o
Käännekohta
Tervetuloa Käännekohtaan. Olen Victor Oladokun. Mukana on toinen
juontaja, joka muutamassa vuodessa tullut suosioon laulajana,
taiteilijana ja myös kirjailijana. Hän on hyvin tunnistettava ja
mielestäni lahjakkaimpia American Idol -kilpailijoita, Mandisa.
Tervetuloa Mandisa. - Kiitos paljon. Hieno takki!
- Kiitos, mukava kuulla. Mitä kuuluu?
Erittäin hyvää. Olen innoissani!
Tulossa 2. kertainen nyrkkeily- mestari, George Foreman.
Hän kertoo kuka on hänen kulmauk- sessa, kehässä ja sen ulkopuolella.
Olin pimeässä paikassa. Allani ei ollut mitään. Olin kuollut.
Lisäksi, malli kamppailee asian kanssa, josta muut eivät tiedä.
Lähdetään liikkeelle.
Eräs kaikkien aikojen parhaita nyrkkeilijöitä on George Foreman.
Hän ja Victor puhuivat menneistä, mitä tekee nyt, tulevaisuudesta ja
mahtavasta käännekohdasta elämässään.
Herra Foreman, on mukava taas nähdä. - Kiitos.
Julkaisit juuri muistelmasi. Lisää siitä kohta, mutta pari kysymystä:
Kirjan nimi on George Foreman: Jumala kulmauksessani.
Hieno nimi. - Kyllä. Haluat Hänet kulmaukseesi.
Siten ei voi mennä vikaan. Tämä on mielenkiintoinen kirja katsojille.
Se kannattaa lukea. Kun luin sitä, halusin kysyä sinulta
jos olisimme tavanneet 35 vuotta sitten, millainen henkilö olit?
Minua kiinnosti vain tyrmäykset. - Kehässä ja sen ulkopuolella?
Kehässä mietin vain tyrmäystä. Ulkona mietin kuinka tyrmätä.
Elämäni oli vain sitä. Ei muuta. - Elämäsi oli vaikeaa?
Kasvoin hyvin köyhissä oloissa.
Tienaaminen ei ollut mahdollista.
Luulin että se on tärkeää. Opin kuitenkin pian että se ei ole.
Olitte köyhiä. Kahdeksanhenkinen perheesi jakoi yhden hampurilaisen?
Ajattelit että se on rikkaiden ruokaa?
Todella. En ajatellut että joku voisi syödä kokonaisen.
Uneksin sinapista. Äitini jakoi sen aina meille kaikille.
Jokainen otti palan hampurilaista. Muistan sen maun vielä tänäänkin.
Äidilläsi oli vaikeaa? - Hän elätti seitsemää lasta.
Hän teki useita töitä elättääkseen meidät. Vaatteet olivat käytettyjä.
Joskus hän sai vaatteita työnanta- jiltaan. Etsimme vaatteita.
Uneksimme että joku päivä saamme kunnon lenkkarit koulua varten.
Mutta ei. Ne olivat sekapareja.
En kysy tätä retorisesti, tarkoitan tätä todella.
Jos et olisi alkanut nyrkkeillä, minne olisit päätynyt?
Jos en olisi nyrkkeillyt, minulla olisi ollut ura vankilassa.
Uskon niin. Aloin nyrkkeillä työllistymisprojektin kautta.
Sain sieltä peruskoulutuksen, lisää koulutusta.
Sain myös kandin tutkinnon. Nyrkkeily oli työllistymissuuntani.
Jos en olisi löytänyt projektia, sitten elämäni olisi ollut hukassa.
Kaduilla olit kova, ilkeä George Foreman. Mutta vain kaduilla.
Mutta kehässä oli toinen tilanne aluksi. Mitä tapahtui?
Olin kova katutappelija ja luulin että tyrmään kaikki kehässä.
En tiennyt suorista ja koukuista.
Nostin vastustajan ilmaan ja minut naurettiin ulos salilta.
En halunnut kokeilla sitä enää. Vastustaja oli pitkä, laiha kaveri.
Luulin että pärjäisin helposti. Mutta nyrkkeily vaatii taitoa.
Vihasin nyrkkeilyä silloin, koska minut naurettiin ulos salilta.
Valmentaja kysyi pelottaako minua. Sanoin ettei minulla ole kenkiä.
Hän toi parin kenkiä, eikä päästänyt minua pois.
Yksi isoimpia ja odotetuimpia otteluita nyrkkeilyssä oli
mielestäni 1974 ottelusi Muhammad Alia vastaan.
Näin sen isäni kanssa tv:stä, vaikka kuvanlaatu oli huono.
Jotain meni vikaan. Sinulla oli 40 tyrmäystä ja Alilla 42 voittoa.
Olit johdossa ja kaikki uskoivat sinun voittavan tyrmäyksellä.
Mutta niin ei käynyt. Mikä meni vikaan?
Olen yrittänyt selittää sitä ottelua.
Oikeastaan vain hävisin ottelun.
Ali käytti köysitekniikkaa. Minä valitin että veteni oli huumattu.
Olosi oli huono juomisen jälkeen? - Valmentaja sanoi että vedessä
ei ole vikaa, mutta se maistui lääkkeeltä. Valitin siitä kun
jälkikäteen emme löytäneet virtsa- näytteitä, jotka olimme antaneet.
Valitin että minut oli huumattu. Se oli sitten uutisissa.
Alilta kysyttiin siitä ja hän sanoi että hän narutti minua.
Siitä tuli termi "rope-a-dope".
Tuomari laski myös liian nopeasti? - On hyvä että ottelu loppui.
Olisin voinut nousta vielä ylös, mutta olisin varmaan kuollut.
Et lapsena tiennyt Jeesuksesta etkä lukenut Raamattua.
Sinulla oli veljenpoika, joka oli sairas ja ehkä kuolemaisillaan.
Rukoilit silloin vaarallisen rukouksen?
En tiennyt mihin se johtaisi. Kuulin aikaisin aamulla kun
siskoni soitti äidilleni. Hänen poikansa oli koomassa.
Lääkärin mukaan poika luultavasti kuolisi tai ainakin halvaantuisi
tai jäisi koomaan.
Olin kuin en olisi kuullut, mutta sanoin äidilleni että
minulla on rahaa ja että pitää palkata parhaat lääkärit.
Käskin kertoa heille kuka olen! Hän käski rukoilla.
Minä suutuin. Miksi rukoilla? Siksi olen tienannut rahaa.
Menin huoneeseeni ja rukoilin kolmesti. Sanoin "Ota minut."
"Miksi pilaat lapsen elämän? Ota minut hänen sijaan."
"Hän ei ole syypää." Sitten menin nukkumaan.
Olin rukoillut että annan rahani. - Sanoit että luovut rahoistasi?
Sanoin "Ota tittelini, ota rahani, mutta anna pojan elää."
Se ei kuitenkaan toiminut. Vasta kun sanoin "Ota minut" sain rauhan.
Seuraavana päivänä hän heräsi.
Hän oli halvaantunut, mutta eli. Seuraavana päivänä hän jo liikkui.
Ihme oli tapahtunut. Myöhemmin tietysti sanoin että
lääkärit olivat erehtyneet. En tiennyt että Jumala ei unohtaisi.
Se oli käännekohta. - Kyllä. Huomasin että jossain kuunnellaan.
Kohta George Foremanilta lisää tyrmäävää kerrottavaa.
Pysy mukana, niin kuulet lisää.
Katso, seison sydämesi ovella ja kolkutan.
En välitä oletko rikas vai köyhä.
Mitä kieltä puhut tai missä asut.
Tulen jokaisen ihmisen luo.
Haluan vain tuntea sinut ja että sinä tunnet Minut.
Sinä päätät ottaa minut vastaan. En pakota tietäni elämääsi.
Asun niiden kanssa, jotka pyytävät minut sisään, iankaikkisesti.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella. Hänen nimi on Jeesus Kristus.
Kutsutko Hänet sisään?
Nyt toinen osa kaksinkertaisen maailmanmestarinyrkkeilijän
George Foremanin haastattelusta.
Pian tämän jälkeen kohtasit Jimmy Youngin. Sinulla oli mahtava
kohtaaminen Jumalan kanssa ottelun jälkeen. Mitä tapahtui silloin?
Se oli karsintaottelu ja olin ennakkosuosikki.
En saanut otella Alin kanssa, joten tämä oli karsinta.
Aioin otella 12 erää näyttääkseni että olen vahva. En tyrmännyt
Youngia näyttääkseni kestävyyteni. Hävisin ottelun tuomariäänin.
En ollut vahingoittunut. Kun vilvoittelin ottelun jälkeen kuulin
ajatuksissani "Olet vielä George Foreman, älä ajattele nyrkkeilyä."
Ajattelin "Nyt voit eläköityä ja kuolla." Mistä se ajatus tuli?
Kävin keskustelua ajatuksissani, kun kuulin "Uskotko Jumalaan?"
Sanoin aina että uskon Jumalaan, mutta en uskontoon. Se on köyhille.
Joten yritin tehdä sopimuksen.
"Olen George Foreman. Voin antaa rahaa hyväntekeväisyyteen."
Ääni sanoi "En halua rahojasi, vaan sinut." Kuulin sen sisältäni.
Minun tutut eivät kieltäydy rahasta. Ääni ei suostunut sopuun.
Minua pelotti ja yritin peittää sen. Jalkani vapisivat.
Kysyin voiko asian vielä korjata.
Olin pimeässä paikassa. Allani ei ollut mitään. Olin kuollut.
Se oli kuin kaatopaikka. Olin kuin meressä, ilman venettä.
Suutuin. Sanoin "En välitä vaikka olet kuolema. Uskon Jumalaan, en
vain usko uskontoon." Oli kuin iso käsi olisi vetänyt minut ylös.
Olin elossa, veri virtasi suonissani.
Minut nostettiin ylös lattialta. Sanoin lääkärilleni "Siirrä kätesi,
Hän vuotaa orjantappuran piikeistä." Näin verta.
Hierojalle sanoin "Siirrä kätesi, Hän vuotaa naulojen haavoista."
Sanoin "Jeesus Kristus on tullut eloon minussa!" Sanon niin yhä.
Se oli elämäsi käännekohdan alku. - Se muutti elämäni. Minut vietiin
sairaalaan teho-osastolle sillä huusin että Kristus elää minussa.
En uskonut Jeesukseen. Se oli vain jotain mitä juhlittiin joka vuosi.
Se oli köyhille ja epäonnisille. En tiennyt että Hän on todellinen.
Se muutti minut. 10 vuoteen en voinut nyrkkeillä. Pysyin piilossa
sillä en halunnut että minut yhdis- tetään siihen mitä olin pilkannut.
Olin vitsaillut siitä. Sanoin että pieksen Raamatunlukijat.
Tunsin todella niin. Mutta se muutti elämäni.
10 vuoteen en nyrkkeillyt. - Jätit sen ja aloit papiksi?
Täysipäiväiseksi evankelistaksi ja olen vieläkin pastori kirkossani.
Joka viikko? - Kolme päivää viikossa olen kirkossa ja julistan.
Puhutaan kirjastasi. George Foreman: Jumala kulmauksessani.
Hengellinen muistelma. Miksi nyt?
Jotkut näkevät minut menestyneenä, minulla on oma grillilaite.
Olemme myyneet 100 miljoonaa kappaletta. Olen maailmanmestari.
Ja ihmiset sanovat että olen kova tyyppi.
Mutta he eivät tiedä kirkosta. Tämä kertoo siitä selkeästi.
Ei vain mitä olen tehnyt, vaan miten. Jumala oli kulmauksessani.
Kun katsot taaksepäin, tuntuuko että kaikki mitä koit oli
valmistelua sille mitä teet nyt?
Minä olen nyrkkeilijä. Aluksi heitetään kevyitä iskuja.
Vastustaja pehmitetään tyrmäykseen. Jumala oli pehmittänyt minut hyvin.
1977 tyrmäys tuli ja olen ollut tässä sen jälkeen.
Tajuan että Jumala on vienyt minua koko ajan tätä tarkoitusta varten.
12-vuotias poikani on studiossa. Hän haluaa olla juontaja
aivan kuten isänsä. Hänellä on kysymys kirjastasi.
Alexander kysyy: sanot että häviäminen voi olla voittamista,
Mutta sitä ei näe ennenkuin katsoo taaksepäin.
Hän kysyy mitä se tarkoittaa. - Minä olin vahvin, pelätyin
nyrkkeilijä maailmassa. Luulin että en voi hävitä Muhammad Alille.
En ymmärtänyt miten saatoin olla matossa. Jos olisin voittanut sen
ottelun, en olisi ollut tarpeeksi nöyrä löytääkseni Jeesuksen.
Minulle sanottiin: George, olet vielä voittaja. He eivät tienneet.
20 vuotta myöhemmin minusta tuli mestari. Silloin ymmärsin miksi.
Minulla oli Jumala nurkkauksessani. Onneksi hävisin aiemmin.
Kiitos George Foreman, on aina ilo saada sinut ohjelmaamme.
Kirjan nimi on George Foreman: God In My Corner.
Kehotamme katselijoita hankkimaan kopion, se on siunaukseksi.
Vieraanani oli raskaansarjan maailmanmestari George Foreman.
Kahdesti maailmanmestari, yrittäjä ja Jeesuksen Kristuksen lähettiläs.
Lukekaa hänestä lisää netistä, hankkikaa kirja. Jatkamme pian.
Rakas Emily, pistäydyin aamulla tervehtimään sinua.
Sinulla oli kai kiire. Juoksit ohitseni.
Ajattelin että tapaisimme päivällä.
Mutta sinulla oli kiire ystäviesi kanssa.
Vaikka et kutsunut minua kylään illalla, huomasin yksinäisyytesi.
Haluan että tiedät, vaikka sinulla ei ollut aikaa minulle tänään,
kun heräät huomenna olen täällä.
Toivon että tänään vietät aikaa kanssani.
Rakkaudella ikuisesti, Jeesus.
Voit etsiä maailmankaikkeuden ääriä myöten, mutta et löydä ketään
joka rakastaa sinua kuin Jeesus.
Tervetuloa takaisin Käännekohtaan.
Jennavave Barbero on suunnittelija ja entinen malli, joka määrittelee
uudestaan todellisen kauneuden. Hänen mallinuransa vaati veronsa.
Hänellä oli salaisuus, joka pidettiin piilossa kameroilta.
Olen Jennavave Barbero, muotisuunnittelija.
Aloitin New Yorkissa BCBG:n kanssa ja siirryin sieltä Ellen Tracylle.
Olin jonkin aikaa Calvin Kleinilla.
Nyt suunnittelen Tiger J:lle.
Pidän muotisuunnittelusta.
Se ilmaisee täydellisesti Jumalan minulle antamia lahjoja.
Haluan olla mukana luomassa jotain täydellistä ja elämää antavaa.
Urani mallina alkoi ajatuksesta että
se on hyvin jännittävää. Ajattelin että se on hohdokasta.
Kun näkee malleja lehdissä ja catwalkilla, se näyttää upealta.
15-vuotiaana ajattelin että se todella on niin.
Alussa olin hyvin naiivi ja nautinkin siitä paljon.
Ongelma alkoi siitä että minulle sanottiin jos haluan olla malli
minun pitää ohentaa lantiotani ja minulla on kuukausi aikaa.
Siitä alkoivat syömishäiriöt.
Minulle ei kerrottu terveellistä tapaa laihduttaa.
Halusin sitä niin paljon, että lakkasin syömästä.
Ja urheilin kuin hullu.
Siitä alkoi prosessi, jossa kadotin kuka olen
ja mikä on tärkeää, vain siksi että voisin olla kuvissa.
Catwalk oli minulle kuin huume, siitä tuli riippuvuus.
Viiden vuoden jälkeen se vaati veronsa
Minua piirittivät ihmiset, jotka yrittivät käyttää minua hyväkseen.
He ajattelivat että olen vain 19, yksin ja haluaa menestyä.
Se oli sitä koko ajan. Minua lähe- tettiin vääränlaisiin paikkoihin.
Se oli todella kauheaa. Se tuhosi minut.
Kun tulin kotiin
käsitin että unelmani oli murskana.
Painoin alle 60 kiloa ja olin 177 senttiä pitkä.
Kokoni oli 33.
Olin hyvin, hyvin laiha.
En silti saanut töitä. Sanoin että nyt riittää.
Olin täysin hajalla ja lähdin San Franciscosta.
Eräänä päivänä katsoin peiliin ja sumu väistyi.
Näin mitä minusta oli tullut ja minne olin menossa.
Äitini löysi minut sikiöasennosta kaapistani, täysin rikki.
Aloin käydä terapistilla.
Siitä alkoi viiden vuoden parantumisprosessi.
Päästin irti menneestä ja mietin minne sitten.
Kun ymmärsin että minun ei tarvitse olla malli,
ja että se ei ollut minua varten, menin takaisin kouluun.
Pääsin muotisuunnittelukurssille. Se tuntui heti oikealta.
Tulin New Yorkiin. Seuraava sunnuntai oli Pääsiäinen.
Menin kirkkoon oltuani poissa Jumalan luota 10 vuotta.
Olin elänyt tuhoisaa elämää.
Tunsin tulevani kotiin. Tunsin rakkautta ja yhteenkuuluvuutta.
Silloin palasin Hänen luo.
Tunsin itseni pelastetuksi.
Kuin olisin astunut pois pimeältä polulta takaisin elämään.
Se ei ollut mitä kukaan sanoi. Minua ei ylipuhuttu siihen.
Minun sydämen tilani vain muuttui hetkessä.
Sen hetken jälkeen, neljä vuotta sitten, elämäni on muuttunut.
Tänään olen hyvin kiitollinen. Olen vapaa.
Olen saanut tilaisuuden tehdä jotain mahtavaa.
Saan elää unelmaa, jonka sain Herralta.
Se on aarre.
Haluan että se kasvaa ja siunaa muita.
Elämäni tänään on mahtavaa.
Todellinen kauneus on minulle tärkeää.
Näemme kuvia lehdissä ja musiikkivideoissa.
Ne ovat maailman kauneuskäsitys. Mutta Raamattu antaa määritelmän.
1. Pietarin kirje: "Älkää pitäkö tärkeänä ulkonaista kaunistusta -
kultakoruja tai hienoja vaatteita. Teidän kaunistuksenne olkoon -
katoamatonta: salassa oleva sydämen ihminen, lempeä ja sävyisä henki."
Raamattu ei sano että se on lempeä ja sävyisä suu.
Kiitos Jeesus. Vaan lempeä henki.
Se kehittyy läheisessä suhteessa Jeesukseen Kristukseen.
Se on todellinen kauneus. Kun Mooses nousi vuorelle Jumalan luo
ja kun hän palasi hänen kasvot loistivat Herran läsnäolosta.
Sitä on kauneus, miehille ja naisille. Se on loiste,
joka tulee Herran läsnäolosta.
Se ei ole lehtien kansikuvissa. Se ei ole pieni vaatekoko.
Se ei ole täydellinen iho tai siitä tuleva loiste.
Todellinen loiste tulee Jeesukselta.
Se tulee vain Häneltä. Se on todellisen kauneuden määritelmä.
Määritelmä ei ole maailman, vaan Raamatun. Siitä todellinen kauneus
tulee, Jeesukselta Kristukselta.
Mandisa, kiitos sanasta. Kiitos että olet ollut ohjelmassamme.
Kiitos tiimiltämme ja tervetuloa takaisin.
Kiitos että tuurasit Kathy Edwardsia, teit hyvää työtä.
Ohjelman lopuksi, eräs mielestäni parhaista rumpaleista.
Hän on myös pastori. Tässä on Zorro ja rytmi "Hengistetty".
Ensi kertaan Mandisalta, tiimiltä ja minulta. Jumalan siunausta.
"Hengistetty" Zorro
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A
Suomennos: Jouni Elo