o
Tulossa: Iranilainen nainen vauhtikaistalla.
Haluan, että tämä viesti välittyy ympäri maailmaa: iranilaiset -
naiset voivat olla mitä tahtovat.
Sekä rytmejä maailmankuuluisalta rumpalilta Zorrolta.
Pysykää kanavalla, Käännekohta alkaa.
Ohjelman isäntinä ovat Kathy Edwards ja Victor Oladokun.
KÄÄNNEKOHTA Eri tahdissa
Tervetuloa Käännekohtaan. Mukavaa, kun liityitte seuraamme.
Meillä on studiossamme tänään ainutlaatuinen rumpali.
Zorro lämmittelee parhaillaan ja hän liittyy myöhemmin seuraamme.
Ohjelmamme nimi on tänään: Eri tahdissa marrsiminen.
Juuri näin monet naiset Iranissa tekevät tänään.
Ennen iranilaisten naisten autolla ajaminen oli ollut mahdottomuus
mutta muuttuvassa Iranissa tapasimme naisen, joka -
ei pelkästään aja autoa, vaan ajaa kilpaa.
Kirjeenvaihtajamme George Thomas kertoo, kuinka
tämä iranilainen nainen ajaa kohti vapautta.
On keskiviikko iltapäivä, klo 17 jälkeen.
Useimmat iranilaiset naiset suuntaavat kotiinsa, mutta Behnazin-
ajoilta on vasta alkamassa.
Hän ottaa upouudesta BMW:stään keltaisen ajopuvun, kypärän, -
kengät ja hanskat.
Haluan, että tämä viesti välittyy ympäri maailmaa: iranilaiset -
naiset voivat olla mitä tahtovat.
Myöhemmin hän on valmiina tekemään sen, mitä -
ei olisi voinut kuvitellakaam Iranissa muutamia vuosia sitten:
ajoratin taakse hyppäämistä. Eikä minkä tahansa auton.
Jos elämässä haluaa saavuttaa jotakin, on tehtävä rankasti töitä.
Menestys ei tule helposti.
32-vuotias Behnaz Kar on yksi naiskilpa-ajajon ammattilaisista
Tänään hän valmistautuu suureen kisaan.
Rakastan tätä lajia. Vauhtia ja haasteita.
Kilpailet miesten maailmassa. Kaikki ympärilläsi ovat miehiä.
Miltä se tuntuu? - Kun aloitin kilpailemaan, -
monet miehet ja naiset, jopa mestariajajat rohkaisvat minua.
He eivät koskaan sanoneet minulle, etteivät naiset voisi kilpailla.
Kaikki tukivat minua.
Mutta vaikeaakin on ollut.
Behnazin manageri salli meidän tehdä tämän juttun -
mutta hän selvitti tarkkaan, miten saisimme kuvata.
Behnazia ei saanut kuvata hänen uskoa vaarantavalla tavalla.
Ilman päähinettä häntä ei saanut kuvata, eikä vyötäröä alempaa.
Behnaz on voittanut useita kilpailuja miehiä vastaan.
Hän on tänään symboli iranilaisista nuorista, jotka -
murtavat kulttuurillisia rajoja maassaan.
70 % iranilaisista ovat alle 30-vuotiaita.
Eikä heillä ole muistoja vuoden 1970 islamilaisesta vallankumouksesta,
ja kasvava määrä on tympääntynyt Iranin uskonnolliseen järjestelmään.
Monet nuoret kääntyvät islamin uskoa vastaan.
Iranilaisten naisten elämä on yhä haasteellista.
Heillä on vähemmän oikeuksia kuin miehillä.
He eivät voi olla presidenttinä tai tuomarina.
Hei eivät voi saada täyttä huoltajuutta lapsistaan avioeron sattuessa.
Heidän saama perintönsä on puolet miesten perinnöstä ja -
ulkomailla työskentelyyn ja matkusteluun tarvitaan -
aviomiehen tai isän lupa. Lupaavia merkkejä silti on.
Yli puolet korkeakoulu opiskelijoista on naisia.
He osallistuvat aktiivisemmin yhteiskunnassa ja -
heillä on virkoja eduskunnassa ja paikallishallinnossa.
Yhä useammat vaativat julkisesti enemmän vapauksia.
Kilparadalla Behnazin tukijat ja kilpatoverit ovat -
ylpeitä Behnazin työstä parantaa iranilaisten naisten asemaa.
Hän välittää viestiä, että miehet ja naiset ovat tasavertaisia.
Hän näyttää, että naiset voivat tehdä elämässään mitä haluavat.
Hän on innostanut minua itsevarmemmaksi naisena.
Haluan sanoa kaikille naisille Iranissa: Yhdessä voimme sen tehdä.
Tämä on todella epätavallista.
Kukapa olisi uskonut 10-15 vuotta sitten, että tällaista tapahtuu?
Tämä on osoitus siitä, -
että Iran todellakin on avautumassa.
Joitakin vuosia sitten emme olisi tätä uskoneet.
Hieno asia naisille ja myös seikkailumielisille.
Niin, monesti asetamme liian paljon rajoja sille, mitä naiset voi tehdä.
Yritämme rajoittaa naisia. Niin ei tulisi olla.
Tuo on mahtava asia naisille sekä seikkailumielisille.
Kerroinkin, että Zorro jo odottelee vuoroaan. Antaa palaa Zorro!
Terve! Olen Zorro. Groove-pappi.
Kohta mennään funky-meiningillä!
"Sallikaa lasten tulla minun luokseni, älkää estäkö heitä.
Heidän kaltaistensa on Jumalan valtakunta."
"Totisesti: joka ei ota Jumalan valtakuntaa vastaan niin kuin, -
lapsi, hän ei sinne pääse."
Kun vastaanotamme Jeesuksen pelastajaksemme, meistä tulee -
Jumalan lapsia. Uskotko sinä Häneen?
Tervetuloa takaisin.
Varttuessaan Laurie Ishii tahtoi isänsä hyväksyntää, -
mutta huomasi, että häntä oli melkein mahdoton miellyttää.
Lopulta hän lopetti yrittämisen. Hän ajautui väärien ihmisten seuraan -
ja ryhtyi väkivaltaiseksi ja käytti huumeita.
Siihen hän melkein menehtyi. Ei vain kerran, vaan kahdesti.
Tässä David Kithkart hämmästyttävän kertomuksen kera.
Mikään mitä tein ei riittänyt.
Vaikka muut arvosanani olisi oleet kymmejä ja yksi ysi,
siihen huonompaan keskityttiin.
Laurie kasvoi Etelä-Kalifornialai- sessa kodissa, jossa -
hänen oli vaikea täyttää isänsä vaatimuksia menestymisestä.
Laurie koki samoin Jumalasta.
Pidin Jumalaa tehtävien annon mestarina.
Hän oli ilkeä ja tuomitseva Jumala.
Jos ei ollut täydellinen, joutuisi helvettiin.
Ajattelin: "Menen helvettiin ja ansaitsen tieni sinne."
Varttuessaan hän kapinoi isäänsä vastaan -
ja myös Jumalaa vastaan.
Huumeiden, seksin ja aasialaisen katujengin kautta.
Tykkäsin tappelusta ja ampumisista. Pidin väkivallan näkemisestä.
Sen osasin. Suuttua jollekin, ja lyödä häntä!
Vihollisjengi ampui Laurieta autosta.
Kun hän makasi kadulla veressä, luodin osuessa lähelle selkärankaa, -
hän pohti missä mahtaisi viettää ikuisuutensa mikäli kuolisi.
Tiesin, etten menisi taivaaseen.
Laurie toipui ja hän jätti jengin, mutta ei tuhoavaa elämäntapaansa.
Keskityin huumeisiin. Olin kokaiini-ilotyttö.
Harrastin seksiä huumeita vastaan.
Hän eli kolmen miehen kanssa. Sitten yksi heistä tuli uskoon.
Tarkkailin häntä ja näin, että Jumala muutti hänen elämänsä.
Sitten eräänä päivänä äitinsä kotona hän koki tarvetta lukea Raamattua.
Psalmit 51 sanoo: "Sinua ainoata vastaan minä olen syntiä tehnyt."
En käsittänyt, että syntini olivat itse asiassa Jumalaa vastaan.
Se kolahti rankasti.
Rukoilin sitten omalla tavallani: "Jumala, jos poistat -
huumeriippuvuuteni ja haluni käyttää huumeita, -
silloin palvelen sinua."
Mitä huumeriippuvuudelle tapahtui? - Se loppu. Lopetin tupakoinninkin.
Laurie aloitti uudestaan elämäänsä Jeesuksen kanssa.
Hän meni myös naimisiin ja sai pojan. Tähän olisi hyvä lopettaa.
Todellinen koetus oli silti vielä edessä.
Kipu alkoi säteillä hänen kehos- saan. Kyseessä oli fibromyalgia.
Heroiinista tuli kivunlievittäjä. Sitten hän jäi siihen koukkuun.
Kun on narkomaani, ja on riippuvainen heroiinista, -
silloin ei voi tehdä mitään ilman huumetta.
Tuolloin vajoaa tosi syvälle saadakseen sen mitä tarvitsee.
Tällä kertaa olin ottanut poikani mukaan huumekauppiaan luokse.
Kirjaimellisesti jättänyt hänet toiseen huoneeseen leikkimään -
sinä aikana, kun harrastin seksiä huumekauppiaan kanssa.
Muistan sanoneeni: "Mitä minusta on tullut?"
Laurie muutti asumaan heroiini- riippuvaisen ystävän luo ja -
jätti poikansa aviomiehelleen.
Kun jätin poikani, hän piteli minusta kiinni ja sanoi: "Äiti, -
älä jätä minua."
En pystynyt jäämään. Minun täytyi mennä ottamaan huumeita.
Minkä ajattelit olevan vaihtoehtonasi siinä hetkessä?
Itsemurha.
Monien epäonnistuneiden yritysten jälkeen,
hän keksi uuden tavan yrittää itsemurhaa.
Menin ylös 8-kerroksisen taloni katolle.
En tiedä tipuinko vain hyppäsinkö.
Pieni puu hidasti pudotusta, mutta silti Laurie putosi pää edellä.
Herätessään koomasta, edessä oli kuukausien kuntoutus.
Laurien oli opeteltava lukemaan, kirjoittamaan ja kävelemään.
Heti sairaalasta päästyään, huumeidenhimo vei jälleen kaduille.
Hän matkasi linja-autolla L.A:n keskustaan -
ostamaan heroiinia, kun Jumala jälleen puhui hänelle.
Kuulin äänen, Herra sanoi: "Laurie, kuolet täällä narkomaanina, -
jollet käänny ja palvele minua."
Laurie palasi kristilliseen hoitokotiin, jossa oli ollut, -
mutta nyt hänen näkemyksensä oli erilainen.
Se oli taival, jossa suhteeni Jumalaan oli täysin erilainen.
Minulla oli jumalanpelko, jota minulla ei aiemmin ollut.
Ei vääränlaista pelkoa, että Hän pieksee minut, jos teen väärin, -
vaan sellainen kunnioittava asenne.
Nyt Laurie evankelioi Hollywoodissa parittajalle ja prostituoiduille.
Hän toivoo, että he kokisivat samaa Jumalan rakkautta, -
joka vei hänet varmasta kuolemasta uuteen elämään Kristuksessa.
Jumala olisi voinut ottaa elämäni hetkessä, mutta -
Hän päätti armahtaa minua ja salli minun elää.
Ansaitsin joutua helvettiin.
En ansainnut Hänen armoaan ja laupeuttaan.
Olin aivan ymmälläni. Koin voimakkaasti Jumalan rakkautta.
"Hyvänen aika, kaikkien tekojeni jälkeen Hän rakastaa minua!"
Kaikkien hänen tekojensa jälkeen, Jumalan rakkaus ei pettänyt.
Laurie Ishii, elävä todiste Jumalan ihmeellisestä armosta.
Kaunista kertomuksessa on, että huolimatta siitä, mitä hän teki, -
Jumalan rakkaus oli aina lähellä.
Aiemmin hän oli yrittänyt miellyttää isäänsä
ja saadakseen häneltä rakkautta, mutta hän ei saanut sitä.
Hän päätyi kadulle tekemään vääriä asioita.
Tänään kaikkialla maailmassa -
nuoret miehet ja naiset etsivät sitä jotakin...
He kokevat tyhjyyttä sisimmässään. He etsivät Jumalan rakkautta.
Tuhlaajapojan kertomuksessa on kaunista se, että -
vaikka poika lähti maailmaan elämään niin kuin tahtoi, -
Isä odotti aina, että poika palaisi.
Olet ehkä kuten Laurie Ishii, ja joudut käymään läpi kaikenlaista, -
mutta kuten Tuhlaajapojassa, Taivaan Isä etsii sinua.
Hän odottaa, että palaisit kotiin.
Sinulla on tänään mahdollisuus oppia tuntemaan Jeesus henkilökohtaisesti.
Sielusi pelastaja.
Sinun tarvitsee vain yksinkertaisesti rukoilla -
"Herra, olen syntinen.
Tule elämääni, pelasta ja tee minusta uusi luomus."
Sen Hän tekee.
Pysykää seurassamme, tulossa vielä paljon lisää.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella: hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Kutsutko hänet sisälle?
Tervetuloa takaisin.
Ohjelmamme nimi on tänään: Eri tahdissa marssiminen.
On osuvaa, että meillä on studiossamme -
maailmankuuluisa rumpali, Zorro.
Hänet tunnetaan tyylistään ja rytmeistään.
Tervetuloa ohjelmaan, Zorro! - On ilo olla täällä.
Tervetuloa. Ensimmäisenä kysyn... Tuntuu, että -
sinulla kuuluisi olla miekka, mutta sinulla onkin rumpukapulat.
Niin, no melkein kuin miekka. - Mistä sait nimen Zorro?
Olin lapsena äitini kanssa lomalla Mexico Cityssä.
Menimme siellä härkätaisteluun.
Ostin sieltä espanjalaisen Zorro-hatun.
Siinä oli kukka ja naru myös.
Ostin sen matkamuistoksi ja ripustin sen seinälleni vuosiksi.
Sitten kun minulla oli paljon menoa ja keikkoja L.A:ssa, -
katselin tuota hattua. Hiukseni olivat aivan sekaisin -
eikä ollut aikaa kammata, joten nappasin hatun seinältä.
Kiinnitin hiukseni poninhännälle, ja äitini totesi: -
"Näytät ihan Zorrolta, ota se nimeksesi."
Hän lisäsi, että minulla oli aina ollut sydäntä köyhiä kohtaan, -
ja sehän on Zorroon liittyvää. Joten se tuli vain luonnollisesti.
Emme tiedä edes nyt oikeaa nimeäsi.
- Kukaan ei saa koskaan tietää.
Otan miekkani esille... - Laitan tutkijat selvittämään asiaa.
Dandiego Delvega. Se on oikea nimeni. Ihan kuin Antonio Banderas.
Kuinka paljon tv-persoonastasi...
Sanoit aiemmin äitisi kertoneen, että välität köyhistä.
Miksi näin?
Koska olin itse kerran sellainen.
Kun itse koin puutetta varttuessani, uskon, että Jumala sen kautta -
antoi myötätuntoa sydämeeni.
Myötätuntoa ei ole, jos itse ei ole jotakin kokenut.
Siksi uskon, että Jumala käyttää ihmisiä kokemusten kautta.
Saavuttaessasi voiton, jostain sinulle vaikeasta asiasta
silloin voit auttaa muita samassa tilanteessa.
Myötätunto kasvaa niistä tilanteista, joita olet läpikäynyt.
Minä vartuin köyhänä, -
eivätkä ihmiset uskoneet minussa olevan potentiaalia.
Los Angelesin kaduilla. Yhdellä rankimmista alueista siellä. - Niin
Siksi luulen tietäväni, miltä kuningas Daavidista tuntui, -
kun kukaan ei uskonut häneen.
Hänen isänsä ei uskonut, eikä Goljat.
Tiedän miltä se tuntui.
Ja siksi ymmärsin ihmisiä, joilla oli näin.
Jumalan avulla nousin ja opin näkemään itseni Hänen kauttaan.
Tästä se siis juontuu.
Sait nopeasti nimeä itsellesi musiikin saralla. Groove-pappi.
Mikä oli käännekohta, joka toi sinut Jeesuksen tykö?
Jumalan armo. Muistan aina kokeneeni Jumalan läsnäoloa.
Muistan sen ihan 6 - 7-vuotiaasta saakka.
Koin Jumalan läsnäoloa.
Vanhempi sisareni muistutti minua juuri: "Kun olit noin 7-vuotias, -
kohotit käsiäsi ja sanoit: 'Rakastan Jeesusta!'"
Itse en sitä muista.
En tiedä johtuiko se äitini rukouksista, mutta -
aistin Jumalan ja Hänen kätensä on ollut ylläni pienestä lähtien.
Toki on ollut käännekohtia, jossa enemmän rakastuu Pyhään Henkeen -
ja haluaa palvella Jumalaa, mutta muistoja on jo pienestä saakka.
Äidilläsi oli avainasema elämässäsi.
Kyllä. Hän vaikutti eniten. Hän oli ainoa.
Minulla ei ollut muita sukulaisia, setiä, tätejä tai isovanhempia.
Hänen intonsa elämään ja rakkaus Herraa kohtaan... Hän ei koskaan -
lannistanut minua. Hän sanoi aina, että voisin toteuttaa unelmiani.
Hän kehotti säilyttämään uskon. "Herra pystyy auttamaan sinua."
Uskoin häntä. - Olet esiintynyt mainekkaiden ihmisten kanssa:
Lisa Marie Presley, Lenny Kravitz, Bobby Brown, -
New Addition.
Melko monia bändejä. Teet työtä kuluttavalla alalla.
Kuinka olet pystynyt säilyttämään uskosi tuolla alalla?
Toisten uskovien kautta. Rukousten kautta. Vaimonikin rukoilee.
Ja äitini rukoili, kun en vielä ollut naimisissa.
Näin jo nuorena, 18-19-vuotiaana, millainen Hollywood oli.
Se on tyhjänpäiväistä. Ei-uskovilla ei ollut yhtään mitään.
Heillä oli vain tyhjyyttä, kaikista rikkauksista huolimatta.
Mikään ei tuonut iloa heille.
Koska olin tuntenut Herran jo pienenä...
18 - 20-vuotiaana ajattelee maailman olevan tosi nasta paikka.
Mutta huomasin pian, että kaikilla näillä ihmisillä on -
tyhjyyttä sisimmässään. Se paikka kuuluu Pyhälle Hengelle.
Ihmiset koittivat täyttää tuon paikan seksillä, huumeilla ja rokilla, -
mutta se ei tuonut onnellisuutta.
Howard Hughes, Britney Spears, Elvis Presley, Jimi Hendrix.
Jos materia toisi onnen, nuo ihmiset olisivat onnellisia.
Joten totesin: "Minun tulee palata Herran tykö."
Koitko sinä koskaan sellaista tyhjyyttä?
Ei sen asteista, mutta upottauduin musiikin maailmaani -
ja saavutin mitä olin toivonut.
Mutta jos sydämesi ei ole Herrassa, niin kaikki mitä saavuttaa, -
on se kivaa, mutta entä seuraavaksi?
Saavutettuani joitakin unelmiani, käsitän, että ainoa asia,
mikä tuo täyteyden sisimpääni on Jumalan läheisyys.
Aloin etsiä Herraa koko sydämestäni.
Hän salli minun nähdä asioita, jotta voisin tänään olla äänitorvena.
Sinulla on ollut suurta menestystä muusikkona. Mikä on sanomasi ydin,
kun kiertelet esiintymässä ja teet palvelutyötä?
Mikä on sanomasi ydin kuulijoillesi?
Se, että ihmiset ovat Jumalan kaltaisuuteen luotuja,
Heidät on luotu Jumalaa varten ja heidän elämällään on tarkoitus.
Jumala loi ihmiset tarkoitusta varten, Hänellä on suunnitelma heille.
Jumalan löytää, jos etsii Häntä koko sydämestänsä.
Hän muuttaa elämäsi ja kutsumuksesi täyttyy.
Jokaisen olemassaololle on syy.
Hän on antanut jokaiselle tietyn kyvyn, -
ja Hän tahtoo, että käytämme lahjojamme ja kehitämme niitä.
Palvelutehtäväni on rohkaista ihmisiä Herrassa ja että he -
kääntyvät synneistänsä, ja laittavat välit kuntoon Jumalan kanssa.
Kun palvelet Häntä, näet kuinka mahtavia asioita Hän tekee.
Omassa elämässäni Hän on eheyttänyt minua sisäisesti,
ja antanut upean vaimon.
Mutta ennen kaikkea rakkauden Häntä kohtaan.
Etsin Hänen kasvojaan päivittäin ja hetkittäin.
Ajattelen Herraa. Haluan tuntea Hänet.
Sanomani on: "Kääntykää Herran puoleen, Hänessä on toivo."
Tarkoitus löytyy Hänestä. Ilman Herraa ei ole tarkoitusta. - Aamen.
Kathy, meillä on vielä hetki aikaa. - Todella upeaa.
Joten Zorro, jos joskus annamme sinulle lahjan, niin -
sen pitää olla hattu, eikö?
Tai vaikka peruukki.
Kiitos vierailusta. Seuraavaksi esiinnyt meille, -
aivan tuota pikaa. Joten valmistaudupa.
Valmiina ollaan. -Kiitos, kun kävit. - Kiitos etuoikeudesta käväistä.
Kiitos Zorro!
Zorro groove-pappi, hattukaveri, lopettelee ohjelmaamme.
Ensi kertaan! Minun, Victor Oladokunin, Käännekohdan tiimin -
ja Zorron puolesta: Kiitos seurastanne ja siunausta!
Zorro, anna palaa!
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstistystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A