Tere tulemast saatesse. Tore, et olete meiega!
Täna räägime kolme mehega kolmest erinevast unistusest.
Neid ühendab nende unistuste täitumine.
Edukas produtsent räägib saates, kuidas ta elab elu,
millest ta on alati unistanud.
Pime artist loob muusikat armastusega.
Barack Obama nimi on vägagi aktuaalne.
See mees on tuntud oma suurte unistuse poolest.
Alustades Harvardi ülikooliga, millele järgnes USA senat
ja lõpuks USA presidendiks saamine.
Siiski võib ta usaldada üht isikut - oma keenialasest vanaema.
USA senaator Barack Obama on tegemas ajalugu
ja võib saada USA esimeseks mustanahaliseks presidendiks.
Kogu maailm jälgib tema imelist tõusu Valgesse Majja.
Üks Aafrika hõim vaatab seda uhkuse ja ärevusega.
10-tunni tee kaugusel Nairobist asub väike küla Nyang’oma Kogelo,
mis on koduks Barack Obama vanaemale - ema Sarahile.
Seal elab ka Baracki nõbu.
Nad kasvatavad peamiselt maisi, et teha maisijahu.
Mais on Keenia peamine produkt, kuid seal kasvatatakse ka muud.
Kasvatame ka kartuleid. Seal eemal on näha taimi.
On ka kvaliteetse veega kaev, kust saavad juua naabrilapsed.
Teretulemast, võtke istet!
Maja taga on vanaema, kes tervitab ja tutvustab meile
senaatori perekonna juuri.
See on senaatori isa ja vend Ameerikas.
Isa läks sinna, et ennast õpingutes täiendada.
Isa sai hariduse Hawaii Ülikoolis USAs, kus kohtas oma tulevast naist.
Siiski lõppes suhe lahutusega. Isa kolis Hawaist Keeniasse.
1987 külastas Barack vanaema, et avastada oma Aafrika juuri.
Kahjuks oli tema isa surnud autoõnnetuses 5 aastat tagasi.
Kui vana ta siis oli? - Ma ei tea, aga ta õppis veel.
Aastal 2006 naases Obama USA senaatorina oma isamaale,
et julgustada ja inspireerida oma kaasmaalasi.
Talumees Eric oli üks, kes tervitas Obamat tema külastuse ajal.
Jah, nägin teda oma silmadega. Inimesi oli koos väga palju.
Keenias on nüüdseks veelgi kasvanud lootus,
et kuulsast pojast võib saada uus USA juht.
Oleksin rõõmus ja õnnitleksin teda. Keenia oleks õnnelik.
Kogu kära presidendivalimiste ümber pole mõjutanud seda Keenia küla.
Sarah Obama siiski kogeb seda.
Olen sellega harjunud, sest ise olin telekas.
See pole midagi, kuid mõtlen sellest palju.
Tänaseks on seal mõned ajakirjanikud ja Sarah saab koos naabritega
rahulikult arutada maailma asjade üle.
Las lapsed lähevad kooli. See on tähtis.
Mina ei käinud kunagi koolis. - Koolis käimine rikub lapsed ära.
Kui see rikub lapsi, siis miks Obama, kes käis koolis,
pürib nüüd presidendiks?
Kui Obama võidab, siis on Sarahil ja naabritel palju rohkem rääkida.
Baracki raamatus "Audacity of Hope" ("Lootus julgusest") on kirjutatud,
et sinu päritolu pole oluline - sa võid eesmärgid seada kõrgele.
Samuti võib alati loota vanaemale, kus iganes ta ka asub.
Mida sina arvad sellest loost?
Oleks väga huvitav, kui mustanahalisest saaks president,
kellel on Aafrika vanaema. - Jumal on väga humoorikas.
Tal on imeline huumorimeel.
Ta on tõesti võtnud suuna tulevikuks ja see on ajalooline.
Hiljem tutvustame pimedat, kuid väga andekat Nigeeria muusikut,
kes elab oma unistuses. Oleme kohe tagasi.
Ta on Issand, Ta on Issand. Aamen. Ta on tõusnud surnust.
Ta on Issand.
Lisainfo saamiseks saate külastada kodulehte:
www.TurningPointZone.com
Soovime sinust kuulda!
Vaata, Ma seisan sinu südame ukse taga ja koputan.
Mulle ei loe, kas sa oled rikas või vaene,
mis keelt räägid või kus elad. Tulen iga mehe, naise ja lapse juurde.
Minu ainsaks sooviks on sind tunda ja et sina tunneksid Mind.
Sinu teha jääb otsus, kas sa võtad Mind vastu.
Ma ei trügi kunagi sinu ellu. Aga kes Mind vastu võtavad,
nende juurde ma lähen ja elan nendega
ning nad saavad igavese elu.
Keegi koputab sinu südame uksele. Tema nimi on Jeesus Kristus.
Kas sa kutsud Ta sisse?
Tyler Perry on mees, kes võitis paljude südame,
mängides püssi hoidvat vanaema. Nüüd on temast saanud jutukas mees.
Nagu selgub järgmisest lõigust on tema enda elu saanud selliseks,
millest on tõesti hea rääkida.
Esimest korda kohtudes, oli Tylerit tabanud tähelend.
Tema esimesi filme saatis tõeline kassaedu.
Ta seljatas kriitikud ja kogus pooldajaid
omapärase huumori ja kristlike teemade tõttu.
See lähenemine tõi vastakust Hollywoodi.
Kahe aasta pärast oli mehe äri kui õitsele löönud.
Hiljuti olin Tyleriga ja vaatasime kuidas ta elu on muutunud.
Rääkisime ta uuest filmist, kriitikutest ja lahingutest minevikus.
Elad kohas, millest enamik ei julgeks isegi unistada.
Ärgates, pean iga päev endale meelde tuletama,
et ma naudiks igat hetke, sest mu lapsepõlves
oli palju kaost ja segadust.
Mõtlesin just, et juba 10 aastat olen olnud õnnelik.
Esimesed 28-aastat olin täiesti õnnetu ja suitsiidne,
kuid Kristus muutis kõike. Viimased 10 aastat puhas rõõm.
Tyler räägib siiralt, et oli lapsena igati oma isa poolt väärkoheldud.
Ta tunnistab, et edu ei tulnud enne, kui ta lasi lahti valust ja andestas.
Ometi on ta elus ikka mõned vanad deemonid.
Elasin koos isaga, kes kohtles mind väga halvasti,
seega on mul lahigutest n-ö arme, mis hoiavad mind alandlikuna.
Vaadates tagasi ei mõistnud ma, kuidas võib keegi võib sind armastada,
kui su oma isagi ei armastanud sind.
Jumal peab mulle pidevalt meenutama,
et Tema on Jumal ja kontroll on Tema käes.
Inimesed vaatavad mind ja näevad pikka meest,
kelle sees on väike poiss, kes üritab lahendada probleeme.
Elu ja surm on keele võimuses ja kui keegi räägib igapäevaselt
su ellu surma, siis kuidas oled suutnud sellele vastu seista?
Ikka seesama pidev võitlus. Iga päev tuleb mõne asjaga tegeleda.
Ütlen iseendale: "Sinuga on kõik hästi."
Sa oled 38 ja veel vallaline. Kas oled isegi mõelnud
isaks saamise üle? - See oli suur hirm.
Tean, et olen liiga kaastundlik ja armastav inimene,
et olla vägivaldne, eriti lastega. Tean, et ma ei hakka selliseks
ja olen sellest paranenud aga see oli üks minu hirmudest.
Tean, et saan olema parem isa kui abikaasa ja see on üks mu hirme.
Töötan 18 tundi päevas ja olen oma loomult üksik,
seega pole mulle omane lasta kedagi enda lähedale.
Tulevik saab olema põnev ja huvitav.
Tyler on üks ihaldatumaid ja jõukamaid poissmehi USAs.
Filmide tulu on üle 100 mln dollari. Ta teeb ära nii mõnelegi
Hollywoodi n-ö suurele nimele.
Ei suuda ette kujutada su elu, sest oled Hollywoodis kristlane.
Kuidas suudad kinni pidada seatud standardist?
Mul on väike, 5-6 inimesest koosnev palves sõdijate ring.
Nemad hoiavad mind üleval, et suudaksin vastu pidada.
Tyler ütleb, et avalik kontroll käib kuulsusega kaasas ja on raske.
Madeas olid pastorid, kes sajatasid mind,
et lähen põrgu, sest kandsin kleiti.
Jeesus on alati minuga, sest mul on mu tukk kaasas.
Kui sul on tukk, lae see. Tänu Jeesus!
See teeb kurvaks, sest ma ei tea kedagi,
kes vaataks minu tööd ega näeks võidmist selle peal.
Ma jõuan nende inimesteni, kes muidu kunagi ei tuleks kirikusse.
Vaadates seda terviklikult, siis on seal lood mittekristlastest,
kuid kogu tervik annab teistsuguse sõnumi.
Mis annab sulle inspiratsiooni? - Palve. Perekonnad on lagunemas.
Paljud abielluvad valedel põhjustel, seega film: "Miks ma abiellusin?"
keskendub sügavatele küsimustele, mida peaks esitama enne vande andmist.
Miks sa abiellusid?
Ma pole abielus. Selles filmis on neli paari,
kes kohtuvad iga aasta, et üle vaadata oma suhted.
Sellel aastal juhtub seal paljutki. Nad Istuvad ümber laua
ja saladused tulevad välja ning ei teata, kas see elatakse üle.
Seal on üks kristlane,
kes armastab oma meest ja on andnud talle endast kõik.
Ta on depressioonis, kurb, ülekaaluline ja üritab asju muuta.
Ta üritab kõike seda teha, vaatamata enda sisemist olukorda.
Olen abielus, mis ei toimi. Ta ei armasta mind. Ma ei meeldi talle.
See on nii suurepärane film. Minu parim töö, mis olen kunagi teinud.
Inimesed, kes seda näevad, saavad kaasa haaratud.
Nagu kõik teised lood, on ka selle loo keskmeks
Jeesuse Kristuse päästev vägi.
Järgmine lugu on hoopis kristlusel põhinev situatsioonikomöödia.
Cassie Davis ülistab ja palvetab enne kui tõuseb.
Keset stseeni hakkas ta järsku võõrastes keeltes rääkima.
Temalt küsiti: "Mida tahad teha?"
Vastasin, las see jääb nii. Sain pärast e-kirju inimestelt,
keda see šokeeris teles nähtu.
Aga kui omad midagi, siis võid teha nagu sulle meeldib.
Mida plaanid tulevikuks? - Rääkida ikka edasi suuri lugusid,
mis ainult ei inspireeri vaid aitavad ka inimesi
olukordadest välja tulla. Eesmärgiks on teha telejaam,
kus hommikust õhtuni tuleks vaid positiivset inspiratsiooni.
Tyler teeb kõike südamega ja pühendunult.
Külvan neid häid asju ja püüan olla meelepärane Jumalale,
sest on see parim, mida võin teha. Naudin praegust.
Selle kohta võin öelda vaid: "Halleluuja!"
Mul pole küll püssi. - Tyler peaks su palkama.
Selle loo kohta võib öelda, et kuulsusega kaasneb vastutus.
Tylerit kuritarvitas tema isa ja selle mõju on endiselt tunda aga
sellest hoolimata on ta sellest üle saanud ja teeb suuri asju.
On palju inimesi, kellel on mineviku armid
aga see ei peaks olema vabanduseks, et mitte liikuda elus edasi.
Suur osa sellest komöödiast tuleneb ilmselt sellest valust.
See vabastab inimest ja aitab vaadata haigetsaamisele nii,
et see oleks nii valulik. Jumal näitab meile seda valu
ka läbi naeru ja huumori. - Tead, mis mina selle kohta ütlen?
Halleluuja? - Halleluuja!
Kui teil on võimalus, võtke meiega ühendust.
Tere Pöördepunkt! Te sisendate asju maailma.
Võib-olla ei mõista te seda, aga muudate maailma.
Olete muutuste agendid ja ajaloo muutjad,
kes puudutavad meie põlvkonda.
Tahan teid õnnitleda 10-ndal aastapäeval.
See õnnitlus tuleb Kiievist, Ukrainast. Mina olen pastor Sunday Adelaja.
Jätkake seda head tööd, et muuta maailma paremaks.
Õnnistusi!
Katsumused ja kiusatused puudutavad igat abielu.
Tagasi laste juurde. - Sina ka neid ei saa, kohtus näeme.
Vahel tundub nagu poleks ühtegi väljapääsuteed.
Mida Jumal on kokku pannud, seda ärgu keegi lahutagu.
Järgmine lugu on andekast kunstnikust.
2007. aastal nimetati ta Nigeeria dekaadi parimaks produtsendiks.
Looja ja produtsent Cobham Asuquol on erakordne anne,
mis on jõudnud paljudeni. Teda on võrreldud näiteks
Ray Charles ja Stevie Wonderiga. Miks? Sest ta pole
mitte ainult andekas vaid ka pime. Ta on Issand, Ta on Issand. Aamen.
Cobham Asuquo on andekas laulukirjutaja ja looja,
kellel on siiras ja ülistav süda.
Tema kirg muusika järgi pärineb juba lapsepõlvest.
Muusika jõudis ise minuni. Kasutasin oma huuli, et muusikat teha.
See meeldis mulle ja meenutas bassi.
Ta on alati teadnud, et erineb teistest,
aga võttis seda kui edusammu.
Sündisin pimedana. Tegin kõike, mida teised.
Jooksin, lõin küll pea ära, aga ma polnud ainus -
ka teised lõid oma pead ära.
Kriitikud on ta muusikalist annet võrrelnud Ray Charlesi
ja Stevie Wonderiga. Wonder on mind palju mõjutanud.
Mulle meeldib tema muusika ja tema stiil, sest ta oli iseseisev.
Asuquo muusikas on palju erinevaid stiile.
Ma näen oma muusikas otsingute, pingutuse ja töö tulemusi
ning Jumala armu tulemust.
Kuulan igasugust muusikat. Ma lihtsalt ei sirvi seda läbi.
Panen tähele klassikat ja dzässi ning naudin kõike Jumalat.
Ta annab oma anni eest au Jumalale ja usub,
et Jumal laseb kõik heaks tulla, ühtlasi ka tema puude.
Ta ütleb, et tema eesmärgiks on...
...olla õnnistuseks inimestele. Tahan väljendada oma kogemusi,
mis Tema on minusse pannud.
Huumor mängib suurt rolli Asuquo muusikas.
Ta naljatab ikka rääkides, mida ta teeks, kui poleks pime.
Oleks ma nägija, siis sõidaksin.
Mulle meeldib sõitmine. Olen seda paar korda proovinud.
Olen tänulik selle eest, kes olen.
Kõigil on pöördepunkt, ka Asuquol.
Ma tundsin kaitsetust. Reaalsus oli, et ma polnud
Jeesust oma Issandaks ja Päästjaks vastu võtnud.
Avasin end maailma standarditele ja tundsin kaitsetust.
Jumala armastus on tasuta kink ja ma ei tohiks seda võtta kergelt.
Kokkuvõtteks ütleb ta, et armastus aitas teda läbi
kõige raskematest katsumustest elus. - Olen jõudnud siia, sest Jumal
ja mu pere ning sõbrad armastavad mind.
Tean kust alustasin, tean kus olen täna ja kuhu lähen.
Meil on üks sõnum teile: "Mõelge suurelt!"
Miks? Sest Jumal lõi sind eriliseks. Ta soovib sinuga suhet
ja tahab sind kasutada. Kas tead, et Jumal on võimeline
tegema üle selle, mida suudad mõelda või kujutleda?
Tema suudab võtta sinu unistused ja teha need reaalsuseks.
Isegi kui olukorrad näivad rasked, siis Jumalale pole midagi võimatu.
Nõnda, nagu Ta tegi nende eelnevate inimesega.
Alustades üsna madalalt ja jõudes kõrgele.
Tema võib seda teha ka sinule. Kõik algab lihtsast palvest.
Kui sa ei tunne Jeesust, elava Jumala Poega,
siis tunnista oma patud ja kutsu Ta oma ellu.
Tee seda täna ja näed, kuidas Jumal annab sulle uue alguse.
Ongi kõik tänaseks. Palvetame, et sinu unistused täituksid.
Võtke meiega ühendust saate kodulehel: www.TurningPointZone.com
Laulma jääb Group 1 Crew - "Love is a beautiful thing"
("Armastus on imeline asi") Kohtume järgmisel korral.
Palju armastust teile. Nägemist! - Halleluuja!
Poleks kunagi arvanud, et armastus võib olla selline
Võimas kaitsma mind raskustel ja on alati olemas
Paneb kivist südame murduma ning enesevihkaja armastama
Nüüd, kui võiksid püüda mu südame,
siis võiks saada osa minevikust
Las uue armastuse päevad algavad, armastus on ilus asi
See ühendab inimesi igast põlvkonnast.
Armastus saab parandada purunenud maailma valu
See peab algama meist ja vajame armastust kõigeks
Pean tegema selgeks, et armastus on elamise põhjus
Oleme Jumala armastuse objekt ja Tema hoiab meid
Kuhu lähme, mida iganes teeme, kui armastame, siis peegeldame Teda
Sina oled tõeline armastus, tee see meis reaalseks
Ära hoia kinni minevikust, et saaks peesitada kiirtes
Las uue armastuse päevad kestavad, sest armastus on ilus asi
See ühendab inimesi igast põlvkonnast.
Armastus saab parandada purunenud maailma valu.
See peab algama meist ja kõik mida vaja, on armastus
Ei näinud seda tulemas ega minemas.
Pole kunagi näinud sellist armastust
Olen nii rõõmus, et mind leidsid
Ei näinud seda tulemas ega minemas
Pole kunagi näinud sellist armastust
Olen nii rõõmus, et mind leidsid
Ma olen nii rõõmus, olen nii rõõmus
Öeldakse, et vajad armastust, kui tahad muutust tuua
On vaja ühte, et süüdata leek
Kui vaja, siis ütleme esimesena, et süütame tõrviku
ja jookseme armastuses Otsisime kogu maailmast
ja vaatasime tähti Proovime tühimikku täita
raha ja ilusate autodega
Võtame eeskujuks Top 10 olevaid laule
Me pole kunagi mõistnud, et need tähed on meie südametes
Sest armastus on ilus asi
Armastus on ilus asi
See ühendab inimesi igast põlvkonnast
Armastus saab parandada purunenud maailma valu
See peab algama meist ja kõik mida vaja, on armastus
Armastus on ilus asi, kõik mida vaja on armastus
Tõlge: Mairit Kallaste