o
Tulossa Käännekohdassa:
Varmaan tunnistatte hänen korkean ja pehmeän äänensä.
Saatatte kuitenkin järkyttyä joistakin asioista liittyen RB -
legenda Smokey Robinsoniin.
Olin utelias ja kokeilin kokaiinia.
Pidin ruohon polttamisesta ja lisäsin myös kokaiinia siihen.
Se muuttui kyllä aika pahaksi.
Lisäksi kuulemme lauluja "Cry of Africa" CD:ltä.
Pysykää kanavalla - Käännekohta alkaa.
Isäntinä toimivat Victor Oladokun ja Kathy Edwards.
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa Käännekohta -ohjelman pariin. Tämä on yksi parhaimpia -
tapoja viettää puolituntinen. Olen Kathy Edwards.
Olen Victor Oladokun. Kiitos, kun tulitte seuraamme.
Menemme muistojen pariin laulajasensaatio -
Smokeyn Robinsonin kanssa. Häntä on kuvattu yhdeksi USA:n -
mahtavimmaksi muusikko-lyyrikoksi.
Meistä hän on romanttisen RB:n kuningas. - Aamen siihen.
Kun kyseessä on oikeassa paikassa oleminen ja oikeaan aikaan, -
Smokeylle kävi tuuri, kun hän tapasi Berry Gordyn.
Tie kuuluisuuteen aukeni.
Seuraavassa Scott Ross ja kultakurkku Smokey Robinson.
Nimi William Robinson ei ehkä sano mitään, mutta hänen hittinsä -
varmaan ovat tuttuja: "Shop Around", "The Tracks of My Tears" -
ja "I Second that Emotion". Ne olivat tunnetun Smokeyn alkuhetkiä.
Mistä nimi "Smokey" tulee? - Pidin cowboy-miehistä. Setäni Claude -
vei minut aina katsomaan lännenelokuvia.
Hän sitten ehdotti minulle cowboyn nimeä "Smokey Joe".
Vastasin aina, että olin Smokey Joe.
Smokey Robinson varttui Detroitissa.
Hän lauloi ja sävelsi jo melkein syntymästään lähtien.
Koe-esiintymisessä hän sai bändinsä "The Miracles":n kanssa -
huonoja uutisia ja se muutti heidän elämänsä.
Lannistuimme täysin. Yksi mies kuitenkin kyseli:
"Mistä saitte nuo laulut?" - "Tein ne itse".
"Kaikkiko?" -"Kyllä", vastasin.
Hän sanoi, että hän piti parista laulusta ja hän tiedusteli nimeäni.
Itsensä hän esitteli Berry Gordyksi ja kyseli: "Onko lisää lauluja?"
No minullahan oli vihkonen, jossa oli noin sata laulua.
Hän kertoi, että piti äänestäni. Kukaan ei kuulostanut samalta.
Noin vuoden kuluttua tästä perustimme Motownin.
Yhdessäkö? - Niin.
Se on yksi asia elämässäni, josta olen eniten ylpeä.
Olimme alkukengissä, mutta Motown kasvoi yli odotustemme.
Mikä oli ensimmäinen suuri hittisi? - "Shop Around".
Levynmyynti rikkoi miljoonan rajan.
Muistan ensimmäisen tuhannen dollarin shekkini. En olisi koskaan-
lapsena uskonut, että saisin sellaisen shekin.
Oliko taustasi hengellinen?
Pienestä lähtien koin, että Jumala tarkkaili minua. En tiedä miksi.
Ystäväni tekivät usein asioita, joita minä en tehnyt, koska koin, -
että Jumala tarkkaili minua. - Kohtasitko sinä Herran?
Kyllä. En ollut ottanut huumeita, ja istuskelin vain TV:tä katsomassa.
Yhtäkkiä kuulin äänen sanovan: "Smokey, tunne minut paremmin -
opi myös tuntemaan Poikani. Puhu sen jälkeen ystävillesi."
Ajattelin, että joku kavereistani vitsaili kanssani.
Etsin koko huoneesta, mutta en löytänyt ketään.
Olin aivan ihmeissäni. Päätin, etten kertoisi tapahtuneesta.
Tämä siihen saakka, kunnes hänen ystävänsä kertoi samasta asiasta.
Hän sanoi, että hän halusi kertoa ainoastaan minulle, koska muut -
pitäisivät häntä kahjona. "Kuulin äänen, joka sanoi:
'Leon, tunne minut paremmin -
opi myös tuntemaan Poikani. Puhu sen jälkeen ystävillesi'."
Voitko kuvitella miltä tuntui? Noustessani sanoin:
"Juuri samaa minullekin tapahtui!"
Päätimme vastaanottaa Jeesuksen.
Smokey ja hänen ystävänsä kääntyivät Motownin tuottajan -
puoleen, joka toimi saarnaajana.
Kävimme hänen raamattupiireissään.
Hän opasti syntisen rukoukseen ja tulimme uskoon hänen kodissaan.
Näin kaikki alkoi minun kohdallani.
Eräs kaunis asia Jumalasta on, että Hän on kaikkivaltias, -
mutta Hän ei toimi diktaattorin tavoin.
Tuumin itsekseni, että tiedän kyllä mitä teen.
Mutta Smokeyllä oli yhä joitakin asioita, jotka tuli selvittää.
Urallani meni hienosti, mutta tulin uteliaaksi ja kokeilin kokaiinia.
Pidin ruohon polttamisesta ja lisäsin myös kokaiinia siihen.
Se muuttui kyllä aika pahaksi. 2,5 vuoden ajan tein sitä.
Miten vapauduit? - Jumala vapautti minut.
Olin vajonnut lähelle kuolemaa. Olin putoamassa jyrkänteeltä.
Rapistuin.
Eräs ystäväni halusi viedä minut kokoukseen rukoiltavaksi.
Sinne mennessäni olin huumeorja, mutta ulos tullessani olin vapaa.
Tuo tapahtui toukokuussa 1986.
Nykyisin puhun ainostaan huumeita vastaan.
Smokey puhuu myös uskostaan levyllään "Food for the Spirit".
Ne olivat julistavia lauluja heille, jotka eivät tiedä -
ihanasta suhteestani Jumalaan ja Kristukseen.
Joku, joka nyt kuuntelee sinua, ja ehkä tekee vastaavanlaisia -
asioita kuin sinä teit, -
täytyykö heidänkin kuulla jokin ääni?
Toivon, että elleivät he kuule Hänen ääntänsä, he voisivat -
kuulla, kun minä puhun.
En keksi tällaista.
Olen liian jumalaapelkääväinen, että uskaltaisin leikkiä tällaisella.
Tunnen sen voiman, minkä Kristus antaa minulle.
Tiedän, mitä Hän teki puolestani. Hän johdattaa tielläni.
Hän vapautti tuhosta ja Hän avaa tien paratiisiin.
Hän kärsi minun ja kaikkien kuuntelijoidenkin puolesta.
Smokey Robinsonia kuuluisammaksi ei oikein voi tulla. - Aivan.
Ajattelemme monesti: "Jos vain saan rahaa, jotakin ulkoista, -
niin sitten elämäni on hyvää.
Smokeyn elämä on esimerkki siitä, että voi olla kuuluisuutta -
ja rahaa, mutta jos ei ole valmis- tautunut, se elämä voi tuhota.
Kuulimme syvällisen haastattelun Smokeyltä.
Eräässä vaiheessa hän vain tuli tilanteeseen, -
jossa hän tarvitsi Jeesusta.
Siirrymme nyt Motownin legendasta uuteen musiikkiporukkaan.
He eivät ole yhtä suosittuja kuin Smokey Robinson, -
mutta he ovat oma ryhmänsä. Eli Tehillah. He ovat Nigeriasta.
Laulut ovat nopeatempoisia ja inspiroivia.
Tässä yksi suosikeistani "Imela".
Imela, imela Herra me kiitämme sinua
Tähdistä ja kuusta, jotka valaisevat
Kirkkaasta auringosta, kallioista, joista ja kauniista puista
Loit maan ja meren
Kiitos, kun varjelet minua
Asetit minut korkealle kalliolle, ja voin antaa kiitoksen
Imela, imela Kiitämme sinua Herra
Olet suuri Kuninkaani
Teet mitä Jumala sanoo
Hän antaa rikkauksiaan neitsyeille, muuttaa hylättyjen tarinan
Auttaa neuvottomia
Kuuleva Jumala, taivaan ja maan kuningas
Palvon sinua, taivaan ja maan kuningas
Imela, imela Kiitämme sinua Herra
En kuule teitä
Imela, imela
Herra, taivaan ja maan Luoja
Tänään tuomme kiitoksen hyvyydestäsi
Kiitos elämän lahjoista, ruoasta, vaatetuksesta ja terveydestä
Herra, olemme kiitollisia, ikuisesti kiitämme
Imela, imela Kiitämme sinua Herra
Kaikkitietävä Jumala, kun ajattelen sinua, saan lohdun
Alku ja loppu
Annamme kiitoksen kaikesta hyvästä mitä teet
Olet ollut minulle hyvä, Jumala
Imela, imela Kiitämme sinua Herra
Kerran olen sen puhunut
Annamme kiitoksen kolmiyhteiselle Jumalalle: Isä, Poika ja Pyhä Henki
Kuka teille vaatteet ja kengät antoi?
Entä varallisuutta ja talon?
Mieti aikaa, jolloin olit allapäin
Herra auttoi olosi paremmaksi
Älä ota itsellesi kunniaa, vaan taputa käsiäsi yhteen
Viidakon rytmein
Pistä taputtaen
Jumala olet tehnyt kaiken hyvin Imela, imela
Olet tehnyt kaiken hyvin
Jumala olet tehnyt kaiken hyvin
Imela, imela
Jumala olet tehnyt kaiken hyvin Imela, imela
Jokaisessa yhteisössä lapset ja orvot ovat haavoittuvaisimpia.
Heillä ei ole perheen lisäksi ketään, jonka puoleen kääntyä.
Joka päivä tuhansia orpoja ja hylättyjä lapsia elää kaduilla -
vaarassa kuolla nälkään. Pitäisikö olla näin?
Tee Afrikan huomisesta valoisampi auttamalla yhtä lasta tänään.
"Sallikaa lasten tulla minun luokseni, älkää estäkö heitä.
Heidän kaltaistensa on Jumalan valtakunta."
"Totisesti: joka ei ota Jumalan valtakuntaa vastaan -
niin kuin lapsi, hän ei sinne pääse."
Kun vastaanotamme Jeesuksen pelastajaksemme, -
meistä tulee Jumalan lapsia. Uskotko sinä Häneen?
Tervetuloa takaisin.
Kauniissa Tansaniassa sijaitsee yksi Afrikan kruunujalokivistä -
- majesteettinen Kilimanjaro-vuori. Se on Afrikan korkein vuori.
Sen juurella ylistys raikuu kohti taivasta.
Seuraavassa raportissa kuulemme Masai-heimon -
uutta ylistys- ja kiitoslaulua. Katsokaahan.
Tansania on kotina Afrikan kruunujalokivi Kilimanjarolle.
Sen korkeus on 5 895 m. Se on Afrikan korkein vuori.
Täällä Kilimanjaron juurella löytyy silti jotakin majesteettisempaa.
Ääniä heimojen muinaisuudesta.
Herraa ylistäen.
Tansania on tuhansien masailaisten kotina.
Pitkä, hoikka ja atleettinen paimentolaiskansa -
on vuosisatojen ajan asunut Afrikan itärannikolla.
He elävät paljolti niin kuin esi-isänsä aikoinaan.
Karja kuuluu olennaisesti elämään, ja keihäät auttavat selviytymään.
Auringonnousu ja -lasku määrää täällä aikaa.
Hiljattain Jumalakin on saanut hallita näitä Koillis-Tansanian -
Masai-kyliä.
Otamme Jeesuksen vastaan pelastajaksemme.
Yhä useammat kääntyvät Jumalan puoleen.
Masait vastustivat kerran kristin- uskoa, mutta nyt ilmenee herätystä.
Olen pelastunut, uudestisyntynyt. Kahleet poistuivat.
Kahleet pitivät vuosisatojen ajan masailaisia uskonnollisissa -
rituaaleissa ja vaarallisissa perinteissä.
Polygamia, siveettömyys, noituus sekä ympärileikkaus.
Ne kuuluivat masailaisille.
Monien masailaisten tullessa uskoon, vanhaat perinteet on hylätty.
Minulla oli aiemmin kolme vaimoa. Nyt on yksi.
Kun Jeesus tuli elämääni, asiat piti muuttaa.
Masai-kulttuurissa palvotaan monia jumalia, -
mutta Kristuksen tähden emme enää palvo muita.
Masait kohtaavat kaikesta huolimatta vielä seurauksia perinteistä.
AIDS on tappanut monia masailaisia.
Isoto-tanssi oli yksi perussyy viruksen leviämiseen.
Tällä tanssilla juhlittiin täysi- ikäisyyttä ja hedelmällisyyttä, -
mutta isoto-tanssi johti myös vaimojen jakamiseen.
Näin tappava virus levisi koko yhteisöön.
Monia kuolee - enimmäkseen nuoria.
Kristillinen humanitaarinen ryhmä "World Vision" -
ryhtyi opettamaan masailaisia pidättäytymisen tärkeydestä.
Myös Kristuksen rakkaudesta kerrot- tiin. Näin elämäntavat muuttuivat.
Sukupuolisuhteet olivat meillä suurena ongelmana.
Teimme paljon pahaa, josta en edes voi puhua.
Nyt nuo perinteet ovat päättyneet.
Täällä Afrikan akaasia-puun juurella World Visionin henkilöt opettavat -
HIV:n ennaltaehkäisystä.
Paulina Lisa uskoo, että nämä kokoontumiset sekä seurakunnan -
toimet ovat auttaneet tietoisuuden lisääntymisessä -
ja myös vähentäneet kuolleisuutta. - Luku on laskenut.
Vierailemme eri paikoissa, myös seurakunnissa.
Puhumme HIV:stä ja AIDS:sta ja viemme toivon sanomaa.
HIV/ AIDS opetuksen tähden masaiden isoto-tanssia esiintyy enää -
kahdessa kylässä seitsemästä Beruranin seudulla.
Nykyään nämä, jotka olivat pahojen rituaalien sitomia -
hyppivät silkasta ilosta.
He laulavat eri rytmin tahtiin kuin aiemmin.
George Thomas raportoi Tansaniasta.
Haluaisin tässä sanoa, että vaikka masailaiset ovat ottaneet vastaan -
Jeesuksen evankeliumin, heidän ei tarvitse luopua kulttuuristaan.
Eri kulttuureista löytyy monia positiivisia asioita, -
mutta myös vahingollisia asioita. Sellaisia, joita Jumala ei hyväksy.
Esimerkkinä ihmisuhrit, joita harrastettiin satoja vuosia sitten.
Enää näin ei ole.
Sanoisin, että olipa kulttuuri millainen tahansa, sen tulee -
ensin olla linjassa Jumalan Sanan kanssa. Jes. 33: 5-6 sanoo:
"Ja hän on sinun aikojesi vakuus, avun runsaus, viisaus ja -
ymmärrys, Herran pelko on oleva Siionin aarre."
Tansaniassa Masai-yhteisö on päättänyt olla jumalaapelkääväinen.
Näin he ovat löytäneet aarteen: -
iankaikkisen elämän, viisauden ja tiedon.
Ikuisuutemme ei riipu kulttuuristamme, vaan siitä -
päätöksestä seuraammeko Jeesusta. Mitä sinä päätät tehdä? Mieti asiaa.
Jatkamme pian.
Auringonnoususta...
auringonlaskuun...
ylistettäköön Herran nimeä kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Hänen nimeään kansojen keskuudessa, -
sillä ilo Herrassa on teidän väkevyytenne!
Valitettavasti on aika lopettaa. Toivottavasti tulitte -
inspiroituneeksi Smokey Robinsonin kautta.
Rukoilemme, että masailaisten tavoin tekin saatte tehdä päätöksen, -
joka muuttaa elämäänne.
Jumala koputtaa ovelle, mutta avaatteko sydämenne Hänelle?
Lupaan, että elämänne ei ole silloin enää entisellään.
Lopetamme CBN:n tuottaman CD:n kera "The Cry of Africa".
Itkumme ei ole pelkästään Afrikan puolesta, vaan ympäri -
maailmaa asuvien puolesta, että he saisivat oppia tuntemaan Jeesuksen.
Se on tärkein asia iankaikkisuutta varten.
Tämä on se tärkein päätös, joka meidän on tehtävä.
Iankaikkisesta elämästä ei voi jäädä paitsi.
Seuraavaksi "Cry of Africa". Pidätte varmasti. Kathy?
Haluaisin sanoa, älkää eläkö elämäänne holtittomasti.
On vain yksi elämä, eläkää se Jeesukselle.
Elämänne on tuolloin hyvissä käsissä. Ensi kertaan! Näkemiin!
Äänetön itku käy maan halki
Rahattomana, nälkäisenä ja yksin
Kuulen voimakkaan äänen, jota en voi jättää huomiotta
Hiljainen kyynel tippuu maahan
Katsoessani tyhjiin silmiin
voin nähdä, että Afrikka itkee
Sadat kuoleman nähneet tuijottavat tunteettomina tyhjyyteen
Monen vuoden tuska saa aikaan pelkoa
Köyhyyttä ja kadonnut omanarvontunto
Sairaudet ja kuolemat, saavat pidättämään hengitystä
Afrikka itkee
Kuka menee heitä auttamaan?
Kuulkaa, kun Afrikka itkee
Anna vapaus henkeeni
Jumala kuule, kun Afrikka itkee
Käsi ojentuu alas
Ilman häpeää, ilman pelkoa ja taivaan antamalla valtuutuksella
Hän tuo elämää elottomiin Herra, joka tekee monia ihmeitä
Hän kuulee itkun
Hän elää Hän on Afrikassa
Kosketa ihmisten sydämiä
Hänen rakkautensa kulkee kättemme kautta
Jeesus elää
Voimme yhdessä tuoda muutosta
Maailmassa, jossa rakkaus on kadonnut
Erilleen mielihyvästä ja sokeudesta
Tartu käteeni, yhdessä voimme auttaa
Kuulkaa, kun Afrikka itkee
Kosketa sielujamme
Vapauta henkemme
Jumala, kuule kun Afrikka itkee
Hän elää ja Hän on Afrikassa
Hän elää
Hän on Afrikassa
Kosketa ihmisten sydämiä
Hänen rakkautensa kulkee kättemme kautta, Hän elää
Kosketa ihmisten sydämiä
Hänen rakkautensa kulkee kättemme kautta, Hän elää
Jeesus elää
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A