o
Tänään: Tyrmäävä raportti -tuhannet kiinalaiset menevät maan alle.
Näe syy tähän. Lisäksi musiikkia eteläafrikkalaiselta kohulaulaja -
Jonathan Butlerilta.
Näistä aiheista Käännekohdassa.
Ohjelman isäntinä ovat Kathy Edwards ja Victor Oladokun.
Käännekohta
Suuresti tervetuloa uuteen Käännekohta ohjelmajaksoon.
Tänään meillä on suuri into vieraastamme Jonathan Buttlerista, -
keskustelemme hänen kanssaan ja kuuntelemme häntä asiassa, -
jonka hän osaa parhaiten: esiintyminen. - Aivan oikein.
Ensiksi kuitenkin pysähdymme Kiinaan, missä maanalainen -
liike valtaa alaa. Virallisesti Kiinan väestöstä vain 2 % on kristittyjä.
Tämä tilastoissa, mutta todellisuudessa luku on suurempi.
Satoja tuhansia liittyy maanalaisiin seurakuntiin.
Raporttimme tulee Hunanin provinssista.
Jotkut sanovat tämän olevan Shangrilah.
Pyhä vuori Kiinan Hunan provinssissa.
Shangrilah oli fiktiivinen tiibetiläinen luostari, jota johti -
katolilainen pappi.
Buddhalaisuuden keskuudessa -
on nykypäivänä myös todellisia katolilaisia yhteisöjä.
Joulu on tulossa ja Siegelissä pidetään messu pienessä kirkossa.
Nämä ovat buddhalaisten jälkeläisiä,
buddhalaisten jotka kääntyivät 150 vuotta sitten, kun
eurooppalaiset lähetyssaarnaajat toivat Raamatun.
Helppoa ei ole ollut. Siegelin kylässä vanhemmat ihmiset -
muistavat sveitsiläisen lähetyssaarnaajan, -
jonka buddhalaiset munkit murhasivat vuonna 1949.
Lisäksi 1960- ja 1970-luvun kulttuuri vallankumouksessa -
kiinalaiset kommunistipuolueet nujersivat kaikkia uskontoja.
Kulttuurivallankumouksen aikana saatoin vain rukoilla, -
sillä kaikki veivät palasia kirkoista. Kirkkoja tuhottiin.
Papit ajettiin tiehensä. 2-3 meistä kokoonnuimme salaa kodeissa.
Joulujumalanpalvelus
Isä Tao Zhubin vierailee 39:ssä eri seurakunnassa alueella, -
joka on lähes Britannian suuruinen.
Sunnuntaina kaikki tulevat, jopa vauvat.
Useimmat seurakuntalaisista kuuluvat vähemmistöryhmiin.
Kuulostaa siltä kuin he lausuisivat buddhalaisia mantroja.
Tämä on virallinen kirkko, joka on Kiinan hallituksen alaisena, -
ei Vatikaanin. Tänä vuonna Kiinan viranomaiset ovat suututtaneet -
Rooman vihkimällä useita piispoja ilman kansan hyväksyntää.
Tämä ilmoitus kertoo kirkon tukevan kommunistipuoluetta.
Joka päivä kun pidän messua kirkossa toimin katolilaisena pappina.
Rukoilen paavin puolesta. Sitten on erotettava käsittelenkö -
uskonnollista vai poliittista asiaa.
Uskonnollisessa asiassa seuraan kirkkoa, mutta poliittisessa -
asiassa seuraan Kiinan hallituksen päätöksiä.
Pienimmäisten siunaamiset
Kiinassa sekä katolilaiset että protestanttiset kirkot ovat -
jakautuneita siinä, noudattavatko ne hallituksen linjausta vai eivät.
Näiden kristittyjen voidessa vapaasti harjoittaa uskontoaan, -
sadat muut ovat vangittuina Raamattujen jakamisesta.
Mikään hallitus ei sallisi jonkin vallan olevan itseään vahvempi.
Suurimpana esteenä on, ettei kirkko saa laajentua.
Saamme ylistää, mutta se on tehtävä laillisessa paikassa.
Emme voi rakentaa uusia seurakuntia ilman rahoitusta.
Tällöin ainoa paikka ylistämiselle on kodeissa, ja se on laitonta.
Tämä on kristillisyyden julkinen kuva Kiinassa.
Tästä hallitus on mielissään, sillä tämä pysyy sen kontrollin alla.
Hallitus ei siedä uskonnollista ryhmää, joka on riippumaton.
Uskontoa se ei pelkää, vaan itsenäistä rakennetta, -
joka olisi vaihtoehtona hallitukselle ja sen puolueelle.
2000 km:n päässä Beijingissä tapahtuu juuri näin.
Ark -seurakunnan jäsenet tapaavat laittomasti yksityisessä kodissa.
Tänä vuonna heidän on täytynyt muuttaa kuudesti.
He ovat hartaita uskovia.
Yleensä keskiluokkaisia -
ja heillä on vaikkutteita amerikkalaisista evankelistoista.
Aktivistikristitty Yu Jie tapasi
aiemmin tänä vuonna presidentti Bushin.
Hän tukee eräiden toisten kanssa hengellistä kapinaa, joka -
tyrmättiin Tiananmen-aukiolla.
Tiananmenin tapahtuma vuonna 1989 oli käännekohta.
Sen jälkeen virallinen marxismi sekä Mao Zedong mietteet -
romuttuivat ja jättivät jälkeensä tyhjiön.
Yhteiskunnan radikaalissa muutoksessa useimmat kiinalaiset -
ovat hengellisessä kriisissä. He kaipaavat uskoa voimakkaasti.
Kiinassa hengellisyys on poliittista.
Arkin kristityt kieltäytyvät liittymästä valtion hyväksymiin -
kirkkoihin, koska he tahtovat olla vapaita.
Kristinusko on nopeiten kasvava uskonto Kiinassa.
Kääntyneitä liittyy maanalaisiin seurakuntiin.
Hallituksen on vaikea pysäyttää leviämistä.
Sitten kun uskonnonvapaus toteutuu, tulee myös muunlaista vapautta -
ja demokratiaa. Kun se päivä koittaa, kiinalainen kommunisti -
hallitus ei voi enää pysyä diktaattoriuudessaan.
Konfliktit kristittyjen, muiden uskonnollisten yhteisöjen ja
ateisti-kommunistivallan kesken ovat väistämättömiä.
Siegelissä elämä on paljon rankempaa kuin kaupungissa.
Ihmiset ovat täällä köyhiä.
Uskonto, olipa se sitten buddhismi tai kristinusko, tuo lohtua.
Eikä kukaan suunnittele kapinaa.
Messun jälkeen kristityt tanssivat kirkon ulkopuolella.
Lähetyssaarnaajat valittivat aina vähäistä kääntyneiden määrää -
Kiinassa, sillä ihmiset pysyivät perinteissään ja olivat epäileviä.
Ajat ovat muuttuneet.
Nämä kristityt sekä ne, jotka käyvät kotikokouksissa ovat -
osa kasvavaa liikettä.
Pian noin 80 miljoonaa kiinalaisista on kristittyjä.
Se on 10 miljoonaa enemmän kuin kommunistipuolueen jäsenmäärä.
Kirkko voi sitä juhlia, mutta Kiinan hallitukselle se on syy pelkoon.
Kiehtovaa. - Todella. On mielenkiintoista nähdä, -
kun katsoo taaksepäin, niin aina vainojen lisääntyessä, -
seurakunta on kukoistanut. Kiinassa on vainojen seurauksena -
syntynyt 100 miljoonaa kristittyä. Hämmästyttävää.
Raamatun aikoina, kun Jerusalemin seurakuntaa kohtasi vaino, -
kristityt hajaantuivat ja veivät evankeliumin mukanaan.
Palaamme seuraavan jälkeen.
Auringonnoususta auringonlaskuun...
ylistettäköön Herran nimeä
kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Hänen nimeään kansojen keskuudessa, -
sillä ilo Herrassa on teidän väkevyytenne!
Tervetuloa takaisin Käännekohta studioon.
Etelä-afrikkalainen surffari Nick Carstens -
nousi lainelautailun huipulle. Vaikka hän ulkoapäin näytti menestyvältä, -
hän kävi läpi sisäistä ristiriitaa. Seuraavaksi kertomus urheilijasta, -
joka vaikeiden tunteiden jälkeen pääsi aidosti nauttimaan menosta.
Parasta surffausta, mitä koskaan olen nähnyt.
Vuoden 2000 MM-lainelautailun voittaja Nicky Carstens.
Lainelautailun mestari Nicky Carstens -
on hallinnut vesillä yli 15 vuoden ajan.
Ensimmäisessä kilpailussani, Havaijin MM-kisoissa, olin 17 vuotias.
Sijoituin neljänneksi juniorisarjassa.
Sen jälkeen voitin jotain palkintoja,
voitin neljästi Etelä-Afrikan mestaruuden.
Keräsin myös muutamia kakkossijoja MM-tapahtumissa.
Nicky jatkoi surffausta menestyksen laineilla, -
mutta pian ne ryöppyivät hänen ylleen.
Kilpailin lainelautailussa, matkustin paljon ja identiteettini -
rakentui sen ylle.
Masennuin ja elämäni näytti tarkoituksettomalta.
Ystäväni ajattelivat, että elin mahtavaa elämää:
matkustin ympäri maailmaa, kilpailin ja menestyin.
Mutta olin tyhjä.
Nicky etsi jotakin, joka tyynnyttäisi sisäisen myrskyn.
Tulin pisteeseen, jossa aloin puhua Jumalalle: "Jos olet olemassa,
en edes tiedä oletko olemassa..." En uskonut siihen.
"Tarvitsen elämää sisimpääni. Nykyinen on tarkoituksetonta."
Sanoin hänelle: "Jos olet olemassa, osoita itsesi." Mitään ei tapahtunut.
Vuotta myöhemmin, synkässä vaiheessa, tein saman uudestaan.
Tällä kertaa Nickyn rukous oli erilainen.
Pyysin aina apua, mutten tahtonut luovuttaa elämääni kokonaan.
Kolmannella kerralla muistan sanoneeni: "Jos olet -
olemassa, en välitä vaikka minusta tulisi kahjo hihhuli, -
tai luopuisin unelmistani. Minun täytyy vain saada jälleen ilo."
Menin rannalle ja juttelin Hänelle.
Silloin lämpö tuli ylleni. Se alkoi nousta jaloistani.
Tiesin, että se oli Jumala.
En ollut aiemmin kokenut Häntä, mutta tiesin vain sen.
Kun lämpö ylsi pään alueelle aloin nauramaan.
En ollut ollut iloinen, en ollut nauranut vuosiin.
Vaikka Nicky oli kohdannut Jumalan, vielä oli yksi askel otettavana.
En pitänyt kirkoista. Pidin niitä uskonnollisina instituutioina, -
joissa oli tekopyhyyttä. En halunnut mennä kirkkoon.
Kuitenkin tiesin, että olin sen velkaa itselleni, -
sillä olin puhunut Jumalalle. Minun täytyi mennä sinne.
Katsomaan löydänkö Hänet sieltä.
Menin sisään ja koin oloni epämukavaksi.
Ihmiset alkoivat ylistämään ja nostivat kätensä.
Mietin: "Nämä ovat hulluja. Mitä he tekevät?"
Istuin siinä ja tiesin Jumalan sanovan: "Tämä on viimeinen -
mahdollisuutesi. Ellet tee päätöstä tänään sinä kuolet."
Siinä nousin ylös ja sanoin: "Jumala, tässä olen. Annan elämäni Sinulle."
Vihdoin Nickyllä oli mitä hän kaipasi: iloa ja rauhaa.
Hän jopa jätti elämänsä intohimon, lainelautailun.
Lopetin sen.
Se oli kaikki mitä tein, jätin sen.
Olin tehnyt sitä niin kauan ja intensiivisesti.
Kun tulin uskoon, koin että minun täytyi laittaa se syrjään -
tietyksi aikaa.
Aikanaan Nicky siirtyi jälleen vesille.
Hän purjehti maailmanmestaruuteen.
Sitten hän päätti kokeilla uutta lajia.
Muutin Cape Towniin. Istuimme kaverini kanssa rannalla, -
ja näimme tyypin, joka leijui ylöspäin ja alas kauemmaksi -
merelle. Naureskelimme vain. Ajattelimme sen olevan sekoa.
Sitten keskustelimme kuitenkin ja päätimme kokeilla sitä.
Kaiken piti alkaa Nickyn ensimmäisestä leijalautailukisasta.
Red Bullin Cape Town Man -kilpailusta.
Tuulta ei kuitenkaan ollut ja kisa peruttiin.
Olen hieman pettynyt. Olin ollut innoissani.
Nicky on supertähti vesiurheilun maailmassa.
Kaikesta kunnianosoituksesta huolimatta Nickyn jalat pysyy maassa.
Jumala on mustasukkainen.
Hän tahtoo, että asettamme Hänet ensimmäiseksi.
Ellemme tee niin, tulemme torjutuksi.
Hengen hedelmiä ovat rakkaus, ilo ja rauha. Koska käänsin selkäni -
Hänen periaatteilleen, kaikki kuivettui ja päädyin tilaan, -
missä olin tottelematon eikä minulla ollut lainkaan iloa.
Nicky sanoo nyt lautailevansa aidosti menestyksessä.
Jumala on tehnyt hänestä mestarin niin vedessä kuin maalla.
Hän tulee elämäämme ja alkaa korjaamaan perustuksiamme.
Ensin sen kuinka näemme Hänet, sitten kuinka näemme itsemme -
ja suhteemme maailmaan. Mitä epävarmuuksia ja paheita meillä on.
Nämä asiat ovat hallinneet meitä, emmekä ole eläneet vapaina.
Kun Hän muutta perustuksiamme, silloin alamme elämään.
Alamme elämään sitä elämää, jonka Hän on meille tarkoittanut.
Elämä on valtameren kaltainen. Välillä tyyni, välillä myrskyisä.
Pieniä aaltoja ja suuria nousuvesiaaltoja.
Silti ei tarvitse olla elämän heiteltävänä.
Ei tarvitse ajelehtia ilman päämäärää
eikä hukkua elämän ongelmiin.
Sieluillemme on ankkuri ja köysi joka estää meitä hukkumasta.
Hänen nimensä on Jeesus Kristus. Jumalan Poika, joka tuli maailmaan -
kuollakseen sinun ja minun puolesta, jotta voisimme saada suhteen -
maailman Luojan kanssa. Näin erityinen olet Jumalalle.
Hän tietää sinusta kaiken. Raamattu sanoo jopa hiustenne olevan lasketut.
Tämän Jumalan tahdon tuntea. Etkö sinä?
Jos haluat antaa Jeesukselle sydämesi ja -
vastaanottaa Hänet pelastajanasi, rukoile kanssani tämä rukous.
Herra Jeesus, uskon sinun olevan Jumalan Poika,
uskon että kuolit puolestani.
Tiedän olevani syntinen ja tarvitsen Sinua.
Anna syntini anteeksi ja tule sydämeeni.
Annan elämäni Sinulle. Jeesuksen nimessä, aamen.
Näin yksinkertaista se on. - Kiitos Kathy. Kun jatkamme -
Grammy-ehdokas, muusikko Jonathan Buttler Etelä- Afrikasta on täällä.
Katso, minä seison sydämesi ovella ja kolkutan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen tykö.
Ainoa toiveeni on tuntea sinut, ja että sinä tunnet minut.
Joku kolkuttaa sydämesi ovella: hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Kutsutko hänet sisälle?
Hänen pehmeä jazz-tyylinsä on jättänyt jälkensä -
kristilliseen musiikkiin.
Hänen musiikkiaan on kutsuttu ihmissielun juhlaksi.
Totisesti, kukaan ei osaa soittaa kitaraa niin kuin hän.
On suuri ilo, että meillä on vieraana -
palkintovoittaja, lauluntekijä-laulaja-kitaristi
Etelä-Afrikasta, Jonathan Butler. Tervetuloa Jonathan!
On hieno olla täällä.
Olipas tuossa paljon sanottua...
Hienoa, kun olet ohjelmassa. Olet yksi niistä artisteista, -
joita aina olemme halunneet saada Käännekohta -ohjelmaan.
On hienoa olla kanssanne.
Se, joka tänään näkee sinut ei uskoisi kuinka kasvoit suuressa -
köyhyydessä ja rotuerottelun keskellä. - Kyllä.
Kun nyt katsoo taaksepäin nuoruusvuosia Etelä-Afrikassa,
millaista elämä oli?
Lapsena, kasvaa sitten ghetossa tai kartanossa, niin
haluaa mennä ulos leikkimään.
Elämän epävarmuudet ovat ne, jotka vaikuttavat elämään ainiaan.
Sillä, ettemme tienneet saimme mitään söydäksemme.
Äitini kävi töissä.
Hän oli ainut, jonka näin olevan niin sisukas työntekijä.
Kaikki muut olivat muusikkoja tai löyhiä. Kotini oli melko kaoottinen.
Jos kiltisti sanon.
Näin äitini kamppailevan, isäni ei käynyt töissä, sillä oli sairas.
Halusin auttaa. Tiesin laulun olevan sydämessäni, mutten -
tahtonut näyttää sitä.
Varttuminen oli sitä, ettei koskaan tiennyt mitä päivä tuo tullessaan.
Se oli vaikein osuus.
Ruokaillessa tai kun lauloi, kaikki murheet haihtuivat pois.
Kasvoit köyhyydessä, mutta isäsi antoi lahjan, joka muutti elämäsi:
käsintehty 1-kielinen kitara.
Ehdottomasti, se oli kurkihirrestä, kiillotettu ja sisältä ontto.
Hän teki minulle kitaran. Perheessämme oli aina kitara, -
mutten voinut koskea siihen, koska se oli isoveljeni kitara.
Isäni taas soitti banjoa.
Lahja muutti elämäni. Lauloin paljon ystävilleni, gangstereille.
He pitivät Butlereista. Jos kävimme ruokaostoksilla heille, -
saimme osan ruoasta, jos lauloin heille laulun.
Talvisin kokon äärellä lämmitellessämme -
kaikki lauloivat vuorotellen.
Eräänä päivänä sitten lauloin kaikkien edessä.
Vanhempani totesivat: "Lähetämmekin sinut eri ohjelmiin."
Ja klassinen kertomus... En koskaan unohda sitä.
Ensimmäinen lauluni oli Tom Jonesin Delila.
Lauloin puoliväliin asti, menin polvilleni mikrofonin kanssa...
- Niinkuin Jones. Ihmiset hullaantuivat. He heittivät rahaa.
Keräsin rahat kesken laulua ja poistuin.
Tiesin, että nyt minulla oli tulevaisuus.
Valitettavasti... Tulemme kyllä pyytämään sinut -
uudestaan pidemmäksi aikaa, mutta nyt aikamme on rajattu -
mutta tahtoisin kysyä... Olet esiintynyt musiikkimaailman -
suurten nimien kanssa. Sinulta on pian tulossa ulos -
gospel-albumi "Brand New Day". Miksi tämä albumi?
Nyt on aika palvelutyöni avautumiselle.
Se on ollut vuosia työn alla, olen odottanut Herraa.
Odottamisella en tarkoita istuskelemista, vaan rukousta -
ja opiskelua niin kuin opetuslapsella. Olen odottanut, -
että Herra lähettää minut. Syy näille kristillisille levyille, -
joita nyt teen on vain se, että Jumala on nyt avannut tämän.
Jumala antoi voitelunsa. En ollut liikkeellä asenteella: "Teen sen -
joka tapauksessa." Halusin Herran lähettävän minut ja antavan rauhan.
Olen aina ollut kulissien takana osana Kristuksen ruumista, -
vaikka kaikki ovat nähneet minut jazz-muusikkona -
maallisissa kuvioissa.
Puhuimme Victory -seurakunnasta Lontoossa, jonka pastorit tunnen.
Olen aina ollut "opetuslapsena"
ja uskon Jumalan vain valmistelleen minua tätä päivää varten.
Kuinka helppoa sinunlaisesi on, kun olet huipulla, -
olet menestynyt maallisella puolella, -
kuinka helppoa on säilyttää uskonsa siinä ympäristössä?
Kun olin nuorempi, se oli vaikeampaa.
Olin aina kiireisenä tien päällä.
Lastemme ollessa pieniä olin kiertueella Whitneyn kanssa -
ja Eric Claptonin kanssa. Kiertueaikataulu oli tiukka.
Päivittäin oltiin eri hotellihuoneessa ja bussi...
Se oli sekoa.
Muistan, että vietin öitä hotellihuoneissa polvilla rukoillen -
vapautusta, eheytymistä, anteeksiantoa, armoa ja voimaa.
Että Jumala varjelisi minua.
Uskon, että Jumala muistaa nämä rukoukset.
Ja ne varjelivat minua.
Ja pystyin myös rohkeasti kertomaan ihmisille kuka olin.
En hävennyt tai piilotellut sitä.
Ihmiset tiesivät, että olin uskossa.
Laulan Herrasta, jopa jazz-konserteissakin.
Joten fanini tietävät ja promoottoritkin. Ihme, -
että he tilaavat minut vaikka julistan Jeesusta.
Teen joka vuosi risteilyn, ja he haluavat että pidän gospel hetken.
Jumala on tuonut minut paikkaan ... naimisissa olen ollut 25 vuotta.
Ensi tammikuussa. - Onnittelut!
Joten rukoukset... Myös vaimoni rukoilee.
Hän on rauhallinen uskon nainen.
Rakastan häntä kuollakseni. - Käykö mukanasi kiertueilla?
Joskus. Hän on pitänyt minua pystyssä.
Hänellä on ollut suuri vaikutus elämääni.
Hän on antanut minulle paremman ymmärryksen itsestäni.
Jonathan, tulet laulamaan meille.
Aloittelet palvelutehtävääsi laulamalla Käännekohdassa.
Arvostamme, kun kävit tänään. - Se oli ilo.
Jonathan, kiitos kun pistäydyit. - Ilo on minun puolellani.
Yksi parhaimpia tapoja uuteen päivään on lukea Raamattua.
Hänen lupauksiensa lukeminen virkistää sielua ja antaa -
uuden päivän. Haluamme rohkaista teitä tutustumaan Jumalaan -
Hänen Sanansa kautta. Lopetamme tähän Raamatun psalmiin -
Psalmi 34:8 "Maistakaa, katsokaa Herran hyvyyttä.
Onnellinen se, joka turvaa Häneen."
Kathyltä ja muilta studiosta: Näkemiin ja siunausta!
Unohda kaikki ongelmasi
Unohda kaikki murheet, Jumala avaa tien
Unohda kaikki ongelmasi
Unohda kaikki murheet, on kokonaan uusi päivä
Hän on pelastuksen Jumala Hän on kaiken Luoja
Hän vie sinut kaiken läpi
Alfa ja omega, lunastajani ja pelastajani
Tämä sinun täytyy tehdä
Unohda kaikki ongelmasi
Unohda kaikki murheet, Jumala avaa tien
Unohda kaikki ongelmasi
Unohda kaikki murheet, on kokonaan uusi päivä
Jumala, joka antaa anteeksi Jumala, joka tuo esille
lupauksensa sinulle
Jokaisen vuodenajan Jumala
Tämä sinun täytyy tehdä
Unohda kaikki ongelmasi
Unohda kaikki murheet, Jumala avaa tien
Unohda kaikki ongelmasi
Unohda kaikki murheet, on kokonaan uusi päivä
Unohda kaikki ongelmasi
Unohda kaikki murheet, Jumala avaa tien
Unohda kaikki ongelmasi
Unohda kaikki murheet, on kokonaan uusi päivä
Mikäli tämä ohjelma on koskettanut sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 720A
Laulakaa kanssani
Unohda kaikki ongelmasi, kaikki murheesi
Mikään ei ole liian suurta Hänelle
Unohda kaikki ongelmasi, on kokonaan uusi päivä
Unohda kaikki ongelmasi, älä murehdi
Hän avaa tien