o
KÄÄNNEKOHTA
Jouluntervehdys teille. On ilo, että tulitte seuraamme -
tähän juhlapyhän Käännekohta -jaksoon.
Kolleegani Victor ei valitettavasti päässyt tulemaan.
Hyvää joulua Victor! Koko Käännekohdan tiimiltämme:
Hyvää joulua!
Valot, äänet sekä jännitys, joka ilmapiirissä väreilee, -
ne kertovat upeasta vuodenajasta. On aika viettää juhlaa.
Meillä on tarjolla paljon hyvää juhlapäivän kunniaksi.
Hienoja kertomuksia, hyvää musiikkia sekä puhetta, -
mitä tämä vuodenaika merkitsee.
Ensimmäiseksi sävähdyttävä joulun klassikko: Jouluyö, juhlayö.
SILENT NIGHT / suom. G.O. Schönemann Esiintyjät: Coco/ Lady Teba.
Jouluyö, juhlayö!
Päättynyt kaik on työ
Kaks vain valveil on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
seimikätkyessään
Jouluyö, juhlayö!
Paimenil yksin työ
Enkel taivaasta ilmoitti heill':
Suuri koittanut riemu on teill'!
Kristus syntynyt on, -
Kristus syntynyt on!
Kristus syntynyt on, -
Kristus syntynyt on!
Jouluyö, juhlayö!
Päättynyt kaik on työ
Jeesuksen syntymä on joulun todellinen merkitys.
Joskus unohdamme sen koristelun ja lahjojen antamisen keskellä.
Jumala itse antoi meille parhaimman lahjan.
Hänen oman Poikansa, joka syntyi neitsyt Mariasta.
Jeesus syntyi vanhassa tallissa.
Jes. 9:6 sanoo: "Sillä lapsi on meille syntynyt, poika on meille -
annettu, jonka hartioilla on herraus, ja Hänen nimensä on:
Ihmeellinen neuvonantaja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen isä, -
Rauhanruhtinas."
Joulu tuo rakkauden sanomaa. Me kaikki ymmärrämme rakkauden kieltä.
Miltä rakkaus kuulostaa? Runoilija Terrie Simmons kertoo siitä.
"Hän, jota rakkaus ajoi takaa"
Hän on ahdistunut, huolestunut ja hän istuu vangittuna.
Hänellä on yllään vaaleanpunainen mekko. Hän pelkää kertoa äidilleen,-
koska se aikaansaisi vain sekasotkua.
Hän ahdisti tytön nurkkaan.
Tyttö ei ole edes tarpeeksi vanha. Korvissa kaikuvat sanat:
"Kosketa sitä!"
Hän on ahdistunut, huolestunut ja hän istuu vangittuna.
Sydän lyö. Hän on vielä liian nuori lähtemään pesästään. Saatana -
halusi kuitenkin tuhota hänet.
Kahleet ottivat yhä voimakkaamman otteen.
Hän vihaa maailmaa, käpertyy sikiön asentoon joka yö.
Hänen isänsä on poissa, hänen äitinsä on pahoinpidelty,-
ja hän on koukussa pornografiaan. Saatanan suunnitelmana on -
musertaa hänen identiteettinsä. "Et ole mitään! Olet arvoton!"
"Olet seko!" "Eikä Jumalaa ole olemassa!"
Hän kadottaa välillä itsensä.
Hän ottaa esille kynän ja kirjoittaa päiväkirjaansa.
Vain päiväkirja ymmärtää hänen adjektiivinsa, substantiivinsa -
ja verbinsä.
Hän asetti "Älä häiritse" -kyltin sydämensä päälle, mutta rakkaus -
koputteli siitä huolimatta. Se ajoi häntä takaa.
Rakkaus näytti myös kärsimänsä verenvuodatuksen.
Tämä rakkaus sai hänet punastumaan. Ruskea ihonväri muuttui vaaleaksi.
Hän sai Rakkaudelta kirjeen. Kirje kutsui läheisyyteen.
"Mikä rakkaus tämä on?", hän kysyy. "Haluatko varmasti ihmisen, -
joka pakenee, joka on raiskattu ja joka on hämmennyksessä?
Hänet, jolla on ladattu ase kädessä?" Mutta rakkaus ajoi -
yhä voimakkaammin häntä takaa. Hän ei voinut vastustaa.
Itkun keskellä hän antautui lopulta tälle rakkaudelle -
ja sitoutui siihen.
Tänä päivänä hänellä on todistus siitä rakkaudesta, joka ajoi -
häntä takaa vuosia sitten. Ei enää kahleita, -
eikä sen kieltämistä, että Jeesus hallitsee.
Ei enää seksuaalista hyväksikäyttöä, ei riippuvuutta, -
ei enää tunnevammoja ja kärsimystä. Ei enää kielteisyyttä -
ja trilogiaa sukupolvista, jotka eivät täytä Jumalan suunnitelmaa.
Enemmän uskoa, voitelua, tulta ja halua tehdä Jumalan tahto.
Enemmän rukousta ja korkeampi moraali. Enemmän Pyhän Hengen -
voimaa päästä varpaisiin saakka.
Tuo tyttö, joka raiskattiin ja pahoinpideltiin on nyt vapaa.
Minä olin tuo tyttö, jota rakkaus ajoi takaa.
Olipa elämäntarinasi mikä vain, Jumala antaa saman lahjan.
"Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, -
että Hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, -
joka Häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä."
Vain Jeesus antaa iankaikkisen elämän. Raamatussa Jeesus toteaa, -
että Hän on tullut, jotta meillä olisi elämä.
Jeesus tuli "...sitomaan särjettyjä sydämiä, -
julistamaan vangituille vapautusta."
Monilla on tänään särjetty sydän, he ovat masentuneita ja surullisia.
Toivoa kuitenkin on, sillä Jeesus pystyy vapauttamaan.
Jeesus syntyi meitä varten. Hän eheyttää ja vapauttaa meidät.
Hän näyttää, keneksi Jumala meidät loi. Vastaanota Jumalan lahja.
Pyydä Jeesus sydämeesi.
Mikäli pidätte taiteesta, pysykää kanavalla.
Tutustutte puertoricolaiseen Picassoon seuraavan jälkeen.
Paras muistoni joulusta liittyy Nigeriaan, jossa vartuin.
Äitini on hyvä kokki. Eräänä jouluna odotimme nälkäisinä, -
ja hän valmisti meille katkarapuaterian kastikkeen kera.
Se oli herkullista!
Se on ehdottomasti yksi parhaimpia joulumuistoja.
"Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, -
mutta meidän Jumalamme sana pysyy iankaikkisesti." Jes. 40:8
Eräs parhaimmista joulumuistoistani sattui pari vuotta sitten.
Menimme veljeni kanssa Ranskaan vanhempieni tykö siitä ilmoittamatta.
Vietimme joulun heidän kanssaan, vaikka he eivät aavistaneet sitä.
Se oli hyvin erityinen aika perheeni kanssa.
Tervetuloa takaisin Käännekohdan joulujaksoon.
Joulu ei ole joulu ilman tiettyä näyttämöä. Jeesus-vauva -
ja Idän viisaat miehet, jotka kumartavat ja tuovat lahjoja.
Taiteilija Obed Gomezilla on jotakin yhteistä Idän tietäjien kanssa.
Hänenkin piti kulkea vaikea tie löytääkseen kuninkaansa.
Toimittajana Deborah White.
Kotimaassaan Obed Gomez tunnetaan Puerto Ricon Picassona.
Palkintoja voittanut taidemaalari sai maailmanlaajuista suosiota -
"Los Reyes Magos" -maalauksensa johdosta.
Se kuvaa Idän tietäjiä, jotka tulevat katsomaan Kristus-lasta.
Ennen taidemaalariksi ryhtymistä, Obed koki murskaavan pettymyksen.
Unelmani oli olla Disney Studios:n animaattori.
Lähdin Yhdysvaltoihin. En kuitenkaan pärjännyt, -
sillä portfolioni ei yltänyt heidän vaatimuksiinsa.
Obed joutui masennuksen valtaan. Hän ei edes maalannutkaan enää.
Lopetin kaiken. En enää halunnut tehdä töitä.
En ollut iloinen. Olin surullinen.
Eräs perhetuttu pyysi Obedin seura- kuntaan. Obed meni skeptisenä.
En uskonut Jumalan voivan auttaa.
Lopulta kärsimykseni kävi niin suureksi, että annoin Jumalan -
tehdä kanssani mitä Hän tahtoi.
Seuraavana sunnuntaina Obed vas- taanotti Jeesuksen pelastajakseen.
Yhtäkkiä koin sydämessäni jotakin.
Sisimmän ääni, joka kysyi:
"Oletko valmis?" Olin valmis. Sitten kuulin: "Kulje eteenpäin."
Siitä lähtien elämäni muuttui.
Hänen taiteensakin muuttui. Jumalasta tuli keskeinen tekijä.
Ennen maalaamista laitoin käteni kankaan päälle ja rukoilin.
Pyysin inspiraatiota Herralta ja että Hän toimisi kauttani -
ja saisi luoda sellaista, missä on positiivinen sanoma.
Obed pitää "Los Reyes Magos":ia parhaimpana työnään.
Se syntyi, kun Obed käsitti Jumalan rakkautta ja joulun sanomaa -
uudella tavalla.
Idän tietäjillä on erityinen merkitys hänelle.
Heillä oli kaikkea, mutta he katsoivat nöyrinä Kristukseen.
He tulivat hänen luokseen ja toivat hänelle lahjoja.
Sitä voi verrata siihen, että meillä jokaisella on jotakin -
erityistä annettavana seuraavalle sukupolvelle.
Obed antaa lahjansa Hänelle, joka antoi hänelle uuden elämän.
Tänään uskossa ollessani elämäni on täynnä kiitosta.
Puhun Jumalalle jatkuvasti ja rukoilen rauhaa.
Haluan tehdä työtä, joka tuo Jumalalle kunniaa.
Raamattu puhuu Idän tietäjistä Matteuksen luvussa 2.
"Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Beetlehemissä -
kuningas Herodeksen aikana, niin katso, tietäjiä tuli itäisiltä -
mailta Jerusalemiin, ja he sanoivat: "Missä on se äsken syntynyt -
juutalaisten kuningas? Sillä me näimme Hänen tähtensä -
itäisillä mailla ja olemme tulleet Häntä kumartamaan."
Herodes oli hyvin pahastunut ja hän tiedusteli missä -
Kristus syntyisi. Idän tietäjät vastasivat: "Beetlehemissä".
Herodes käski tietäjiä tulemaan paluumatkalla kertomaan -
missä lapsi oli.
Jae 9 jatkaa: " Kuultuaan kuninkaan sanat he lähtivät matkalle; -
ja katso, tähti, jonka he olivat itäisillä mailla nähneet, -
kulki heidän edellään, kunnes se tuli sen paikan päälle, -
jossa lapsi oli, ja pysähtyi siihen.
Nähdessään tähden he ihastuivat ylen suuresti. Niin he menivät -
huoneeseen ja näkivät lapsen ynnä Marian, hänen äitinsä.
Ja he lankesivat maahan ja kumarsivat Häntä, avasivat aarteensa -
ja antoivat Hänelle lahjoja: kultaa ja suitsuketta ja mirhaa."
"Ja Jumala kielsi heitä unessa Herodeksen tykö palaamasta, -
ja he menivät toista tietä takaisin omaan maahansa."
Elämän polun valitseminen on tärkeä asia.
Varmistakaa, että olette oikealla tiellä. Matkanteko helpottuu.
Kun jatkamme: Teini, joka jäi loukkuun väärällä tiellä.
Hyvää joulua! Jatkamme kohta.
Jouluna tulee jakaa Kristuksen rakkautta.
Paras joulumuistoni on se, kun eräs mies meni ravintolaan -
ostamaan kerjäläiselle ruokaa ja juotavaa.
En unohda tuon kerjäläisen iloa siinä hetkessä.
Se on paras muistoni joulusta.
Paras jouluun liittyvä muistoni sattui noin 10 vuotta sitten.
Ostimme veljentyttärelleni lasten keittiökalustesetin.
Kokosimme myöhään sitä. Meitä oli kahdeksan.
Pidin kovasti yhdessäolosta perheeni kanssa. Se joulu oli erityinen, -
koska se oli isäni viimeinen joulu terveenä. Hän on nyt jo kuollut.
Tuo joulumuisto on erityinen.
"Jos joku janoaa, niin tulkoon minun tyköni ja juokoon.
Joka uskoo minuun, hänen sisimmästään on, -
niinkuin Raamattu sanoo, juokseva elävän veden virrat." Joh. 7:38
Lempimuistoni joulusta on 15 vuotta sitten serkkuni Lisan kanssa.
Meillä oli näytelmä, jonka käsikirjoitin. Hän suunnitteli puvut.
Puvut piti tehdä paperista, koska meillä ei ollut rahaa.
Näytelmä oli menestys.
Noin kahden vuoden kuluttua siitä, Lisa kuoli syöpään.
Silti on upea muisto, jota kannan mukanani elämäni jokaisena päivänä.
Jouluisin annamme toisillemme lahjoja. Lapset ja vanhemmat -
malttavat tuskin odottaa lahjojen aukaisemisen kanssa.
Seuraavan kertomuksen vanhemmat tarvitsivat enemmän kuin -
kiiltäviä lahjoja. He tarvitsivat ihmeen.
Tässä raporttimme.
Ryan Coldwell varttui uskovaisessa kodissa, mutta vanhempien -
suojelu ei riittänyt. Ryan ajautui väärien ystävien pariin.
Tapasin vanhempia 20-vuotiaita, -
ja katselin ensimmäistä kertaa seksielokuvaa.
Poltin marihuanaa ja join paljon.
Se säikäytti minut. Emme olleet altistaneet häntä sellaiselle.
Teininä Ryan vältteli perheen kanssa oloa.
Pyysimme häntä mukaan peliin, mutta hän kieltäytyi.
Ryan teki kokin töitä kustantaakseen huumeidenkäyttöänsä.
17-vuotiaana hän kokeili kokaiinia.
Ostin kolme pussillista ja hankin sitten lisää.
Olin rahaton.
Ryan murehti jatkuvasti mistä saisi seuraavan annoksensa.
Hänen vanhempansa laittoivat hänet vieroituskeskukseen.
Hän pysyi viikon verran kuivilla. Sitten kuvioon tulivat muut huumeet.
Käytin amfetamiinia ja luulin, että sydämeni räjähtäisi.
En koskaan rukoillut vilpittömästi Jumalan puoleen.
Vaikka Ryan kävi lähellä kuolemaa, hän ei lopettanut käyttöä.
Hän muutti pois kotoa ja seuraavan puolen vuoden aikana -
hän menetti työnsä.
Odotin vain milloin poliisi löytäisi hänet kuolleena.
Päätimme rukoilla kolmesti päivässä poikamme puolesta.
Pyysimme Jumalalta, että huumeidenkäyttö loppuisi, -
ennenkuin hän kuolee siihen.
Koska Ryanilla ei ollut tuloja, hän päätti ystävänsä kanssa murtautua -
liikkeeseen, jossa tiedettiin olevan 3500 dollaria.
Ryan pidätettiin. Hän joutui 6 kuukaudeksi Virginian vankilaan.
Vaikein asia oli se, kun Ryan soitti ja sanoi: "Isä, olen täällä -
murhaajien ja raiskaajien kanssa.
Voitko hommata minut ulos täältä?"
Vastasin Ryan: "En voi. Olen antanut sinut Jumalan käsiin.
Pyysin Jumalaa pysäyttämään sinut. Sen Hän teki."
"Annan Jumalan hoitaa asiat kanssasi.
Olen pahoillani, en voi tulla hakemaan sinua."
Kun Ryan pääsi vapaaksi, hän muutti bilettävien ystäviensä luokse.
Hän päätyi myymään huumeita.
Lisäksi hän menetti ystäviään huumeiden yliannostukseen.
Ystäväni ei herännyt unesta. Pelästyin. Hän oli minulle läheinen.
Pian tapahtuman jälkeen toinen ystävä kertoi -
Ryanille Jeesuksesta.
Hän kertoi minulle Jeesuksesta ja että hän kävi seurakunnassa.
Hän tunsi oikeasti Jeesuksen.
Ryan kyseenalaisti jumalasuhdettaan.
Ajattelin olevani matkalla helvettiin.
Koin Jumalan sanovan:
"Ryan, salli minut sydämeesi. Anna itsesi minulle." Ryan palasi kotiin.
Hän kertoi elämässään olevan jotakin, jota hän ei osannut -
pukea sanoiksi.
Kerroin mitä ajattelin Jumalasta. Tarvitsin Jumalan apua.
Halusin varmuuden, että olin matkalla taivaaseen.
Kysyin: "Ryan, haluatko vastaanottaa Herran? Hän ottaa -
pois huumeriippuvuutesi, mutta sinun täytyy luovuttaa se Hänelle."
Kello oli kolme aamuyöllä, kun pol- vistuin ja vastaanotin Kristuksen.
Kyynelten jälkeen tunsin olevani kuin uusi ihminen.
Joulupäivänä Ryan kastettiin seurakunnassa.
Koin itseni puhtaaksi enkä enää likaiseksi.
Syntini olivat poispyyhityt.
Nykyään Ryanilla on työpaikka, hän käy seurakunnassa ja -
hänellä on uudet ystävät.
Elän Jeesukselle, koska Hänen tähtensä olen nyt elossa.
Ryan on rukouksen tulosta. Haluan sanoa vanhemmille, joilla -
on huumeitakäyttäviä lapsia, että Jumalalle kaikki on mahdollista.
Olen sen itse nähnyt.
Jos yhä on elossa, olipa tilanne mikä hyvänsä, -
niin Jeesuksessa on toivoa.
Joulu on upeaa ihmeiden aikaa.
Monet meistä tarvitsemme tänä jouluna ihmeen.
Itse ainakin tarvitsen.
Raamattu kertoo, että meidän tulee uskoa, eikä epäillä.
Uskon Raamatun Sanaan,
että Jumalalla on kaikki valta. Hänelle kaikki on mahdollista.
Uskotteko sen? Mikäli kyllä, rukoilkaa kanssani.
Viemme Jumalalle kaikki tilanteemme ja uskomme, että Hän kuulee meitä.
Taivaan Isä, lähestymme sinua Jeesuksen nimessä.
Olet Jumala, joka kuulee rukouksia ja joka vastaa niihin.
Tuomme eteesi kaikki tilanteemme.
Sinä tiedät tarpeemme jo ennen kuin olemme rukoilleetkaan.
Tuomme eteesi inhimillisesti katsottuna mahdottomat tilanteet.
Toimi Pyhän Henkesi kautta. Rukoilemme ihmeitä.
Se tuokoon sinulle kunniaa. Jeesuksen nimessä.
Vastaanotamme sen uskossa ja kiitämme sinua.
Rukoilemme Jeesuksen nimessä. Aamen.
Älkää unohtako kertoa ihmeistänne.
Mikäli Jeesus ei elä sydämissänne, -
pyydämme teitä vastaanottamaan iankaikkisen elämän lahjan.
Antakaa sydämenne Hänelle.
Jos haluatte vastaanottaa Jeesuksen elämäänne, rukoilkaa kanssani:
Jeesus, uskon sinun olevan Jumalan Poika.
Uskon, että kuolit syntieni puolesta.
Olen tehnyt syntiä, mutta annan tässä sydämeni sinulle.
Anna minulle anteeksi. Jeesus, pese minut puhtaaksi.
Annan elämäni sinulle. Uskon, että olet kuullut rukoukseni.
Kiitos siitä. Aamen.
Uudestisyntyminen on näin yksinkertaista.
Aikamme on loppu, mutta oikein hyvää joulua teille!
Jumala teitä runsaasti siunatkoon!
Lopetamme Casting Crownsin kappaleella "O Come All Ye Faithful".
Siunausta ja näkemiin!
NYT RIEMUITEN TÄNNE /suom. P.J. Hannikainen
Nyt riemuiten tänne kiiruhusti tulkaa, -
Beetlehemihin rientäkää!
Lapsonen pieni taivahast on tullut!
Oi Häntä rukoilkaamme, oi Häntä rukoilkaamme
Hän ompi meidän korkea kuningas!
Jo enkelten kuoro sulosävelellä
riemun sanomaa näin ilmoittaa:
Kunnia olkoon, olkoon Jumalalle
Oi Häntä rukoilkaamme, oi Häntä rukoilkaamme
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 okh 1376A