o
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa Käännekohtaan.
Iloitsemme Kathyn kanssa seurastanne.
Otsikkomme on: Varaudu odottamattomaan.
Näette miksi näin.
Selkärankaa riipivää ja verta vuotavaa kauhua.
Kirjailijan matka viidakosta valkokankaalle.
Järkyttävästä hauskaan. Tulossa sydäntälämmittävä komedia.
Lisäksi kertomus lentokone-onnettomuudesta.
Selviytyjän kertomus.
Ted Dekker ei ole tavallinen kirjailija.
Et ehkä tahdo lukea hänen kirjojaan ennen nukkumaanmenoa.
Hän kertoo, että hänen kauhu- tarinoistaan syntyy hyviä elokuvia.
Ja outoudella on tarkoituksensa.
Tämä on elokuvan traileri -
kristillisen kirjailijan Ted Dekkerin kirjasta "House".
Pelottava? Kyllä. Se on tarkoituskin.
Valkokankaalla se on pelottava, -
kunnes valo tulee kuvioihin ja kääntää kaiken oikein päin.
Elokuva hänen romaanista "Three" esitettiin aiemmin tänä vuonna.
Julkaisijana Fox Faith Films.
Se kertoo hyvän ja pahan välisestä taistelusta.
Ymmärtääkseen kirjailijaa täytyy tietää hänen taustansa.
Ted varttui Indonesian viidakossa.
Hän oli lähetyssaarnaajan lapsi, joka tutki omaa maailmaansa.
Laitoin shortsit jalkaan, olin ilman kenkiä ja paitaa ja mars viidakkoon.
Näin vartuin. Se kulttuuri oli täysin erilainen.
Ted jätti viidakon, meneessään korkeakouluun Yhdysvaltoissa.
Oltuaan vuosia liike-elämässa Ted lähti ensirakkautensa perään.
Hän muutti Länsi-Coloradoon vuoristoon -
kirjoittamaan jännittäviä tarinoita kulttuurimme kielellä.
Tarinankertojana on tärkeää - jos haluaa vaikuttaa kulttuuriin,-
niin täytyy puhua sen kulttuurin kieltä.
On vähättelyä sanoa tyyliäsi raamien ulkopuolella olevaksi.
Mitä toivot saavuttavasi kirjoittaessasi?
Romaania kirjoittaessani tutkin omaa suhdettani Jumalaan.
Taistelua hyvän ja pahan välillä. Ja omaa tarkoitustani.
Elämän tieni on samankaltainen kuin muillakin ihmisillä.
Pimeyden voimat tuhoavat meitä kaikkia, -
mutta löydämme pelastuksen Kristuksen valossa.
Miksi sinulle on niin tärkeää näyttää pahuutta? - On tärkeää, -
että käytämme mustaa sivellintä, kun maalaamme pahuutta.
Kun valon tuo siihen pimeyteen, kuten Joh.1 :ssä, -
niin valo on hyvin kirkas. Se karkottaa pimeyden pois.
Näemme tuolloin sen kirkkauden.
House -elokuva saa kristityt keskustelemaan.
Tediä on arvosteltu liian paheksuttavista tarinoista.
Vaikka kaikki eivät pidä -
Tedin mukaan heitä, jotka etsivät jotain järkeenkäypää on enemmän.
Se on kertomus pelastuksesta, mutta myös kauhutarina.
Mitä pelastus on ellei pelastumista kauhun kuopasta?
Sitä ei silti ole aiemmin tehty näin.
Uskon, että monet nuoret katsovat sitä ja ajattelevat:
"Hyvänen aika, joku puhuu minun kieltäni. Lopultakin."
Hänen uusin romaaninsa "Skin" muuttaa kristillisen fiktion rajoja.
Jos tämän maailman selusta voitaisiin avata - kuvainnollisti -
näkisitkö yliluonnollisen todellisuuden? Sen, mikä on suurempaa.
Onko totta, ettemme taistele lihaa ja verta vastaan, vaan -
pimeyden voimia vastaan? Jokainen nuori haluaa tietää.
Jokaisessa hyvässä tarinassa on hieno sankari.
Ted kertoo, että hänen tarinansa heijastavat kaikkein suurinta sankaria.
Jeesus Kristus oli epäilemättä suurin sankari.
Kun Häntä kuvaa sankarina, -
vihollinen on tärkeää kuvata raivokkaana.
Yksi jännittävin kertomus meille kaikille varmasti on se, -
kun Hän kukistaa pahan.
Hyvä vastaan paha. Valo pimeyttä vastaan.
Tedin romaanit viittaavat yhteen pysyvään totuuteen -
ja voittamattomaan sankariin, joka antoi kaikkensa pelastaakseen meidät.
Kathy, tiedätkö... - Hän saapuu!
Efesolaiskirjeessä sanotaan, että emme taistele lihaa ja verta -
vastaan, vaan pimeydessä hallitsevia maailmanvaltiaita vastaan.
Jos näin on, tarvitaan tällaisia kauhuelokuvia kirkastamaan se asia.
Liian usein elämme kuin -
ei olisi vihollista, joka tavoittelee elämäämme.
Totuus on, että on vihollinen, joka tahtoisi -
viedä meidät harhaan ja myös tappaa.
Siksi hän mainitsee "kauhu, jolla on tarkoituksensa."
Jos nauratte mieluummin kuin pelkäätte, -
meillä on teille elokuva "Evan taivaanlahja".
Mitä olemme kuulleet - se saa hulvattomasti nauramaan.
Kuka olet? - Jumala. Haluan, että sinä Evan Baxter rakennat arkin.
Niinpä.
Steven Carell esittää Evan Baxteria komediassa Evan taivaanlahja.
Tapasin hiljattain näyttelijät Universal Studiosilla Hollywoodissa.
Carell oli myös NBC:n hittisarjan "The Office":n tähti.
Mikä oli suurin käännekohta roolihahmollesi?
Silloin, kun häntä pyydetään rakentamaan arkki, -
hän torjuu heti sen ajatuksen.
Lopulta hän käsittää, että hänen on otettava uskonaskel ja -
rakentaa se arkki. Se on ratkaiseva hetki.
Hän tekee vastoin perheensä ja työkavereiden mielipidettä.
Hän tietää kohtaavansa negatiivista julkisuutta.
Onko tuo laama, jolla on vasara?
Tom Shadyac tuotti ja ohjasi tämän elokuvan.
Hän on ollut aiemmin tuottaja Hollywood komedioissa -
kuten Patch Adams ja Bruce Taivaanlahja.
Tom sanoo, että tämä elokuva liittyy hänen omaan uskoonsa.
Ihmiset kysyvät: "Mikä vaikuttaa eniten elokuviini?" Vastaan Jeesus.
Minua kiinnosti se mies ja tuo kertomus. Se on alku tälle.
Ei ollut sattumaa, että 30-40 vuotta myöhemmin teen elokuvia, -
vertauksia Raamatusta.
Hauska nainen Wanda Sykes esittää Evanin assistenttia.
Yksi hänen suurimpia haasteitaan oli olla niin lähellä eläimiä.
Monesti, kun kävelin sisälle hän oli lintujen ja linnunkakan peitossa.
Korppikotkiakin oli. Sanoin, ettei pitäisi olla niin lähellä niitä.
Aika outoa se oli.
Gilmoren tyttöjen Lauren Graham esittää Evanin vaimoa.
Millainen haaste oli esittää nykyaikaista Nooan vaimoa?
Haasteena oli kaikkia uskomattomia tapahtumat.
Ne piti tehdä aidon näköisiksi.
Täytyi yrittää antaa kuva, että näillä ihmisillä on -
hyvä suhde keskenään. He tukevat toisiaan.
Jos tosielämässä mieheni heräisi parran kanssa en tiedä mitä tekisin.
Elokuvassa kysyn: "Kulta oletko kunnossa?"
Koitin olla mahdollisimman aito ja annoin hänen tehdä omaa juttuansa.
Kuten Nooalla, Evanin kuuliaisuus oli lopussa hyödyllistä.
Elokuvan katsojat saavat uskon, että Jumala vastaa rukouksiin, -
ja että on parasta tehdä mitä Jumala pyytää.
Evan taivaanlahja on luokiteltu PG:ksi.
Siinäpä hyvä sanoma. - Kun menen perheeni kanssa elokuviin, -
haluan katsoa hyvän komedian. Tämä vaikuttaa hyvältä sellaiselta.
Se on saanut monelta hyviä arvos- teluja. Joten hyvän naurun saat.
Emmekö kaikki tarvitse sitä?
Elämä on niin vakavaa, joten naurua tarvitaan välillä.
Tässä elokuvassa on hyvä näkökohta.
Jos olisimme Nooan ajassa, moniko toimisi niin kuin hän? - Totta.
Joskus Jumala pyytää meiltä asioita ja jos emme tietäisi kuka puhuu, -
ihmettelisi oliko se ylipäänsä Hän.
Seuraavaksi lennosta, joka ei päässyt määränpäähänsä.
Matkasta selviytyjä kertoo kertomuksensa. Tauon jälkeen.
Tulossa:
Hän sanoi: "Ei ole jarruja!"
En hätääntynyt, sillä tiesin, että meillä oli varmuusjärjestelmä.
Mutta se ei auttanut.
Tiesin, että kolaroimme.
Auringonnoususta auringonlaskuun...
ylistettäköön Herran nimeä kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Hänen nimeään kansojen keskuudessa, -
sillä ilo Herrassa on teidän väkevyytenne!
Tervetuloa takaisin.
Diana Burgess on lentokoneessa sairaanhoitajana.
Hän hoiti potilasta lentokoneessa, joka oli matkalla sairaalaan.
Sitten hän kuuli pilotin huutavan.
Minuuttien kuluttua oli vain raivoisia liekkejä ja romua -
sekä taistelu aikaa vastaan ehtiä elävänä ulos.
Kuulin hänen sanovan: "Ei ole jarruja!"
En hätääntynyt, sillä tiesin, että meillä oli varmuusjärjestelmä.
Näin, että hän käytti sitä, mutta ei auttanut.
Sitten kauhistuin. Tajusin, että kolaroimme.
Ajattelitko, että nyt loppu oli lähellä?
En sanonut: "Loppu tuli." Tiesin silti tilanteen vakavuuden.
Koitin tehdä kaiken nopeasti.
Tämä on kiitoradan pääty Lexingtonissa Kentuckyssä.
Ja tämä on Versailles tie.
Dianan lentokone syöksyi tuolta 18m:n jyrkänteeltä ja -
tuli 6-kaistaisen liikenteen poikki 322 km:n tuntinopeudella -
perjantaisena iltapäivänä.
Liikennevalot edessäpäin ja takanani olivat punaisina, -
joten liikenne oli pysähdyksissä. He eivät osuneet yhteenkään autoon.
Diana käsitti pian, että 4 muuta lentokoneessa olivat joko -
kuolleet tai olivat tajuttomana, mutta ei pilotti Jimmy.
Haistoin savun ja tiesin, että lentokone oli tulessa.
Kuulin sen ritisevän äänen.
Kysyin Jimmyltä "Oletko kunnossa?"
Hän vastasi: "En, minulta katkesi selkä."
Kun tipuimme sen 18 metriä, hänen selkänsä naksahti.
Dianan täytyi avata suihkulentokoneen ovi.
En pystynyt siihen. En päässyt jaloilleni. En tiennyt miksi.
Kahdesti koitin koko voimallani nousta seisomaan.
En ollut käsittänyt, että polveni olivat menneet sijoiltaan.
Raajoissa ei ollut yhteyttä. En pystynyt seisomaan.
Dianan pilotti tuli tajuihinsa ja avasi oven.
Liikennevaloissa seisoneet ihmiset tulivat auttamaan.
Lentokentän pelastusjoukot saapuivat minuuttien kuluttua.
Ainoa, joka törmäyksessä kuoli oli potilas.
Dianakin oli vaarassa kuolla, vaikka ei tiennyt sitä.
Pystyin lainaamaan kännyttä eräältä naiselta, Chrisiltä.
Hän auttoi ja rukoili puolestani. Pystyin soittamaan miehelleni.
En tiennyt tilanteen vakavuutta.
Soitit aviomiehellesi, kerroit onnettomuudesta ja -
että katkaisit jalkasi, mutta olet kunnossa.
Mitä Chris sanoi puhelimessa? - Hän kertoi , etten ollut kunnossa.
Hän näki, että varpaani olivat väärään suuntaan.
Jalkasi olivat kääntyneet.
Sääriluiden ja reisiluiden välillä ei ollut yhteyttä.
Dianan tila oli kriittisin ja hänet lennätettiin ensimmäisenä hoitoon.
Suurten jalkavammojen lisäksi Diana selkä oli murtunut, -
yksi keuho oli puhjennut, hän vuosi verta ja hänellä oli 40 C kuumetta.
Munuaisetkaan eivät toimineet.
Diana kuljetettiin tänne Kentuckyn yliopiston sairaalaan.
Täällä on traumayksikkö, joka on parhainta luokkaa.
Hänellä oli 5%:n mahdollisuus selvitä ja hän selvisi.
Hänelle silti kerrottiin, että hän joutuisi leikkaukseen ja -
että hän ehkä menettäisi jalkansa.
Olin kauhuissani ja pelkäsin kuollakseni.
Minua myös hävetti, koska en ollut koskaan ollut tyytyväinen jalkoihini.
Olen perinyt lihaksikkaat jalat isältäni.
Oli ironista, että se, mitä en arvostanut ehkä menettäisin.
Sanoin Jumalalle: "Tiedän, että olen valittanut, mutten halua -
menettää niitä." Pelkäsin suuresti.
Silloin hänen poikansa soitti. Hän sanoi:"Äiti, rukoilemme puolestasi.
Seurakunta rukoilee puolestasi ja sinä selviät."
Tunsin lämmön tulevan kehoni ylle. Se rauha, joka ylittää ymmärryksen.
Uskoin, että selviän leikkauksesta. Ennen sitä en ollut varma.
Kirurgit säästivät hänen jalkansa.
Hän vietti 2,5 viikkoa Kentuckyssä ja vahvistui päivä päivältä.
Dianalla oli silti pitkä tie edessä.
Hänen terapeuttinsa Tampassa sanoi jotakin sisua vaativaa.
Hän sanoi sinulle jotakin rankkaa. "Kohtaat mitä vaikeimman -
fysioterapeuttisen vuoden mitä et edes voi kuvitellakaan."
Mitä ajattelit? - En aavistanut mitä hän tarkoitti.
Minähän olin aerobic-ohjaaja, nostelin painoja ja olin urheilullinen.
Kuinka vaikeaa se nyt voisi olla?
Pian Diana käsitti, että se olisi kivuliain läpikäytävä asia.
Videolla sinä nostat jalkaasi ja vaikuttaa, että se vaatisi -
kaiken voimasi. - Täysin. Rukoilin vain Jumalan armoa.
Ei seuraavaksi 5-10 minuutiksi, vaan seuraaviksi 20 sekunneiksi.
Raamatussa lukee: "Minun armossani on sinulle kyllin." Se olikin.
Olin kiitollinen Jumalalle ja olin siksi valmis tekemään -
sen mikä oli mahdollista tullakseni paremmaksi.
Antaisin Hänen tehdä mahdottoman.
Monesti oli niin vaikeaa ja sanoin vain: "Emmekö voi lopettaa?"
Sitten sisäinen ääni muistutti: "Et voi lopettaa, jatka eteenpäin."
Sillä, jos ei mene eteenpäin, silloin kaikki pahenee.
Sitä en tahtonut.
En tahtonut sitä perheellenikään enkä muillekaan, jotka pelastivat -
minut palavasta lentokoneesta. Olin velkaa heille. Täytyisi selvitä.
Ja myös palaisin kuvioihin, koska näyttäisin ihmisille, -
kuinka ihmeellistä tämä oli.
Pelkäsitkö koskaan ettet selviä?
Aina öisin tuli epäilyksiä.
Pimeässä ollessani kuulin "Et sinä pysty."
Mutta julistin vain Jumalan lupauksia.
"Kaikki minä voin Hänessä, joka minua vahvistaa."
Jumala, joka toi pois palavasta lentokoneesta,
voi päättää, että juoksen ja silloin juoksen.
Diana selvisi.
Miltä tuntuu, kun ylitit kaikkien odotukset?
Paljon töitä se vaati, mutta olen hyvin kiitollinen, että -
Herra antoi minun saavuttaa tämän. Hän valitsi minut tähän.
Mikä sanomasi on ihmisille?
Jae: "Kaikki yhdessä vaikuttaa niiden parhaaksi, jotka -
Jumalaa rakastavat." Hän voi muokata meitä enemmän -
Kristuksen kaltaisuuteen. Olen seurannut Häntä 7-vuotiaasta, -
mutta nuo 3 vuotta lähensivät minua Häneen paljon enemmän.
Nyt tiedän paremmin mitä Hän teki puolestamme.
Kristus kärsi vapaaehtoisesti. Minä en niin tehnyt.
En vaihtaisi pois mitä kävin lävitse, -
koska tulin paljon läheisemmäksi Herraa.
Todella väkevä ja ihmeellinen kertomus.
Tarvitsemme kaikki Jeesusta. Tarvitsemme Jumalan kosketusta.
Et ehkä ole koskaan ollut lento-onnettomuudessa kuten Diana,-
tai muussakaan onnettomuudessa, -
mutta saatat silti olla tänään ahdigossa.
Kun kukaan ei pysty auttamaan.
Ainoa, jolla on vastaus on itse Jumala.
Ja Hän on vain rukouksen päässä.
Haluan rohkaista teitä tänään Raamatun sanalla.
Psalmit 20. Tämän Raamattu sanoo.
"Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, -
varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.
Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä -
ja tukekoon sinua Siionista."
Tarvitset tänään apua Jumalalta?
Kun kaikki muu: teknologia, lääkärit ja kaikki muu ei voi auttaa.
On olemassa vastaus ja Hänen nimensä on Jeesus.
Sinun tarvitsee vain uskossa rukoilla Hänen puoleensa, -
Hän vastaa.
Kohta Ps. 20:6 sanoo: "Nyt minä tiedän, että Herra auttaa -
voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa."
Jos uskossa rukoilet, Herra vastaa ja koskettaa.
Heti seuraavan jälkeen lähikuvassa lahjakas laulaja George Huff.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella: hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Kutsutko hänet sisälle?
Suosittu American Idol -ohjelma antoi hänelle läpimurron ja -
loppu on historiaa.
American Idol-finalisti George Huff nauttii kuuluisuudestaan -
ja saa tehdä mitä parhaiten osaa.
Tuottaja Erica Linney tuo lähikuvaan unelmansa elävästä miehestä.
Vuonna 2003 hittiohjelma American Idol esitteli maailmalle -
sielukkaan George Huffin.
Tämän pehmeän siloäänen takana on ainutlaatuinen mies.
Elämäni ei ole ollut kristallia.
Se on ollut verottavaa.
George muistelee vaikeaa lapsuuttaan New Orleansissa.
Elimme epävarmuudessa olisiko seuraavalla viikolla valoja, -
valoja, ruokaa tai vettä.
Elämä kodin ulkopuolella oli myös vaikeaa.
Koulussa minua kiusattiin, puhuttiin pahaa ja ahdisteltiin.
Olin nörtti, koska kävelin näin.
Se mikä antoi voimaa, perheeni ja ystävieni lisäksi, -
oli se, että mietin, että olen ihmeellisesti luotu -
Jumalan kuvan kaltaisuuteen.
Ei tule olemaan kaltaistani.
CBN:n David Kithkartin haastattelussa George kertoo -
päivästä, jolloin hän käsitti osaavansa laulaa.
Lauloin tässä huoneessa "Keep Smiling" -laulua.
Korkeaa kohtaa en pystynyt laulamaan, -
mutta eräänä päivänä ollessani tuossa huoneessa onnistuin.
Olin 5-vuotias. Juoksin heti kertomaan äidilleni.
Vuosia myöhemmin George otti askeleen kohti unelmaansa:
American Idolin koe-esiintymiseen.
Hän pääsi kärkiviisikkoon ennen karsiutumista.
Hänen unelmansa elää.
Seuraavana vuonna hän julkaisi joulu-CD:n.
Ja sen jälkeen CD:n "Miracles".
Nimesin sen "Miracles":ksi (Ihmeet), koska sitä elämäni on ollut.
Melkein kaikki CD:llä kuultavat laulut ovat syntyneet -
asioista, joita olen käynyt lävitse. Muutkin voivat samastua niihin.
Tämä on rakas laulu minulle "You Know Me" (Tunnet minut).
Vaikka ihmiset näkevätkin hymyilevän Georgen,-
niin he eivät näe, kun George Huffin täytyy itkeä öisin.
Jumala välittää ja Hän sanoo: "Tunnet minut". Kaikki mitä teen.
Hän tuntee meidät hyvin. Hän antaa mitä tarvitsemme selvitäksemme -
päivästä, ja voimme saavuttaa määränpäämme Hänessä.
Laulu, josta tuli Huffin ensimmäinen musiikkivideo, -
sai alkunsa ihmeestä, joka hänen elämässään tapahtui.
Inspiraatio videoon tuli isältäni, joka oli koomassa 2kk:n ajan.
Myöhemmin hän alkoi parantua ja Herra nosti hänet vuoteesta.
Ja hän on kävellyt uuden munuaisensa kanssa.
Menestyksen keskellä moni on kysellyt: "Miksi gospelia?"
American Idol kilpailun jälkeen levy-yhtiöitä oli jonossa.
Halusin keskittyä siihen, että en kadota ensirakkauttani ja -
sitä kuka olen.
Valitsin gospelin, koska halusin olla esimerkkinä nuorille -
ja sanoa: Jumalan palvelemisessa on siunaus.
Ja Hän sanoo: "Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa" -
niin myös kaikki tämä teille annetaan."
George on kokenut monia siunauksia, mutta hän ymmärtää:
Pienet asiat merkitsevät. Perhe, itsensä ja -
lähimmäisensä rakastaminen. Nuo ovat niitä asioita.
Ja se, että on Jeesus. Se saa minut onnelliseksi.
Se on tärkeämpää kuin vauraus.
Tämän laulaja-sensaation musiikin sanoma on yksinkertainen.
Haluan, että ihmiset tulevat siunatuiksi laulujen kautta.
Kathy. Hän on artisti, joka keskittyy oikeisiin asioihin.
Kyllä. Ja lisäksi on lahjakkuuttakin mukana. Hän osaa laulaa!
Pidän siitä, kun hän sanoi ihmisten näkevän hymyilevän Georgen, -
mutta ei sitä, kun hän itkee Jumalan edessä.
He eivät ole nähneet tuskaa. Eikö se ole totta elämässä?
Näemme ulkokuoren, mutta ei sisintä ja -
vaikeaa prosessia, jonka läpi Jumala on kuljettanut.
Totta. Kuka tahansa, joka on selviytynyt elämässä sanoo saman.
Kyyneliä oli paljon.
Kiitos Jumalalle, että kyynelten ylitse päästiin.
Elitpä unelmaasi tai olipa elämäsi painajaista, yksi asia on varma.
Tarvitsemme kaikki Jeesusta. Kaikki jätämme tämän maapallon -
eräänä päivänä ja jossakin paikassa vietämme ikuisuutemme.
Tarvitsemme kaikki Jeesusta.
Eläkää Hänelle ja löytäkää rauha niin tähän elämään -
kuin tuonpuoleiseen. - Lopuksi vielä. Ihmeitä todella tapahtuu.
Antakoon Jeesus yhden myös teille. Se on rukouksemme.
Nyt George Huff laulaa laulun "Miracles".
Kathyltä ja minulta näkemiin! Jumalan siunausta! - Hei hei!
Kerran otin tilaisuuden, joka johti kaikkeen mistä unelmoin
Voisin olla niin paljon Se olisi ihme
Perhe ja ystävät kokoontuivat rukoilemaan
ja toivoivat ihmettä
mutta oivalsin
Ihmeitä tapahtuu joka päivä
Tavallisin tavoin, arkinen rakkaus on elämän ihme
Se totta ja yksinkertaista
Arkipäivän rakkautta pidän ihmeenä
Odotamme tähdenlentoja
Satujen muuttumista todeksi Se olisi ihme
Usein emme huomaa elämän pieniä asioita
kun rukoilemme ja toivomme ihmettä
Mutta oivallamme
Ihmeitä tapahtuu joka päivä
Tavallisin tavoin, arkinen rakkaus on elämän ihme
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A