o
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa parhaimman TV-tarjonnan pariin, Käännekohta -ohjelmaamme.
Tulossa tänään: Musiikkia taivaasta.
Kurjien ja hankalien olosuhteiden keskellä -
pienellä kiinalaiskylällä on kuitenkin syy lauluun.
Lisäksi: Mies, joka löytää syyn elää, vaikka hän on kokenut -
torjuntaa isältään ja ystäviltään.
Ja sotilas, joka selvisi pommin räjähdyksestä huolimatta.
Hän kertoo tosikertomuksensa myöhemmin ohjelmassamme.
Rikkinäinen koti saa tämän miehen elämään kaduilla. Hän ajautui -
käyttämään huumeita. Kuulette miten hän lopulta pääsi vapaaksi.
Lopuksi: Papa Sanin musiikkia "Step on the Enemy".
Tämä ja muuta tulossa tämänkertaisessa jaksossamme.
Kiinan Yunnanin provinssissa ei ole paljon laulunaiheita.
Elämä on rankkaa. Ongelmia on enemmän kuin on vastauksia.
Mutta jos kuuntelette tarkoin, voitte kuulla laulun ääntä -
pienestä kylästä, jossa ihmiset ovat löytäneet syyn laulaa.
Toimittaja George Thomas kertoo enemmän -
tästä taivaallisesta musiikista.
Ikivanhassa Lijiangissa aika näyttää pysähtyneen.
Vuoristoinen Yuannin provinssi -
on useiden vähemmistöheimojen kotiseutua.
Niiden historia ja kulttuuri on vuosisatoja vanhaa.
Jokaisella heimolla on omat tapansa ja uskontonsa.
Jotkut ovat tiibetiläisiä buddhisteja, mutta useimmat -
harjoittavat animalismia tai demonien palvontaa.
Elämä on täällä rankkaa ja jumalatonta.
Alkoholi on pakenemiskeino jokapäiväisestä elämästä.
Lumen peittämien vuoristojen keskel- lä eräs kylä on erillään muista.
Kun lisu-kansan pariin astuu, tervetulotoivotuksena kuuluu -
taivaallista musiikkia.
Englantilainen lähetyssaarnaaja James O. Fraser asettui -
1900-luvun alkupuolella Yunnaniin. Hän omistautui 22-vuotiaana -
johtamaan lisu-kansan Jumalan tykö.
Kauan aikaa sitten valkoihoiset lähetyssaarnaajat -
tulivat tänne opettamaan meitä.
Hän loi lisu-kansan kirjakielen. Sen jälkeen hän käänsi -
Uuden testamentin sekä hymnejä. Vuonna 1916 satoja perheitä, -
jotka olivat palvoneet demoneja, vastaanottivat uskon Jeesukseen.
Siitä lähtien usko Kristukseen on kulkenut sukupolvelta toiselle.
Kristinusko levisi täällä tulen lailla. Tuhansia tuli uskoon.
Lisulaiset lauloivat jo ennen kuin heillä oli oma kirjakieli.
He laulavat vieläkin hymnejä, joita James Fraser käänsi.
Lisäksi he ovat kirjoittaneet omia, uusia hymnejä.
480 000:sta lisu-kansaan kuuluvasta,
200 000:n on arvioitu olevan kristittyjä.
Meitä uskovia on paljon, mutta seurakuntamme on pieni.
Halusimme suuremman seurakunnan, mutta meillä ei ollut varoja.
Se ei ole estänyt lisulaisia kokoontumasta ja palvomasta Jumalaa.
Heidän laulunsa koskettavat lukemattomia ihmisiä Etelä-Kiinassa.
George Thomas, Peking
Hieno kertomus. Hyvin kirjoitettu ja hyvin editoitu.
Tänään Kiinassa on yli miljoona kristittyä. - Sata miljoonaa.
Vaikka maassa on ollut sortoa, yli 100 miljoonaa -
kutsuu itseään kristityksi.
Mahtavaa, että vaikka ympärillä on köyhyyttä, siitä huolimatta -
heillä on iloa ja he ovat eloisia. - Aivan.
Jeesus antaa meille ilon, vaikka olisimme karmean tilanteen keskellä.
Chad Daniel tuntee torjutuksi tulemisen kivun sekä -
tuskan, kun rakas ihminen kuolee. Ehkäpä hän siksi on niin radikaali.
Hän menee minne vain, jotta tavoittaisi hyljätyn.
Seuraavassa lisää.
Terve, olen Chad Daniel. Tervetuloa "YouthBytes":in pariin.
Tuota tarkoitin.
Chad ei ole tavallinen nuorisoevankelista.
Joskus on hyvä olla asu, joka herättää huomion.
Youthbytes -ohjelma on perinteisestä poikkeava.
Ohjelmasarja, josta ei puutu extreme-toiminta.
Jos minun täytyy kisailla käärmeen kanssa, teen sen, -
jos se saa sinut kuuntelemaan evankeliumia.
Oletko ostettavissa 50, 100 vai 5 dollarilla?
Jos kerrot hinnan, saatanalta löytyy shekkivihko.
Kuka tämän hulluuden takana on?
Chadin into evankeliointiin alkoi nuorten tapahtumasta.
Hän luovutti haaveensa ihmeitätekevälle Jumalalle.
Kun palasin kotiin, äitini kyseli mikä minulla oli.
Usein, kun teinit saavat kokemuksen Jumalasta, heidän elämänsä -
on kuin vuoristorataa, mutta minulla hyvä fiilis säilyi.
Kristillisessä koulussa eräs opettaja opetti asiasta, -
josta Chad ei tiennyt mitään.
Hän puhui Pyhän Hengen voimasta.
Minua ei oltu kasvatettu sellaisessa ympäristössä.
Raamatunjakeet aukesivat minulle.
Opettaja pyysi minua kohottamaan käteni ja hän rukoili puolestani, -
silloin Pyhän Hengen voima laskeutui. Uskomatonta!
En koskaan unohda sitä.
Kiitin Jumalaa ja juoksin ulkopuolelle kertomaan ystävilleni.
Tuntui kuin olisin saanut amfetamiiniannoksen.
Ensimmäisen korkeakouluvuoden aikana Chad kohtasi elämänsä -
haasteellisimmat ajat.
Äitini sairastuessa yhä vakavammin, hän halusi vahvistaa kutsumustani.
Viimeisenä kertana, -
kun näin hänet sairaalassa, hän sanoi:
"Chad, pidä huoli, että tunnet kukkien tuoksun.
Älä tavoittele sateenkaarta. Älä elä elämääsi äärirajoilla.
Vietä aikaasi Jeesuksen kanssa."
Kun hän kuoli, perhe vähitellen hajosi.
Chad etsi lohtua Jumalasta, mutta hänen isänsä muuttui katkeraksi.
Isäni käänsi selkänsä Jumalalle. Kerran tullessani kotiin hän sanoi -
minulle: "Ota Jeesuksesi, taivaasi ja helvettisi ja lähde talostani!"
"Lähde vetämään, et ole poikani!"
Se oli rankkaa, mutta päätin seurata Jumalaa olosuhteistani huolimatta.
Menetin äitini ja isäni heitti minut pihalle.
Ystäväni pitivät minua sekona.
Sanoin: "Kiitos kaikesta -
mutta nyt minä ja minun Jeesukseni lähdemme."
Menin seurakuntaan ja siellä eräs tuttavani tuli sanomaan:
"Jumala kertoi, että tarvitset jotakin."
Hän antoi minun sitten asua hänen toisessa talossaan.
Vain parissa tunnissa Jumala osoitti minulle, että Hän oli isäni.
Vaikka oma isäni ja ystäväni hylkäsivät minut, -
Jumala ei koskaan hylännyt.
Haluan nähdä niiden selviytyvän, jotka ovat tulleet hyljätyiksi.
He saisivat täyttää kutsumuksensa.
Jeesus haluaa ottaa kaiken rikkimenneen ja tuoda rauhan.
Kaunista. Victor nyt on nousemassa uusia, radikaaleja saarnaajia, -
jotka menevät melkein minne tahansa tavoittaakseen ihmisiä Kristukselle.
Totta. Lisäksi tämä mies on aito.
Hän ei ole jonkun toisen kopio.
Hän haluaa vaikuttaa maailmassa lahjoilla, mitä on Jumalalta saanut.
Näin on meidän jokaisen kohdalla.
Ei voi olla joku toinen, tulee olla se, joksi Jumala on luonut.
Vain tuolloin olemme aitoja ja voimme olla tuomassa muutosta.
Kun jatkamme, kertomus tienvarsi- pommista ja ihmepelastumisesta.
Heti seuraavan jälkeen.
Auringonnoususta auringonlaskuun...
ylistettäköön Herran nimeä kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Hänen nimeään kansojen keskuudessa, -
sillä ilo Herrassa on teidän väkevyytenne!
Tervetuloa takaisin.
Terrance Bullock iloitsee jokaisesta uudesta päivästä.
Uusi aamu ei ole itsestäänselvyys, sillä hänen pitäisi olla kuollut.
Hän on entinen sotilas.
Hän muistaa hetken, jolloin pommi räjäytti hänen ajoneuvonsa.
Terrance liittyi merivoimiin kaksi kuukautta 911-onnettomuuden jälkeen.
2 vuotta siitä hänet siirrettiin Irakiin. Siellä hän näki kuolemaa.
Meidän osastomme määrättiin toisen pataljoonan kanssa -
Matador- operaatioon.
Saimme tiedon, että kyseessä oli A-jaosto.
Joukot tulivat ehkä Syyriasta.
He kouluttivat vapautustaistelijoita, -
jotka sijoitettiin eri kaupunkeihin Irakissa.
Tämä on panssarivaunu, joka painaa noin 30t.
Kuvitelkaa, että ajatte Irakin aavikolla tällaisella ja
yhtäkkiä pommi räjäyttää sen ilmaan.
Korpraali Terrance Bullockille kävi niin.
Hän menetti melkein henkensä.
Ajoin kolmantena jonossa. Meillä oli myös miehiä maastossa.
Noin puolen tunnin kuluttua, kun vetäydyimme asemastamme -
meihin osui pommi.
Pommi räjähti panssarivaunun alla.
Panssarivaunu lensi ilmaan.
Lensin ylös ja sitten lysähdin alas luukusta.
Olo oli sekava, mutta olin tajuissani.
Tunsin voimakasta kipua suussani, kasvojen alueella, -
koko päässäni, kädessäni ja selässäni. Jalkoja poltti.
Vaikka Terrance oli kivuissaan, hän pääsi ulos.
Silmissä olevien sirpaleiden vuoksi hän ei nähnyt mitään.
Siinä kun istuin lysähtäneenä, -
kuulin miehistön johtajan Richelin äänen.
Hän käski poistumaan panssarivaunusta.
En kuullut kirkumista, huutoa ja kauhua.
Kuulin vain hänen äänensä.
Kaksi sotilasta auttoi Terrancen pois ajoneuvon läheisyydestä ja he -
puhdistivat sirpaleet silmistä. Näkö palasi.
Ympärillä näkyi pelkkää kauhua.
Toivon, etten enää koskaan näe mitään pahempaa.
Sotilaita makasi kuolleena -
ja pahasti palaneena ajoneuvojen vieressä.
En tiennyt missä miehistömme jäsenet olivat.
Tiesin vain miehistön johtajan olevan kunnossa, muista en tiennyt.
Ruumiita lojui ympäriinsä.
Helikopterit saapuivat paikalle.
Mieleeni muistui MASH -elokuva.
Kun Terrance oli turvallisesti matkalla sairaalaan, -
hän lupasi jotakin Jumalalle.
Helikopterissa sanoin Herralle:
"Olen sinun. Teen mitä sinulla on minua varten."
2 kuukauden kuluttua Terrance pääsi kotiin. Hän oli parantunut.
Myöhemmin hän meni naimisiin Enjulin kanssa.
Hän palvelee yhä merijalkaväen reservijoukoissa ja on -
Mississippissä poliisina.
Kiitän Jumalaa, että hän varjeli minut ja pääsin pois tilanteesta.
Otan osaa niiden sotilaiden puolesta, jotka eivät selvinneet.
Terrance tietää, että uskonsa tähden -
hän kykenee nyt kohtaamaan mitä vain.
Usko auttoi vaikeiden asioiden ylitse.
Olin noin kuukauden sairaalassa. Pysyin vahvana.
Tänä päivänä, jos kohtaan vaikeuden, ei tarvitse murehtia.
Teen sen minkä voin -
ja ellen löydä vastauksia, annan asian Herralle.
Se on parasta mitä voi tehdä. Antaa asia Herran käsiin.
Psalmit 91 sanoo:
"Sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua kaikilla teilläsi."
Enkelit ovat todellisia ja ne varjelevat meitä.
Mieti elämääsi taaksepäin ja hetkiä, jolloin olisit voinut kuolla.
Itse voin omassa elämässäni nähdä, -
että minun olisi pitänyt kuolla -
tai loukkaantua pahasti, mutta enkelit varjelivat. Miksi?
Koska Jumalalla oli minulle suunni- telma tehdä Käännekohta -ohjelmaa.
Jumalalla on suunnitelma myös sinulle.
Siksi olet vielä maan päällä. Mutta et voi täyttää kutsumustasi -
jos et vastaanota Kristusta pelastajaksesi.
Hänen vastaanottaminen elämään on yksinkertaista. Tunnusta, -
että tarvitset Häntä ja pyydä tulemaan elämäsi Herraksi.
Näin helppoa. Victor. - Kiitos Kathy. Tulossa:
Mies, jolla on unelmatyö.
Hän saa mennä seikkailuille ja siitä maksetaan hänelle.
Seuraavaksi kertomus hänen upeimmasta seikkailustaan.
Myöhemmin vuorossa Papa San.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella: Hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Kutsutko Hänet sisälle?
Tom Morrisey saa palkkaa asioista, mitä monet emme koskaan tee.
Hänellä on hauskempaa kuin mitä monella koko elämänsä aikana.
Seikkailu on hänen työtänsä.
Hänen suurin seikkailunsa ei koskaan pääty. Katsokaapa.
Seikkailukirjailija Tom Morrisey ei ole halunnut elää -
turvallista elämää.
Hän harrastaa moottoriurheilua, vuorikiipeilyä ja sukellusta.
Kaikki mikä on rauhallista on Tomille vastenmielistä.
Nyt hän saa seikkailuistaan palkkaa.
Olen Sport Diver Magazine -lehden päätoimittaja.
Minulle maksetaan hauskanpidosta.
Menimme sukeltamaan Floridan Key Largossa.
Paikka on tunnettua sukellusaluetta.
Matkan aikana Tom kertoi minulle uskoontulostaan.
Tom varttui Illinoisissa. Lähellä ei ollut merta, vuoria eikä kaupunkeja,
joten hän harrasti lukemista ja kirjoittamista.
Näin ympärilläni vain maissipeltoja.
Ryhdyin sitten kehittelemään seikkailuja mielikuvituksessani.
En päässyt siitä tavasta eroon.
Aikuisena Tom toimi monen Fortune 500 -yrityksen neuvojana.
Hän oli ylpeä, että hän kykeni ratkomaan muiden ongelmia.
Hänen ylpeytensä esti kuitenkin uskomasta Jumalaan.
Pidin itseäni liian älykkäänä. En voisi olla uskovainen.
Näin monien älykkäiden ihmisten olevan ateisteja.
Toimin samoin.
Perheenjäsenen kuolema paljasti kuitenkin hänen avuttomuutensa -
elämän suurien ongelmien edessä.
Menetin rakkaan ihmisen.
En mennyt hautajaisiin vaan pakenin Androkselle.
Olin yksin sukeltamassa noin 61 metrin syvyydessä.
Katselin tyhjää merta, värit muuttuivat mustaksi.
Koin tyhjyyden tunteen. Tunsin olevani neuvoton.
Eräs pitkäaikainen sukellustoveri rohkaisi Tomia luottamaan Jumalaan.
Sanoin, etten pysty uskomaan Kristukseen.
Hän kehotti pyytämään Jumalalta apua uskomiseen.
Rukoilin, että saisin Jeesukselta tiedon, että Hän on olemassa.
Pyysin Hänet elämääni.
Tuntui aivan kuin joku olisi avannut pimeän paikan ovet -
ja ikkunat ja sallinut valonsäteiden tulla sisään.
Kyseinen päätös antoi uuden elämän ja uuden merkityksen seikkailuille.
Ennen uskoontuloani halusin olla se, jolla on kaikki vastaukset.
Halusin korjata kaiken, mutta kristittynä käsitin, että -
perimmäinen korjaaja on se, joka myös loi asiat. Maailman Luoja.
En voi tehdä paremmin, kuin sallia Hänen toimia elämässäni.
Tom pitää yhä seikkailusta, mutta nyt hänellä on uudet tarkoitusperät -
ajaessaan Harleyllään tai sukeltaessaan.
Aikaisemmin pakenin moottori- pyöräharrastukseni ja muiden pariin -
mutta nyt voin olla taivaanrannanmaalari.
Uskoontuloni jälkeen en ole kokenut yksinäisyyttä.
Ilman Kristusta elämä on synkkää, tarkoituksetonta, tyhjänpäiväistä.
Voin itse antaa oman todistukseni.
Ennen uskoontuloani ajoin moottoripyörällä helvettiä kohti.
En käsittänyt elämää.
Kun annoin elämäni Hänelle, elämääni tuli merkitys.
Samoin kävi Tom Morriseylle.
Ehkä jotkut katsojamme eivät koe merkitystä elämässään, -
mutta tarvitaan ainoastaan Jeesuksen tuoma pelastus.
Elämä muuttuu. - Ehdottomasti.
Oma koti kullan kallis. Hänen kotinsa oli kaikkea muuta.
Hän halusi pois kotoa. Seuraavan kertomuksen nuori lähti kaduille.
Huumeet tulivat kuvioihin. Tässä hänen tarinansa.
Terve. Olen Adjo.
Lapsuusmuistoni äidistä ja isästä: he erosivat, kun olin -
6-vuotias. Minua revittiin molempiin suuntiin.
Asuin eri paikassa sisarusteni kanssa.
Se ei ollut mukavaa.
Myöhemmin minusta tuli kapinallinen.
Käytin huumeita, koska halusin olla kuten isot pojat.
Poltin kannabista.
Harrastin seksiä prostituoitujen kanssa.
Luin paljon mystiikkaan liittyvää kirjallisuutta.
Syvällä sisimmässäni halusin olla vapaa.
Olin niinä aikoina kaukana perheestäni. Pelkäsin myös.
Luulin, että sekoan.
Eräänä päivänä halusin mennä seurakuntaan.
Musiikki siellä oli hyvää.
Sitten pastorin vaimo meni puhujakorokkeelle.
Hän profetoi: "Tässä paikassa on tänään joku, joka -
halveksuu suuresti Jumalaa." Tiesin, että hän puhui minusta.
Tuon kokouksen jälkeen ei tehnyt enää mieli polttaa.
Sitouduin Kristukseen ja elämääni tuli muutos.
En enää lukenut mystiikkaan liittyviä kirjoja ja -
Jumala paransi minut myös tuberkuloosista.
Löysin Jumalan suunnitelman.
Teen tänä päivänä seurakuntatyötä, joka tavoittaa nuoria.
Kerron heille, että Jumala pystyi pelastamaan minut ja -
Hän voi kohdata heidätkin. - Aamen tuohon.
Äskeisen tuotti nigerialainen kuvausryhmä. Suuri kiitos.
Toimittajana Mike Atoy, Kate Robertson, kuvaus.
Hienoa työtä. - Todella.
Olemme puhuneet tänään elämän tarkoituksesta ja kuten Adjo,
kuka tahansa katselijoistammekin voi löytää tarkoituksen elämäänsä.
Vain Kristuksen kautta. - Aivan.
Väkevä ohjelma, on ikävä nyt lopetella.
Jaan vielä tässä rohkaisun sanan.
Jeesus rakastaa sinua, sinun ei tarvitse kääntyä huumeiden, -
irtosuhteiden tai alkoholin puoleen. Käänny Kristuksen puoleen.
Hän odottaa avosylin.
Hävettävää ei ole, sillä Hän pyyhkii pois häpeän -
ja näyttää sen kuka oikeasti olet.
Lopettelemme Papa Sanin lauluun.
Hän kertoo mitä tehdä kiusauksen kohdatessa: -
On aika polkea vihollinen maahan.
Ensi kertaan! Meiltä kaikilta: Näkemiin ja siunausta!
Älä pelkää puhua Päätä tiesi
Pimeyden laaksoissa polje vihollinen maahan
Älä pelkää tanssia Olla mies joka olet
Kadotuksen enkelillä ei ole mahdol- lisuuksia, polje vihollinen maahan
Älä pelkää puhua Päätä tiesi
Pimeyden laaksoissa polje vihollinen maahan
Älä pelkää tanssia Olla mies joka olet
Kadotuksen enkelillä ei ole mahdollisuuksia
Polje vihollinen maahan
Jeesusta seuraan vain
Kristuksen lähettiläänä ollen
Olen uudestisyntynyt, vapaa sielu
Ylpeänä olen kristitty
Vanha aatu pihalle uusi luomus tilalle
Anna Pyhä Henkesi
Salomonin vauraus Lebanonin rikkaudet
Luojaani luotan
En koske pakanoiden aarteisiin
Babylonista lähden
Älä pelkää puhua Päätä tiesi
Pimeyden laaksoissa polje vihollinen maahan
Älä pelkää tanssia Olla mies joka olet
Kadotuksen enkelillä ei ole mahdollisuuksia
Polje vihollinen maahan
Älä pelkää puhua Päätä tiesi
Pimeyden laaksoissa polje vihollinen maahan
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A