o
KÄÄNNEKOHTA
Tänään kuljemme painottomasta tilasta kilparadalle.
Tapaamme brasilialaisen autourheilulegendan, -
joka on voittaja kilparadalla ja ratojen ulkopuolella.
Ensin kerromme teinitytöstä, joka elää unelmaa todeksi.
Hän teki hiljattain avaruuslennon, -
jota tämä kenties tuleva astronautti ei hevillä unohda.
3 - 2 - 1
Monet maat ovat mukana avaruustutkimuksessa.
Afrikan maat ovat poikkeus. Tilanne on nyt muuttumassa.
Stella Felix on opiskelija ja ensimmäinen afrikkalainen, -
joka pääsee painottomalle lennolle kansainvälisellä avaruusviikolla.
Avaruusviikkoa juhlitaan 50 maassa.
Nigeria on vuosittain yksi innokkaimmista järjestäjämaista.
Halusimme muistaa Nigeriaa -
lähettämällä oppilaan painottomalle lennolle.
Nigerian koulut lähettivät huippuoppilaiden hakemuksia -
avaruus-, tiede- ja teknologiakeskukseen.
Stella oli yksi hakijoista.
Olen avaruus-, tiede- ja teknologiakeskuksen johtaja.
Stella oli yksi 400 oppilaasta, jotka otettiin mukaan koulutukseen.
Laadimme oppilaista tietokannan.
Valitsimme tietokannan tietojen perusteella ehdokkaan, -
jonka profiili vastasi lähettäjäjärjestön vaatimuksia.
Stellan profiili sopi järjestön vaatimuksiin.
Stellan matka menestykseen oli alkanut jo paljon aiemmin.
Vuosia sitten Stella painoi mieleensä isänsä neuvot.
Tapasin neuvoa, että koulutus on tietoa ja tieto valtaa.
Kannustan lapsia opiskelemaan.
Siten he menestyvät ja auttavat yhteiskuntaa.
Stella on yksi seitsemästä lapsesta.
Kaikki lapset menestyvät koulussa.
Stella uskoo, että koulutus avaa hänelle tien menestykseen.
Se motivoi häntä.
Koulutus on minusta tärkeää.
Ilman koulutusta ei pääse etenemään, -
ellei sitten Jumala tee ihmettä ja vie eteenpäin.
Uskon, että jos käy kouluja ja työskentelee kovasti, -
silloin menestyy melko varmasti.
Stella auttaa vanhempiaan perheyrityksessä.
Läksyjen ääreen Stella pääsee vasta illan pimettyä.
Stella lukee lainattuja oppikirjoja kynttilänvalossa.
Stella opiskelee ahkerasti ja päämäärätietoisesti.
Stellan koulu sijaitsee 5 kilometrin päässä kotoa.
Stella valitsi opinahjokseen tiedekoulun.
Minua varoitettiin siitä, ettei kouluun ollut kuljetusta.
Siitä huolimatta halusin mennä juuri siihen kouluun.
Stella suhtautuu tulevaisuuteen hyvin päämäärätietoisesti.
TUNTI ENNEN LÄHTÖÄ
Olen aina rukoillut, että Jumala tekisi jotakin suurta elämässäni.
On silti vaikea uskoa, että olen mukana tässä.
Olen onnellinen. Tiedän olevani roolimalli.
Tämä kannustaa myös muita opiskelijoita -
kiinnostumaan avaruudesta, tekniikasta ja koulutuksesta.
TIEDOTUSTILAISUUS ENNEN LÄHTÖÄ
Painottomassa tilassa ihminen muuttuu.
Kuunnellessani puheita en meinannut uskoa, -
että olen lähdössä painottomalle lennolle.
Meille näytettiin video naisesta, joka leijui painottomassa tilassa.
Ajattelin: "Jos kerran hän pystyy siihen, silloin minäkin pystyn."
LÄHDÖN HETKI
Aluksi istuimme istuimilla.
7 kilometrin korkeudessa meidät jaettiin ryhmiin.
Sen jälkeen kone lähti erittäin nopeaan nousuun.
G-voima puristi meitä tiukasti lattiaan.
Käteni tuntuivat hyvin painavilta.
Sen jälkeen kone pudottautui lähtökorkeuteen.
Pudotuksen aikana olimme painottomassa tilassa.
Jos haluan astronautiksi, -
nyt minulla on jo tämänkaltainen kokemus.
Rakastan painottomuutta.
Lähtisin uudelleen koska tahansa.
Tilaisuus oli mahtava.
Hurjimmissa unelmissanikaan en olisi uskonut sitä.
Stella toi toivoa kotimaalleen ja koko mantereelle.
Häntä juhlittiin hallitustasoa myöten.
Onnittelen neiti Felixiä. Olette tähti.
Olette aikamme tähti.
Olin hyvin onnellinen.
Se oli suuri yllätys.
Alan vasta vähitellen ymmärtää koko juttua.
Olen hyvin onnellinen.
Se on osoitus Jumalan kirkkaudesta.
Ei pidä asettaa itselleen rajoituksia.
Haluan seurata unelmaani.
Stellan esimerkki antaa siihen rohkeutta.
Stellan saavutus nostaa koko perhettä.
Uskon, että se on Jumalan työtä. Lisää on tulossa.
Nigeria suunnittelee lähettävänsä astronautin avaruuteen 2015.
Hanke on myös Stellan mielessä.
Haluan olla siinä mukana.
Se on mahdollista.
Avaruuslentoja pidetään mahdollisina vain venäläisille, -
amerikkalaisille ja kehittyneille maille.
Haluan kertoa, että myös nigerialaiset pystyvät siihen.
Kokemukseni on auttanut ihmisiä ymmärtämään sen.
Stella rohkaisee kaikkia mahdottoman edessä olevia.
Jumala ei hylkää ketään.
Kun odottaa Jumalaa, Hän voi tehdä mahdottomasta totta.
Neuvon vain uskomaan Jumalaan.
Jumalalle kaikki on mahdollista.
Kiitos tuottaja Erica Linneylle ja Austin Ekanemille Nigeriaan.
Raportista nousi esiin muutamia asioita.
Olemme esitelleet vaatimattomista oloista tulevia ihmisiä, -
jotka ovat saavuttaneet suuria asioita.
Stella Felixin perhe on hyvin köyhä.
On jännittävää, että hänestä voi joku päivä tulla astronautti.
Raamatussa sanotaan, että usko on sen näkemistä, mitä ei nähdä.
Näen, että Stella pääsee elämässään vielä pitkälle.
Monet selittelevät sitä, miksi he muka eivät voisi pärjätä.
Jumala käytti Joosefia, joka oli orja, tai Daavidia, joka oli paimen
Jumala saattaa viisaat häpeään hullulta tuntuvien asioiden kautta.
Tämä oli tyypillinen esimerkki.
Seuraavaksi on luvassa moottorin pärinää.
10 VUOTTA KÄÄNNEKOHTAA
Olen George Foreman, kaksin- kertainen raskaan sarjan mestari.
Onnittelut Käännekohta-ohjelmalle, joka juhlii 10. tuotantovuotta!
Rakas Emilia.
Kävin luonasi aamulla.
Sinulla taisi olla kiire, koska et huomannut minua.
Päivällä odotin, että olisimme voineet tavata.
Sinulla ei ollut aikaa.
Vaikket kutsunut minua käymään illalla, -
huomasin sinun olevan yksinäinen ja peloissasi.
Vaikka et tänään ehtisi, -
olen aina luonasi ja toivon, että sinulla on aikaa minulle.
Aina sinua rakastaen, Jeesus.
Maailmankaikkeudessa ei ole ketään muuta, -
joka rakastaa sinua yhtä paljon kuin Jeesus Kristus.
Brasilialainen formulalegenda Alex Ribeiro tuntee kilparadat.
Nykyään hänet tunnetaan jostakin, mistä hän on vielä varmempi.
Ärjyvän moottorin ylitsekin kuuluu selvä sanoma.
Formulaurheilu on maailman kallein ja kenties vaarallisin laji.
Formula 1 -autojen huippunopeus on yli 300 kilometriä tunnissa.
Tapasin entisen formulakuskin Alex Ribeiron Brasiliassa.
Voisi sanoa, että ajaminen on Alex Ribeirolla veressä.
Hän ajoi 20-vuotisen uransa aikana F3-, F2- ja F1-sarjoissa.
Hän ajoi 70- ja 80-luvuilla, -
jolloin autot ja radat eivät olleet yhtä turvallisia kuin nykyään.
Ainakin 12 kilpatoveriani menehtyi.
Nykyään ajaminen on turvallisempaa.
Alex sanoo, että rakkaus autoihin pelasti hänen elämänsä.
Hän oli raisu 8-vuotias, joka oli häädetty sukulaisten luo asumaan.
Hän tapasi pastorin, jolla oli Jeep.
Hänestä tuli sankarini. Olin hulluna autoihin.
Aloin kuunnella hänen saarnojaan.
Vanhempani ja isovanhempani olivat kristittyjä.
Ymmärsin, ettei se tehnyt minusta kristittyä.
Jumalalla ei ole lastenlapsia, ainoastaan lapsia.
Kun otin Jeesuksen Vapahtajakseni, sisimpääni tuli rauha, -
jollaista ei saanut mistään, ei edes isojen poikien leluista.
Ribeiron kiinnostus autoihin kasvoi. Hänestä tuli mekaanikko.
Hän haaveili kilpa-ajajan urasta.
Ongelmana oli se, ettei hänellä ollut varaa autoon.
Suunnittelin mielessäni itselleni sopivaa kilpa-autoa.
Pyysin Jumalaa antamaan minulle sellaisen auton.
Herra antoikin minulle auton, joka ei ihan vastannut suunnitelmiani.
Isä oli ajanut autollaan kolarin.
Volkswagen oli romuna. Se ei kelvannut vakuutusyhtiöllekään.
Alex rakensi siitä koulukaveriensa kanssa kilpa-auton.
Autolla oli mielenkiintoinen nimi.
Ensimmäinen nimi oli UFO.
Sitten siitä tuli Ruma Ankanpoikanen.
Miten Ruma Ankanpoikanen pärjäsi ensimmäisessä kisassaan?
Ei ollut aika-ajoja. Lähtöjärjestys arvottiin.
Saimme viimeisen lähtöruudun, 33.
Muistin raamatunpaikan, jossa sanottiin, -
että viimeiset tulevat ensimmäisinä.
Ribeiro ajoi toiseksi ja päihitti ammattikuskeja, -
jotka ajoivat Porscheilla, Alfoilla ja Renaulteilla.
Olin hyvin ylpeä ja ennen kaikkea iloinen.
Kiinnitimme plekseihin Jeesus pelastaa -tarroja.
Halusin kiittää Jumalaa.
Jeesus pelastaa -tarrasta tuli Ribeiron tavaramerkki.
Hänet nimettiin heti vuoden tulokkaaksi.
Ajoin Formula Ford -sarjan Brasilian mestariksi.
Olin Brasilian ykköskuski 1973.
Sain merkittävän sponsorin ja siirryin Englannin F3-sarjaan.
Ajoin siellä tulokaskaudella toiseksi. Siirryin F2-sarjaan.
Vuotta myöhemmin ajoin ensimmäisen kisani F1-sarjassa -
Watkins Glen -radalla USA:ssa Hesketh Cosworth -tiimissä.
Paikan vakiinnuttaminen F1-sarjassa ei kuitenkaan onnistunut.
Hän palasi F2-radoille, jossa vastassa oli lisää pettymyksiä.
Meillä oli paljon niin kutsuttua huonoa onnea.
Nürburgringin hyvän kisan jälkeen teimme paljon huonoja valintoja.
Kisamme kaatuivat vääriin rengasvalintoihin.
Alexin tiimi siirtyi Englannista Argentiinaan.
Kisassa Ribeiro ohitti toisena olevan auton, -
kun hänen autonsa moottoriin lensi sanomalehti.
Sanomalehti tukki ilmanottoaukon.
Moottori ylikuumeni ja syttyi palamaan. Siinä paloi unelmani.
Ribeirolla ei ollut autoa, sponsoria, uraa eikä edes uskoa.
Olin vihainen.
Olin hyvin pettynyt Jumalaan. Päätin ryhtyä ateistiksi.
Ribeirolla ei ollut aikaa paapoa katkeruuttaan.
Hän palasi kotiin ja sai syliinsä vastasyntyneen tyttärensä.
En ollut tunteellinen, -
en edes silloin, kun näin kilpatoverini kuolevan radalla.
Sinä päivänä itkin kuin mikäkin. Sanoin, etten ole enää ateisti.
Elämäni ateistina kesti alle 24 tuntia.
Tuore isä oli työtön.
Formula 1 -ura oli ohi. Oli vaikea aloittaa elämässä uusi sivu.
Vasta kun hän alkoi kertoa uskostaan ammattiurheilijoille, -
hän tiesi löytäneensä elämäntarkoituksen.
Minulla oli näky evankelioinnista urheilun kautta.
Luulin, että näky kuoli yhdessä urani kanssa.
Nyt näen sen elävän 7500 brasilialaisurheilijan elämässä, -
etenkin Brasilian ykköslajin, jalkapallon, parissa.
Ribeiro on Brasilian jalkapallo- joukkueen henkinen valmentaja.
Hän työskentelee olympiaurheilijoiden kanssa.
On ollut hienoa olla urheilijoiden tukena.
Opin moottoriurheilussa sietämään paineita.
Mitä 20 vuoden ura kilparadoilla opetti voittamisesta elämässä?
Synnymme maailmaan alastomana.
Kun lähdemme, emme ota mukaamme mitään.
Kaikki saavutuksemme jäävät tänne.
Kun opettelemme tuntemaan Jumalan paremmin, -
heijastamme sitä ikuisesti.
Olen iloinen, että Jumala on tuonut minua juuri oikeaa tietä.
Ajatus siitä, että saan viettää ikuisuuteni Hänen kanssaan, -
palaa sydämessäni.
Lopuksi Ribeiro haluaa sanoa erään asian.
Kiinnitä turvavyö, hyppää kyytiin ja nauti ikuisuudesta Kristuksessa!
Raamatun mukaan taivas ja maa kaiuttavat Jumalan kunniaa.
Alex Ribeiro halusi tuoda kunniaa Jumalalle uransa huipullakin.
Johann Sebastian Bach kirjoitti nuotteihin kirjaimet SDG, -
Solo Dei Gloria, kunnia yksin Jumalalle.
Kaikki lahjamme ovat peräisin Jumalalta.
Kuka saa kunnian siitä, mitä Jumala on sinulle antanut?
Sitä kannattaa miettiä.
Vaikka eläisimme sata vuotta, elämämme on pian ohi.
Kun on tilinteon aika, mitä sanomme Jumalalle?
Jumala on tehnyt meistä ainutlaatuisia.
Hän haluaa toimia kauttamme.
Alex Ribeiro ymmärsi, että Jumalalla on tarkoituksensa.
Hän odottaa, että Hänen panoksensa alkaa tuottaa hedelmää elämässämme.
Lausu kanssani seuraava rukous: -
"Isä, annan sinulle kaiken, mitä minulla on."
"Annan lahjani, kykyni ja elämäni."
"Herra, anna elämäni olla hyödyksi jollekulle."
Jatkamme ohjelmaa lyhyen tauon jälkeen.
Otamme vastaan katsojapalautetta.
Ruudussa näkyy kohta puhelinnumero ja sähköpostiosoite.
Kotisivuiltamme saa lisätietoja ohjelmastamme.
Meille voi lähettää kysymyksiä ja henkilökohtaisia todistuksia.
Käy kotisivuillamme.
Jokaisessa avioliitossa kohdataan koettelemuksia ja kiusauksia.
Joskus tuntuu siltä, ettei ole ulospääsyä.
Minkä Jumala on yhdistänyt, sitä älköön ihminen erottako.
Tämä jakso on lopuillaan.
Toivottavasti olette nauttineet menosta.
Kirjoita meille palautetta. Se ilahduttaa kaikkia.
Lopuksi Donald Lawrence laulaa Abrahamin siunauksista.
Näkemiin! Siunausta!
Olen Jumala, joka parantaa
Luota vain minuun
Olet siemen, ota vastaan uskossa
Abrahamin siunaus
Missä oletkin, minne menetkin
Kaikki, mitä kosketkin, on voideltu kasvamaan
Olet siemen, ota vastaan uskossa Abrahamin siunaus
Tämä on perintösi
Ota vastaan perintösi
Olet siemen, ota vastaan uskossa
Abrahamin siunaus
Missä oletkin, minne menetkin
Kaikki, mitä kosketkin, on voideltu kasvamaan
Olet siemen, ota vastaan uskossa Abrahamin siunaus
Tämä on perintösi
Ota vastaan perintösi
Olet siemen, ota vastaan uskossa
Abrahamin siunaus
Tämä on perintösi
Ota vastaan perintösi
Olet siemen, ota vastaan uskossa Abrahamin siunaus
Juhlitaan, sillä olemme menossa ottamaan sen.
Joku aikoo perustaa yrityksen tai kirjoittaa kirjan.
Joku kävelee täältä ottamaan perintönsä.
Tämä on sinun, tämä on sinun
Tämä on sinun perintösi
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A
Jumala teki sinusta pään, ei häntää
Asetti sinut yläpuolelle, ei alapuolelle
Annat lainaksi etkä lainaa ota
Ota perintösi
Suomennos: Marianne Tenetz