o
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa! Mukavaa, että tulitte seuraamme Käännekohtaan.
Pastori Billy Grahamia kunnioitetaan ja hänet tunnetaan ympäri maailmaa.
Nyt hän saa kunnianosoituksena pysyvän muistomerkin.
Billylle on uutena asiana, että hän jatkaa elämäänsä nyt ilman vaimoaan.
Katsomme Ruthin perintöä.
Lisäksi: Nainen, joka sanoo mielipiteensä.
Tapaamme lehden julkaisijan, joka kääntää uuden sivun elämässään.
Tuntuuko, että olette kulkeneet pitkän matkan? Ette ole yksin.
Kuulemme Joe Pacen kauniin laulun "A Mighty Long Way". Pysykää kanavalla.
Ensin Billy Grahamiin, joka on saarnannut yli 60 vuoden ajan.
Hänen kokouksensa ovat koskettaneet miljoonia ympäri maailmaa.
Nyt hän, joka on antanut niin paljon monille, saa oman muistomerkin:
Billy Graham kirjaston.
Näyttää soveliaalta käydä Billy Graham kirjastoon ristin kautta.
Rakennuksen nimi Billy Graham ei ole sattumaa.
Kun hän näki, että tämä toimisi evankelioinnin välineenä, -
hän oli hankkeen puolesta, mutta pelkän muistomerkin -
puolesta hän ei olisi ollut.
Tämä ei olisi muistomerkki hänelle, vaan pysyvä evankeliointikampanja.
Sisäpuolella Bessie-lehmä toivottaa tulijan tervetulleeksi.
Tämä ilmentää Billyn vaatimatonta alkutaivalta Grahamien maatilalta.
Raamatunjakeita löytää kaikkialta. Jopa kattoparruista.
Vierailija pääsee 1,5 tunnin matkalle Grahamin perhe-elämään, -
evankeliointityöhön sekä maailman keskeisimpien tapahtumien keskelle.
Tämä erityinen tapahtuma vie vuoteen 1949. Tuolloin järjestettiin -
Los Angelesin historian suurin uskonnollinen tapahtuma.
Mainostaulukin on sama alkuperäinen.
Lisäksi matkataan taaksepäin hetkeen ennen Berliinin muurin sortumista.
Täällä ollaan tehty hyvää työtä mallikappaleen kokoamiseksi.
Graham pystyi saarnaamaan rautaesiripun takaa monille -
kommunistisille kansakunnille.
Franklinin oma lempikohta on esittely hänen äidistään Ruthistä.
Rakastan molempia vanhempiani, mutta äitini on erityinen.
Hän kasvatti meidät isän ollessa matkoilla.
Isänikin pitää eniten tästä osiosta.
Joillekin vierailijoille tutustumiskäynti oli tunteikas.
Kyyneleet tulevat silmiini, koska tämä tuo kunniaa Herralle.
Grahamin palvelutehtävänä oli opettaa meidät tuntemaan Jeesus.
Billyn sanoman tärkeys tekee vaikutuksen uskoviin.
Ja jos ei ole uskova, -
niin täällä tulee tehtyä päätöksensä Jeesuksen suhteen.
Kirjaston ulkopuolella on Billy Grahamin lapsuuskoti.
Hänen vanhempansa Frank ja Morrow rakensivat sen vuonna 1927.
He asuivat maitomaatilalla Charlottessa.
Kirjoituskoneessa on yhä kirje, jota Billyn äiti -
kirjoitti kuolinhetkellään. Siinä oli hänen lempiraamatunjakeitaan.
Ehkä tärkein osio täältä lähtiessä on kulku lasiristin kautta.
Täällä voi rukoilla koulutettujen rukoilijoiden kanssa -
ja voi vastaanottaa Jeesuksen.
Uskon, että sitten, kun isäni on taivaassa, tätä tullaan käyttämään -
uuden sukupolven voittamiseen Kristukselle.
Billy Graham varmasti ilahtuu siitä. - Varmasti.
Kaunis kertomus ja hieno tapa kunnioittaa elävää legendaa.
Monesti puhumme henkilöistä kauniita asioita kuoleman jälkeen, -
mutta hienoa kunnioittaa miestä hänen vielä eläessään.
Juuri niin. - Ja Kathy, maailmassa jossa on paljon skeptikkoja, -
niin on hienoa nähdä, ettei vain seurakunta anna tunnustusta -
Billyn hienosta työstä, vaan myös maailman ihmiset.
Se on harvinaista nykymaailmas- samme. - Kyllä, ilman sanakiistaa.
Sanonta kuuluu: Jokaisen suuren miehen takana on nainen.
Billyn vierellä seisoi rakas vaimo Ruth. Hänen tehtävänään oli -
kasvattaa heidän viittä lastaan, ja myös olla ideaalinen pastorin vaimo.
Tehtävä ei ollut helppo, mutta vahva ja rohkea nainen suoriutui hyvin.
Ruth Graham varttui 1920-1930 -luvuilla Kiinassa ja oli -
lähetystyöntekijöiden tytär.
Se oli vaarallista aikaa, mutta vanhempien usko Kristukseen -
teki olosta turvallisen.
Vanhempani eivät koskaan näyttäneet pelkoa. En tiennyt mitä pelko oli.
Sain kasvaa iloisten lähettien keskuudessa.
Iloiset kristityt ihmiset olivat osa perintöäni.
Vuonna 1932 asioiden muuttuessa Kiinassa liian vaarallisiksi, -
Ruthin vanhemmat lähettivät tytön kouluun Pohjois-Koreaan.
Hän koki koti-ikävää, mutta hän käytti aikansa vahvistaakseen -
suhdettaan Kristukseen.
Ruth ei aikonut mennä naimisiin,-
mutta Jumala pehmensi hänen sydäntään.
Kun Billy tapasi Ruthin korkeakou- lussa, hän oli se oikea.
Muistan, että menin kotiin ja rukoilin: -
"Herra, jos sallit minun viettää loppuelämäni tuon miehen kanssa, -
se olisi mitä suurin etuoikeus."
En tiennyt mitä rukoilin.
Jos olisin tiennyt mitä oli edessä, ei kyllä olisi ollut rohkeutta.
Ruth ja Billy menivät naimisiin elokuussa vuonna 1943.
Noin kuuden vuoden kuluessa Billy aloitti evankeliointityönsä -
eikä elämä ollut enää entisellään. Grahamit saivat myös viisi lasta:
Franklin, Ruth, Anne, Gigi ja Ned.
Ruth omistautui lasten kasvatukselle.
Hän oli monesti yksin Billyn ollessa matkoilla.
Äiti on erityinen. Hän kasvatti meidät isän ollessa matkoilla.
Avioliitto on sitoutumista. Rakkaus ei ole tunne, vaan teko.
Tehtävä oli rankka, mutta kysyttäessä oliko hän ajatellut -
avioeron ottamista, hän vastasi kielteisesti.
Nämä kaksi olivat voimakkaasti omistautuneita toisilleen ja he -
pysyivät uskollisina yli 60 avioliittovuoden ajan.
Billyn palvelutyön alkuajoista lähtien he suojelivat suhdettaan.
Billy ei ollut kahdestaan huoneessa toisen naisen kanssa.
Julkisuudessa Ruth tunnettiin armollisuudestaan ja kauneudestaan.
Hän matkusti Billyn kanssa kahdesti maailman ympäri ja kävi -
usein evankeliointikampanjoissa.
Ruth oli tasavertainen Billyn kanssa.
Kotioloissa Ruth osoitti ihastuttavan huumorintajunsa.
Lisäksi hän on innokas taidemaalari ja kirjoittaja.
Hän kirjoitti monia kirjoja ja lehtiartikkeleita.
Hänen päiväkirjaansa voi tutustua Billy Graham kirjastossa.
Hiljattain kirjaston vihkimisjuhlassa Billy -
antoi Ruthille kunnianosoituksen.
Kaipaan suuresti vaimoani Ruthia.
Hän on ollut sängyssä nyt 6 kuukautta.
Kun käyn hänen huoneensa kautta muistelen kaikkia -
hienoja asioita, joita olemme yhdessä saaneet jakaa.
Haluan tänään antaa hänelle kunnianosoituksen.
Rakastan häntä suuresti.
Haluan sanoa teille, että hän on ollut upea nainen.
Katsomme kuolemaa väärästä näkökulmasta ja kaipaamme.
Jumalan näkökulmasta lapsi palaa kotiin ja taivaassa on iloa.
Kuten sanoit, jokaisen menestyneen miehen takana on nainen.
Ironista, että Ruth Graham halusi nuorempana lähetyssaarnaajaksi.
Kyllä, mutta hän luopui siitä lastensa ja miehensä vuoksi.
Hän on hieno esimerkki jokaiselle vaimolle ja äidille.
Hänen perintönsä on kaunis. - Vaikka hän on kuollut, hänet muistetaan.
Se on varmaa.
Seuraavaksi: Hänellä oli suosittu aikakauslehti, -
mutta nyt monet sulkevat sivut, koska hänellä on uusi suunta.
Selitämme syyn.
Koin häpeää.
Tiesin, että tämä oli tie, joka vie tuhoon. Sitä kuljin.
Auringonnoususta auringonlaskuun...
ylistettäköön Herran nimeä kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Hänen nimeään kansojen keskuudessa, -
sillä ilo Herrassa on teidän väkevyytenne!
Tervetuloa takaisin.
Charlene Cothran oli ylpeä homoaktivisti melkein 30 vuotta.
Hän julkaisi myös lesbojen lehteä "Venus".
Mutta kun Cothran päätti aloittaa uuden elämän, lukijat tyrmistyivät.
Homojen oikeuksien puolustaja Cothren ei pelännyt taistella sen -
puolesta mihin uskoi. Hän toimi näin 30 vuoden ajan.
Hän järjesti lesbojen ja homojen marsseja ja osallistui itsekin.
Lisäksi hän oli lesbojen Venus-lehden päätoimittaja.
Hän ei aikonut muuttua - kunnes homojen tapahtumassa sattui jotakin.
Olin Chicagossa vuonna 2003 eräässä homojen tapahtumassa.
Kauniin puiston keskellä näin miehiä miesten kanssa ja -
naisia naisten kanssa. Kaikki juhlivat iloisesti.
Silloin koin yhtäkkiä häpeää ja että olin väärässä paikassa.
Joku puhui sisimpääni: "Tämä on tie, joka vie tuhoon. Kuljet sillä."
Kesti vuosia hyväksyä tämä ilmestys ja -
Cothran jatkoi homo- ja lesbolehtensä julkaisemista.
Vuoden 2003 sanomaa hän ei silti voinut paeta.
Olin kiireinen työssäni, -
mutta aina illan hiljaisuudessa kuulin äänen: -
"Et ole sovussa Jumalan kanssa."
Cothran kaipasi sielunrauhaa.
Vaikka hän oli pitkäaikaisessa suhteessa, hän koki yksinäisyyttä.
Hän varttui kristillisessä kodissa, mutta siirtyi lesbojen -
elämäntyyliin 19-vuotiaana. Syynä huonot suhteet poikiin.
En halunnut olla tekemisissä miesten kanssa.
Olin menossa korkeakouluun, maailma oli uusi.
Monet naiset olivat siellä kiinnostuneita minusta ja minä heistä.
He olivat hoivaavia ja halusivat oppia tuntemaan minut.
He olivat myös organisoijia. He toivat lohtua.
Se kaikki tuntui hyvältä.
Vuonna 2006 ei enää tuntunut oikealta. Samana vuonna eräs -
pastori soitti Cothranille liittyen yhteen hänen artikkeleistaan.
Hän ei tiennyt Cothranin elämästä mutta hän halusi jutella Jumalasta.
Kyselin mitä hän aikoisi tehdä elä- mällään? - "Lopettaa elämäntyyli".
Sanoin, että siksi juttelin hänen kanssaan.
Siihen elämään ei tarvinnut jäädä. "Voit vapautua."
He juttelivat hetken ja Cothran muistaa sanat:
"Haluat palata Jumalan tykö, mutta koet arvottomuutta -
ja sitä, ettei Jumala voi käyttää sinua menneisyytesi tähden.
Olet ollut ylpeä lesbo." Hän sanoi, ettei se ollut totta -Jumala odotti.
Tuo päivä muutti Charlenen elämän.
Hän pyysi Jeesuksen sydämeensä sekä anteeksiantoa.
Hän halusi kertoa muutoksesta lukijoilleen ja hän kirjoitti -
artikkelin Redeemed- lehteensä.
"10 keinoa homoelämäntyylistä irtautumiseen, jos niin haluat."
Tiesin, että kaikki muuttuu, kun Herra pelasti minut.
Lehden kirjoitukset ja missio ovat muuttuneet.
Kutsumme nyt pois homoseksuaalisuudesta.
Palaute on ollut enimmäkseen kielteistä, mutta Charlene tietää -
monien olevan samalla tavoin ristiriidassa kuin mitä hän oli.
Heillä on sisäistä tyhjyyttä, -
mutta he laittavat iloisen homon naamarin ylleen.
Nämä ihmiset ovat silti yksinäisiä.
Homoyhteisössä on paljon yksinäi- syyttä, mutta siitä ei puhuta.
Positiivistakin palautetta on saatu. Cothran on saanut sähköpostia, -
joissa ihmiset kamppailevat homouden kanssa ja tahtovat vapaiksi.
Sinulta varmaan kysytään: "Onko vielä tunteita naisia kohtaan?"
"Tapailetko miestä?" - Elän nyt selibaatissa ja keskityn -
Hengessä vaeltamiseen. Ei ole hinkua miestä tai naista kohtaan!
Vaikka Cothranilla on uusi näkemys itsestään ja elämästä, hän pysyy -
eturintaman taistelussa, mutta nyt hän johtaa muita samaan vapauteen, -
mitä itse on löytänyt.
Tehtävämme on opettaa ja kääntää ihmiset pois homoelämäntyylistä.
Tuomme totuuden esille.
Haluamme, että ihmiset kyseenalaistavat sen mitä he ovat -
Venus-lehden kautta oppineet.
Ennen Cothranin kääntymystä Venuksen levikki oli noin 35 000/ per numero.
Vuodessa ilmestyi 4 numeroa. Cothranin todistuksen jälkeen -
homot painostivat mainostajia jättämään tämän lehden.
Homotapahtumien järjestäjät eivät enää tilaa lehteä.
Cothran kertoo kaikesta huolimatta, ettei hän ole katunut.
Minulla on suuri ilo ja rauha. Sellaista ei löydä yökerhosta, -
-olipa musiikki miten hyvää tahansa. Eikä sitä löydä homoparaatista.
En vaihtaisi rauhaani ja iloani mihinkään.
Synti ei ole eriasteista. Monesti pidämme murhaamista, huumeita -
ja homoutta isoina synteinä.
Synti on kuitenkin syntiä.
Jos katsot naista himoiten, Jeesus sanoi, että olet jo tehnyt syntiä.
Me katsomme usein ulkopuolta ja toteamme jollakin menevän huonosti,-
mutta Jumala katsoo sydäntä.
Ellemme ole Kristuksessa, sydämissämme ei ole mitään hyvää.
Mutta Jumala rakastaa kaikkia huoli- matta siitä, mitä olemme tehneet.
Hän tietää, että olemme syntyneet vääryyden alle.
Jumala loi meidät yhteyteen itsensä kanssa.
Tämä toteutuu Kristuksen kautta, eikä menneisyydellämme ole väliä.
Pyydä Jeesus elämääsi tänään. - Kiitos Kathy.
Seuraavaksi: Muusikko, joka koittaa löytää harmonian elämässä.
Heti seuraavan jälkeen.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella: hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Kutsutko Hänet sisälle?
Tervetuloa takaisin.
Jerimae Yoderin elämä oli täynnä uskontoa.
Hän tiesi Jumalasta, mutta se ei riittänyt.
Hän lähti etsimään totuutta ja vaihtoi uskonnon aitoon suhteeseen.
Tässä hänen kertomuksensa.
Olen aina pitänyt musiikin kuuntelemisesta ja tuottamisesta.
On mahtavaa sisällyttää Kristuksesta löytämäni vapaus musiikkiini.
Puhun siitä, mitä Hän on tehnyt elämässäni.
Varttuessani koin olevani väärässä paikassa enkä ollut -
tyytyväinen itseeni - siihen ihmiseen, joksi Jumala minut loi.
Vartuin uskonnollisessa kodissa.
Äitini oli kasvanut amissi-ympäristössä. Sähköä ei ole.
Heillä ei ole autoja eikä puhelimia, koska he uskovat, että ilman niitä -
he pääsevät lähemmäksi Jumalaa.
Vaikka luin nuorempana Raamattua, -
minulla ei ollut suhdetta Jeesukseen.
Kävimme vain kirkossa, ja teimme hyviä asioita.
Minulla oli Jumalasta sellainen kuva, että Hän oli määräilevä, -
ylijumala, joka odotti milloin tekisin virheitä, ja silloin -
minua satutettaisiin.
Tuntui aina, että pakenin Jumalaa.
Koulussa olin toinen henkilö kuin seurakunnassa.
Ja kamppailin huumeiden ja alkoholin kanssa.
19-vuotiaana minut pidätettiin alaikäisenä juomisesta.
Sen olisi pitänyt olla käännekohta, mutta ei.
Tuo mielihalu vaati aina vain enemmän ja enemmän.
Lopulta katsoin itseäni ihmetellen, mitä minusta oli tullut.
Aloin tutkimaan uskontoa, etsin vastauksia buddismista, -
hinduismista ja yhdessä vaiheessa olin ateisti.
Jätin opiskelut kesken ja lähdin etsimään vastauksia -
Jumalaan liittyen.
Michiganissa eräällä puistonpenkillä halusin tietää: "Kuka Jumala on?"
Lukiessani Raamattua Roomalaiskirjeestä minua häiritsi, -
että luulin tuntevani Jumalan, -
mutta todellisuudessa vain tiesin Hänestä, en tuntenut Häntä.
Rukoilin silloin: "Jumala, jos olet olemassa, haluaisin nyt -
henkilökohtaisen suhteen kanssasi. Haluan aloittaa alusta."
Tuon jälkeen elämäni muuttui täysin. Sain rauhan.
Näin Jumalan rakkauden ja armon Jumalana.
Hän tahtoi parastani.
Jumala poisti elämästäni huumeet sekä alkoholin ja täytti minut -
Hengellään. Iloitsin asioista, joita minulla oli.
Ymmärrän Jumalan rakkautta, koska olen itse nyt isä.
Haluan nyt vain rakastaa Jeesusta ja ihmisiä, enkä välitä -
muottiin mahtumisesta. Olen oma itseni.
Sen kautta oloni on mukava. Koen tyytyväisyyttä, kun voin olla aito.
Jerimae Yoder, uskonnosta henkilökohtaiseen suhteeseen -
Jeesuksen kanssa.
Elämä on lyhyt, joten miksipä et pysähtyisi ottamaan -
Jeesuksen tänään elämääsi?
Et tarvitse uskontoa, vaan henkilö- kohtaisen suhteen Jumalan Poikaan.
Pelkkä uskonto on sitä, kun ihminen etsii Jumalaa.
Kristinuskossa puolestaan Jumala etsii ihmisen. Jumala lähetti -
Jeesuksen maailmaan sovittamaan ihmisen itsensä kanssa.
Tämän vuoksi Jeesus kykeni sanomaan: "Minä olen tie, totuus -
ja elämä. Ei kukaan pääse Isän luo muuten kuin minun kauttani."
Jumala rakastaa sinua, olipa elämässäsi tapahtunut mitä vain.
Hän ojentaa kätensä sinua kohti. Ainoa, mitä tarvitsee tehdä on -
lapsen uskon tavoin tunnustaa syntinsä ja vastaanottaa pelastus.
Jumalan Karitsan kautta.
Jeesus sanoo: " Katso, minä seison ovella ja kolkutan; jos joku kuulee -
minun ääneni ja avaa oven, niin minä käyn hänen tykönsä."
Jeesus seisoo tänään sydämesi ovella ja haluaa tulla tykösi.
Avaatko oven?
Voit rukoilla tämän rukouksen: Herra, olen syntinen ihminen.
Tarvitsen apuasi. Tunnustan kaikki syntini.
Tule elämääni ja tee minusta uusi ihminen.
Rukoilen Jeesuksen nimessä, aamen.
Mikäli rukoilitte tämän rukouksen, olette aloittaneet uuden elämän.
Lukekaa Raamattua ja etsikää itsellenne seurakunta, joka elää -
Jumalan Sanan mukaisesti. Paikka, jossa voitte hengellisesti kasvaa.
Onnittelen teitä ja tervetuloa Jumalan perheeseen! - Kiitos Victor.
Lopetamme Joe Pacen kappaleeseen "Mighty Long Way".
Kiitos seurastanne!
Ensi kertaan! Näkemiin ja siunausta! - Hei vaan!
Toit minut pois pitkältä matkalta, Herra
Toit minut pois pitkältä matkalta
Toit minut pois pitkältä matkalta, Herra
Olen monia kyyneliä itkenyt vuosien varrella
Melkein sekosin, mutta yhä elän
Koin vaaroja
Herra, varjelit
Herra toit minut pois pitkältä matkalta
Sinä toit
Kertokaa Herralle mitä nyt koette
Herra, toit minut pois pitkältä matkalta
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A
Herra toit minut pois pitkältä matkalta
Nostakaa kätenne ylös, jos olette iloisia
Hymyilkää, jos tiedätte Hänen tuo- neen teidät pois pitkältä matkalta
Herra toit minut pois pitkältä matkalta
Pitkältä matkalta
Herra, toit minut pois pitkältä matkalta