o
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa. Olen Victor Oladokun.
Kathy Edwards ei ole tänään täällä, vaan hän lomailee.
Hän palaa pian takaisin.
Tulossa: American Idolin Mandisa. Keskustelemme hänen elämästään -
ja inspiraatiosta musiikin takana.
Lisäksi: Sunnuntaisin pastori, muina päivinä riippuvuuksista kärsivä.
Kaksoiselämä, joka lopulta päättyy.
Puoli tuntia siitä, kun olin ollut prostituoidun luona, -
suutelin kotona vaimoani. En saanut tarpeekseni seksistä.
Tutustumme yhteen tämän hetken suosituimmista animaatioelokuvista.
"The Ten Commandments" käsittelee Raamatun henkilöä Moosesta.
Keskustelin hiljattain elokuvan tuottajan Cindy Bondin kanssa.
Cindy kiitos, kun tulit vieraaksemme. - On ilo olla täällä.
Heille, jotka tahtoisivat elokuvatuottajiksi Hollywoodiin, -
sanoisitko, että työskentely Hollywoodissa on helppoa? - Ei.
Mitä haasteita on? - Media on voimallisin väline vaikuttaa.
Kun on tämä väline käytössään, joko tuottaen hyvää tai pahaa, -
me tietysti palvelemme Herraa, -
niin olemme taistelussa eturintamalla -
eikä vihollinen halua sitä.
"The Ten Commandments" ja "The Prince of Egypt" -elokuvien -
välillä on paljon yhtäläisyyksiä. Yllättääkö se katsojat?
Entä mitkä ovat suurimmat erot?
Yhtäläisyydet johtuvat Mooseksesta.
Elokuvamme on silti melko erilainen.
"The Prince of Egypt" päättyi Punaisenmeren tapahtumiin.
Meidän kertomuksemme on 88-minuuttinen.
Aiheina Mooseksen syntymä ja matka Luvattuun maahan.
Kerromme koko kertomuksen.
"The Prince of Egypt" on hyvä elokuva, mutta se on aikuismaisempi -
ja vakavasävyisempi kuin meidän elokuvamme.
Meidän elokuvamme on kevyempi.
Olimme kuitenkin tarkkoja Raamatun tekstien suhteen.
Itse asiassa meidän elokuvamme on täsmällisempi kuin -
"The Prince of Egypt". Animatointi on myös erilaista.
Käytämme CGI-animatointia. - Eroavaisuuksien lisäksi -
olette myös työskennelleet pienemmällä budjetilla. - Kyllä, -
mutta työmme on hyvää.
"The Ten Commandments" on ensimmäinen kahdestatoista -
raamattuaiheisista elokuvistamme, jotka tulevat elokuvateattereihin.
Eli teette vielä 11 muuta elokuvaa. - Kyllä.
Nooan arkki on jo puolivälissä. Sarjan kakkososio.
Teemme juuri roolijakoa.
Daavid ja Goljat -elokuvaa aloitimme myös hiljattain.
On siunattua tehdä näitä elokuvia. - Miksi aloititte Mooseksesta?
Oli ilmiselvää kertoa VT:n kertomuksia, ne tunnetaan paremmin.
Mahtavia eepoksia.
Pidän itse suuresti 1960-luvun elokuvista: mm. DeMille, Ben Hur.
Ne tuovat inspiraation ja ne ovat koskettavia.
Halusin aloittaa sarjamme Raamatun kahdella parhaiten tunnetulla -
kertomuksella: Kymmenen käskyä ja Nooan arkki.
Mooses oli kiehtova henkilö. Mitä voimme häneltä oppia?
Toinen ero "The Prince of Egypt" -elokuvaan on, että meidän -
kuvaamamme Mooses on hyvin tavallinen ihminen. Kuten mekin.
No sinusta en osaa sanoa!
Sinun täytyy keskustella vaimoni kanssa... - Itse olen tavallinen.
Näemme urhoollisen taivalluksen ja häneen on helppo samastua.
Vaikka kertomus on 4000 vuotta vanha, siihen voi -
nykypäivänäkin samastua. - Mikä hänessä vaikuttaa eniten?
Se, että hän on tavallinen mies, -
jolla oli ainutlaatuinen kutsumus Jumalalta.
Olemme elokuvassamme tuoneet esille, että hän oli nöyrä mies.
DeMillen versio oli eri. Hesten oli elämääkin suurempi.
Eri tavalla supersankari.
Meidän miehemme on nöyrä, ja Jumala puhui hänelle, koska -
hän oli maapallon nöyrin mies.
Suuri uskon mies.
Elokuva kertoo hyvin kuka Mooses todella oli. Kertomus on tosi.
Teillä on merkittäviä henkilöitä esiintyjinä. Kerro heistä.
Ben Kingsley Gandhi-elokuvasta, -
Alfred Molina, hän näytteli tri Octaviusta Spider-Man 2:ssa.
Nyt hän esittää Ramsesta. Christian Slater, uskomaton mies,-
hän esittää Moosesta. Elliott Gould esittää Jumalaa.
Elliott aukaisi meren jaksoissa 11 ja 12.
13. jakso "Jumala kuoli!" Ei.
Elliott teki hyvää työtä ja esitti rakastavaa Isä-Jumalaa.
Ihmiset luulevat Vanhan testamentin Jumalaa vihaiseksi, mutta Jumala -
on rakkaus. Elliott esitti sen hyvin.
Mitä haluat ihmisten saavan irti elokuvasta?
Toivoa ja sen, että he voivat vapautua kahleistaan.
Jumala rakastaa heitä.
Haluan, että heille tulisi kaipaus oppia enemmän Raamatun totuuksista.
Syvemmälle totuuksiin.
Miten innolla odotat elokuvan ensi-iltaa?
Tämä on unelmani täyttymys. Olen innoissani.
Internet-sivuillamme voi käydä tarkemmin tutustumassa:
www.epicstoriesofthebible.com tai www.10commandmentsmovie.com
Sieltä löytyy traileri, materiaalia ja kaikenlaista mukavaa.
Cindy, onnittelut hienosta työstä! Odotamme innolla sitä.
Rohkaisen kaikkia katselijoitamme käymään katsomassa tätä -
erinomaista elokuvaa. Kiitos Cindy! - Kiitos!
Tässä aiemmin tehdyssä haastattelus- sa vieraanamme siis oli Cindy Bond.
Käykää katsomassa tätä elokuvaa, kun se paikkakunnallenne saapuu.
Lyhyen tauon jälkeen: Mandisa, joka osallistui American Idol -kisaan.
Hän kertoo musiikistaan, kirjastaan ja uskostaan.
Pysykää kanavalla.
Auringonnoususta auringonlaskuun...
ylistettäköön Herran nimeä kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Hänen nimeään kansojen keskuudessa, -
sillä ilo Herrassa on teidän väkevyytenne!
Tervetuloa takaisin. Vieraaksemme liittyy tänään -
American Idoliin osallistunut Mandisa. On ilo, kun tulit.
Mukava olla täällä. - Kiitos, kun tulit.
Sinulla on mielenkiintoinen nimi, jota ei unohdeta - Mandisa.
Mitä se tarkoittaa?
Se on afrikkalainen nimi. Se tarkoittaa hyvin suloista.
Äitini oli toiveikas.
Sanot nimeni voimakkaalla äänensävyllä. Mukavaa. Kiitos.
Mainiota.
Puhumme siitä, mitä nykyisin teet, mutta palataan ensin -
American Idol aikaan. Perheeni piti sinusta paljon.
Tyttäreni on yhä suuri fanisi.
Puhumme Simon Cowellin tylystä huo- mautuksesta, niitä oli useampiakin.
Alkuvaiheessa hän mainitsi painostasi. - Miten koit sen?
Tiesin, että kuulisin siitä, kun menin American Idoliin.
Erityisesti Simonilta.
Olen kamppaillut koko elämäni ajan liittyen ruokaan ja painooni.
Arvasin, että Simon kommentoisi. Menin kuitenkin rohkeana.
Kun näin hänet ja esitin lauluni, hän ei puhunut painostani.
Hän kehui kasvojani ja sanoi myös, että olin mitä hän oli odottanut.
Hän päästi minut jatkoon. Huusin riemusta. Olin ikionnellinen!
Suurimman vaikutuksen teki se, ettei hän kommentoinut painoani.
Myöhemmin katsoessani ohjelman ensi-iltaa näin, että hän oli -
huomautellut painostani sen jälkeen, kun olin poistunut huoneesta.
Miten koit sen? - Se mursi minut.
Sain tietää siitä jälkikäteen ystävieni seurassa.
Kun tulit takaisin sanoit jotakin armollista.
Katsoit Simoniin ja sanoit: "Annan sinulle anteeksi". Miksi näin?
Koska anteeksiantaminen on tärkeämpää anteeksi antajalle,
kuin hänelle, joka saa anteeksi.
Simon olisi voinut unohtaa kommenttinsa, mutta minun piti -
antaa anteeksi, koska en halunnut katkeroitua ja olla vihainen.
Annoin anteeksi itseni tähden. - Kirjassasi "Idol Eyes: -
My New Perspective on Faith, Fat & Fame" puhut monesta asiasta, -
myös riippuvuudestasi ruokaan.
Oletko koko elämäsi ajan kamppaillut sen kanssa? - Kyllä.
Monet kääntyvät alkoholin tai huumeiden puoleen, -
mutta minä etsin lohtua ruoasta.
Tätä riippuvuutta ei oteta vakavasti, -
mutta tiedämme seuraamukset tästä.
Tietyt asiat johtavat ylensyömiseen, alkoholin käyttöön ja huumeisiin.
Voitan Herran voiman kautta. Hän tuli vapauttamaan riippuvuuksista.
Oletko nyt sinut sen kanssa?
Kyllä. Minun on pohdittava syitä, miksi käännyin ruoan puoleen.
Laihduttaminen ja kuntoilu ovat vain laastarin laittamista.
Täytyy katsoa syvemmälle.
Se on vaikea prosessi, mutta siitä on aloitettava.
Oikea ravinto ja kuntoilu on tärkeää, mutta ensin on selvitettävä syyt, -
jotka alussa veivät tähän.
Heille, jotka eivät tiedä, sinut raiskattiin 16-vuotiaana.
Vaikuttiko se riippuvuuteesi? - Ehdottomasti.
Fyysinen pahoinpitely vaikuttaa.
Pystytin suojamuurin, jotta en enää kokisi sellaista kipua.
Sen muurin on murruttava alas, ennen kuin voi vapautua.
Vain Herra kykenee sen tekemään ja vapauttamaan.
Miksi uskot Jumalan antaneen juuri tämän tehtävän sinulle?
Monestakin syystä. American Idol on avannut minulle ovia puhua -
myös heille, jotka eivät koskaan tule seurakuntaan. Suuri tehtävä.
Minulla on kamppailuja ja ihmiset voivat ne nähdä.
Toivon, että avoimuuteni voi roh- kaista toisia tällä alueella.
He, jotka tahtoisivat päästä American Idoliin, -
mitä sanoisit, kuinka päästä sinne?
Menkää ja tehkää se. Unelmoikaa suuria unelmia.
Älkää epäilkö mitä Herra voi tehdä. Hän on Jumala.
Hän voi tehdä mitä vain.
Menkää ja yrittäkää, mutta motiivien tulee olla puhtaat.
Ei maineen ja rikkauksien takia.
Itse menin American Idol -kisaan puhtain motiivein.
Halusin olla Herralle mieleen. - Aamen tuohon.
Sinulla on loistava CD "True Beauty". Mikä sen teemana on?
Valitsin nimeksi "Todellinen kauneus" -
koska elämme ajassa, jossa ihmiset arvostavat hyvää ulkonäköä.
Koitamme kaikki mahtua tiettyyn muottiin, jotta olisimme kauniita.
Minusta kauneus tulee sisältäpäin. 1.Piet. sanoin lempeä ja hiljainen henki.
Tämä on viestini erityisesti nuo- rille tytöille. - Aamen todellakin.
Muuttiko American Idol sinua? - Kyllä, monella tapaa.
Olen saanut paljon eri tilaisuuksia.
American Idoliin ei voi mennä ilman että muuttuisi -
sellaisten koettelemusten jälkeen.
Olen tietyllä tavoin vahvempi, ja tietyllä tavoin heikompi.
Herra voi käyttää kaikkea omaksi kirkkaudekseen.
Hän toimii sekä hyvissä asioissa kuin myös minulle kipeissä asioissa.
Mitä seuraavaksi?
Olen kirjoittanut kirjaani -
ja julkaisen joulu-CD:n.
Kiirettä on pitänyt. Matkustan paljon ja esiinnyn paljon.
Pidän työstäni. - Mandisa, on ilo keskustella kanssasi. - Kiitos.
Meillähän riittäisi juttua vielä kauan.
Myöhemmin ohjelmassamme laulat vielä meille.
Pysykää kanavalla. Mandisasta vielä tulossa lisää.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella: Hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Kutsutko Hänet sisälle?
Tervetuloa takaisin. Seuraavan kertomuksen mies eli kaksoiselämää.
Hän oli pastori, mutta hänellä oli salaisuus -
jota hänen vaimo tai seurakunta eivät tienneet.
Revel Dawson koki pelokkaan lapsuuden alkoholisti-isänsä vuoksi.
Fyysinen pahoinpitely alkoi jo ennen kuin hän osasi kävellä.
Ja se paheni.
Kotimme ilmapiiri oli stressaava ja täynnä vihaa.
Alkoholismia, tappelua ja pelkoa.
Kun isäni tuli kotiin, piilouduin komeroon hänen vihaltaan.
Piileskelin vaatekomerossa, kunnes hän nukahti.
Joskus Revel ei voinut mennä piiloon.
Oli aikoja, jolloin kukaan ei ollut turvassa.
Kun isäni juopotteli, hän ei halunnut, että häntä häirittiin.
Hän sitoi minut ja veljeni kiinni sänkyyn. Olimme siinä koko päivän.
Revelin ollessa 6-vuotias -
seksuaalinen hyväksikäyttö tuli mukaan kuvioihin.
Koin olevani leikkikalu. Se oli nöyryyttävää.
Isän ystävät raiskasivat Reveliä siihen asti, kun hän oli 13-vuotias.
Revel aloitti huumeidenkäytön ja juomisen poistaakseen tuskaa.
Huumeita oli helppo saada.
Ei ollut epätavallista mennä kouluun huumeissa.
Urheilin myös, eikä ollut epätavallista ottaa huumeita -
ennen peliä ja sen jälkeen.
Nouseva urheilutähti sai stipendin korkeakouluun.
Koulussa oli paljon uskovia, mutta hän ei halunnut kuulla Jumalasta.
Jos Jumala rakasti minua, miksi koin niin paljon tuskaa?
Revel löysi silti itsensä seurakun- nasta muiden urheilijoiden kanssa.
Jumala oli alkanut toimia sydämessäni.
En muista saarnaa, mutta muistan laulun "just as I am".
Siitä päivästä, 17. lokakuuta 1976, tuli elämäni onnellisimpia päiviä.
Samaistuin sanomaan.
En tiennyt miten tulla kristityksi, mutta sitä halusin.
Revel antoi sinä päivänä elämänsä Kristukselle.
Hänestä tuli pienen seurakunnan pastori.
Menneisyys ei kuitenkaan päättynyt.
Hyväksikäytön vuoksi -
minulle kehittyi epäterveellinen suhtautuminen seksuaalisuuteen.
Juoksin naisten perässä.
Siirryin suhteisiin, -
joissa toteutin mielihalujani.
Revel oli kahdesti naimisissa, mutta hän erosi.
Hän jatkoi pastorina seurakunnas- saan. Hänellä oli kaksoiselämä.
Seurakunnassa seisoin ylistämässä Jumalaa ja esitin kristittyä.
Istuin eturivillä.
Seuraavana päivänä jo menin hierontaan, tai -
prostituoidun luokse.
Ei ollut epätavallista viettää netissä 8 tuntia päivässä -
pornografiaa katsellen.
Carolinen tavatessa -
Revel luuli pystyvänsä selättämään riippuvuutensa.
He avioituivat ja puoli vuotta myöhemmin Caroline oli raskaana.
Revel muuttui vain rohkeammaksi riippuvuutensa suhteen.
Menin tapaamaan naisia. Toin heidät myös toimistooni.
Turvalliseen paikkaan.
Tapailin naisia myös autossani. Lähes julkisilla paikoilla.
En pelännyt kiinni jäämistä.
4 avioliittovuoden jälkeen hän ei enää halunnut salata -
asiaa vaimoltaan. Hän tunnusti. Caroline murtui siitä, -
mutta hän päätti jäädä ja taistella miehensä puolesta.
Revel ei silti halunnut luopua kaksoiselämästään.
Puoli tuntia siitä, kun olin ollut prostituoidun luona, -
suutelin kotona vaimoani. Aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut.
En saanut tarpeekseni seksistä.
Caroline käsitti, että jokin oli vialla, mutta hän ei tiennyt mikä.
Hän vaati Reveliä menemään seksi- riippuvaisten viikonloppukurssille.
Siellä hän käsitti, että hänen täytyisi vapautua synnistään.
Se ei ollut helppoa. Opastus kesti kuukausia.
Läpinäkyvinä asiat ovat eri.
Se mitä tekee salassa, täytyy tunnustaa päivänvalossa.
Vuosien oman yrittämisen jälkeen -
Revel tietää, että vain Jumala kykeni vapauttamaan hänet.
Tänä päivänä hän keskittyy elämään puhtaana ja uskollisena perheelleen.
Heillä on keskinäinen luottamus.
Kun vietämme aikaa Jumalan miesten kanssa, -
teemme hurskaita tekoja.
Pariskunta auttaa nyt riippuvuuksien kanssa kamppailevia.
Pastorin radio-ohjelma auttaa riippuvaisia -
pysymään seksuaalisesti puhtaina sekä erossa huumeista.
Aiemmin oli vaikeaa olla himoitsematta toista naista, -
mutta nyt se on helppoa.
Olen kokenut hengellisen puhdistuksen. Olen toipunut.
Jumala on parantanut minut. Hän voi sen tehdä myös sinulle.
Kenelle tahansa.
Voimallinen kertomus vapautuksesta.
Seksuaaliset synnit ja pornografia vaikuttavat -
terveisiin ihmissuhteisiin.
Ne voivat helposti johtaa aviorikokseen ja muihin vakaviin ongelmiin.
Pornografian käyttäjät eivät käsitä, että sillä on hintansa.
Niin fyysisesti, tunnetasolla kuin henkisestikin.
Se saattaa maksaa kaiken.
Jotkut kokevat tänään olevansa niin koukussa, ettei ulospääsyä ole.
Jos samastut siihen, mistä olemme puhuneet, rohkaisen kolmeen asiaan.
1) Huuda Jumalan puoleen koko sydämestäsi ja kadu tekoasi.
2) Laske kustannukset. 3) Lue Raamatusta Psalmi 51.
Daavidin katumusrukous, sen jälkeen kun hän oli langennut -
seksuaaliseen syntiin.
Tee Daavidin rukouksesta omasi. Se on voimallinen rukous, -
miten voit vilpittömästi katua seksuaalisia syntejä.
Ohjelmamme lopuksi Mandisa laulaa kappaleen CD:ltään "True Beauty".
Ensi kertaan! Kulkekaa voitossa. Näkemiin ja siunausta!
Oletko kuullut rakkauslaulun, joka vapautti sinut?
Oletko suuresti ihastellut auringonnousua?
Entä jos se onkin Hän? Jumala, joka puhuu
Oletko itkenyt selittämättömästä syystä?
Oletko tavannut vieraan, joka jo tiesi nimesi?
Entä jos se onkin Hän? Jumala, joka puhuu
Ken tietää kuinka Hän saa huomiomme osoittaakseen -
että Hän on meille kyllin?
Hän toimii tahtomallaan tavalla
kertoakseen meille, että Hän rakastaa
Oletko koskaan menettänyt rakkaasi?
Miltä tuntuu olla peloissaan?
Mitä jos Hän puhuu sen kaiken keskellä?
Ken tietää kuinka Hän saa huomiomme osoittaakseen -
että Hän on meille kyllin?
Hän toimii tahtomallaan tavalla kertoakseen: Rakastan sinua
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A