Siis luovuta kaikki Kuninkaalle
Halauat olla eheä
Haluat sisimpääsi tarkoituksen
Haluat olla hyveellinen
ja puhdistaa mielesi
Haluat tänään vapaaksi
Siis luovuta kaikki Kuninkaalle
Tätä haluan
Tämä on osuuteni
Haluan olla käytössäsi
Haluat olla aito
Haluat sisimpäsi tyhjentyvän
Sydämeni haluaa lähellesi
Tiedän, että elämäni on tahtoasi varten
Tätä haluan
Tämä on osuuteni
Haluan olla käytössäsi
Olen nähnyt miten olet minua kuljettanut
odotuksiani pidemmälle
Paljon on vielä edessäkin
En voi maksaa takaisin mitä olet tehnyt
joten annan vain käteni käyttöösi
Tätä haluan
Tämä on osuuteni
Haluan olla käytössäsi
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A
Suomennos: Tiina-Maria Aarnio