o
Tänään: Paluu tragediaan.
Mies, joka on vastatusten kuoleman kanssa valitsee elämän.
He antoivat vaihtoehdot: "Haluatko kuolla tulessa vai -
ulkona, missä leikkaamme sinut palasiksi?"
Sekä kädetön muusikko.
Yksi erityinen poika, joka liikkuu eri rytmin tahdissa.
Nämä tulossa Käännekohdassa.
Ohjelman isäntinä ovat Kathy Edwards ja Victor Oladokun.
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa innostavaan Käännekohta-jaksoon.
Iloitsemme siitä, että tulitte seuraamme.
Tämänkertaisen ohjelman tarkoituksena on inspiroida teitä -
elämään elämä täysillä.
Rohkaisemme teitä olemaan parhaim- millanne, älkää tyytykö muuhun.
On sanottu, että tekosyyt luovat tien epäonnistumiseen.
Kertomuksemme tänään ei anna oikeutta tekosyille.
Kathy, kerrohan mitä on seuraavaksi.
12-vuotias George elää elämäänsä täysillä.
Hän on hyvä oppilas, inspiroiva muusikko, -
taiteilija ja viikonloppu-urheilija.
George on monella tapaa kuin muut ikäisensä pojat, -
yhtä pientä asiaa lukuunottamatta: George syntyi ilman käsiä.
Tämä on ihmeellistä. Toimittajana Wendy Griffith.
Tapaatte 12-vuotiaan George Dennehyn. Hän istuu etuosassa -
luokkansa orkesterissa Oak Knollin koulussa Virginiassa.
George syntyi ilman käsiä. Hän käyttää varpaitaan sorminaan.
Toisella jalalla hän painaa sellon kieliä ja toisella jalalla -
hän pitelee jousta.
George syntyi yläraajojen vajavaisuudella.
Hän on oppinut tekemään melkein kaiken jaloillaan.
Jaloillaan hän syö, tarkistaa sähköpostinsa, lukee Raamattua, -
skeittilautailee ja taiteilee.
Tämän savinaamion hän teki ja hän piirtää kauniisti pitämällä kynää -
varpaidensa välissä.
George on itsenäisesti toimiva oppilas täällä kuvataideluokassa.
Hän tulee sisään ja aloittaa heti työt. George inspiroi koko luokkaa.
Mitään rajoja hänellä ei ole.
Koulun jälkeen George ja hänen veljensä James, joka myös -
on syntynyt ilman käsiä, syövät välipalan ja sitten he käyvät -
ulos pelaamaan muiden sisarusten ja ystävien kanssa.
George on yksi neljästä adoptiolapsesta ja -
lisäksi Mike ja Sharon Dennehyllä on 3 biologista lasta.
Dennehyt adoptoivat Georgen Romaniasta, kun hän oli vauva.
Sen jälkeen he adoptoivat Jamesin Intiasta.
Sain uutiskirjeen, jossa oli musta- valko kuva Georgesta.
Siinä luki: "Pieni poika, ilman käsiä, tarvitsee rakastavaa kotia."
Katsoin sitä, ja koin että Jumala halusi minun adoptoivan juuri hänet.
Juttelin Mikelle ja olimme kauhuissamme,
sillä se olisi niin radikaalia.
Mutta Jumala vain laittaa sen tahdon sydämelle ja antaa voiman.
Erityisesti Romaniassa fyysistä vammaa pidetään Jumalan kirouksena.
Joten George ei ollut ainoastaan erilainen, vaan
työntekijät orpokodissa hyljeksivät häntä, samoin muut kyläläiset.
Hänen vanhemmilleen sanottiin, ettei Georgen tulisi elää siellä.
Oli kaikkia hankaluuksia, joten sinne meneminenkin oli iso asia.
Hakea hänet ja tuoda jäseneksi amerikkalaiseen perheeseen.
Se oli eräänlainen tapa jakaa evankeliumia.
On hämmästyttävää, kuinka helpolta George saa kaiken näyttämään:
syömisestä sellon soittamiseen. Kädettömyys ei ole ongelma.
On muutamia asioita, joihin en pysty, mutta moneen asiaan kykenen.
George uskoo Jumalan luoneen hänet tällaiseksi tiettyä -
tarkoitusta varten.
Jumalalla on suunnitelma jokaiselle, jopa heille, joilla -
on invaliditeetti. Silti Hän voi käyttää sinua.
Georgella on myös lempijae Raamatusta.
Hepr.11:6: "Mutta ilman uskoa on mahdoton olla otollinen;
sillä sen, joka Jumalan tykö tulee, täytyy uskoa, että Jumala on ja
että hän palkitsee ne, jotka häntä etsivät."
Ystävä Nick, joka on tuntenut Georgen 6-vuotiaasta lähtien, -
ei pidä Georgea erilaisena.
Sen sijaan, että käsillämme tuulet- taisimme, lyömme jalkojamme yhteen.
En minä välitä. Pidän siitä, että minulla on ystävä, -
jolla ei ole käsiä.
George toivoo elämänsä olevan esimerkkinä kaikille ihmisille.
Kaikenlainen elämä on arvokasta.
Jumala ei luonut sellaista elämää, jolla ei ole tarkoitusta.
Miksi Jumala antaisi elämän, eikä tekisi sillä mitään? Joten -
jokaisella elämällä on tarkoitus.
Aamen siihen.
Tuon kertomuksen jälkeen kysymyksenä on: -
Mikä sinua estää olemasta kaikki, mitä voit olla?
Georgen olisi ollut helppo luovuttaa vammansa vuoksi.
Hän ei silti tehnyt niin. Hän sanoi: -
"Minulla ei ole käsiä, mutta minulla on jalat.
Olen oppinut käyttämään niitä."
Usein lannistumme siitä, mitä meillä ei ole, kun tie menestykseen -
on siinä, että näemme, mitä meillä on ja käytämme sitä täysipainotteisesti.
Georgen tavoin voit toimia sillä, mitä sinulla on. Hämmästyt tuloksia.
Seuraavaksi juoksija Gilbert Tuhabonye.
Nyt hänen juoksullaan on päämäärä.
Poikana hän juoksi henkensä edestä.
Hänen ihmeellinen tarinansa heti seuraavan jälkeen.
Tänä iltana leikkaan kurkkusi auki.
Kysyin: "Miksi?" - Presidentti on tapettu, -
tutsit tappoivat hänet, ja nyt tapamme sinut!"
"Sallikaa lasten tulla minun luokseni, älkää estäkö heitä.
Heidän kaltaistensa on Jumalan valtakunta."
Katso lapsia. Jos osaat katsoa, voit oppia heiltä.
"Totisesti: joka ei ota Jumalan valtakuntaa vastaan niin kuin, -
lapsi, hän ei sinne pääse."
Kun vastaanotamme Jeesuksen pelastajaksemme, meistä tulee -
Jumalan lapsia. Uskotko sinä Häneen?
Tervetuloa takaisin Käännekohtaan.
Gilbert Tuhabonyen elämä oli normaalia.
Kaikki oli seesteistä hänen kylässään Burundissa.
Mutta kun eräs tutsi tappoi hutupresidentin, -
kaikki tutsit uhattiin tappaa.
Hämmentyneenä, järkyttyneenä ja peloissaan Gilbertin täytyi -
nousta tuhkan seasta ja juosta elämänsä nopein juoksu.
Toimittajana Shawn Brown.
Tuhabonye on yksi huippu juoksuopettajista Texasissa.
Yli 200 juoksijaa treenaa Gilbertin kanssa päivittäin.
Hän on yksi Burundin nopeimmista juoksijoista
ja treenaa vuoden 2008 olympialaisia varten.
Muutama vuosi sitten hänen täytyi juosta henkensä edestä.
Syynä oli hänen heimonsa: Gilbert on tutsi.
Kuvitelkaa Gilbert juoksemassa pimeässä -
kolmannen asteen palohaavoja niskasta jalkoihin.
50 miestä ajaa häntä takaa näiden kanssa.
Kun hän oli 18-vuotias Melchior Ndadaye valittiin -
Burundin presidentiksi.
Pian sen jälkeen tutsisotilaat murhasivat hänet.
Seuraavana aamuna Gilbert tapasi ystävänsä Severin.
Hän järkyttyi Severin uhatessa häntä.
Tänä iltana leikkaan kurkkusi auki.
Kysyin: "Miksi?" Presidentti on tapettu,
tutsit tappoivat hänet, ja nyt tapamme sinut!"
Pian hutuja kokoontui lisää. Joukko muuttui aggressiiviseksi.
Gilbert tiesi, että oli päästävä pakoon.
Juoksin tähän suuntaan ja minua seuranneet lapset,
luulivat olevansa turvassa, mutta heidät otettiin kiinni.
Meidät vietiin takaisin kouluun.
Siellä leikattiin sormia ja korvia irti. Ja lapsia hakattiin.
Gilbert ja tutsikoulukaverinsa sidottiin sitten köydellä yhteen.
Emme kyenneet pakenemaan.
Mutta kuulin äänen: "Sinulle ei tapahdu mitään."
Hutut pakottivat ottamaan vaatteet pois.
Sitten opiskelijat vietiin rakennukseen,
jossa heidät poltettaisiin elävinä.
Meillä ei ollut vaatteita päällä, kun menimme rakennukseen.
He kysyivät: "Haluatko kuolla tulessa vai ulkona, jossa -
leikkaamme sinut palasiksi? Katkaisemme jalkasi ja kätesi."
Gilbert näki, kun hutut pahoinpitelivät hänen ystäväänsä.
He paloittelivat hänet. Raivostuin. "Miksi he paloittelevat hänet?"
Hyppäsin sisään. Ja silloin kuulin ääneen: "Mene sisälle!"
Tiesin, että he sytyttäisivät raken- nuksen tuleen, mutta hyppäsin sinne.
Kun olin mennyt rakennukseen, he suuttuivat ja sytyttivät sen.
Se räjähti.
Hän säilyi tuntikausia tulessa.
Kaikki kuolivat. Katselin kuollutta ystävääni.
Kertoisin hänen vanhemmilleen. Tunsin hänet.
Tulin aivan hulluksi, -
odottelin omaa vuoroani, koska tiesin, että kuolisin.
Gilbert piiloutui kuolleiden koulukavereidensa luiden alle.
Vaikka hän oli tulessa, hän pysyi kätkössä -
toivoen, ettei häntä nähtäisi.
Sitten kuulin voimakkaan äänen: "Sinulle ei tapahdu mitään!"
Hän käsitti, että oli vain yksi ulospääsy.
Jumala ilmestyi minulle yönä, jolloin kaikki tekivät kuolemaa.
Pyhä Henki puhui minulle: "Sinulle ei tapahdu mitään."
Jotain liikahti mielessäni. "Minun täytyy pyytää anteeksiantoa."
Sitä katsoo ja yrittää... "Miksi olen täällä tulen keskellä?
Hitainkin koittaisi paeta.
Olen täällä... Mitä nyt? Kaikki kuolevat ja minä olen yhä elossa.
Mitä Jumala haluaa minun tekevän?"
Pyysin anteeksiantoa.
Mietin kaikkea ja tulin johtopäätökseen: -
minun tulee muuttaa elämääni. Annan elämäni Jumalalle.
Sanoin Jumalalle: "Minulla on monia syntejä, anna minulle anteeksi."
Tulen keskellä Gilbert antoi elämänsä Herralle -
ja ihmeellisesti hänen eteensä avautui pakoreitti - ikkuna.
Hän tarttui kuolleen tytön luuhun, rikkoi lasin ja pääsi ulos.
Ajattele, he odottavat minua. Ketä tahansa, joka yrittää hypätä ulos, -
mutta he eivät nähneet minua.
Odottelin, katsoin. He eivät nähneet minua.
Kun olin tullut ulkoilmaan palavasta rakennuksesta, -
aloin juoksemaan.
Juoksin, enkä edes tiennyt, että selkäni oli tulessa.
Sitten huomasin tulen.
Pelästyin. Ja juostessani vartijat antoivat äänimerkin, -
että karkasin.
Sillä tavoin he ilmaisivat muille, että karkaan.
Juoksin ja pelkäsin ja selkäni oli tulessa.
Ajattelin silti: "Kukaan ei saa minua kiinni."
Lopulta hän putosi ojaan ja toisella puolella seisoivat hutut.
Hänen täytyi päättää jäisikö sinne ja kuolisi vai tappelisiko hän.
Hutut ajoivat häntä takaa, mutta hän oli liian nopea.
Niinpä he jakautuivat. Yhden miehen he jättivät taakse.
Tämä astui liian lähelle Gilbertin piiloa ja putosi.
Tämä tyyppi oli noin 180cm ja 136-kiloinen.
Olen nähnyt Jack Knowles -elokuvan ja jokin vain liikahti mielessäni.
En ole koskaan... Lopetin sen miehen.
Mitä teit? - Tapoin hänet. Kun jälkeenpäin katson asiaa, -
en ole siitä ylpeä.
Minun ei tulisi mainita Jumalasta tässä. Puolustin vain itseäni.
Tämä mies halusi tappaa minut keihäällä ja kaikella.
Gilbert selvisi sairaalaan ja piiloon.
Myöhemmin armeija löysi hänet ja vei hänet turvaan.
3 hitaan paranemiskuukauden jälkeen Gilbert aloitti jälleen juoksun.
Hän ansaitsi stipendin Avelainen kristilliseen yliopistoon Texasissa.
Nykyään hän on naimisissa, hänellä on kaksi lasta, hän on -
kirjoittanut kirjan ja hänet löytää joka aamu kentältä sen -
parista, mitä hän parhaiten osaa. Hän treenaa itseään ja muita.
Jumala on kaikkeni. Jumala on elämäni.
Jumala tulee laittaa ensimmäiseksi.
On uskomatonta, mitä Jumala on elämässäni tehnyt.
Erityisesti silloin, kun uudestisynnyin. Siitä iloitsen yhä.
Minä täytän 30 vuotta 23. lokakuuta.
Minulla on nyt uusi elämä. Melkein kuolin, mutta Jumala kohtasi.
Sanon aina: Älä koskaan luovuta.
Mikä tahansa vaikeutesi on, jos kamppailet terveytesi kanssa -
tai taloutesi kanssa, etsi aina Jumalaa. Hän avaa sinulle oven.
Kuinka voimallinen kertomus. Älä aina luovuta.
Älä luovuta. Kertomus toivosta pahimman kauhun keskeltä.
Toivoa on niin kauan kuin olet elossa.
Elämälläsi on tarkoitus ja Jumala haluaa, että elät sen.
Elämäsi ei ole erhe, eikä se ole hyödytöntä.
Saatat kärsiä pahinta tuskaa nyt, mutta jokainen päivä on uusi alku.
Ja jokainen päivä myös päättyy.
Et voi tuomita huomistasi sen mukaan miltä tänään näyttää.
Näytti, että Gilbert kuolisi noiden muiden tutsien kanssa.
Ja näytti, että George-poika, jolla ei ollut käsiä, -
ei kykenisi toimimaan elämässä. He ovat silti hienoja esimerkkejä -
Jumalan voimasta, joka pystyy muuttamaan elämämme.
Jeesuksen Kristuksen kautta.
Jeesus, Jumalan Poika, tuli taivaasta ja syntyi neitsyestä.
Hänet laitettiin ristille meidän puolestamme, jotta me -
saisimme tuntea Jumalan. Jeesus koputtaa juuri nyt sydämesi ovella.
Pyydä Hänet sydämeesi ja anna tänään elämäsi Hänelle.
Kiitos Kathy. Raamattu sanoo Psalmeissa 57:-
"Minä huudan Jumalaa, Korkeinta, avukseni,
Jumalaa, joka vie minun asiani päätökseen."
Jumala voi tehdä sinulle ihmeen, kuten Gilbertille.
Sinun tulee vain pyytää Jeesus sydämeesi.
Rukoile tässä yksinkertaisesti kanssani.
Toista perässäni: Herra uskon, että olet Jumalan Poika, -
että kuolit vuokseni ja nousit kuolleista.
Tiedän olevani syntinen ja että tarvitsen sinua.
Pyydän sinut sydämeeni. Annan sinulle elämäni.
Kiitos Jeesus, että olet Herrani ja pelastajani -
tästä päivästä lähtien. Aamen.
Joillakin teistä, riippuen missä katsotte, ruudulla näkyy -
puhelinnumero ja osoite. Ottakaa meihin yhteyttä, -
olemme tavoitettavissa ja odotamme kuulevamme teistä.
Tahdomme olla auttamassa.
Jatkamme heti seuraavan jälkeen.
Terve kaikille! Olen Byron Cage. Katselette Käännekohtaa.
Auringonnoususta...
auringonlaskuun...
ylistettäköön Herran nimeä kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Hänen nimeään kansojen keskuudessa, -
sillä ilo Herrassa on teidän väkevyytenne!
Tervetuloa takaisin.
Seuraavan kertomuksen pastori vie evankeliumin sinne, minne -
kukaan ei ole uskaltautunut. Pastori Steve Lillis sanoo -
elävänsä unelmaansa, koska tekee kahta eniten rakastamaansa asiaa:
evankeliumin jakamista ja biljardin pelaamista.
Ei ihme, että häntä kutsutaan biljardipastoriksi.
Toimittajana Will Dawson.
...koska elämä on täynnä esteitä.
Tapaatte Steve Lilliksen.
Hän on yhdistänyt palvelutyössään rakkautensa biljardiin ja ihmisiin.
Steve sai ensimmäisen biljardipöytänsä lapsena.
Jouluaamuna yllätyin suuresti.
Silmäni olivat varmasti kuin teevadit nähdessäni tuon -
kauniin biljardipöydän kiiltävine palloineen ja vihreällä alustalla.
Tuona vuonna Steve tuli myös uskoon.
Se oli leirinuotion äärellä.
Oli kaunis kesäilta, kun rukoilin ja vastaanotin Jeesuksen. Olin 11.
Varttuessaan Steve hioi biljarditaitojaan ja -
20-vuotiaana hänestä tuli biljardin ammattilainen.
Hän matkusti ympäri maata toiveena enemmän kuuluisuutta ja rahaa.
Elämä valokeilassa laittoi tekemään vaikeita päätöksiä.
Tein kompromisseja uskoni ja periaatteideni suhteen -
ja niinpä vuosia myöhemmin
löysin itseni paikasta, missä en tahtonut olla.
Hän joutui näkemään julkkiselämäntyylinsä turhuuden.
Steve muistaa illan, joka muutti hänen näkökulmaansa:
tapaaminen kuuluisan baseball-pelaajan kanssa.
Olin Las Vegasissa korttipöydän äärellä.
Hän pelasi blackjackiä ja piilotteli kameroilta.
Tapasin matkustaessani muitakin hyvin kuuluisia henkilöitä.
Näin sen tyhjyyden, joka heillä oli. Iloa ei näkynyt.
Ajattelin: "Tätäkö tavoittelen?"
Tuolloin hän luovutti kaiken.
Laitoin biljardikeppini sängylleni ja sanoin Herralle:
"Ota elämäni ja pelini. Tee kanssani mitä tahdot.
En pelaa tätä peliä enää, ellet kutsu siihen."
12 vuotta myöhemmin hän kutsui siihen.
Nykyään Steve opettaa pelaajille kovia niksilyöntejä.
Ja sitten hän saarnaa evankeliumia Jeesuksesta.
Nyt Steve kiertelee ammattilaisten tapahtumissa levittämässä -
evankeliumia biljardipelin kautta.
Tämä on Chattanooga-lyönti.
Tämä lyönti merkitsee minulle paljon, koska '80-luvulla -
Tennesseessä Jumala todella alkoi muokkaamaan sydäntäni.
Seuraavaksi otamme nelospallon, se kiertää pöydän ympäri ja -
kulkee sitten ylös kohti kolmea palloamme.
Steve käyttää biljardiapeliä kertoessaan evankeliumia.
Hän on myös palannut ammattilaiskuvioihin, mutta -
eri tavalla kuin kuvittelisitte.
Minusta on tullut biljardipastori.
Tämä pastori ei saarnaa tyypillisestä saarnatuolista.
Tämä on "Jeesus ristillä".
Hän tietää mitä voi tapahtua, kun ihmiset luottavat Jumalaan.
Jos laitan Jumalan ykköseksi ja etsin Häntä ensimmäisenä, -
tuolloin Hän antaa minulle kaikki sydämeni toiveet.
Jumala tunsi sydämeni vuonna 1985, kun luovutin pelini -
ja elämäni Jeesukselle Kristukselle. Hän tiesi, että salainen toiveeni -
oli pelata tätä peliä, johon Hän oli antanut lahjakkuuden.
Etsi Jeesusta ensimmäisenä. Hän tietää mitä haluat ja tarvitset,
ja sen saat, jos laitat Hänet ykköseksi.
Suuri aamen tuohon.
Kathy, olemme nähneet kolme ihmeellistä kertomusta:
George, joka on kädetön, -
Gilbert Tuhabonye, joka selviytyi tulesta niin kuin Raamatun -
Sadrak, Meesak ja Abednego.
Ja sitten biljardipastori. Hienoja kertomuksia.
Kyllä, toivoa antavia ja inspiroivia.
Mitä käyttekin lävitse, toivoa on olemassa.
Ja se on meidän sanomamme.
Nyt olemmekin tulleet ohjelmamme loppuun.
Tahdomme rohkaista teitä tekemään jotakin hyvää.
Älkää keskittykö siihen mikä teiltä puuttuu, -
vaan käyttäkää mitä teillä on.
Eläkää Jeesukselle. Hän rakastaa teitä.
Ensi kertaan! Lopetamme B. Cagen lauluun "The Presence of the Lord".
Meiltä kaikilta Käännekohdassa:
Jumalan siunausta!
Herra on läsnä täällä
Tunnen sen ilmapiirissä
Herra on läsnä täällä
Herran Henki on täällä Herran Henki on täällä
Tunnen sen ilmapiirissä
Herran Henki on täällä
Täällä on Herran voimaa Täällä on Herran voimaa
Tunnen sen ilmapiirissä
Täällä on Herran voimaa
Antakaa kuulua, jos koette Hänen läsnäoloaan! Halleluja!
Herra on läsnä täällä Herra on läsnä täällä
Tunnen sen ilmapiirissä
Herra on läsnä täällä
Käsiä yhteen!
Herra on läsnä täällä
Tunnen sen ilmapiirissä
Herra on läsnä täällä
Taputtakaa kaikki käsiänne yhteen!
Herran Henki on täällä
Tunnen sen ilmapiirissä
Herran Henki on täällä
Tunteeko kukaan Herran Hengen läsnäolon?
Antakaa ylistys!
Täällä on Herran voimaa Täällä on Herran voimaa
Tunnen sen ilmapiirissä
Täällä on Herran voimaa
Puhaltakaa trumpettiin, antakaa merkkiääni
Koska Herra on temppelissä, kumartakaa
Kaikki Häntä ylistäköön Herra on täällä
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A
Herran siunaus on täällä
Tunnen sen ilmapiirissä
Täällä on siunaus Herralta Täällä on siunaus Herralta
Puhaltakaa trumpettiin, antakaa merkkiääni
Koska Herra on temppelissä, kumartakaa
Kaikki Häntä ylistäköön Herra on täällä
Antakaa Hänelle ylistys