o
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa Käännekohta -ohjelmaan.
Kollegani Kathy Edwards pitää hieman taukoa.
Tulossa: Loukattu, pahoinpidelty nainen, joka päättää katkaista -
väkivallan kierteen.
Elin orjan tavoin. Pysyttelin vain talossa.
Hänelle piti aina ilmoittaa milloin lähden ja milloin palaan.
Lisäksi: Elinkautisen tuomion saanut murhaaja vapautetaan.
Aloitamme Juliette Sylvan kertomuksella. Juliette -
näytti elävän joka naisen unelmaa: Hänellä oli rikas aviomies.
Useimmat eivät silti tienneet, että hänen luksuselämänsä olikin -
painajaismaista. Seuraavassa toimittajana Renee Richardson.
Vartuin isäni huostassa. Äitini ei ollut paikalla.
Isäni kertoi rakastavansa minua.
Kun Julietten isä meni uusiin naimisiin, -
Juliette muuttui mustasukkaiseksi.
Julietten lukiovuosien jälkeen eräs vanhempi, -
rikas mies ihastui häneen.
Vanhemmat antoivat suostumuksensa ja pariskunta meni naimisiin.
Elämään tuli kuitenkin säröjä.
Miehelläni oli hallitseva luonne. Elin orjan tavoin.
Pysyttelin vain talossa.
Hänelle piti aina ilmoittaa milloin lähden ja milloin palaan.
Juliette jätti hänet.
Tavatessani tulevan aviomieheni, kaikki tuntui rakkaudelta.
Hän oli komea, nuori mies ja hän tienasi hyvin.
Menimme naimisiin.
Ennen pitkää hänen väkivaltainen luonteensa tuli esille.
Hän hakkasi minua ja huusi minulle.
Lisäksi hän halusi istua ystäviensä kanssa, eikä minun lähelläni.
Elämämme ei ollut sellaista mitä olin odottanut.
Kerran Julietten aviomies suutuksissaan tönäisi Julietten -
seinää vasten.
Juliette oli raskaana ja tokaisi tuolloin jättävänsä miehensä.
"Miten voisit jättää? Jos yrität, tapan sinut."
Juliette päätti jäädä. Samaan aikaan Sierra Leonessa syttyi sota.
Julietten miehen diplomaattisen aseman vuoksi -
perhe siirrettiin turvaan Senegaliin.
Juliette koki, että hänen sukulaisensa nujersivat hänet.
Hänen aviomiehensä ei puolustanut häntä ja hän päätti paeta.
Pohdin: "Ei tämä ole hyvää elämää, on päästävä pois."
Pakenin Dominiquen kanssa USA:han.
Juliette oli yksin vauvansa kanssa vieraassa maassa -
ja mietti elämänsä suuntaa. Hän muisteli isäänsä ja -
raamatunkertomuksia, joita tämä luki hänelle.
Tiesin, että Jumala rakastaa minua ja että ei pitäisi tyytyä -
vähempään kuin mikä minulle on parasta.
Isäni sanoi Jumalan tahtovan parastani.
Juliette polvistui Jumalan edessä.
Rukoilin Jeesukselta apua. "Tule elämääni. Minua on satutettu.
Helvetin liekkien lävitse olen kulkenut. En kestä enää.
Tarvitsen muutosta."
Olin juossut itään ja länteen, kaikkialle.
Todellisuudessa olinkin etsinyt Jumalaa.
Hän oli aivan lähellä.
Julietten ratkaisunteosta on kaksi vuotta aikaa.
Sen jälkeen hän on keskittynyt poikansa kasvattamiseen.
Minä etsin rakkautta. Se saa meidät riippumaan kiinni eri asioissa.
Haluaisinkin antaa neuvoksi: "Teidän ei tarvitse tehdä niin."
Haluan ihmisten tietävän, että Jumala rakastaa meitä jokaista.
Meidän tarvitsee ainoastaan kääntyä Hänen puoleensa.
Kukaan muu ei voi sitä rakkautta meille antaa - vain yksin Jumala.
Olitpa sitten onnellinen avioliitossasi, -
tai jos elät avioliitossa, joka ei toimi, -
jokainen meistä tarvitsee Jeesusta.
Jumalan on oltava keskipisteenä.
Ehkä jotkut, jotka tätä ohjelmaa katsovat, ovat katkeria, -
koska oma aviomies tai vaimo on kohdellut kaltoin.
Ehkä entinen puoliso.
Ihminen, joka on katkera on sidottu ihminen.
Roomalaiskirje 12: 19-21 sanoo: "Älkää itse kostako, rakkaani -
vaan antakaa sijaa Jumalan vihalle, sillä kirjoitettu on: -
'Minun on kosto, minä olen maksava, sanoo Herra'.
Vaan "jos vihamiehelläsi on nälkä, ruoki häntä, jos hänellä on jano, -
juota häntä, sillä näin tehden sinä kokoat tulisia hiiliä hänen -
päänsä päälle. Älä anna pahan voittaa, vaan voita paha hyvällä."
Siihen meidät on uskovina kutsuttu.
Kun Jeesuksesta tulee pelastajasi, kaikki muuttuu uudeksi: -
ajattelutapasi, käytöksesi ja se miten suhtaudut muihin.
Juliette Sylva pääsi pois väkivaltaisesta avioliitosta -
ja pystyi aloittamaan uuden elämän, kun hän löysi Jeesuksen.
Me rukoilemme, että Jeesus saisi tulla olosuhteittesi keskelle -
ja saisi koskettaa, sekä tehdä sinusta uuden ihmisen.
Sinun tarvitsee vain rukoilla: "Jeesus, tule elämääni. Auta minua."
Hän auttaa.
Seuraavaksi tarjolla jotakin erityistä.
Laulutrio Trinity 57 on palannut. He laulavat kappaleen "Listen".
Hei kuuntelehan
Kuuntele
Annan kaiken ylistykseni Sinulle Sinä autoit minua
Läpi myrskyn ja sateen Paransit kipuni
Et aavista mitä Herra tulee tekemään, kun luotat Häneen
Päästä irti kaikesta Hän odottaa, että sen teet
Nyt tiedät tämän Hän on aina ajoissa
Älkää luovuttako
Nosta pääsi pystyyn Käy kohti palkintoa
Heitä kaikki murheesi Hänen ylleen
Kuunnelkaahan Hänen taakkansa on kevyt
Pitäkää usko
Kuunnelkaa kaikki
Ei ole kyse ihmisten miellyttämisestä, -
vaan Jeesuksen palvelemisesta
Hän kolkuttaa ovellasi, älä torju Häntä
Anna itsesi kokonaan Hän vahvistaa sinua
Maista ja näet Herra on se mitä tarvitset
Avaa sydämesi ja sielusi Hänelle
Hän odottaa, että käännyt Hänen puoleensa
Nyt tiedät tämän Hän on aina ajoissa
Älkää luovuttako
Nosta pääsi pystyyn Käy kohti palkintoa
Heitä kaikki murheesi Hänen ylleen
Kuunnelkaahan Hänen taakkansa on kevyt
Pitäkää usko Kuunnelkaa kaikki
Ei ole kyse ihmisten miellyttämisestä, -
vaan Jeesuksen palvelemisesta
Elämä on kaunista ja hyvää
Ympäri maailmaa olemme kiertäneet
Yhä heitämme keikkoja
Jumala on se, joka kuljettaa kaiken lävitse
Hän tekee sen Kuunnelkaa
Jeesus tuli etsimään ja pelastamaan kadonneen
Hänellä oli tehtävä. Mitä sinun tulee tehdä?
Kuunnelkaa, ei ole kyse ihmisten miellyttämisestä, -
vaan Jeesuksen palvelemisesta
Kuunnelkaa
Jos tahdotte lisätietoa Käännekohta -ohjelmasta, -
tai haluatte ottaa meihin yhteyttä, käykää osoitteessamme:
www.turningpointzone.com
Toivomme, että kuulemme teistä.
"Sallikaa lasten tulla minun luokseni, älkää estäkö heitä.
Heidän kaltaistensa on Jumalan valtakunta."
"Totisesti: joka ei ota Jumalan valtakuntaa vastaan niin kuin, -
lapsi, hän ei sinne pääse."
Kun vastaanotamme Jeesuksen pelastajaksemme, -
meistä tulee Jumalan lapsia. Uskotko sinä Häneen?
Tervetuloa takaisin.
Seuraavan kertomuksen miehellä ei ollut toivoa.
Julio Sevilla oli tuomittu elinkautiseen murhasta.
Hänet oli eristetty eikä hän saisi vapauttaan takaisin.
Julio pakeni huumeiden pariin. Kun näytti siltä, -
että Julion elämä olisi ohitse, kaikki olikin vasta alussa.
Epäiltynä Julio Sevilla.
Vaikka halusin muuttua, väkivalta piti otteessaan.
Huumeiden vaikutuksen alaisena ammuin erään henkilön.
Sain siitä elinkautisen tuomion. En pääsisi pois vankilasta.
Tulen vaatimattomasta työ- läisperheestä.
Vanhempieni lisäksi minulla on kolme veljeä.
Rikollinen elämäni sai ehkä alkunsa ensimmäisestä sätkästäni.
Poltin marihuanasätkäni lukioaikoina. Niihin aikoihin koin-
myös ensimmäisiä ongelmia perheeni kanssa.
Nuori Julio Sevilla asui perheensä kanssa Gilmesin lähiössä, -
Argentiinan Buenos Airesissa.
Julio etsi ystäviä vääristä paikoista.
Nämä saivat hänet hämmentyneeksi, kun oli aika tehdä ratkaisuja.
Aloin käydä Gilmesin jalkapallokerhon Brabar-baarissa, -
ja törmäsin ihmisiin, jotka käyttivät huumeita ja juhlivat.
Minut erotettiin koulusta, ja jouduin käymään iltakoulua.
Elämässäni tapahtui muutos: olin eri ihminen kotona kuin muualla.
Eräällä Gilmesin aukiolla oli 39 autoa -
ja ryhdyin varastelemaan niitä.
Aluksi kaikki oli vain pientä, -
mutta yhtenä päivänä tunsin halua varastaa.
Rikollisuus eli jo sisimmässäni.
Elin kaksoiselämää.
Oma setäni oli juuri päässyt vankilasta.
Häneltä pyysin aseita, jotta voisin koota jengin.
Halusin varastella ja setäni otti minut mukaansa reissuille.
Hän antoi minulle pistoolin ja testasi minut. Sain tulikasteeni.
Julio piti rikollisesta elämästään ja teki siitä itselleen ammatin.
Lähdin yksin varastelemaan ase mukanani.
Sitten mukaani liittyi ikätovereitani. Teimme paljon rikoksia:
Ryöstelimme, -
varastimme myös autoja. Olimme asein varustettuja.
Pahoinpitelimme ihmisiä.
Halusin muuttua, mutta väkivalta piti minua otteessaan.
Myös rikostovereideni kanssa oli vaikeuksia.
Julio päätti paeta vaikeuksiaan ja lähti Buenos Airesista.
Hän ei kuitenkaan kyennyt irtautumaan väkivallasta ja -
huumeista, menipä hän minne tahansa.
Lähdimme Mar del Plataan va- rastelemaan ja hankkimaan huumeita.
Paikan päällä hän suunnitteli yhdessä muiden rikollisten kanssa -
riskaabelia ryöstöä. Ryöstösaalis olisi suuri.
Seuraukset olivat peruuttamatto- mat. Reissu jäi Julion viimeiseksi.
Huumeiden vaikutuksen alaisena tapoin yhden henkilön.
Olet pidätetty, Julio. Sinulla on oikeus vaieta.
Puoli vuotta taposta minut vie- tiin poliisiasemalle ja vankilaan.
Koin sen, minkä jo teoriassa tiesin.
Elin vankilaelämää. Sellin ympäröimänä.
Sain elinkautisen tuomion. En koskaan pääsisi pois.
Piti aloittaa elämä sellin sisäpuolella. Käytin huumeita.
Purin vihaani ja turhautumistani muihin vankeihin.
Elin eri vankiloissa. Poliisi kävi myös minuun käsiksi ja -
minut eristettiin yksinäiseen selliin huonon käytökseni vuoksi.
Ajattelin, etten kykenisi elämään sellaista elämää.
Mietin pakoreittiä vankilasta.
Ajattelin, etten enää saisi vapautta takaisin.
Julio oli elänyt vankilassa muutamia vuosia, -
kunnes hän kohtasi odottamattoman henkilön.
Toivo heräsi.
Kiertelin käytävällä vierailupäivänä. Muistan kaiken.
En ollut ottanut pillereitä, sillä äitini oli tulossa käymään.
Outoa. Yleensä olin aina huumeissa.
Yhtäkkiä eräs toinen vanki, joka aina hymyili, lähestyi minua.
Hän sanoi: "Näin äitisi."
Olin yllättynyt, että hän puhui äidistäni.
"Hän näyttää laihtuneen. Onko hän kunnossa?"
Hän kysyi myös: "Rakastatko äitiäsi?" - "Tottakai", vastasin.
Tuolloin hän tokaisi: "Et sinä äitiäsi rakasta."
Teki mieli tappaa hänet. Suutuin valtavasti.
Hän sanoi: "Et rakasta, koska jos rakastaisit, -
silloin rukoilisit hänen ja itsesi puolesta."
Nämä sanat koskettivat Juliota syvästi.
Pitkään aikaan mikään ei ollut niin voimallisesti koskettanut.
Nuorempana, vapaana olleessan, Julio ei ollut arvostanut äitiänsä.
Nyt vankilassa hänen äidistään oli tullut rakkain ihminen hänelle.
Lopulta Julio päätti mennä hengelliseen kokoukseen.
Aiemmin en olisi antanut kenenkään rukoilla puolestani -
tai nähdä minut itkemässä. En annellut poliiseilta, -
enkä polvistunut heidän tai tuomarinkaan edessä.
En tekisi sitä nytkään.
Yhtäkkiä silmät kiinni ollessani koin käden olkapäälläni.
Menin etuosaan. En tiennyt paljonko aikaa oli mennyt, -
mutta siinä seisoin katumassa syntejäni.
Jumala muutti jollakin tavoin sydäntäni. Murruin ja kaduin.
Sen seurauksena aloin muuttua.
En enää kiroillut, tupakoinut, enkä käyttänyt huumeita.
Kohtasin Jeesuksen ja käsitin, että voisin muuttua.
Kun jatkamme, Julio Sevillan kertomuksen loppuosa.
Pysykää kanavalla, pian jatkamme.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella: Hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Kutsutko Hänet sisälle?
Julio Sevilla oli tuomittu elinkautiseen murhasta.
Vapaus ei näyttänyt mahdolliselta.
Hän koki eriskummallisen kohtaamisen toisen vangin kanssa -
ja hänen elämänsä muuttui ikuisiksi ajoiksi.
Tässä kertomuksen kakkososio.
Aluksi kaikki oli vain pientä.
Halusin kyllä muuttua, mutta väkivalta piti minua otteessaan.
Huumeiden vaikutuksen alaisena tapoin yhden henkilön.
Sain siitä elinkautisen tuomion. En koskaan pääsisi pois vankilasta.
Julio Sevilla - rikollinen, murhaaja. Toivoa vapaudesta ei ollut, -
mutta Julio löysi vankilassa rauhan sydämeensä. Hän löysi Jumalan.
Tuolloin hänen elämänsä muuttui kokonaan.
Sisäpihamme toisella puolella oli paviljonki.
Siellä oli 14 naisvankia.
Toinen paviljonki oli suoraan meitä vastapäätä.
Ikkunasta näin hänet.
Juttelimme vankilan kielellä. Viittomakielellä.
Vankien omalla kielellä.
Hän kysyi: "Mikä nimesi on?" Vastasin: "Rosie."
Me vain jatkoimme juttelemista siitä lähtien.
Kysyin: "Haluatko vastaanottaa Kristuksen sydämeesi?"
"Kyllä", hän vastasi.
Käskin sitten häntä laittamaan kätensä sydämensä ylle.
Alusta lähtien välillämme oli erityinen yhteys.
Jumala johdatti meidät yhteen.
Rakastuimme, emme heti alussa, mutta olimme -
kiinnostuneita toisistamme.
Olin kärsinyt suuresti elämässäni. Hänestä sain voimaa.
"Jos olet Jumalan minulle tarkoittama elämänkumppani, -
haluan ryhtyä suunnittelemaan häitämme."
Tapaamisestamme oli vasta 20 päivää!
En ollut vielä suudellut häntä.
Hän lähetti kirjeen, jossa luki: "Kyllä, aloita hääsuunnittelut."
Julio meni kihloihin Rosien kanssa ja ryhtyi sunnittelemaan häitä.
Samaan aikaan, hänen muuttuneen käytöksensä vuoksi,
Julio pääsikin vapaaksi.
Minut vapautettiin! Kukaan ei tiedä miksi, -
mutta ainoa asia, jonka tiedän on, että Jumala avasi ovet.
Ovet, joita oli mahdotonta avata.
7 päivän kuluttua Hän toi minulle täydellisen avun.
Jumala palautti kaiken, minkä saatana oli vienyt.
Hän palautti yhteyden isääni, äitiini ja veljiini.
Ja nykyisin minulla on vaimo sekä aitoja ystäviä.
Julion vapautumisen jälkeen Rosie suoritti oman rangaistuksensa.
Julion unelmat naimisiinmenosta toteutuivat.
He saivat yhdessä aloittaa uuden elämän.
Kun pääsimme vapaiksi, meillä ei ollut yhtään mitään.
Tänään Jumala on siunannut seurakunnalla, perheellä ja työllä.
Teemme myös vankilatyötä.
Julio on mies, jonka Jumala minulle antoi.
En voisi olla kenenkään toisen kanssa.
Julio työskentelee nykyisin isänsä ja veljensä huonekalutehtaassa.
Hän soittaa myös kristillisessä blues-yhtyeessä.
Hän viettää mielellään aikaa vaimonsa ja poikansa kanssa.
Päivittäin he käyvät vankiloissa kertomassa, mitä Jumala teki heille.
Jeesus rakastaa sinua!
Ehkä katselet ja tuumit: -
"Kuinka Jumala voi antaa anteeksi murhaajalle?"
"Ei ole reilua. Kuinka murhaaja voidaan vapauttaa?"
Kuunnellaanpa mitä Raamattu sanoo. Matt. 5:21-22
Jeesus sanoo: "Te olette kuulleet sanotuksi vanhoille: 'Älä tapa', ja-
'Joka tappaa, se on ansainnut oikeuden tuomion'.
Mutta minä sanon teille: jokainen, oka vihastuu veljeensä, -
on ansainnut oikeuden tuomion; ja joka sanoo veljelleen: -
'Sinä tyhjänpäiväinen', on ansainnut suuren neuvoston tuomion;
ja joka sanoo: 'Sinä hullu', on ansainnut helvetin tulen."
Jeesuksen mukaan murhaaja ja veljeään hulluksi kutsuva,
ovat samalla viivalla.
Meidän jokaisen yllä on kuolemantuomio, mutta -
Jumalan armosta pääsemme ulos "vankilasta" ja -
saamme ikuisen elämän vastaanottaessamme Kristuksen.
Hän kolkuttaa sydämesi ovella juuri nyt. Sallitko Hänet sisälle?
Aikamme on loppu, mutta kuulemme vielä Group 1:n laulun -
"Forgive Me". Anteeksiantoa rukoilemme.
Isä, käyn lävitse vaikeita asioita
Tuntuu, ettei maailma muutu paremmaksi
Vaikka kuljen halki kuolemanvarjon laakson
Juoksemme vain kauemmaksi luotasi
Öitä valvoin miettien milloin tämä loppuu
Milloin onni alkaa? Juoksen kisaani, -
voittaminen on vaikeaa
En enää jaksa surra Pyydän apua
Monta kertaa myönnyin
Tunsin kuitenkin vain vihaa
Unelmani haihtuivat
Taakka oli liian raskas, pakenin
Enää en kestä Sieluni janoaa
Jumala, auta minua pääsemään kotiin
Vaikka kuljen halki kuolemanvarjon laakson, en pelkää sillä suojelet
Pelkään vain, ettei aika riitä kertoakseni maailmalle -
ettei enää ole aikaa tuhlattavana
Vaikka kuljen halki kuolemanvarjon laakson, en pelkää sillä suojelet
Pelkään vain, ettei aika riitä kertoakseni maailmalle -
ettei enää ole aikaa tuhlattavana
Köyden molemmat päät olen polttanut
Itsehillintää tarvitsen tai tukehdun
Synti tuhoaa minua Tarvitsen Herraa
En palaa elämääni ennen Kristusta Taistelustani ei olisi hyötyä
Lauluni on heille, jotka kokevat ulkopuolisuutta
Rukoilen: Poistukoon kipu, jota koette
Viha ja pettymys isän käytöksestä
Myötätuntoni on puolellanne Te, jotka tahtoisitte luovuttaa
Herra, auta meitä nousemaan esiin
En luovu toivostani; kuljen kohti paikkaa ilman kyyneleitä
Herra, otat avosylin vastaan Rakastat minua, annat rauhan
Vaikka kuljen halki kuolemanvarjon laakson, en pelkää sillä suojelet
Pelkään vain, ettei aika riitä kertoakseni maailmalle -
ettei enää ole aikaa tuhlattavana
Vaikka kuljen halki kuolemanvarjon laakson, en pelkää sillä suojelet
Pelkään vain, ettei aika riitä kertoakseni maailmalle -
ettei enää ole aikaa tuhlattavana
Herra en tiedä mitä varten kamppailen
Elämässä täytyy olla enemmän
Taistelen, en aio koskaan luovuttaa
Rakkautesi vahvistaa Sinä viet minut kaiken lävitse
MIkäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A