o
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa tämänkertaiseen Käännekohtaan.
Mukavaa, että tulitte seuraamme.
Tämänkertainen Käännekohta käsittelee tasapainottelua.
Mikäli tarvitsette, tänään tukea tasapainon saavuttamiseen.
Tulossa: Nuori voimistelija, jonka on vaikeaa saada otetta asioista, -
kun elämä luisuu pois kontrollista.
Sekä: Naisen taival orvosta strippariksi.
Lopuksi hän voittaa kauneuskilpailussa.
Ensin Kim Anthonyyn. Hän on pärjännyt voimistelijana ja -
kokenut voiton riemua sekä häviön tuskaa.
Hän pääsi valokeilaan, mutta mitkään mitalit -
eivät voineet poistaa sydämen kipua.
Fanit ihailivat häntä, mutta hän kaipasi vain isänsä rakkautta.
Muistan olleeni huumekauppiaan luona. Hän valmisti crack-kokaiinia.
Katselin häntä ja ajattelin: "Jos vain osaisin tehdä tuon, niin -
isäni olisi minusta ylpeä."
Pieni Kim kaipasi isänsä huomiota.
Isällä oli huumeriippuvuutta ja hän katosi usein päiviksi.
Rakastin häntä suuresti ja minuun sattui, kun häntä ei näkynyt kotona.
Yhdistin asian siihen, että hän ei arvostanut minua.
Kim varttui rankalla alueella Virginiassa, -
mutta hänen lahjakkuutensa vei ympäri maailmaa.
Tein joka päivä kärrynpyöriä jal- kakäytävillä. Parantelin taitojani.
Siitä se alkoi.
Unelma syntyi tv:tä katsellessa.
Katselin olympialaisia Nadja Comanechen kilpaillessa ja totesin:
"Osaan minäkin tuon!" Niin hän osasikin - Kim vain lensi!
Sinulla oli rankka lapsuus, joten mistä varat valmennukseen?
Olimme kekseliäitä.
Mm. siivosimme voimistelusalin harjoittelun jälkeen.
Kimin vanhemmat keräsivät varoja työskentelemällä yökerhoissa.
He pesivät lattian aamuyöllä, ja voimistelin sitten diskopallon alla.
Valmentajat vakuuttuivat hänen taidoistaan. Hänestä tulisi tähti.
Kim Hamiltonin mahtavat pisteet 9,80...
Sorja Kim Richmondista teki historiaa olemalla ensimmäinen -
afroamerikkalainen nainen, joka sai voimistelijastipendin UCLA:aan.
Hän sai myös paikkansa UCLA:n julkkisaulassa.
Lapsuuden kipu tuntui ja hän aloitti huumeiden käytön, -
mutta hän lopetti UCLA:n huumetestien vuoksi.
Menestyskään ei merkinnyt paljoa.
Ensimmäisen UCLA vuoden jälkeen voitin kansalliset mestaruuskisat.
Palattuani kotiin vietin aikaa ystävieni kanssa.
Yhtäkkiä kuulin takaani huudon ja käännyin.
Minua uhattiin aseella.
Asemies oli vihainen nuori mies.
Hän osoitti aseella päätäni ja uhkasi tappaa minut.
Katsoin häntä, heilautin vain käsiäni ja kävelin pois.
Ajattelin: "Elämässä täytyy olla enemmän."
Kuolemaan katsominen muutti Kimiä. Hän pohti elämänsä tarkoitusta.
Palatessaan UCLA:aan hän tapasi miehen, joka
osasi vastata - Corwin Anthonyn. Hän pelasi UCLA:n joukkueessa.
Olin juuri tullut uskoon. Sitouduin Jeesukseen ja luopuisin kaikesta.
Pelkäsin, että jos olisin liian uskovainen, hän torjuisi minut.
En käsittänyt, että se oli parasta mitä voisin tehdä.
Hän kertoi Jumalan rakkaudesta -
ja että Hänellä oli suunnitelma elämälleni.
En ollut kuullut sellaista, mutta sitä tarvitsin.
Rukoilin ja pyysin Jeesuksen sydä- meeni ja että Hän muuttaisi minut.
Jeesus-suhteensa kautta hän koki rakkautta.
Jumala on parantanut monia tunnehaavoja ja -
Kim on voinut antaa isälleen anteeksi.
Annan hänelle kaiken anteeksi.
Kimin ja Corwinin urat yhtyivät täällä Floridassa.
Rakkaus Jumalaan ja urheiluun teki heistä hienot kappalaiset -
Miami Dolphinsin pelaajille.
He opastavat pariskuntia kuinka kasvaa uskossa ja avioliitossa.
Kim pitää myös raamattupiiriä Miami Dolphins pelaajien vaimoille.
Tärkein tehtävä löytyy silti kotoa vaimona ja äitinä.
Ennen uskoontuloani kaipasin arvostusta.
Myöhemmin käsitin, että etsin isän rakkautta.
Sellaista, joka antaa turvallisuudentunteen ja -
että kokee itsensä arvokkaaksi.
Monesti, kun emme saa mitä tarvit- semme tunnetasolla, fyysisesti -
ja hengellisesti, silloin voimme joutua epätasapainoon. Tuhon tielle.
Kiitos silti Jumalan rakkaudesta, joka tuo tuon tasapainon.
Kuten Kimillekin. - On paljon Kimin kaltaisia naisia, jotka kaipaavat -
isän rakkautta. Jos sitä ei ole, se korvataan muilla asioilla.
Jos Jumala ei ole sydämemme kuning- as, silloin tilalle nousee toinen.
Ihmiset menevät tuolloin etsimään muuta, -
ja joutuvat vaikeuksiin.
Jumala on silti rakastava Isä, eikä Hän petä.
Tracy Elliott on hallitseva mrs Teksas.
Hänessä yhdistyvät eleganttisuus ja armo.
Kaiken kauneuden takana on silti ruma kertomus.
Tämä missi toimi kerran stripparina ja hän oli myös alkoholisti.
Kuolema kuului normaalina osana Tracyn Elliottin elämään.
Hän oli orpo ollessaan 6-vuotias.
Olin aivan ymmälläni, kun isäni kuoli. Luulin, että hän vain nukkui.
Äitini kuolema oli traumaattista, sillä rakastin häntä.
Hän muutti asumaan mumminsa tykö. Aluksi kaikki oli hyvin.
Myöhemmin setäni muuttivat luoksemme ja kaikki muuttui.
He käyttivät minua seksuaalisesti hyväksi ja -
mummiani he pahoinpitelivät fyysisesti.
He herjasivat minulle: "Missä olet ollut pikku huora?"
"Olet arvoton. Niin oli äitisi ja isäsikin."
"Sinusta ei koskaan tule mitään."
Tracy käväisi lähettyvillä olevassa seurakunnassa.
Siellä hän kuuli toivon sanomaa.
Pastori sanoi: "Jos haluat vastaanottaa Jeesuksen Herraksesi, -
ja olla matkalla taivaaseen, niin Hänestä tulee paras ystäväsi."
Uskoin, eikä ollut syytä epäillä.
16-vuotiaana Tracy oli saanut tar- peekseen setiensä hyväksikäytöstä.
Hänen isoäitinsä kuoli alle vuoden sisään hänen pois muutostaan.
Menetin hänet, joka oli kaikkeni.
Koko elämäni oli yhdessä ihmisessä. Hän oli äitini, isäni ja mummini.
Vihasin Jumalaa, silloin kun tuo tapahtui.
Muistan ajatelleeni: "Kuka tekisi minulle tällaista?"
Se oli elämäni traumaattisin kokemus.
Hän täytti lupauksensa käydä lukio loppuun.
Olin killti lapsi mummilleni. En juopotellut.
En halunnut tuottaa pettymystä.
Tapahtuneen jälkeen en enää välittänyt.
Istuin baareissa ja käytin huumeita: kokaiinia ja ekstaasia.
Yhtenä kesänä käytin ekstaasia päivittäin. Monesti päivässä.
Ja myös LSD:tä. Kerran ollessani kaksi viikkoa putkeen -
kokaiinipilvessä, sain sydänkohtauksen.
Vaikka olin aiemmin halunnut kuolla, -
niin en nyt halunnutkaan.
Pelästyin suuresti ja rukoilin: "En tee tätä enää jos selviän."
Jumala auttoi minut selviämään, enkä enää koskaan käyttänyt kokaiinia.
Juominen ei loppunut.
Sairastuin ja oksensin verta. Tiesin, että oli lopetettava.
Ryyppäämisen lopettaminen oli vaikeampaa kuin muut asiat.
Tracy työskenteli stripparina eräässä baarissa Atlantassa.
Tarvitsin rahaa. Asuin vuokralla.
Ajattelin: "Miksipä ei? Voisiko pahempaa nöyryytystä enää olla, -
kuin mitä jo olin kokenut?"
En ajatellut sitä mitä tein ja että olin alasti.
Ajattelin, että muutkin tekivät sitä, ja se oli myös työtäni.
Tracy tiesi, ettei Herra hyljännyt häntä, -
mutta hän ei iloinnut kuullessaan Jumalan äänen klubissa.
Eräs mies käveli lavan luokse ja antoi minulle rahaa.
Hän ei katsonut minua, vaan katsoi vain alaspäin.
Kumartaessani Herra puhui: "Tuo on aviomiehesi."
Tokaisin: "Älä häiritse minua töissä!"
Tracystä ja Brianista tuli hyviä ystäviä ja he alkoivat seurustella.
Seurustelimme vanhanaikaisesti.
Hän saattoi minut ovelle, emmekä edes suudelleet. Suloista.
Mentyämme naimisiin -
olin jo kahdeksan päivän kuluttua raskaana.
Tracy ja Brian asettuivat aloilleen kasvattamaan poikaansa.
He päättivät myös antaa elämänsä uudestaan Herralle.
Paholainen ei tahtonut minun iloitsevan siitä, -
mitä Jumala oli antanut. Hän muistutti menneisyydestäni.
Menneitä miettien en pääsisi eteenpäin.
Jumala on suuri ja Hän kykynee käsittelemään asiat.
Hän ei muistele asioita, joita itse muistelee.
Hän rakastaa sinua. Ihminen on tärkeämpi Hänelle kuin muu.
Tracyllä oli vielä yksi riippuvuus: kipulääkkeet.
Hän oli koko elämänsä ajan kärsinyt migreenistä.
Otin lääkkeitä. En kertonut Brian- ille, koska käytin niitä paljon.
Kun Brian löysi lääkepurkit, he rukoilivat yhdessä.
Tracy lähti myös kuntoutukseen.
Vain viikkoja kotiin palaamisen jälkeen ja migreenistä vapaana -
Tracy voitti Mrs Teksas -tittelin.
Voin seistä sen puolesta mihin uskon.
Ihmisten tulee tietää, että on ok, vaikka mokaa.
Koin vuosien ajan, että syy oli minun ja häpesin.
Jumalalla oli silti suunnitelma minulle.
Nykyään Tracy näkee itsensä ehjänä Kristuksen edessä.
Paholainen ei saa häpeämään asioita, joista Jumala on auttanut.
En häpeä menneisyyttäni, -
koska jos kunnian vapaudesta antaa Jumalalle, -
niin paholaiselle voi vain nauraa.
Tracy puhui mokaamisesta. Me kaikki olemme mokanneet.
Teemme virheitä. Kaikilla meillä on luurankoja kaapeissamme.
Olemme monet kokeneet pahoinpitelyä. Toivoa silti on.
Menneisyyden ei tarvitse sitoa, kaikki kauheudet, joita on sattunut.
Kristus kuoli puolestasi, jotta saisit elämän.
Hän antaa elämän sinulle.
Ei tarvitse elää huonolla itsetunnolla tai itseään vihaten.
Ei tarvitse ajatella: "Minusta ei tule mitään."
Jumala ei sano näin, vaan olet ihmeellisesti luotu ja Hänellä -
on tarkoitus elämällesi.
Tulit tähän maailmaan kirkastamaan Häntä ja -
toteuttamaan Hänen tarkoitusperiään.
Aluksi sinulla täytyy olla suhde Jumalaan.
Ensiksi tulee antaa sydän Kristukselle. Rukoile:
Jeesus, uskon, että kuolit puolestani. Annan sydämeni sinulle.
Tarvitsen sinua. Tule sydämeeni. Annan elämäni sinulle.
Jos tämän tekee, muuttuu uudeksi luomukseksi Kristuksessa.
Seuraavaksi: Nuori skeittaaja paljastaa uuden keinon -
päästä korkeuksiin. Myöhemmin musiikkia Lisa McClendonilta.
Jatkamme seuraavan jälkeen.
15-vuotiaana minusta tuli melkein kaikki, mitä olin tahtonut.
Silti kaipasin jotakin.
Koettelemukset ja kiusaukset kohtaavat jokaista avioliittoa.
Haen lapset! - Et ota heitäkään! Nähdään oikeudessa.
Joskus ulospääsyä ei näytä olevan.
Minkä Jumala on yhdistänyt, sitä älköön kukaan erottako.
Tervetuloa takaisin.
Richard Mulderin unelmana oli tulla ammattilaisskeittariksi.
Kun hän saavutti sen, hän muuttui nopeasti pahikseksi.
Vauhdikas elämä sai silti hänet pohtimaan ja etsimään tarkoitusta.
Tässä hänen tarinansa.
Olen Richard Mulder. Synnyin West Covinassa, Kaliforniassa.
10-vuotiaana kiinnostuin skeittailusta.
Pelasimme ensin tennistä ystäväni kanssa.
Eräs paikallinen skeittari poikkesi ohitsemme ja hän teki erään hypyn, -
jossa laudasta ei pidetä kiinni käsillä, vaan lauta nostetaan jaloilla.
Se näytti taianomaiselta. Tuumin: "Tuon haluan tehdä."
Aloitin halvalla skeittilaudalla,
myin G.I. Joe -kokoelmani saadakseni sen.
15-vuotiaana minusta tuli melkein kaikki, mitä olin tahtonut.
Minulla oli sponsoreita. Minulle maksettiin skeittailusta.
Huomasin silti, että jotakin puuttui. Nousi kysymyksiä:
"Miksi synnyin maailmaan? Mikä on olemassaoloni syy?"
Jumala käytti näitä vaikeita kysymyksiä, -
ja aloin etsimään totuutta.
"Kuka Jumala on?"
Ajauduin sitten asioihin, joihin etsivät teinit törmäävät.
Aloitin käyttämään huumeita.
Etsin jotakin.
"Mitä muuta on olemassa?"
Merivoimissa oleva isäni sai Gideonin Raamattuja kotiin.
Otin Raamatun mukaan reppuuni huumepiippuni kanssa.
Vaikka käytin huumeita, niin avasin silti Raamattua. Etsin Jumalaa.
Jumala alkoi näyttämään Kristuksen minulle.
Ei uskonnon kautta, vaan suoraan Raamatusta.
Tulin Jumalan tykö ja Hänen sanansa alkoi uudistamaan.
Jumalan sana on yliluonnollista. Kohtasin totuuden ja -
pyysin sitten Jeesuksen Herrakseni. Jumalan sana muutti minua.
Katsoin asioita ja elämää eri näkökulmasta.
Ystäväni hämmästelivät muutostani.
Olin aiemmin ollut se, joka aloitti kaikki pahat asiat.
Minulla on nyt suhde Jumalaan, -
ja se muutti myös asemaani skeittimaailmassa.
Minut tunnetaan nyt uskovana. Uskon Jeesukseen.
Skeittailu ei ole enää ensimmäinen intohimoni, vaan Herra.
Olen ensisijaisesti uskova ja sen jälkeen vasta skeittari.
Yhä edelleen silti harrastan skeittailua, -
mutta en enää tee sitä itselleni, -
vaan teen sen suurempaa syytä varten. Jumalalle.
Elämän tarkoituksesta tulee täysin eri.
Skeittailua suuremman syyn vuoksi kuin hän itse.
Niin tulisi olla elämässämme.
Skeittailu oli pitkään Richardin ainoa intohimo. Hän eli sitä varten.
Skeittailu sai mielen korkeuksiin.
Skeittailu ei välttämättä ole sinun juttusi. Mikä sinun intohimonasi on?
Se jokin, joka on syrjäyttänyt Luojasi kakkossijalle.
Ehkä urheilu, TV, internet, raha, liike-elämä tai viihde.
Mikä asia se on? Raamattu sanoo, että voimme palvella vain -
yhtä Herraa. Ketä sinä palvelet? Intohimoa vaiko Jumalaa?
Oletko synnin vai vanhurskauden orja?
Asiat eivät välttämättä ole synnillisiä muuta kuin silloin,
jos ne poistavat Jumalan mielestämme.
Sydämistämme ja elämästämme.
Tämä päivä voi olla uusi alku, jos siirrät intohimosi Jumalan tieltä.
Sana sanoo: "Katso, minä seison ovella ja kolkutan."
Jos sallit, Hän tulee tykösi.
Kun havittelet turhia asioita, kuuletko Jumalan äänen sydämessäsi?
Jos kuulet tuon äänen, tänään on mahdollisuus antaa -
Jumalalle se paikka, minkä Hän ansaitsee.
Teetkö sen? Kathy.
Seuraavaksi laulaja Lisa McClendon. Pysykää kanavalla.
"Sallikaa lasten tulla minun luokseni, älkää estäkö heitä.
Heidän kaltaistensa on Jumalan valtakunta."
Katso lapsia. Jos osaat katsoa, voit oppia heiltä.
"Totisesti: joka ei ota Jumalan valtakuntaa vastaan niin kuin, -
lapsi, hän ei sinne pääse."
Kun vastaanotamme Jeesuksen pelastajaksemme, -
meistä tulee Jumalan lapsia. Uskotko sinä Häneen?
Toivomme, että olette pitäneet ohjelmastamme.
Kuten sanoimme, elämä voi olla tasapainottelua.
Kuitenkaan ei tarvitse pudota parrulta ja joutua sivuteille, -
koska Kristuksessa voimme kulkea päämäärää kohti.
Hän on elämä.
Kuten tosikertomustemme henkilöt, -
kutsumme teidätkin vastaanottamaan Jeesuksen, ja elämänne muuttuu.
Voitte rukoilla vaikka heti.
Teidän tarvitsee ainoastaan vastaanottaa Jeesus pelastajaksenne.
Hän tuo tasapainon ollessanne Taivaan Isän rakastavissa käsissä.
Lopuksi vielä rohkaisun sana:
Voitte tehdä kaiken Kristuksessa, joka teitä vahvistaa.
Nyt Lisa McClendon kappaleella "You Can".
Näkemiin ensi kertaan! Siunausta!
Raamattu sanoo, että voitamme Karitsan veren kautta -
ja todistuksemme sanan kautta.
Tämä on nyt minun todistukseni, jolla haluan rohkaista teitä.
Jos minä olen selvinnyt avioliittoni haasteista -
sekä lasteni ja ystävieni tuomista haasteista, -
niin sinäkin selviät! Rukoilen, että tämä laulu voisi rohkaista.
Jos minä kerta selviän sinäkin selviät
Jos minä kestän, sinäkin kestät
Sinäkin voit
Olen kokenut paljon vaikeuksia
Annan kaiken tuskan mitä en voi kantaa
Hämmennystä, pettymystä, stressiä Koetus koetuksen jälkeen
Silti olen hengissä
Jos minä olen selvinnyt, sinäkin selviät
Sinä pystyt
Jos minä pystyn sinäkin pystyt
Jos minä pystyn pystyt sinäkin
Lopeta itku, ylistä Herraa kaikesta
Puske lävitse pystyt siihen
Et kohtaa mitään josta et selviäisi
Kun olet tekemässä virheen, ota hetki rauhassa
Muista, että selvisin
Sinä pystyt
Älä murehdi, kulje lävitse
Ei se kestä
Sinä pystyt
Jos minä pystyn sinäkin pystyt
Älä murehdi, kulje lävitse
Ei se kestä
Voit uskoa, vaikeita aikoja tulee
Meidän on opittava luottamaan Jumalaan
Voitamme Karitsan veren kautta
Sinä pystyt, koska minä pystyn
Jos minä pystyn sinäkin pystyt
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A