o
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa tämänkertaiseen ohjel- maamme aiheena imagot.
Jotkin imagot ovat häiritseviä, toiset ilahduttavia.
Tämänkertaisessa ohjelmassa: Hip hop -videot lyövät tummaihoisia naisia.
Imagot ovat halventavia ja loukka- avia. Tulossa katsaus tästä.
Lisäksi: Kova kundi, joka juoksee paholaisen kanssa.
Hän lopettaa huomatessaan, ettei pääse minnekään lujaa.
Sekä: Junk-Mation tuo valokeilaan roskan, joka ei ole tavallista.
Tulette pitämään tästä. - Lisäksi Louisianan messukuoro esiintyy -
tässä jaksossamme.
MTV:n sekä muiden kaltaisten kautta musiikkivideot ovat saaneet -
maailmanlaajuista suosiota.
Tällä alalla mukana olevat tietävät, että seksi ja väkivalta myyvät.
Värilliset naiset joutuvat maksamaan hinnan.
Musiikki soi kovaa -
ja kuvat ovat raakoja.
Sanoitukset ovat rivoja ja ne koske- vat väkivaltaa, huumeita ja naisia.
Kyseessä on hip hop, eli myös rap.
Se on oma ilmiönsä musiikkiteollisuudessa.
Spelman korkeakoulun naiset nousevat vastarintaan halventavia -
sanoituksia ja kuvia vastaan, joista on tullut normi hip-hopissa.
Yhä useammat mustat naiset ovat -
kyllästyneet ongelmaan ja ryhtyneet toimiin.
On aika käydä vastarintaan pahenevien imagojen suhteen.
Spelmanin opiskelijat kauhistuivat kuullessaan, että -
artisti Nelly tulisi vierailulle hyväntekeväisyysmerkeissä.
Naisten mielestä Nellyn sanoitukset ovat naisia loukkaavia.
Katsoimme otteita Nellyn videolta.
Naiset olivat bikineissä, stringeissä ja korkeissa koroissa.
He tanssivat seksuaalisesti provosoivissa asennoissa -
ja miehet ivasivat heitä.
En tiennyt mitä odottaa, ja että tuon tasoista materiaalia -
näytettäisiin tv:ssä.
Spelman antoi Nellylle tilaisuuden puolustautua, mutta hän kieltäytyi.
Hän perui vierailunsa kouluun.
Vuosikaudet media oli hiljaa hip hopin halventavasta tyylistä, -
mutta tammikuussa mustien naisten lehti Essence haukkui toimialaa -
mustien naisten alentamisesta.
Tämä on väliintulo. Samoin kuin jos jollakin olisi huumeongelma.
Tämä satuttaa meitä kaikkia.
Essence aloitti kampanjan "Take Back the Music". Siinä artisteja -
vaaditaan ajattelemaan omaa vaiku- tustaan mustiin amerikkalaisiin.
Michaela A. Davis johtaa kampanjaa.
On oikein tehdä näin, huolimatta ihmisten tunteista, moraalista, -
tai sosiaalisesta taustasta.
Davis ei tästä huolimatta puhu sensuurista.
Emme luettele artistille, mitä tu- lisi ajatella. Kunhan vain pohtivat.
Kaikki tummaihoiset naiset eivät kuitenkaan pidä imagoa pahana.
Ihmiset haluavat katsoa sellaista, -
siksi he näyttävät sitä videoillaan.
Robert Woodson on NCNE:n perustaja ja puheenjohtaja.
Hän pitää tuollaista asennoitumista ongelmallisena.
Woodson kiittää Essencen kampanjaa, sillä hip hopin moraalittomuus -
on osittain syyllinen mustien perheiden hajoamiseen.
Vain 1/3 mustista lapsista varttuu perheissä, joissa on -
kaksi vanhempaa. Tämä alamäki on tapahtunut 40 vuoden aikana.
Hip-hop teollisuus on myötä- vaikuttanut tähän rappeutumiseen.
Tämä toimiala takoo suuria voittoja riistäessään mustia naisia.
Opettajan kysyessä: "Mitä haluat tehdä isona?" vastaus on:
"Haluan strippariksi." He näkevät tämän nk. glamourin yhteisössämme.
Philip Mosby toimii pastorina Atlantassa. Hän kertoo, että -
nuorisolle tulisi kertoa TV:n imagoasioiden lisäksi -
että Jumala ajattelee paljon korkeammin heistä.
Juttelemme nuorten kanssa kertoen, että tämä ei ole hohdokasta.
Tämä imago ei ole Jumalalta tullut.
Vaikka ei näy merkkejä siitä, että hip hop puhdistaisi rivoa imagoaan,-
niin ala on pantu merkille.
Jotkut mustat naiset ovat sanoneet mielipiteensä, ja se toivottavasti -
tuo positiivisempaa imagoa koko mustien yhteisölle.
Levitämme sanaa, että tämä on vää- rin, sillä olemme paljon parempia.
Aika säälittävää.
Emme puhu nyt vain sukupolvien eroista, en halua syyllistää -
yhtä sukupolvea.
Gangsta hip hopin sanoitukset vain ovat melko negatiivisia ja -
niitä tulisi muuttaa.
Vastuullisia tulisi olla niin radio-asemilla kuin tv:ssäkin.
Artistit ovat myös vastuussa.
Kyseessä on miljardin dollarin toimiala, eikä tämä negatiivisuus -
esiinny vain Yhdysvalloissa, vaan se on maailmanlaajuista.
Aioin sanoa samaa. Vaikka videomme liittyi afroamerikkalaisiin, -
tämä ilmiö on maailmanlaajuinen: Pornografia on suuri ongelma.
Hip hop... - Monet selvitykset osoittavat, että gangsta hip hopin-
ja pornoteollisuuden välillä on yhteys, mutta puhumme toiste siitä.
Hip hopin alueella on siitä huolimatta ryhmiä, jotka yrittävät -
tuoda muutosta. Näette seuraavaksi yhden näistä:
"Da' T.R.U.T.H." ja kappale "Who Am I".
Tye Tribbet
Da' Truth
Jos Raamattu kirjoitettaisiin uudestaan ja olisin siinä, -
mitä minusta kerrottaisiin?
Kääntyisivätkö ihmiset pois sen vuoksi mitä näkisivät?
Lysähtäisivätkö he sohvalle, vaikuttaisiko elämäni syvästi?
Vai luettuaan elämästäni sanoi- sivat - ei en halua tuollaiseksi!
Surullinen kommentti, kun olen haudattuna
Rukoilen, että minut muistetaan rehellisenä Jumalan miehenä
Toivottavasti minut muistetaan puhtaasta ja vapaasta elämästä
Toivottavasti elämäni ei aiheuta häpeää
Kuka olen? Olenko enemmän kuin Kain, joka veljensä tappaa?
Vai enemmän kuin Iisebel, seksuaalisten syntien viemä?
Kuka olen?
Vai enemmän kuin Maria, puhdas ja pyhä?
Vai enemmän kuin Aabel, miellytänkö Jumalaa?
Mitä yksityiselämästäni lukisi, jos kirja kirjoitettaisiin uudestaan?
Että olin palvelutyössä, mutta en viettänyt aikaa vaimoni kanssa
Sanottaisiinko minusta, että olin pöyhkeä ja itserakas?
Mitä vanhemmuudestani kerrottaisiin? Että laitoin lapset sivuun
Olisiko elämäni positiivista vai negatiivista luettavaa?
Ei ainoastaan ulkoapäin näkyvä, vaan salassa tehty
Sanoisivatko pojat, etten pysynyt aisoissa, -
vai oliko julkinen elämäni ja yksityiselämäni samanlaista?
Kuka olen?
Olenko enemmän kuin Kain, joka veljensä tappaa?
Vai enemmän kuin Iisebel, seksuaalisten syntien viemä?
Vai enemmän kuin Maria, puhdas ja pyhä?
Kuka olen? Olenko enemmän kuin Aabel, miellytänkö Jumalaa?
Ketä muistuttaisin eniten kirjoittajien mielestä?
Joosef vaiko Simson? Komeat kaverit, mutta vain toinen toivon symboli
Pääsisinkö pyhien joukkoon?
Jos kirja kirjoitettaisiin uudestaan, mitä elämästäni lukisi?
2-vuotiaasta hautaan asti, epäonnistuisinko vai menestyisinkö?
Se merkitsee, mitä elämästäni kirjoitettaisiin
Olen joko Jumalan mies tai kuva siitä, mitä ei tulisi olla
Kuka olen? Olenko enemmän kuin Kain, joka veljensä tappaa?
Vai enemmän kuin Iisebel, seksuaalisten syntien viemä?
Vai enemmän kuin Maria, puhdas ja pyhä?
Kuka olen? Olenko enemmän kuin Aabel, miellytänkö Jumalaa?
Jumala teitä siunatkoon! Rakastamme teitä.
Auringonnoususta auringonlaskuun...
ylistettäköön Herran nimeä kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Hänen nimeään kansojen keskuudessa, -
sillä ilo Herrassa on teidän väkevyytenne!
Tervetuloa takaisin Käännekohtaan.
Bill Yeros toimi sotilaana. Hän oli sisukas mies.
Myöhemmin hänestä tuli poliisi.
Hän oli kovis ja hän eli rankkaa elämää, kunnes huomasi -
tiensä lopulta johtavan kuolemaan.
Ei ollut aikaa ajatella Kristusta. Hän ei kuulunut elämääni.
Ajattelin, että Kristus otti nokoset.
Bill uskoi Jumalaan ja rukoili aina lapsena, -
mutta varttuessaan hän ajelehti kauemmaksi.
Ikäänkuin henkilö, jonka tapaa satunnaisesti ja hänen kanssaan -
voisi keskustella, mutta ei tänään.
19-vuotiasta Billiä kiinnosti seikkailu ja vaarat.
Oli jännittävää, kun hän sai lähteä Vietnamiin.
Oli kulttuurishokki mennä kolmannen maailman maahan.
Wc:tä ei ollut, eikä vesijohtovettä. Sähkökin puuttui.
Jouduimme vakavan 3-päiväisen hyökkäyksen kohteeksi.
Kärsimme paljon tappioita. Olin mukana tässä kaikessa.
Vietnamin vuodet aiheuttivat pettymystä ja -
protesti sotaa vastaan satutti Billiä.
Niinpä hän kääntyi baarien ja nais- ten puoleen unohtaakseen kaiken.
Juoksin paholaisen kanssa. Se on hauskaa.
Mikäli jotkut sanovat toista, he vedättävät.
Bill jatkoi metsästystään tietämättä mitä ajoi takaa.
Hän kaipasi enemmän adrenaliinia.
Eräs ystävä kertoi hulluja asioita, joita poliisit tekivät.
Pohdin, että mikäli puolet edes olisi totta, tuo työ olisi maailman paras.
Bill valmistui vuonna 1974 Denverin poliisiopistosta.
Hän löysi mitä etsi.
Todellakin maailman upein näytös! Ja vieläpä ilmaiseksi.
Saa vielä eturivin paikan. Sellaista ei voi ostaa.
Adrenaliiniryöppyjä kokee jatkuvasti.
Sisimmän tyhjyys näytti täyttyvän.
Koimme toveruutta - samaa kuin armeijassa.
Kaikilla oli univormut päällä ja päämäärä on yhteinen: -
hyvät tyypit vastaan pahat.
Vaikka vuodet kuluivat, sisimmän tyhjyys pysyi.
Billin avioliitto hajosi, eikä työkään riittänyt enää.
Työ toi mielihyvää, mutta sitä näki myös yhteiskunnan varjopuolet.
Sitä käsittää, ettei asioita pysty korjaamaan.
Koin yhä tyhjyyttä.
Vaikka töissä oli hauskaa, koin tyhjyyttä ollessani kotona.
Kun ei ole töissä, vaan yksin kotona, tai baarissa -
ystävän kanssa, sitä pohtii:
"Mikä on elämän tarkoitus?"
Bill ei keksinyt vastausta. Lopulta hänen isänsä sanoi:
"Et voi jatkaa niin, että hylkäät ystäviäsi ja hajotat -
ihmissuhteitasi. Et pidä tyttöystäviäsi kauan.
Tuhoat tai hylkäät sen mitä sinulla on." Hän oli oikeassa.
Bill päätti mennä seurakuntaan - niin kuin lapsena, -
mutta mikään eri seurakunnista ei tuonut vastausta.
Lopulta eräät ystävät kutsuivat omaan seurakuntaansa.
He lauloivat ja se oli mahtavaa.
Ajattelin: "Vaikka tämä ilta olisi minulle kuin pidätys, -
niin pelkästään tämä kuoro oli tulemisen arvoinen."
Pastori luki hänen mietteensä.
Hän puhui läsnäolevasta Jeesuksesta, joka haluaa auttaa ja joka rakastaa.
Hän pystyy antamaan synnit anteeksi. Sitten hän kysyi: -
"Onko elämässäsi joku, jolle et pysty antamaan anteeksi?
Kuinka odotat, että Jeesus antaa sinulle anteeksi, -
jos itse et anna anteeksi?"
Tuumin: "Hän tuntee minut!"
Bill epäröi:
"Kaikki muut ovat pettäneet minut, mistä tiedän, ettet tee samoin?"
Minähän vain löisin tamburiinia Jeesukselle ja näyttäisin hölmöltä.
Elämäni valuisi wc:stä alas.
Bill janosi, mitä Jumalalla oli antaa.
Vuosien tyhjyyden jälkeen hän löysi vastauksen Jeesuksessa.
Jeesus astui sydämeeni. Hän oli jo vuosia koputellut ovea, -
mutta olin torjunut Hänet. Kiitos Jumalalle, ettei Hän lähtenyt pois.
Lopulta sallin Hänet sisälle.
Bill vei kipunsa Jumalalle, ja löysi avun.
Monen vuoden kuluttua Bill meni uudestaan naimisiin.
Löydettyäni Kristuksen kaikki asiat palautuivat yhteen.
Vaimoni ja poikani.
Nykyään on vaikea antaa itselleen anteeksi kuinka on kohdellut muita.
Näen yhä tuskan heidän kasvoiltaan. Satuttaa, että itse aiheutin sen.
Se, mitä aikoinaan tein jollekin satuttaa nykyisin.
Aikaisemmin en välittänyt.
Nykyään Bill katsoo mennyttä huumorilla.
Kun on pelikentällä pelaamassa, ja pallon onnistuu tunaroimaan -
ja isä katsoo vierestä, niin voi nähdä hänen ilmeensä.
Sitä tietää, että hän yhä rakastaa mutta hetkeen ei ole sanoja.
Kristuksella on tainnut olla monesti tämä sama ilme minun suhteeni.
Elämän tarkoituksen suhteen Bill sanoo:
Jos Hän kykenee auttamaan minua, Hän pystyy auttamaan sinuakin.
Sinun tarvitsee vain pyytää Hänet sydämeesi ja sitoutua Häneen.
Saat Häneltä uuden maailman, jos vain sallit Hänet sydämeesi.
Pyydä Häntä johdattamaan sinua.
Toimintaa, seikkailua, viihdettä, seksiä, alkoholia ja huumeita.
Tuhansia asioita, joita ihmiset metsästävät -
toivoen, että he voisivat saada onnen ja tyytyväisyyden.
Raamattu sanoo: "Miehen mielestä on oikea monikin tie, joka -
lopulta on kuoleman tie." Snl. 16:25
En tiedä, mitä itse käytte lävitse, mutta Bill Yeros etsi jännitystä.
Mitä enemmän hän ajoi sitä takaa, sitä enemmän hän -
törmäsi tyhjyyteen.
Olette ehkä kokeilleet elämässänne kaikkea, -
mutta ette ole löytäneet onnea.
Olin itse samassa tilanteessa vuosia sitten. En ollut onnellinen, -
kunnes vasta sitten, kun kohtasin pelastajani, Jeesuksen.
Elämäni on muuttunut. Tekin voitte kokea saman.
Vaikka en tunne elämäänne, -
niin samoin kuin Billillä, Kathyllä ja itsellänikin on ollut, -
niin te voitte rukoilla Jumalan puoleen pyytäen muutosta ja että -
sisimmän tyhjyys poistuisi. Rauhan ja tyytyväisyyden voi saavuttaa.
Rukoilkaa Jeesusta. Hän tuo muutoksen.
Kathy. - Kiitos Victor.
Seuraavaksi: Mikä toiselle on roskaa, on toiselle aarre.
Näette, kuinka eräs yhtiö vie romun pankkiin saakka. Jatkamme pian.
Koettelemukset ja kiusaukset kohtaavat jokaista avioliittoa.
Haen lapset! - Et ota heitäkään! Nähdään oikeudessa.
Joskus ulospääsyä ei näytä olevan.
Minkä Jumala on yhdistänyt, sitä älköön kukaan erottako.
Tervetuloa takaisin Käännekohtaan.
"Junk-Mation" on uudentyyppinen piirrosfilmi.
Romu otetaan talteen ja se pääsee valokeilaan.
Luovaa, kekseliästä ja hauskaa.
Eräs eteläafrikkalainen yritys voi nauraa makoisasti.
Usko on näkemistä
Useimmille roska on vain roskaa, mutta Sunrise Productionin -
henkilökunnalle Etelä-Afrikassa, roska voi olla kuin kultakaivos.
Junk-Mation on taiteen muoto, joka luo uuden merkityksen sanonnalle:
Toisen roska on toisen aarre.
Sunrise -yhtiön animaatioelokuvassa hahmot on tehty roskasta.
Saimme inspiraation katu- taiteilijoilta.
Kuparista, raudasta, kumista ja roskista tehtiin eri hahmoja.
Minulla oli kierrätystuotteista valmistettu lamppu pöydälläni -
ja pohdin: "Tehdään elokuva roskista."
Siitä rakkaustarina romuihin alkoi.
Istuimme monia tunteja roskien parissa.
Roskiahan on sekä hyviä että huonoja.
Jokin pysyy pelkkänä roskana, mutta toiset ovat hyviä.
Erottelimme ne.
Ei ehkä kuulosta viehättävältä käyttää romua, mutta etuja on.
Kuvaamisen voi tehdä ilman huippu- teknologiaa ja romu on ilmaista.
Romuja voi kierrättää ja luoda jotakin kaunista.
Tämä on vertauskuvallista ja inspiroivaa: -
Ensimmäinen tulee viimeiseksi ja viimeinen ensimmäiseksi.
Tuo näky johti Afrikan ensimmäiseen erikoiseen animaatioelokuvaan:
"The Legend of the Sky Kingdom".
Vihaan tätä paikkaa! Kaikki on niin rumaa. Voisinpa paeta.
Palkittu elokuva Junk-Mation kertoo kolmesta orjuutetusta lapsesta, -
jotka pakenevat maanalaisesta kaupungista.
Seuraavaksi julkaistiin 3D-lyhytanimaatioelokuva.
"Always Take the Weather with You" on kahjo tarina apinasta, joka -
kokee vaikean päivän, koska viidakkoon on satanut lunta.
Ihmetähti, valkeuden tähti.
Kuninkaallinen tähtimorsian
Kolmen animaatioelokuvan jälkeen ollaan kehittämässä uusia ideoita.
Meidän intohimonamme on tehdä tv-elokuvia, -
live-action elokuvia. Vaikka haluamme kertoa tarinoita myös -
kirjojen avulla, niin elokuva on se mihin keskitymme.
Tavoitteena on yksi elokuva vuodessa.
Panostamme laatuun määrän sijaan.
Haluamme tehdä elokuvia, joissa on tarina, ja jotka ovat hyvin tehtyjä.
Animaatiot eivät ole Sunrise Productionin ainoa tapa vaikuttaa.
Romaani "The Eighth Son" kertoo tosikertomuksen kuningas Daavidista,-
mutta lisänä on myös sadun piirteet.
Ajattelin, että Raamatun henkilö romaanissa voisi innostaa nuoria.
Jumala ei ole tylsä rehtorin oloinen hahmo.
Matka vain jatkuu.
Yhtiö työskentelee nyt "The Silent Fall" elokuvan parissa.
Siinä tutustutaan heihin, jotka käyttävät hyväkseen Afrikan -
AIDS-epidemiaa rikastuakseen.
Kutsumme sitä sillä nimellä, koska Afrikka tuhoutuu äänettömästi.
WTC:n tornien tuhoutuminen ja tsunamit ovat näkyviä, -
AIDS puolestaan tappaa äänettömästi, mutta tuho on yhtä suurta.
Afrikassa kuolee joka kuukausi 300 000 ihmistä AIDS:iin.
Aivan kuin tsunami löisi Afrikkaa joka kuukausi, -
tai WTC:n tornit sortuisivat kahdesti päivässä.
Sunrisella on monta rautaa tulessa, mutta hyvästä syystä.
Haluamme olla mukana vaikuttamassa Jumalan valtakunnassa.
Täytyy olla halu luovuttaa elämänsä, eikä etsiä mainetta tai rikkautta.
Jos sydämen asenteemme on tällainen, silloin voimme vaikuttaa-
hyvällä tavalla.
Kun seuraavaksi viette roskia, muistakaa, että kädessänne ehkä -
on aarre, joka voi kertoa kiehtovan sadun.
Olemme nähneet kuinka eräs yhtiö luo roskasta aarteen. Ilahduttavaa.
Jos ihminen voi tehdä tällaista, kuinka paljon enemmän Jumala -
voikaan eheyttää rikkinäiset elämämme?
Jumala tekee sen Poikansa Jeesuksen kautta.
Lopetamme Louisianan messukuoron laululla "His Name is Jesus".
Kiitos seurastanne, ensi kertaan!
Siunausta! - Hei hei!
Taputtakaa innokkaana Jeesukselle!
Ylistetään Hänen nimeään!
Tunnen miehen Galileasta
Hän kuuli huutoni ja pelasti
Hän voittaa kaikki viholliseni, voitto on minun
Mikä Hänen nimensä on?
Jeesus
Ilo valtaa minut, kun rukoilen Häntä
Tunnen miehen Galileasta
Hän kuuli huutoni ja pelasti
Hän voittaa kaikki viholliseni, voitto on minun
Mikä Hänen nimensä on?
Jeesus
Ilo valtaa minut, kun rukoilen Häntä Hänen nimensä on Jeesus
Maailma on Hänen kädessään
Hän on se mies, -
jonka puolella minä olen
Elämäni on oikeilla raiteilla
Mikä Hänen nimensä on?
Jeesus
Vahvistun, kun rukoilen Häntä
Maailma on Hänen kädessään
Hän on se mies, -
jonka puolella minä olen
Elämäni on oikeilla raiteilla
Mikä Hänen nimensä on?
Jeesus
Ilo valtaa minut, kun rukoilen Häntä Hänen nimensä on Jeesus
Taputtakaa käsiänne yhteen!
Raamattu sanoo, että jokainen polvi on notkistuva ja kieli tunnustava, -
että Hän on Herra
Ylistäkää Häntä!
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A