o
Tänään tarkastelussa Yhdysvaltojen vankilajärjestelmä.
Onko maa vapaa lukitsemaan rikolliset ja heittämään -
avaimen pois?
Koko prosessi, joko myrkkyruiske tai sähkötuoli, -
ei kestä kuin 15 minuuttia.
Lisäksi: Näiden ihmisten toinen mahdollisuus.
Näistä Käännekohta -ohjelmassa.
Ohjelman isäntinä ovat Kathy Edwards ja Victor Oladokun.
KÄÄNNEKOHTA Toinen mahdollisuus
Suuresti tervetuloa Käännekohta -ohjelmaan.
Jaksomme on tänään nimeltään: Lukittuna.
Menemme kaltereiden taakse Yhdysvalloissa.
On kahdenlaisia vankiloita.
Vangit, jotka näemme kaltereiden ja vartijoiden takana sekä -
vankilat, joita emme näe. Nämä ovat sydämen ja mielen vankiloita.
Ensimmäinen kertomus liittyy molempiin näistä eri vankiloista.
Louisianan osavaltion vankila on kauan tunnettu Yhdysvaltojen -
verisimpänä vankilana, mutta luova toimi on tuomassa muutosta.
Vankien sallitaan mennä paikkaan, jossa he voivat -
puhaltaa höyryjä pihalle, ja he saavat myös uuden näköalan elämään.
Mitä he siis tekevät? Vangeista cowboy-miehiä.
Seuraavassa lisää.
Tämä saattaa näyttää miltä tahansa rodeolta Amerikassa.
Ihmiset tulevat tänne katsomaan meitä -
ja laitamme heille shown pystyyn.
Yritämme myös voittaa rahaa.
Mikä tekee erilaisen tästä rodeosta?
Täällä on vankeja Louisianan vankilasta
ja he ovat koulutettuja ammattilaisia.
Jos putoan, älkää naurako!
Vain vangit, joilla on hyvä rekisteri vankilasta osallistuvat.
Monille tämä on ainoa kerta vuodessa hevosen selässä.
Ei voi valehdella, etteikö täällä olisi hauskaa.
Convict Poker ja Guns and Glory -tapahtumien rinnalla -
tätä showta sanotaan etelän villeimmäksi.
Katsomoon tulee noin 2000 ihmistä.
Valtio ei rahoita kaikkia kuntouttamisprojekteja.
Kerran Yhdysvaltojen verisin vankila toimii nyt -
kuntouttamisen mallipaikkana.
He ovat 88 vuoden ajan tulleet tänne.
Kun tiettyjen ihmisten seurassa on, -
on osoitusta, että moraalimme voi muuttua.
Justin Huckabee on esimerkkitapaus muuttuneesta vangista.
Ennen vankilaa Justin eli kapinallisena Keski-Amerikassa -
New Orleansin kaduilla.
Vuonna 2000 hänet lähetettiin Angolaan tuomittuna kaksoismurhasta.
Hän joutui eroon perheestään ja hänen lapsensa kasvaa ilman häntä.
En kuole tänne, minulla on elämä.
Saapuessaan vankilaan hän joutui päättämään -
viettäisikö aikaa ihmisten kanssa, jotka saivat hänet vankilaan,
vaiko etsiä uusi tie.
Justin päätti seurata Kristusta.
Ei tämä ole onnellinen Disneyland, olemme menettäneet paljon, -
mutta vapaata tahtoamme emme ole menettäneet.
Nyt otan sen ajan, joka käsissäni on.
Nyt hän tekee metallitöitä ja opiskelee raamattukoululaisena.
Pari vuotta vielä, ja hän saa tutkinnon New Orleansin -
teologisesta oppilaitoksesta.
Justin kertoo löytämästään armosta.
Olen uskossa. Nyt tiedän kenelle olen vihainen -itselleni.
Voin ainoastaan syyttää itseäni.
Kun on nuori ei käsitä, -
että voi saada opastusta.
Justinille ruoho ei ole vihreämpää aidan toisella puolella.
Hän on hyväksynyt menneisyytensä seuraukset ja -
luottaa Jumalan tahtoon tulevaisuudessa.
On tulevaisuuden toivo, koska Jeesus on sanonut sanat "annan anteeksi".
Mahtava ohjelma. Jiihaa!
Cowboyt...
Koko tuo väittely kuntouttamiseen liittyen on mielenkiintoinen.
Näemme Yhdysvalloissa kehitys- suunnan, jossa -
ihmiset joutuvat vankilaan yhä nuorempina.
Monia nuoria miehiä ja naisia joutuu lukkojen taakse loppuelämäkseen.
Luvut ovat järkyttäviä.
Yhdysvalloissa on 2 miljoonaa ihmistä vankilassa.
Se on joidenkin maiden väkiluku.
Huomattava luku. - Kyllä.
On hienoa nähdä vankien kuntouttamista Louisianassa, -
mutta hengellisesti mieleeni muistuu se, että -
Jumala kuntouttaa syntisiä ihmisiä.
Aina on toivoa, olimmepa missä tahansa.
Jumala tahtoo antaa uuden elämän ja uuden sydämen.
Uusi alku on mahdollista joka päivä Jeesuksessa.
Näiden vankien tavoin, jotka päästävät irti menneestään, -
mekin voimme tehdä niin, -
olimmepa sitten kaltereiden takana tai mielen vankiloissa.
Seuraavaksi Papa San laulaa laulun -
"More Life". (suom. Enemmän elämää) Sitä kaikki tarvitsemme.
Enemmän elämää
Moni on tehnyt minulle väärin.
Sinä pidät minut vahvana.
Elämä on vasta alkanut.
Se on enemmän kuin laulu
Olin turvaton
En pitänyt elämästä enää
Sinä olit avoin ovi ja annoit sielulleni lääkettä
Enemmän elämää Se on kaikki mitä haluan
Enemmän elämää Se on kaikki mitä tarvitsen.
Usko vain niin Hän vapauttaa sinut.
Moni on tehnyt minulle väärin.
Sinä pidät minut vahvana.
Elämä on vasta alkanut.
Se on enemmän kuin laulu
Olin turvaton
En pitänyt elämästä enää
Sinä olit avoin ovi ja
annoit sielulleni lääkettä
Enemmän elämää Se on kaikki mitä haluan
Enemmän elämää Se on kaikki mitä tarvitsen.
Usko vain niin Hän vapauttaa sinut.
Enemmän elämää Se on kaikki mitä tarvitsen.
Usko vain niin Hän vapauttaa sinut.
Moni on tehnyt minulle väärin.
Sinä pidät minut vahvana.
Elämä on vasta alkanut.
Se on enemmän kuin laulu
Olin turvaton
En pitänyt elämästä enää
Sinä olit avoin ovi ja annoit sielulleni lääkettä
Enemmän elämää Se on kaikki mitä haluan
Enemmän elämää Se on kaikki mitä tarvitsen.
Usko vain niin Hän vapauttaa sinut.
Enemmän elämää Se on kaikki mitä haluan
Enemmän elämää Se on kaikki mitä tarvitsen.
Usko vain niin Hän vapauttaa sinut.
Enemmän elämää
Konfliktien repimässä maailmassa, -
kysymysten kanssa kamppailevassa maailmassa on olemassa vastaus:
Jeesus Kristus, joka kuoli ristillä koko maailman -
syntien tähden.
Hän on tie, totuus ja elämä.
Jumala haluaa antaa sinulle tulevaisuuden täynnä -
rauhaa ja toivoa.
Tervetuloa takaisin.
Ohjelmamme on tänään nimeltään: lukittuna.
Yhdysvalloilla on tällä hetkellä maailman korkein vankilukumäärä.
Yli 2 miljoonaa amerikkalaista on kaltereiden takana.
Tuomiot pitenevät ja rangaistukset kovenevat.
Tämä saa kysymään: Onko Yhdysvallat luopunut kuntouttamisesta?
Jotkut toteavat "kyllä", mutta toiset ovat eri mieltä.
Tässä osa 1 vankilasta Yhdysvalloissa.
Klo 6 aamulla. Vankila Arizonassa, Maricopan piirikunnassa.
Joukko vankeja valmistautuu töihin. Kuri on armeijamainen.
Varusteet: muki ja kannu teetä.
Ennen lähtöä 10 tärkeintä sääntöä.
Sääntö numero kaksi: Ei kirosanoja eikä viisastelevia kommentteja.
Eteenpäin, mars!
He tekevät töitä 7 tuntia päivässä, kuusi päivää viikossa.
He ovat jalkakahleissa, koska ovat vaarallisia tai tuomio on pitkä.
Tuomiot ovat alle vuoden pienemmille rikoksille kuten: huumeiden -
hallussapito, pienet varkaudet tai prostituutio.
Tässä olemme, -
heille kerromme:
Olemme ketjujengi!
Toivon, että äidit sanoisivat tyttärilleen ohi ajaessaan:
"Katso, jos teet jotakin väärää joudut ketjujengiin."
Joe Arpaid on piirikunnan sheriffi. Hän johtaa vankilaa sekä ketjujengiä.
Häntä on kutsuttu Yhdysvaltojen ankarimmaksi sheriffiksi.
Vaikka ohjelma on kovin kiistelty, äänestäjät pitävät siitä.
Sheriffi Arpaid voitti vaaleissa kolmella edellisellä kerralla.
Hän säästi omaisuuksia paikallishallinnolle.
Kunta tulee siivotuksi, -
ja saamme jotakin verorahoillamme.
Parempi kuin että istuisivat vankiselleissä tekemättä mitään.
Ketjujengi ei ole pakollinen.
Mutta osallistuvat allekirjoittavat kaavakkeen ja hyväksyvät säännöt.
Jotkut osallistuvat kahdesti.
Vaihtoehtoinen 23 tuntia/vrk:ssa sellissä ilman päivänvaloa -
on paljon pahempi.
Filosofiani on, että tulkoot tänne, asukoot teltoissa ja vihatkoon -
tätä paikkaa. Kun he sitten pääsevät vapaaksi, he sanovat:
"En koskaan palaa sinne, vihaan sheriffiä." Se on ihan ok.
Vanki sijoitetaan selliin.
Täällä on neljä vankiselliä.
Tennesseen sähkötuoli on nyt taas käytössä ensimmäistä teloitusta -
varten 40:een vuoteen.
Koko prosessi, joko myrkkyruiske tai sähkötuoli, -
ei kestä kuin 15 minuuttia.
Vangille ei anneta mitään lääkkeitä, jotka -
saisivat toiseen atmosfääriin.
Heidän täytyy olla tietoisia mitä tapahtuu.
Se on osa heidän rangaistustaan.
Olemme ainoa sivistysvaltio länsimaisessa sivilisaatiossa, -
missä yhä on kuolemanrangaistus.
Virheiden tekeminen on meillä suurena ongelmana.
Joka vuosi parisataa tapausta kaadetaan sen vuoksi, -
että tuomiot ovat laittomia.
Joillekin järjestelmämme kertoo, ettei kuntouttaminen ole -
ensisijainen asia, mutta rankaiseminen on.
Kuolemantuomio antaa ymmärtää, että on joitakin rikoksia, -
joihin kuntouttaminen ei ole suotavaa.
Thomas Hardison on 28-vuotias -
ja hänet on tuomittu vankilaan murhasta 120 vuodeksi.
Aikaisemmin hän käytti kokaiinia.
4 vuotta sitten hän tappoi isovanhempansa huumetokkurassa.
Joka ilta ennen nukkumaanmenoa, mietin kahta murhaa, jotka tein.
Elän uudestaan ne hetket. En koskaan unohda sitä.
Uuden rikoslain mukaan hän ei voi koskaan vapautua.
Hänen tapaustansa tarkastellaan uudestaan aikaisintaan vuonna 2116.
Tänne tulee ja viettää 20-30 vuotta,
niin kuka voi sanoa, että olet muuttunut.
Kuinka yhteiskunta tietää, että on muuttunut?
En edes mieti tulevaa. On ihan ok kuolla täällä.
Raporttimme 2.osa on vielä edessäpäin.
Jatkamme seuraavan jälkeen.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella: hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Kutsutko hänet sisälle?
Jotkut vankilat Yhdysvalloissa ovat ottaneet käyttöön -
kovempia rangaistuksia ja pidempiä tuomioita
rikoksen laadusta huolimatta.
Jotkut äänestäjät pitävät siitä, kun taas toiset kysyvät kuntoutuksesta.
Jatkamme raporttimme 2.osaa: Vankila Yhdysvalloissa.
Henkilöt kuten Michael Forte, -
joka pidätettiin ajoneuvon luvatto- masta käytöstä ja huumekaupasta,
saattavat joutua vankilaan loppu- iäkseen, mikäli tuomioita tulee lisää.
Viime kerralla olin aika nuori.
Johdan katuja.
Täällä on suhteellisen helppoa, siksi kai joudumme aina takaisin tänne.
Kolmen rikoksen sääntö on hyväksytty puolessa osavaltioista.
Jokainen osavaltio päättää, mikä rike kuuluu ohjelmaan.
Joissakin osavaltioissa huumekauppa tai -käyttö on rikos.
Kolmen rikoksen sääntö saattaa viedä monia huumeidenkäyttäjiä -
vankilaan loppuiäksi ilman mitään vakavaa rikosta.
Kuntouttaminen on tärkeää, mutta todellisuus on, -
että useimmat rikolliset palaavat vapauduttuaan.
Useimmilla pitkäaikaisrikollisilla on paljon rikoksia.
Tänä päivänä Tennesseessä on 12 vankilaa.
Yhdysvalloilla on eniten ihmisiä kaltereiden takana: 2,2 miljoonaa.
Vankilukumäärä on yli kaksinkertaistunut vuodesta 1990 -
ja siksi uusia vankiloita on täytynyt rakentaa.
Rikosjärjestelmän budjetti on tästä kärsinyt.
Kalifornian vankilabudjetti ylittää jo koulutusbudjetin.
Kun rahaa kuluu näin paljon vangitsemiseen, silloin ei jää -
rahaa terveydenhuollolle ja koulutukselle, sekä muulle, mitä -
ihmiset tarvitsevat saadakseen hyvän alun elämässä.
Ongelma vain pahenee.
Maricopan piirikunnassa Arizonassa sheriffi Arpaidilla on keino -
kustannusten leikkaamiseen.
Arizonan aavikon keskelle on pystytetty vankilatelttoja, -
joissa majailee noin tuhat vankia.
Heillä on tuulettimia, jotka vilvoittavat kuumuuden keskellä.
Vangit eivät saa polttaa ja ruoasta on maksettava 1 dollari päivässä.
Terveydenhuollosta on maksettava 3 dollaria, -
silloin kun sitä on saatavilla.
Täällä on todella likaista. Ilkeätä.
Täällä leirillä kukaan ei ole tuomittu vakavasta rikoksesta.
Pisin tuomio on yksi vuosi, ja jotkut ovat vain muutamia päiviä.
Emme saa sairaanhoitoa, olen kipeänä, töissä keittiössä -
eikä minulle makseta siitä... - Haluatko tietää jotakin?
Minä koitan saada lääkärinajan, ja minun on odotettava 2 viikkoa!
Ei jos olet kuolemaisillasi. - Silloin en tarvitse lääkäriä.
Kaksi viikkoa olen ollut sairaana...
Vankeja nöyryytetään myös antamalla heille
vaaleanpunaiset pyyhkeet ja alusvaatteet.
Tänään Arpaidin metodeja käytetään vähäisesti USA:n vankiloissa.
Rangaistuspolitiikan ankaruutta lisätään silti.
Kannattajat sanovat ankaran käsittelyn vähentäneen rikollisuutta.
Muualla maailmassa kuntouttamisessa tapahtuu suuria harppauksia, -
mutta Yhdysvalloissa vankila- politiikka palaa vanhaan länteen.
Kuolemanrangaistus ja palvelusten suorittaminen koko tuomion ajalta -
saa julkista kannatusta.
Kathy, vaaleanpunaiset alusvaatteet miehille, kuntouttaminen vaiko -
avaimen pois heittäminen? - Kysymys on vaikea.
Enkä halua tehdä siitä helppoa, mutta mieleeni tulee Raamatun -
kohta: "Hulluus on kiertynyt kiinni poikasen sydämeen, mutta kurituksen -
vitsa sen hänestä kauas karkoittaa."
Ehkäpä meidän täytyy ottaa piiska esille ja antaa keppiä ihmisille.
Vanha kunnon piiskaus, eikä rikoksia mielellään tee.
Kun katsomme vankila- järjestelmää täällä Yhdysvalloissa, -
niin on huomioitava, että vankilukumäärä ei ehkä pienene -
niin kauan kuin emme käsittele aseita ja huumeita.
Jokin on vinossa. Kansakunta, joka voi lähettää miehen kuuhun, -
ei pysty käsittelemään näitä kahta ongelmaa. Jokin on nyt vialla.
Rahasta on kyse.
Monet poliitikot kyllä käsittelevät huumeisiin liittyviä asioita.
Kuntouttamisen puolesta taidamme kaikki olla. - Kyllä.
Jeesus tuli vapauttamaan vangitut. Hän tuli avaamaan vankilanovet, -
jotka pitävät meitä synnin kahleissa.
Jotkut ovat lukittuina, eivätkä koskaan -
näe päivänvaloa, mutta se ei ole tien loppu.
Raamattu kertoo: "Siis, jos joku on Kristuksessa, -
niin hän on uusi luomus.
Se, mikä on vanhaa, on kadonnut, katso uusi on sijaan tullut."
Jos sinulla on puhdas sydän Jumalan edessä ja -
vilpittömästi uskot Jeesuksen olevan Jumalan Poika, -
joka kuoli syntiesi tähden, ja pyydät Häntä sydämeesi,
sinusta tulee uusi ihminen.
Menneisyytesi pyyhitään ja saat uuden alun Jeesuksessa.
Jeesus ristiinnaulittiin kahden rikollisen kanssa.
Yksi käsitti tarvitsevansa pelastajaa ja sanoi:
"Herra, muista minua." Jeesus vastasi tekevänsä enemmän.
"Tänä päivänä pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa."
Kuinka ihmeellinen ja armollinen Jumala.
Ja Pelastaja, joka lunastaa.
Oletpa sitten fyysisessä vankilassa tai mielen vankilassa vankina -
niin on vastaus nimeltään Jeesus.
Jos haluat oppia tuntemaan Hänet tänään, sinun täytyy vain rukoilla -
tämä rukous:
Jeesus, olen syntinen. Uskon koko sydämestäni, että olet Jumalan Poika
ja kuolit puolestani ristillä pyyhkiäksesi kaikki syntini pois.
Tule sydämeeni ja tee minusta uusi luomus.
Rukoile tämä lapsen kaltaisella uskolla.
Silloin uusi elämä alkaa. Jopa tässä ja nyt.
Kathy. - Kiitos Victor.
Jos haluatte käydä internetissä, osoitteemme on:
www.turningpointzone.com
Sivulla voitte käydä mikäli jokin kertomus on jäänyt väliin, -
tai ette näe jotakin ohjelmaa -
televisiosta. Tavataan silloin internetissä.
Olitpa missä tahansa, haluamme että tiedät erään olevan lähelläsi.
Jopa ystävääkin lähempänä - hänen nimensä on Jeesus.
Hän on aina läsnä.
Lopettelemme ohjelmaamme Casting Crownsin laululla, -
joka varmasti siunaa.
Ensi kertaan! Meiltä kaikilta näkemiin ja Jumalan siunausta!
Hän juoksee
sata mailia tunnissa väärään suuntaan
Hän yrittää
mutta kanjoni käy leveämmäksi, -
hänen kylmässä sydämessänsä
Hän kulkee taas kohti vastoinkäymistä
Ja huomaa olevansa kaksi vuotta vanhempi
Kolme askelta jäljempänä
Kuuleeko kukaan häntä? Näkeekö kukaan?
Tietääkö edes kukaan, että hän on tänään vajoamassa?
Yhdessä muiden eksyneiden ja yksinäisten ihmisten kanssa
Hän etsii toivoa, joka on saavuttamattomana meissä
Kuuleeko kukaan häntä? Näkeekö kukaan?
Hän kaipaa suojaa ja rakkautta
jota ei löytynyt kotoa
Hän etsii sankaria, joka saapuisi ja pelastaisi päivän
Sisään astuu prinssi hurmaava, -
joka tietää mitä sanoa
Hetkeksi järki lakkaa
ja hän antaa itsensä pois
Kuuleeko kukaan häntä? Näkeekö kukaan?
Tietääkö edes kukaan, että hän on tänään vajoamassa?
Yhdessä muiden eksyneiden ja yksinäisten ihmisten kanssa
Hän etsii toivoa, joka on saavuttamattomana meissä
Kuuleeko kukaan häntä? Näkeekö kukaan?
Jos tuomio lymyää joka kirkontornin alla
Ja ihmisiltä tulee yleviä katseita
Ei nähdä hänen tulipunaisen kirjeensä ohitse
Emme edes ole tavanneet häntä
Jos tuomio lymyää joka kirkontornin alla
Ja ihmisiltä tulee yleviä katseita
Ei nähdä hänen tulipunaisen kirjeensä ohitse
Emme edes ole tavanneet häntä
Emme ole edes tavannut häntä.
Kuuleeko kukaan häntä? Näkeekö kukaan?
Tietääkö edes kukaan, että hän on tänään vajoamassa?
Yhdessä muiden eksyneiden ja yksinäisten ihmisten kanssa
Hän etsii toivoa, joka on saavuttamattomana meissä
Kuuleeko kukaan häntä? Näkeekö kukaan?
Tietääkö edes kukaan, että hän on tänään vajoamassa?
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A