o
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa Käännekohtaan. Kiitos, kun tulitte seuraamme.
Kollegani Kathy Edwards -
pitää taukoa, mutta hänen pitäisi lähiaikoina palata.
Ohjelmamme teemana on: Uusia alkuja.
Kertomustemme ihmisten tavoin olen itsekin joskus kaivannut -
uutta alkua.
Tulossa: Etelä-Afrikan Jonathan Butler esiintyy.
Lisäksi: Raskaana, joutuu hyljätyksi ja petetään.
Nainen, joka eheytyy, vaikka aviomies hylkäsi.
Myöhemmin vieraanani on jälleen American Idolin Mandisa.
Seuraava kertomus hämmästyttää.
Ei ole kauan aikaa siitä, kun Yilma Gudini oli lukutaidoton.
Hän ei ollut käynyt koulua, mutta erään unen jälkeen -
tapahtui jotakin uskomatonta. Toimittajana Dan Renie.
Monien etiopialaisten tavoin Yilma Gudini oli lukutaidoton.
Asuin maaseudulla. Ei ollut mahdollisuutta mennä kouluun.
Yilma paimensi lapsuudessaan karjaa. Hän eli terveenä, mutta aikuisena -
outo sairaus iski häneen. Hänestä sairaus oli demonien aiheuttama.
Pahat henget sitoivat jalkani ja veivät puhekykyni. Yilma ei -
moneen vuoteen kyennyt kävelemään tai puhumaan.
Eräs lähetyssaarnaaja rukoili 8 päivän ajan ja hän parani.
Demonit lähtivät ja kykenin jälleen kävelemään ja puhumaan. Se oli ihme.
Yilma tuli uskoon ja myöhemmin hän sai kokea toisen ihmeen.
Jumala käski minun paastota ja rukoilla 15 päivän ajan.
10 päivän kuluttua Yilma näki ihmeellisen unen.
Näin Raamatun tekstejä seinällä.
Yilma ei ainoastaan nähnyt Jumalan Sanaa seinällä, -
vaan hän kykeni lukemaan.
Luin tuntikausia. Kun heräsin, avasin Raamatun ja osasin lukea.
Yilma ei ollut varma, lukiko hän oikeasti vai ei.
Siksi hän meni ystävänsä luokse, joka osasi lukea.
Hän kysyi pitivätkö hänen lukemansa sanat paikkansa.
Ystävä todisti, että Yilma osasi lukea.
Yilma päätti mennä kouluun, mutta se olikin vaikeampi asia.
Koulussa en enää osannut lukea! Lukutaitoni oli hävinnyt.
Olin hämmästynyt. Kun lopetin koulun, osasin jälleen lukea.
Olen nyt lukenut 1. Mooseksen kirjasta Ilmestyskirjaan asti.
Opetan nykyään Raamattua seurakunnassa.
Miksi Yilma uskoo Jumalan parantaneen hänet?
Tiedän, että Jumala teki tämän, koska Hän rakastaa minua.
Jumala teki tämän, koska Hän rakastaa minua. Syvällistä.
Jumalalle kaikki on mahdollista. Ehkä mietit:
"Miten tuo on mahdollista?" Se oli ihme.
Jumala on kaiken yläpuolella. Asia oli yliluonnollinen.
Emme ehkä osaa käsittää tai selittää sitä, mutta se on totta.
Jumala antoi tämän taidon hänelle, -
koska Hän varusti hänet palvelutyöhön.
Jumala on ehkä antanut lahjoja ja kykyjä sinulle.
Ne ovat sitä varten, että voisit käyttää niitä oman sukupolvesi keskuudessa.
Saisit olla siunauksena muille.
Seuraavan kertomuksen naisella näytti olevan ihan kaikki:
Aviomies, kaunis tytär ja toinen lapsi tulollaan.
Elämä kääntyi päälaelleen, kun hänen aviomiehensä jätti hänet -
toisen naisen tähden. Mitä Dionne teki?
Arceneaux kohtasi asian. Tässä hänen kertomuksensa.
Dionne Arceneaux tuli uskoon 8-vuotiaana, -
mutta hänen lapsuutensa ei ollut täydellistä.
Dionnen äiti joutui kerran Dionnen isäpuolen pahoinpitelemäksi.
Muistan sen, kun äitini seisoi isoäitini kylpyhuoneessa -
alastomana poistaen lasinsiruja hiuksistaan.
Hänen hampaitaan oli myös irronnut.
Siinä hetkessä päätin, ettei kukaan koskaan tule hallitsemaan minua.
Oli se sitten ystävä tai aviopuo- liso. Minun piti suojella elämääni.
Vaikka tulin nuorena uskoon, en tainnut luottaa Jumalaan, koska -
elämäni puhui muuta.
Dionne rakastui ja otti suuren askeleen mennessään naimisiin.
He saivat lapsen. Dionnen odottaessa toista lastansa, -
8.:lla kuukaudella, aviomies jätti hänet toisen naisen vuoksi.
He asuivat aivan Dionnen talon lähellä.
Jouduin joka aamu katselemaan heitä, kun he kävelivät asuntoni edustalla.
Mieheni oli päättänyt, ettei hän enää halunnut olla naimisissa.
Dionne torjui kaiken avun.
Olin kotona lasteni kanssa, eikä kukaan ollut tukenani.
Äitini halusi auttaa, mutta en sallinut hänen tulla.
Torjuin myös ystäväni.
Hän, jonka toivoin olevan siellä, ei halunnut olla kanssani.
Dionnelle tuli itsemurha-ajatuksia.
Kaikki oli mennyttä. Henkilö, joka oli koko elämäni, -
ja hänen rakkautensa. Tuo rakkaus merkitsi silloin -
enemmän kuin Jumalan rakkaus.
Kun rakkaus hävisi, elämälläni ei ollut enää tarkoitusta.
Suunnittelin itsemurhaa.
Hän itki vihaisena Jumalan puoleen.
Halusin tietää "Miksi Jumala oli suuttunut minulle?"
"Miksi Hän ei pitänyt minusta?"
Koin Jumalan sinä yönä puhuvan minulle:
"Mistä lähtien jonkun toisen mielipide sinusta merkitsee -
enemmän kuin minun mielipiteeni?"
Mietin kauan vastausta siihen kysymykseen.
Dionne muisti lapsena oppimansa raamatunjakeet.
Ne kertoivat Jumalan sanoinkuvaamattomasta rakkaudesta.
Jumala pehmensi sydäntäni ja Hän kertoi omista suunnitelmistaan -
ja rakkaudestaan minua kohtaan.
Ensimmäinen suuri muutos Dionnelle oli työpaikan vaihto.
Hän aloitti työt seurakunnassa, ja hän tapasi siellä ystäviä, -
jotka osoittivat hänelle rakkautta.
Ajan kuluessa ystäväni kykenivät poistamaan sydämeni betonimuurin.
Kokemukseni olivat kovettaneet sydämeni, -
mutta ihmiset jatkoivat sinnikkäästi auttamistani.
Raamattu muuttui eläväksi Dionnen sisimmässä.
"Olen tehty ylen ihmeellisesti." (Ps. 139)
Kun Jumala ensimmäisen kerran puhui tästä, uskoin sen.
Aiemmin en ollut koskaan ajatellut, että olin ihmeellisesti tehty.
Kuvittelin olevani vahinkolapsi.
Tai ehkä Jumala ei edes tiennyt minusta.
Hänen piti ehkä etsiä minut.
Hämmästyin, kun Jumala kertoi, että olin ihmeellisesti tehty.
Dionnen eheytyminen on tapahtunut vaiheittain, -
mutta tänään hän ihmettelee sitä, minne Jumala on kuljettanut.
Nykyään on joskus vaikea hengit- tää, kun elämäni on niin hyvää.
Saan hetkeksi pysähtyä ihmet- telemään. Minulla on hieno työ, -
mahtavat lapset, hyvä elämä. Rakastan koko elämääni.
Se saa joskus haukkomaan henkeä.
Ihmeellinen kertomus. Voisimmepa kertoa, että Dionne ja -
hänen miehensä ovat jälleen yhdessä, mutta näin ei ole.
Tässä aiheenna ei ole avioliiton ennalleenasettaminen, -
vaan se, että Jumala voi eheyttää rikkinäisen.
Dionne oli murtunut avioeronsa vuoksi ja hän tuli tiensä päätökseen.
Jumala pystyi silti antamaan hänelle toivon ja elämän.
Jos itse etsit tänään vastauksia, jos sinua on pahoinpidelty, -
vielä on toivoa. Kyse ei ole maailmanloppusta.
Vataus on Kristuksessa.
Rukoile Häntä. Hän muuttaa tilanteesi.
Jos olet mies, joka katsot tätä ohjelmaa, -
haluan sanoa sen mitä Efesolaiskirje 5:25 sanoo:
"Miehet, rakastakaa vaimojanne, -
niinkuin Kristuskin rakasti seurakuntaa."
Vaimot ovat siunauksena miehillensä.
Arvosta vaimoasi ja kohtele häntä niin kuin Jumala sinulta odottaa.
Kun jatkamme, laulajasensaatio Mandisa liittyy seuraamme.
Jatkamme heti seuraavan jälkeen.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella: Hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Kutsutko Hänet sisälle?
Tervetuloa takaisin. Vieraanani on jälleen ihastuttava -
American Idolissa kisannut Mandisa.
Mukavaa, kun tulit. - Kiitos Victor. - Viimeksi sanoit jotakin, -
johon toivoisin jatkoa. Mitä todella tarkoitit?
Sanoit, että pian American Idol - esiintymisesi jälkeen muutuit -
kyynisemmäksi. Elämää vai ihmisiä kohtaan? - Molempia.
Koin paljon asioita American Idolissa - minua vainottiin myös -
uskoni tähden.
Sen jälkeen, kun American Idol tuomari Cowell kommentoi sinua.
Niin. Lauloin "Shackles" -kappaleen. Mary Maryn laulu.
Hän kommentoi, ettei hän käsittänyt koko laulua.
Laulu oli hänestä mennyt liian pitkälle.
Laulettuani tuon laulun jouduin pyörremyrskyyn.
Monen mielestä käytin tilaisuutta hyväkseni ja tuputin uskoani.
Vaikea tilanne.
Muutuin hyvin kyyniseksi. Ihmiset syyttivät minua.
Hehän minut tuomitsivat. Se oli vaikeaa.
Kamppailin myös jumalasuhteessani. En tiennyt Hänen tarkoitusperiään.
Miksi Hän salli vaikeudet, kun puhuin Hänen puolestaan?
Oliko se rankka aika sinulle?
Ehkä synkin aika elämässäni.
Kilpailun aikana vai sen jälkeen? - Karsiutumiseni jälkeen.
Minua haastateltiin ja kyseltiin uskostani ja pyrkimyksistäni.
Koin, että Herra oli pettänyt minut. Puhuin Hänen puolestaan ja -
Hän käänsikin selkänsä minulle. Ajauduin syvään kuoppaan.
Hain lohtua ruoasta sen sijaan, että olisin turvannut Herraan, -
mutta opin, että Hän on ainoa, joka sellaisessa tilanteessa voi auttaa.
Kuinka pääsit ulos siitä kierteestä? - Jumalan rakkauden avulla.
Olin armon puolestapuhuja.
Olin tehnyt kaiken väärin ja mikäli Herra olisi toiminut minua -
kohtaan samoin, kuin mitä tein Hänelle, -
Hän olisi jättänyt minut itsekseni.
Toimin väärin kääntäessäni selkäni Hänelle.
Jumala puhui kuitenkin minulle eräänä yönä.
Se ei ollut korvin kuultava James O.Jones -ääni, vaan -
minä vain koin, että Jumala oli läsnä. Hän ei torunut minua, -
vaan Hän sanoi rakastavansa minua. Silloin käsitin, että palvelemme -
rakastavaa Jumalaa. Vaikka teemme virheitä, -
Hän odottaa avosylin.
Nyt kun mietit karsiutumistasi, uskotko, että Jumala halusi -
asettaa sinut toiseen paikkaan? - Ehdottomasti.
Ei Jumala yllättynyt mistään. Hän tiesi jo ennen maailman syntyä -
kuinka asiat menisivät. Tiedän, että Hänellä oli suunnitelma.
En varmastikaan istuisi nyt tässä, -
mikäli olisin voittanut American Idol -kisan.
Jumala on kuljettanut ihmeellisiin paikkoihin.
Sinulla on uusi CD "True Beauty" sekä kirja
"Idol Eyes: My New Perspective on Faith, Fat and Fame".
Puhutaanpa "True Beauty" CD:stä.
Haluan keskustella viihdemaailmasta ja glamourista siinä.
Nuorten keskuudessahan vallitsee pakkomielle kauneudesta.
Koko viihdemaailma käsittelee sitä. Mitä mieltä olet siitä?
Pakkomielle on oikea sana ja se muodostuu siitä, -
mitä näemme median kautta, musiikkivideoiden kautta, -
lehdistä ja malleilta.
Nämä mielikuvat kauneudesta tulevat meitä kohti.
Meidän tulee kuitenkin löytää kauneuden määritelmä Jumalalta.
Ei ole kyse ulkoisesta olemuksesta. Daavidistahan sanottiin, että häntä -
ei varmasti valittaisi kuninkaaksi ulkonäkönsä perusteella.
Mutta Jumala välitti enemmän sydämestä kuin ulkokuoresta.
Nuorten naisten tulee löytää kauneuden määritelmä Jumalalta, -
eikä maailman normeista.
Kirjoitin laulun todellisesta kauneudesta.
Aihe on itselleni tärkeä, koska nuoret tytöt nälkiinnyttävät itsensä -
ja käyvät plastiikkakirurgilla teini-ikäisinä.
On naurettavaa, että omaksumme arvomme maailmasta.
Herralta meidän tulisi ne vastaanottaa.
Kun sinulla on ollut kansallinen ja maailmanlaajuinen koroke, -
mitä sanoisit glamourista? - Se ei ole aitoa.
Se mitä näet tässä, sitä ei ole olemassa.
Kuva, jonka aamulla ensimmäisenä näemme -
ei ole sama, joka lehden kannessa on!
Kiitos Jumalalle Maybellinestä ja muista meikkituotteista.
Myös Photoshop voi muokata kuvaa suuresti.
Ja tätä illuusiota miljoonat jahtaavat.
Ehdottomasti. Sitä ei ole olemassa.
Itseään voi muokata eri tavoin, eikä näy kuka oikeasti on.
Erityisesti naisten kohdalla - nyt on loppu tällaiselle.
Maailman tulee nähdä mistä todellinen kauneutemme tulee.
Mikä on vaihtoehtona? - Anna sisäisen valosi loistaa.
Olen nähnyt fyysisesti kauniita ihmisiä, mutta -
sisältä he ovat mädäntyneitä.
Se tekee heistä epämiellyttäviä. Minusta meidän tulisi enemmän -
muokata sisäistä kauneuttamme, joka syntyy suhteestamme Herraan.
Se tekee ihmisestä kauniin.
Olen kuullut kommentteja: "Sinussa on jotakin, jokin loiste."
Se on Pyhä Henki. Todellista kauneutta voi muokata -
viettämällä aikaa Herran kanssa.
Vietä enemmän aikaa Messiaasi kanssa kuin manikyristisi kanssa!
Halleluja. Veit sanat suustani.
Katsoessani American Idolia, sinussa oli jotakin erilaista.
On ollut suuri ilo tavata sinut näiden viikkojen aikana.
Jumalan rakkaus huokuu sinusta. Kiitos kun kävit.
Mandisan kirjan nimi on Idol Eyes: My New Perspective on Faith, -
Fat and Fame." Lukekaa kirja ja tarkastelkaa CD:tä "True Beauty".
Melkein sekoan sanoissani. Mandisa, kiitos.
Siunausta ja kaikkea parasta urallesi! - Kiitos.
Tauon jälkeen tulossa lisää.
Eräs kaikkien aikojen innoittavimpia kertomuksia:
Sallikaa minun kansani lähteä!
Nyt animaatioelokuvana koko perheelle.
Luvattua maata kohti!
"Kymmenen käskyä" nyt elokuvateattereissa.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella: Hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Kutsutko Hänet sisälle?
Tervetuloa takaisin.
Seuraavan miehen elämä oli rankkaa.
Hänet erotettiin äidistään 6-vuotiaana.
Hän eli kipujensa kanssa ja myöhemmin hänen vaimonsa kuollessa -
kipu muuttui epätoivoksi.
Diego Sedano sai kuitenkin uuden alun uudenvuodenaattona.
Diego Sedano eli onnellisena -
isoäitinsä luona Kolumbiassa, Etelä- Amerikassa.
Kun isoäiti sai tilaisuuden muuttaa Yhdysvaltoihin, -
oli paras lähteä sinne. Diego ei silti saanut viisumia.
Hän oli 6-vuotias. - Tuntui kuin maailmani olisi kaatunut.
Menin asumaan isoisäni ja enojeni kanssa. Itkin melkein kaikki päivät.
Itkin, heräilin ja näin pahaa unta. Kuin kidutusta.
Hänen enonsa eivät lähettäneet häntä kouluun.
Diegon teinivuosina suru yltyi.
Menin baareihin ostamaan alkoholia. Halusin poistaa kivun.
13-14-vuotiaana olin jo alkoholisti. Lähdin myös kotoa.
Diego työskenteli yökerhoissa. Juominen poisti kivun, joka -
johtui monen vuoden hylkäämiskokemuksesta.
Halusimme elää tunnottomina. Rakensimme oman maailmamme.
Diegon maailma muuttui, kun hän tapasi -
nätin tytön, joka rakastui häneen.
Ensimmäisen kerran isoäidin jälkeen joku jälleen välitti.
He avioituivat, Diego jätti baarit ja liittyi merivoimiin,
tarjotakseen vaimolleen vakaan elämän.
Vaimon vanhempien kanssa Diego ei tullut toimeen.
4 kuukautta naimisiinmenosta hänen vaimollaan todettiin syöpä.
Vanhemmat ottivat tyttären kotiinsa eivätkä olleet yhteydessä Diegoon.
En saanut puhelua kuukauteen, kahteen, -
eikä kukaan vastannut soittooni.
Silloin soitin vaimoni lääkärille ja selitin tilanteen hänelle.
Kerroin etten tullut toimeen vaimoni perheen kanssa.
Halusin tietää, mitä vaimolleni kuului.
Hän vastasi, että vaimoni oli kuollut 10 päivää sitten.
Vajosin suurimpaan mahdolliseen masennukseen.
Eristäydyin asuntooni ja itkin päivät pitkät.
Joskus en nukkunut, ellen juonut itseäni humalaan. Sitten sammuin.
Tilanne vain paheni.
Jouluaattona Diego rukoili, vaikka hän ei tiennyt -
oliko Jumala olemassa.
Pyysin Jumalaa ottamaan minut pois täältä tai näyttämään minne mennä.
Muutaman päivän kuluttua eräs tuttu poikkesi Diegon luona.
Hän näki Diegon epätoivon ja pyysi tätä seurakuntaan.
Diego lähti, koska ei ollut mitään menetettävää.
Pastori puhui suoraan sydämeeni.
Kyselin tytöltä vieressäni oliko hän kertonut pastorille minusta.
Pastorihan puhui suoraan minulle. Muistan kutsun: -
"Kuka on väsynyt ja on valmis antamaan elämänsä Kristukselle?"
Lähdin kävelemään etuosaan.
Rukoilin: "Herra, jos haluat eheyttää minut, niin tee se. Tässä olen."
Diego löysi rakkauden, jota hän oli kaivannut koko elämänsä ajan.
Se löytyi Jeesuksesta.
Yritin 32 vuoden ajan löytää onnellisuutta elämääni ja -
vain 30 sekunnissa koin sellaista rauhaa, jota en ollut kokenut.
Makasin lattialla 15 minuutin ajan ja kiittelin Jumalaa.
Sitten nousin ja kävelin ulos.
Sanoin Jumalalle: "Jos sinä kerta olet tehnyt minulle tämän, -
annan loppuelämäni sinun käsiisi."
Diego muistaa päivittäin miksi hänen elämänsä on täysin erilaista.
Koko kehoni -
ja mieleni muistaa sen päivän, kun Hän pelasti minut.
Diego Sedano on vakuuttunut, että Jumala on rakkaus.
Jumalan rakkaus ja armo ovat todellisia. Raamattu kertoo:
"Sillä niin on Jumala maailmaa ra- kastanut, että Hän antoi ainokaisen-
Poikansa, ettei yksikään, joka Häneen uskoo, hukkuisi, vaan -
hänellä olisi iankaikkinen elämä." Miljoonia ihmisiä elää tänään -
epätoivossa ja surussa, -
mutta on olemassa vastaus - Jeesus.
Ilmestyskirja kertoo, -
että Jumala tulee pyyhkimään pois kaikki kyyneleet.
Jumala ei valehtele. Jos Hän sanoo tämän, Hän myös tekee sen.
Haluamme tänään rohkaista sinua rukoilemaan Herran puoleen, -
olipa tilanteesi mikä tahansa.
Ehkä se on täysin erilainen kuin äskeisessä kertomuksessa, -
mutta Jumala tahtoo koskettaa sisintäsi.
Hän haluaa uudistaa elämääsi. Rukoiletko Häntä?
Annatko Jumalalle mahdollisuuden tulla tilanteesi keskelle ja -
tuoda muutosta? Jumala odottaa.
Rukoile Häntä. Polvistu ja sano:
"Tässä olen Jumala. Muuta minua." Hän tuo muutoksen.
Aikamme on loppu, mutta toivottavasti saitte rohkaisua -
ja saatte uuden alun.
Lopettelemme lempilauluni kera, Jonathan Butlerin laululla "Mercy".
Käännekohdasta näkemiin ja Jumalan siunausta!
Armo
Armo on nimesi
Armo
Armo on nimesi
Sinulle laulamme pyhä
Pyhä, pyhä Herra
Pyhä on nimesi
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A