o
Hei ja hyvää joulua!
Tänään juhlimme tämän ajankohdan todellista syytä.
On ilo, kun liityitte mukaamme juhlaan. - Todellakin. Hyvää joulua
katsojille ympäri maailmaa!
Ja Kathy, hyvää joulua sinulle! - Kiitos samoin, Victor.
Näytät hienolta. - Kuin myös. - Kiitos! Kun tämä tulee Kathyltä -
se on kyllä suuri kohteliaisuus.
Kuten tiedämme, joulu on paljon enemmän kuin koristelua, -
joulukuusia ja lahjoja. On kyse suurimmasta lahjasta ―
Jumalan lahjasta ihmiselle, Jeesusesta Kristuksesta.
Hän syntyi neitsyelle ja Hänet laitettiin seimeen.
Häntä kunnioittaen vietämme tänään syntymäpäiväjuhlaa.
Olette kaikki kutsuttuja.
Nyt kun kaikki olemme koolla Victor, aloitetaan juhla!
Liikkeellä ollaan. Kuulostaa suurilta aikeilta.
Aloitamme laululla, joka kirjoitettiin yli vuosisata sitten.
Ja mies, jonka musiikille ei löydy vertoja. Tässä Eric Taylor, -
joka soittaa laulun "Oi Jouluyö".
Oi jouluyö, Hän meidät vapahtaa
Hän murskannut on meiltä velkataakan
Polvistukaatte nyt kansat riemumielin!
Oi jouluyö, Hän meidät vapahtaa
Oi jouluyö, hän meidät vapahtaa (Laul. suom. M.Ojapuu)
Paremmaksi ei kyllä voi mennä. - Se oli upeaa!
Oli etuoikeus, että saimme Eric Taylorin studioomme.
"Oi Jouluyö" todellakin juhlii Jeesusta Kristusta.
Laulussa on kohta, jossa sanotaan -
"kahleet hän murtaa, sillä orja on veljemme".
Ja "Hänen nimessään kaikki sorto loppuu".
Pidämme lyhyen tauon, mutta ennen sitä kerromme siitä, -
kuinka Kristus todella murtaa kahleet ja vapauttaa sorretut.
Taiteilija/kertoja Joe Castillo tuo tämän meille hyvin -
ainutlaatuisella tavalla. Nauttikaa!
Kertomus alkaa Getsemanen puutarhasta, kukkulanrinteillä -
Jerusalemin ulkopuolella.
Sinne Kristus vei opetuslapsensa rukoilemaan.
Hän tiesi mikä Häntä odotti,
vaikkeivät opetuslapset siitä tienneet.
Suuressa tuskassa
Hän itki Isän puoleen:
"Herra, jos tämä malja voi mennä ohitseni, -
jos voin tehdä sen mitä tahdot minun tekevän ilman -
että minua uhrataan". Mutta sitten Kristus sanoi:
"Isä, älköön kuitenkaan tapahtuko minun tahtoni, vaan sinun."
Eräs asia, jonka Kristus tiesi kohtaavansa on se, -
että yksi Hänen opetuslapsistaan pettäisi Hänet.
Hän tiesi, että Juudas oli jo myynyt Hänet.
Juudas todensi Kristuksen henkilöllisyyden suudelmalla.
Sitten Hänet vietiin tuomioistuimen eteen.
Häntä pilkattiin ja lyötiin.
Hänelle annettiin ruoskaa.
Näiden kärsimysten ja haavojen jälkeen Hän oli niin lyöty, -
että tarvitsi apua ristinsä kantamisessa.
Kun he saapuivat kukkulan laelle, Hänet naulittiin ristille -
kahden ryövärin keskelle.
Hänellä oli päässään orjantappurakruunu, -
joka pilkkasi Hänen kuninkuuttaan.
Roikkuessaan ristillä Hän sanoi: "Isä, anna heille anteeksi, -
sillä he eivät tiedä, mitä he tekevät."
Hänen hautansa suulle oli vieritetty suuri kivi.
Johonkin aikaan yöstä hauta oli avattu.
Mies, jonka kaikki luulivat kuolleen, -
oli noussut kuolleista.
Hauta oli tyhjä.
Kristus ei halunnut, että syntyisi epäilystä, -
joten Hän ilmestyi siksi opetuslapsilleen -
ja näytti heille käsissään ja kyljessään olevat haavat, -
jotta he uskoisivat, että Hän oli noussut kuolleista.
Hyvää Joulua! Olen James. Hoidan videonauhoitusta Käännekohdassa.
Toivotamme teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Moi! Olen Eric. Olen leikkaaja. Hyvää joulua Käännekohdasta!
Hei! Olen Tru Taylor.
Olen kameramies ja tavallisesti kameran toisella puolella.
Toivotamme parasta Herrassa, tuntekaa Hänet paremmin.
Hyvää joulua!
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella: hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Kutsutko Hänet sisälle?
Tervetuloa takaisin tähän Käännekohdan jouluohjelmaan.
Uskomme, että teillä on erityinen joulunaika.
Muistot kuuluvat jouluun. Minulla on niitä tuhansittain.
Kathy uskon, että sinulla on melkoinen määrä joulumuistoja. -On.
Henkilökohtaisia muistoja on paljon, mutta jatkuva muistoni -
on se innostus, mikä lapsillani on näitä juhlapyhiä kohtaan.
He ovat niin täynnä jännitystä ja odottavat lumoissaan lahjojen -
saamista ja myös antamista.
Joten arvokkain muistoni on kyllä lasteni innokkuus. - Loistavaa.
Monille ihmisille joulu on myös palvonnan aikaa.
Joulun hengessä esittelemme teille Eddie Jamesin upean kappaleen -
"Worship the One". Sekä tanssija Micah Barksin studioesityksen.
Palvon Pelastajaa, palvon kuningasta
Häntä, josta enkelit lauloivat
Häntä, jota Idän tietäjät etsivät
He kumartuivat Hänen eteensä
Jeesusta palvon
Häntä, joka Jumalasta syntyi
Jeesusta palvon
Häntä, joka syntyi Jumalan Pojaksi
Profeetat ennustivat Hänen syntymänsä
Palvon parantajaa Palvon Kristusta
Palvon Häntä, joka on tie ikuiseen elämään
Palvon Jeesusta
Häntä, joka Jumalasta syntyi
Palvon Jeesusta Häntä, joka syntyi Jumalan Pojaksi
Palvon Häntä, joka vetten päällä kävelee
Palvon Häntä, joka kykenee sanomaan: "Tulkoon tyyni."
Palvon Häntä, joka tuli taivaasta ja joka ristille ristiinnaulittiin
Palvon Jeesusta
Jos rakastatte Häntä laulakaa:
Palvon kirkkauttasi ja pyhyyttäsi
Palvon Häntä
Palvon Häntä, joka minut pelasti ja nosti
Hän, joka lunasti ja vapautti minut
Palvon Häntä, joka on kulmakivenä
Palvon Häntä, joka valtaistuimella istuu
Palvon Jeesusta
Palvon Häntä, jonka katse on kuin tuli
Palvon Jeesusta
Häntä, joka Jumalan Pojaksi syntyi
Terve! Olen Mark Teixeira. Olen editorina Käännekohdassa.
Hyvää joulua kaikille! Kiitos, kun olette katselleet. Siunausta!
Hei! Olen Sheila Crowley. Olen maskeeraajana täällä CBN:ssä.
Toivotan oikein ihanaa joulua ja Jumala siunatkoon teitä kaikkia -
meidän Pelastajamme syntymäpäivänä!
"Sallikaa lasten tulla minun luokseni, älkää estäkö heitä.
Heidän kaltaistensa on Jumalan valtakunta.
Totisesti: joka ei ota Jumalan valtakuntaa vastaan niin kuin, -
lapsi, hän ei sinne pääse."
Kun vastaanotamme Jeesuksen pelastajaksemme, meistä tulee -
Jumalan lapsia. Oletko sinä vastaanottanut Hänet?
Tervetuloa takaisin Käännekohdan joulujaksoon.
Hienoa, kun olette seurassamme.
Jouluhan voi olla hyvin kiireistä aikaa, -
käydään ostoksilla, matkustetaan ja suunnitellaan ruokailua.
Aika voi olla stressaavaa. - Onko sinulla suunnitelmia?
Oikeastaan ei. Tavallisesti monet lähtevät jouluna lomailemaan, -
mutta meidän perheemme jää vain kotiin nauttimaan olosta.
Jäämme nauttimaan toistemme seurasta tänä jouluna.
Kuulostaa hyvältä. - Entä sinä?
Meidän joulumme on yksinkertainen ja suloinen.
Saanko kutsun päivälliselle joulun jälkeenkin?
Syötävää ei ehkä ole paljoa...
Mutta voit tulla. - Itse Kathyltä kuulitte.
Seuraavalle perheelle joulu on kaikkea muuta -
kuin tapahtumaköyhä. Steveniä ja Stephanietä kohtasi yllätys, -
kun lääkäri kertoi, etteivät he saisi yhtä tai kahta lasta, -
vaan viisi lasta. Uutinen sisälsi kuitenkin myös riskinsä.
Tässä heidän tarinansa.
Moi! Olen Jacob!
Moi! Olen Jackson! - Hei! Olen Chloe.
Hei! Olen Samuel! - Hei! Olen Ella!
Me ollaan viitoset!
Kun Steve ja Stephanie Powell vuonna 2001 kuulivat, että -
heille oli tulossa lapsia, he eivät aavistaneet viitosia.
Kun he kertoivat, että meille tulisi viisi lasta, -
taisin saada täydellisen shokin.
Terveyteen liittyvistä riskeistä johtuen lääkärit kannustivat -
Powelleita vähentämään lapsien määrää kolmeen.
Steve murehti Stephanien terveyttä ja kamppaili päätösten kanssa.
Olin hyvin peloissani ja lisäksi pelkäsin, että meille tulisi -
viisi lasta, joilla olisi vakavia vammoja.
Jo tämä sai minut pelkäämään kuollakseni.
Olimme luottavaisia Pyhässä Hengessä siitä, -
ettemme karsisi lapsia. Vaikka olinkin aina ajatellut, että -
kun lääkärit jotakin sanovat, silloin kuuntelen.
Powellsit tahtoivat kaikki lapset.
Valmistelut 7-henkistä perhettä varten alkoivat.
Siivosimme kaikki ja -
kävimme kirpputoreilla joka lauantai -
ainakin kuukauden verran.
Varastoimme tyttöjen ja poiken vaatteita moneksi vuodeksi, -
sillä myöhemmin emme pääsisi ostoksille.
Ostimme kaikkea, kenkiä, -
ja suloisia mekkoja. - Ja leluja.
13. raskausviikollaan hän joutui makuulevolle.
Lääkäri tahtoi Stephanien odottavan vähintään 30. raskausviikkoa.
Steve huolehti minusta 22. raskausviikkoon saakka.
Sitten menimme takaisin sairaalaan. Silloin se oli lopullista.
En enää halunnut olla kotona. Pelkäsin jo olla kotona yksin.
Olin valtaisa enkä pystynyt itse tekemään mitään,-
joten olin iloinen voidessani olla sairaalassa.
28. lokakuuta 2001 syntyi viisi Powell-vauvaa keisarinleikkauksella.
Synnytys oli yhdeltä ja Jacob oli 1050 grammaa, Jackson oli -
1020 grammaa sitten oli Chloe, joka oli 1100 grammaa, sitten oli -
Samuel 1250 grammaa ja Ella viimeisenä 1160 grammaa.
Kaikki muut paitsi Jacob joutuivat käyttämään hengityslaitetta.
Kaikki jäivät sairaalaan, kunnes he tulivat hyväkuntoisiksi.
Steven ja Stephanien päämääränä oli saada vauvat kotiin jouluksi.
Olin valmis viemään kaikki kotiin, vaikkei aivan niin käynyt.
Siihen olin silti valmis.
Äiti, isä ja viisi vauvaa ehtivät kotiin jouluksi.
Joulua katsoi uudesta näköalasta.
Ei ollut kyse lahjoista, ei mistään sellaisesta.
Meidän perheemme tulivat kylään koko päiväksi ja toivat ruokaa.
Istuimme vain vauvoja ruokkimassa ja kaikki oli hyvin yksinkertaista.
Ei ollut tyypillistä amerikkalaista joulua.
Erityisen joulustamme ehkä teki se, että palasimme olennaiseen.
Stephanie pitää nykyään kotiopetusta leikkikoululaisilleen.
Meillä on muistisäkeitä, -
ja opettelemme karttaa.
Hankausta.
Pidän koulun jälkeisestä ajasta - saamme välipalaa.
Kaikki pitävät lukemisesta ennen nukkumaanmenoa.
Powellsit ovat erottamattomat.
He pitävät tiukasti yhtä.
Ehkä joskus liiankin paljon.
Meillä on kuin oma esikoulumme, 24 tuntia vuorokaudessa.
Viimeisten 6 vuoden aikana viitoset ovat oppineet enemmän -
joulun todellisesta syystä.
Vietämme Jeesuksen syntymäpäiväjuhlaa.
Hankimme jäätelökakun, koska rakastamme jäätelöä.
Teemme näin jouluaattona ja laulamme Hänelle -
"Paljon onnea vaan" -laulun ja koitamme saada lapset ajattelemaan
sitä, mistä joulussa oikeasti on kyse.
Powellsit auttavat myös muita viettämään joulua.
Haluamme auttaa heitä, jotka ovat vähemmän onnekkaita.
Annamme rahaa eri ryhmille.
Jumala rakasti meitä niin, että lähetti Poikansa, -
ja haluamme heidän ymmärtävän sen.
Pakkasimme tavaroita laukkuun ja lähetimme ne orpolapsille Ukrainaan.
Lähetimme ruskean jalkapallon ja koripallon, -
joilla he voivat pelata.
Haluamme näiden lasten tietävän Jumalan rakkaudesta -
ja että se merkitsee elämässä.
Menestyksellä ei ole väliä.
Koitamme elää elämäämme kulkemalla Hänen tahdossaan, -
ja kunnioitamme Häntä asioilla, joita teemme.
Koitamme olla valona maailmassa.
Ja haluamme olla mieliksi Hänelle kaikessa mitä teemme.
Uskon, että Hän on siksi siunannut meitä.
Viisi ihmettä.
Joulu on ihmeiden aikaa. Jeesuksen syntymä oli myös ihme.
Sinä voit kokea ihmeen tänään.
Se on suurin lahja, jonka voit jouluna saada. Elämä.
Todellinen elämä.
Ei kurjuutta, ei...
Tiedättekö, masennus on hyvin vallitseva joulun aikaan.
Ihmiset ovat masentuneita olosuhteistaan ja elämästään.
Ehkä olet kokenut menetyksiä. En tiedä mikä on kyseessä,
mutta kerron, että sinä voit kokea tänään ihmeen.
Jumala ei katso henkilöön. Hän ei tee asioita vain joillekin.
Hän voi tehdä ihmeen myös sinulle. Siksi Jeesus syntyi.
Siksi vietämme joulua. Hän tuli, jotta meillä olisi elämä.
Hän tahtoo teidän elävän.
Hän ei halua teidän elävän masennuksessa, -
pelossa tai kärsimyksessä. Hän haluaa, että olette vapaat.
Pyytäkää Hänet sydämiinne tänä joulunaikana ja kokekaa -
joulu joka päivä vuoden ympäri.
Jatkamme pian.
Hei! Olen Bernie Combs, Käännekohdan projektipäällikkö.
Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta!
Hei! Olen Randy. Hoidan ajoittain Käännekohdalle ääneen liityvät asiat.
Hauskaa joulua!
Olen Rich. Työskentelen videonauhoituksessa.
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Siunausta meiltä Käännekohdasta!
Rakas Emily,
käväisin jälleen tänä aamuna tervehtiäkseni, mutta taisit -
olla myöhässä.
Juoksit ohitseni.
Puoliltapäivin ajattelin, että meillä olisi aikaa, mutta olit -
kiireinen ystäviesi parissa.
Vaikket myöhemmin illalla kutsunut minua, pystyin aistimaan -
yksinäisyytesi ja pelkosi.
Haluan sinun tietävän, että vaikkei sinulla ollut aikaa minulle aamulla -
eikä illalla, niin olen yhä huomenna läsnä, kun heräilet ja toivon -
että se päivä voisi olla päivä, jolloin ehdit viettämään -
aikaa kanssani. Ikuisella rakkaudella, Jeesus
Voit etsiä läpi koko maailmankaikkeuden, muttet koskaan -
löydä ketään, joka tuntee sinut paremmin tai rakastaa sinua enemmän
kuin Jeesus Kristus.
Tässä oli aikamme Käännekohdan joulujaksossa.
Haluamme suuresti kiittää vierastamme, tanssijaa Micah Barksia
ja ilmiömäistä viulistia Eric Tayloria. Kiitos, kun tulit.
Jeesuksen syntymäpäivän kunniaksi leikkaamme kakkua. Kathy, ole hyvä.
Hyvää joulua, Eric! - Hyvää joulua!
Ja hyvää joulua katsojillemme!