o
Tulossa: Tosielämän kertomus "rikkauksista ryysyihin".
Kerromme, kuinka tästä suuresta tähdestä tuli avustuksia tarvitseva.
Olin häpeissäni. Elämä oli niin erilaista.
Kävin puolenyön aikoihin kaupassa 24h auki olevassa liikkeessä, -
jottei kukaan näkisi minua.
Joku kuitenkin näki hänet ja vaikutti muutokseen.
Lisäksi unohtumaton kertomus naisesta, joka löytää aidon -
rakkauden oltuaan vuosia prostituoituna sekä pahoinpideltynä.
Ei ollut väliä mistä tulin, tai mitä vääriä valintoja -
olin tehnyt. Hän odotti minua avosylin.
Pysy kanavalla.
Käännekohta
Katselet Käännekohta -ohjelmaa, -
joka on yksi parhaimpia tapoja viettää puolituntinen.
Minä olen Kathy Edwards.
Minä olen Victor Oladokun. Suuresti tervetuloa!
Aika on arvokasta.
Olet valinnut katsoa ohjelmaamme, ja lupaamme ettet pety.
Luvassa on mukaansatempaavia kertomuksia.
Yksi rikkauksista ryysyihin -
ja toinen makuuhuoneesta johtokunnan huoneeseen.
Totesit rikkauksista ryysyihin - eikö se ole ryysyistä rikkauksiin?
Kyllä, mutta Anne-Lesley Smithin kohdalla se oli -
rikkauksista ryysyihin.
Hän oli huipulla mallina ollessaan ja maailma oli hänen edessään, -
mutta hän ei ollut onnellinen.
"Mitä korkeammalla on, sen korkeammalta putoaa."
Kuten seuraavassa kuulemme, Anne Lesley putosi pohjamutiin saakka.
Anne-Lesley Smith eli kuin kuningatar.
Elämäni oli hauskaa. Meillä oli autotalli täynnä eri autoja:
Ferrareita ja kaikkea mitä kukaan voisi haluta.
Käytin kuukaudessa 65 000 dollaria vaatteisiin.
Raha ei ollut ongelma.
Minulla oli aivan kaikkea.
Ollessani kuuluisan newyorkilaisen vaatesuunnittelijan luona -
totesin vain: "Otan yhden tuollaisen, yhden näitä ja..."
Käytin asuja sitten baletin avajaisissa tai konsertissa.
70-luvulla Anne-Lesley Smith aloitti valmistuttuaan työskentelemään -
suuhygienistinä omassa yrityksessään.
Hänen satunsa kuitenkin alkoi, kun hän avioitui ja liittyi -
yhteen Amerikan rikkaimpiin sukuihin.
Maailma avautui minulle.
Melkein kuten Englannin kuninkaallisille.
Sen kaltainen perhe, tosin vain täällä Yhdysvalloissa.
Kun hän ei ollut ostoksilla, hän harrasti esteratsastusta, -
teki hyväntekeväisyyttä ja esiintyi huippusuunnittelijoiden mallina.
Ehkä juuri se esti Anne-Lesleytä näkemästä mitä nurkan takana odotti.
Se oli hienoa aikaa. Sellainen avioliitto, jonka jokainen haluaisi.
Päivän aikaan hän rakasti ja ylisti minua.
Mutta illan tultua Anne-Lesleyn aviomies muuttui.
Kun John aloitti juomisen, hänestä tuli eri henkilö.
Hän ei ollut enää kiltti. Hän lukitsi minut talon ulkopuolelle, -
pahoinpiteli minua niin fyysisesti kuin henkisestikin.
Solvauksia ja valheita alkoi uskomaan.
Seurasi kitkerä avioero. Anne-Lesley Smith jäi ilman asuntoa.
Tämä aiemmin vauras nainen joutui nyt turvautumaan avustuksiin.
Olin häpeissäni. Elämä oli niin erilaista.
Kävin puolenyön aikoihin kaupassa 24h auki olevassa liikkeessä, -
jottei kukaan näkisi minua.
Jonkin ajan kuluttua Anne-Lesley ei enää osannut elää muutosten keskellä.
Halusin tehdä itsemurhan. Elämäni oli liian vaikeaa.
Mietiskelin, että olisin kaahannut autolla jotakin toista päin.
Kaahasin, halusin kaiken loppuvan, mutta niin ei käynyt.
Anne-Lesley jatkoi työntekoa ja mallina olemista.
Eräässä näytöksessä hän tapasi tapahtuman koordinaattorin.
Tämä antoi hänelle enemmän kuin hän pyysi.
Hän vei minut kahvilaan ja sanoi: "Muru, näen suoraan lävitsesi.
Sinua on loukattu."
"Mikään muu asia ei auta, tarvitset Jeesusta."
Hän antoi minulle kirjasen "4 hengellistä sääntöä".
Otin sen ja menin kotiin. Polvistuin.
Olin niin loukattu ja yksinäinen. Koin hylkäämistä.
Pyysin Jumalalta apua ja että saisin syntini anteeksi.
Tein mitä kirjassa luki.
Rukouksen jälkeen Jeesus toi uuden merkityksen Anne-Lesleyn elämään.
Herra antoi minulle janon Hänen puoleensa.
Korvasin maailman asiat Jumalan Sanalla.
Tultuani uskoon, maailman asiat alkoivat tuntua merkityksettömiltä.
Jumala antoi rakkautensa näiden asioiden sijaan.
Kaliforniassa Marin piirikunnan kaduilla Anne-Lesley tunnetaan -
nykyisin myös vapaaehtoisena poliisipastorina.
Oman menneisyytensä vuoksi hän pystyy auttamaan muita, -
jotka ovat epätoivon keskellä.
Kun saan kutsun ja kohtaan ihmisiä, jotka ovat kivun keskellä -
sanon heille: "Olen ollut tällaisessa. On olemassa tie ulos."
Se antaa heille toivoa.
Anne-Lesley avioitui country-laulaja Chester Smithin kanssa.
Annoin Jumalan toimia. Hän toimi niin armollisesti.
Jumalan rakkaus oli asian yllä.
Rikkauksista ryysyihin ja pelastukseen.
Anne-Lesley tietää, että elämän tärkeimmät asiat ovat ne, -
joilla on iankaikkista merkitystä.
Materia ei enää merkitse minulle.
Ihmisten elämä merkitsee.
Kun antaa elämänsä Herralle, selviytyy ja nousee ylös raunioista.
Kun sallii Hänen voitelunsa elämäänsä.
Vau
Rikkauksista ryysyihin ja pelastukseen.
Olen vakuuttunut, että vaikkei Anne-Lesleyllä olisi ollut mainetta,-
Jumala olisi silti Herra hänen elämässään.
Jumala ei katso henkilöön.
Mieleeni muistuu Raamatun jae:
"Saatana on saanut luvan seuloa teitä niin kuin viljaa.
Mutta minä olen rukoillut puolestasi."
Mitä tahansa käymmekin läpi, olkoonpa fyysinen sairaus, -
tunne-elämän asia,taloudellinen asia tai jokin riippuvuus, -
mikä tahansa se onkin, paholainen on saattanut pyytää -
lupaa seuloa teitä.
Hyvä uutinen kuitenkin on, että Jeesus on rukoillut puolestanne.
Hän on asianajajamme Isän edessä. Hän vuodatti verensä sinun tähtesi.
Jos vilpittömästi kutsuu Hänet elämäänsä, silloin elämä muuttuu.
Kiitos Victor.
Kun jatkamme, vuorossa on koskettava ex-ilotytön kertomus.
Hän päätti vihdoin, että hinta ilo- tyttönä olemiselle oli liian suuri.
Aloitin prostituoidun työt, sillä olin tullut raskaaksi.
Mitä jos miljoonat lapset ovat eksyksissä ja hämmentyneitä, -
eikä heillä ole kotia?
Mitä jos miljoonat kärsivät sen vuoksi, että heidän läheisensä -
ovat sairaana ja kuolemaisillaan?
Näin tapahtuu. Mitä sinä tekisit?
Ota askel ja auta tuomaan muutosta.
Tee Afrikan huomisesta valoisampi auttamalla yhtä lasta tänään.
Auringonnoususta...
auringonlaskuun...
ylistettäköön Herran nimeä kansojen keskuudessa!
Ylistettäköön Hänen nimeään kansojen keskuudessa.
Ilo Herrassa on teidän väkevyytenne.
Tervetuloa takaisin.
Olemme varmasti kaikki nähneet elo- kuvia ilotytön vauraasta elämästä.
Kauniit tytöt, joilla on timantteja ja kultakoruja ja jotka liikkuvat -
rikkaiden liikemiesten seurassa. Tienaten tuhansia dollareita yöltä.
Seuraava vieraamme kertoo, että kaikki kimalteleva ei ole kultaa.
Loiston takana oli paljon kurjuutta ja tyhjyyttä.
Victor haastatteli Ateba Crockeria, entistä ilotyttöä.
On mukava, että olet ohjelmassamme. - Kiitos, kun sain tulla.
Uteliaisuuttani kyselen, mitä Ateba tarkoittaa? - Ymmärrystä.
Millä kielellä? - En tiedä, -
äitini vain kertoi sen tarkoittavan ymmärrystä.
Kyselin vain häneltä erään kerran New Yorkissa, ja hänellä oli -
silloin ystäviä käymässä.
Tieto on siitä lähtien kulkenut mukanani. - Hieno nimi.
Aikuiset voivat muistella lapsuuttaan ja iloisia hetkiä siltä-
ajalta. Onko sinulla iloisia muistoja?
Ei, sillä kasvoin kodissa, jossa pahoinpideltiin.
Isäni pahoinpiteli äitiäni. Hän raiskasi ja löi äitiäni.
Kodissamme oli väkivaltaa.
Isäni käytti huumeita ja joi ja se vain pahensi tilannetta.
Varmasti joitakin hyviä muistoja olisi, mutta suurin osa on huonoja.
Hänellä oli huume- ja alkoholiriippuvuus, oliko hänellä -
myös mielenterveysongelmia? - Kyllä, skitsofrenia.
Hän ei halunnut ottaa lääkitystään, vaan käytti -
huumeita ja alkoholia sen sijaan. Se pahensi tilannetta.
Miten se vaikutti äitiisi? - Hän ei ollut ikinä kotona.
Hän vältteli kotiamme. Töiden jälkeen hän vietti aikaansa muualla.
Siitä minulla on mielipaha häntä kohtaan, sillä kun -
hän oli poissa ja olin varttumassa, isäni alkoi kosketella minua -
sopimattomalla tavalla.
Käyttikö hän sinua hyväkseen? - Kyllä.
Seksuaalisesti? - Kyllä.
Miten pääsit siitä?
Kun on lapsi ja tätä tapahtuu kotona, ei voi...
Keinoni paeta oli nukkua sisareni kanssa.
Meillä oli kerrossänky ja kiipesin ylös hänen vuoteeseensa.
Menin seinän ja hänen väliin nukkumaan, sillä jos isäni -
tulisi huoneeseen, hänen olisi täytynyt herättää sisareni ensin.
Äitini kuitenkin löi minua ja sanoi:
"Sinun täytyy nukkua omassa sängyssäsi!"
Sisareni halusi oman sänkynsä. Ymmärrän sen.
En koskaan kertonut äidilleni syytä miksi nukuin sisareni vieressä.
Otin lyönnit vastaan.
Hiivin sisareni sänkyyn, jäin kiinni ja jouduin takaisin -
omaan sänkyyni. Sitten isäni tuli huoneeseen.
Äitisi meni uusiin naimisiin ja muutit hänen luokseen.
Auttoiko se? - Ei.
Rukoilin Jumalaa sinä aikana, jolloin minua käytettiin hyväksi.
Että asiat muuttuisivat. Ja se auttoikin. Hän antoi meille -
mahdollisuuden muuttaa Virginiaan, mutta äitini teki väärän valinnan.
Mies, jonka kanssa hän avioitui oli 7-kertaa pahempi kuin isäni.
Seitsenkertaisesti pahempi? - Niin.
Joten tulesta tuleen.
Hän pahoinpiteli fyysisesti äitiäni, muttei meitä lapsia.
Hän pahoinpiteli henkisesti meitä lapsia.
Kotona oli käyttäydyttävä tietyllä tavalla.
Muistan kerran, kun valmistin kaakaota.
Otin lusikallisen kaakaojauhetta ja sekoitin sen maitoon.
Sitten maistoin. Hän näki minun laittavan lusikan takaisin -
kaakaojauhepurkkiin ja silloin hän alkoi kiroilemaan.
Haukkui ja tönäisi minua ja kaatoi kaakaon lattialle.
Kamala tilanne.
Ollessasi lapsi isäsi siis pahoinpiteli sinua fyysisesti, -
ja isäpuolesi pahoinpiteli henkisesti.
Miten tämä vaikutti elämääsi?
Aloin juopottelemaan 10-vuotiaana, koska isäni... - 10-vuotiaana?
Niin. Ei se hauskaa ole, mutta... - Coca-colaa?
Ei vaan olutta. Isäni opetti, että alkoholi oli hyvää munuaisille.
Siksi joimme sitä 10-vuotiaina. - Näinkö isäsi opetti? - Kyllä.
Joten alkoholi tuli kuvaan mukaan ja tulin myös teininä raskaaksi.
Aloitin prostituoidun työt, koska olin tullut raskaaksi.
Seuralaispalveluksi sitä kutsutaan sen tähden, ettei tarvitse seistä -
kadulla ja rahaa saa myös enemmän. Miehet kutsuvat hotellihuoneeseensa -
tai taloonsa.
Aloitin tämän, jotta kykenisin huolehtimaan pojastani.
Kuinka kauan teit tätä? - Noin 3 vuotta.
Toimin seuralaisena kauemmin kuin toiset.
Olin tunnoton enkä välittänyt itsestäni.
Se oli rankka ala ja monet naiset jättivätkin sen työn.
Minä kuitenkin jäin, sillä olin tunnoton. En välittänyt.
Olin sisäisesti kuollut. - Mikä oli käännekohta sinulle?
Miten muutuit prostituoidusta nykyisellesi?
Ajoin autoa ja poikani oli kyydissä. Poikani sanoi minulle:
"Äiti, äiti haluan olla pattori!"
Siis mikä?, ajattelin.
"Pattori!" Hän oli vasta 3-vuotias. "Pattori, joka puhuu Jumalasta."
Ajattelin itsekseni: "Kuinka voin opettaa poikaa pastoriksi, -
kun äiti on prostituoitu?" - Hän halusi pastoriksi. - Kyllä.
3-vuotiaana.
Sinä päivänä, kun poikani sanoi tämän sanoin:
"Selvä. Menemme käymään kirkossa. Suljen puhelimeni."
Menimme kirkkoon. Ajattelin: "Tuntuu kuin olisin kuollut, -
kehoni on rikki ja hakattu ja pahoinpidelty. Toivoa ei ole.
Olen tunnoton."
Sinä päivänä vastaanotin Jeesuksen Pelastajakseni.
Kun vastaanotin Jeesuksen Herrakseni minusta tuli Taivaan Isän tytär.
Abba-isä.
Sinä päivänä kohtasin isän, joka rakastaa, joka ei pahoinpitele, -
ei satuta, ei valehtele eikä hylkää.
Isä, joka hyväksyi minut. Ei ollut väliä mistä tulin, tai mitä vääriä -
valintoja aikaisemmin olin tehnyt. Hän odotti minua avosylin.
Olen kiitollinen Hänen rakkaudestaan ja että Hän odotti minua.
Hän oli kärsivällinen. - Ne, jotka tänä päivänä kamppailevat -
samojen asioiden kanssa, mitä heille sanoisit? Onko toivoa?
Kyllä on. Toivoa on vain yhdessä henkilössä.
Kun Jeesuksen vastaanottaa sydämeensä Pelastajakseen, -
silloin kokee hyväksynnän.
Eheytyy ja Jumala voi alkaa toimimaan elämässäsi.
Herra odottaa sinua. Hän tietää myös väärät valinnat, -
jotka olemme tehneet, mutta Hän rakastaa meitä.
Hän tahtoo meidän palaavan kotiin. Toivoa löytyy aina.
Aina on toivoa. Tiedätkö miksi minä tiedän sen?
Sillä Ateba Crocker on tänään naimisissa rakastavan miehen kanssa.
Hän adoptoi Ateban pojan.
Ateba on nyt korkeakoulun professori ja hän auttaa myös muita, -
jotka ovat samassa tilanteessa, jossa hän itse oli.
Pahoinpitely on loppunut. Niin fyysinen kuin henkinenkin.
Monta kertaa joutuessamme johonkin tilanteeseen, -
niin siitä päästyämme, mielemme saattaa vielä kärsiä.
Jeesus pystyy vapauttamaan tästä henkisestä kärsimyksestä.
Henkisestä pahoinpitelystä, heikosta itsetunnosta, itsevihasta -
ja katkeruudesta.
Tokihan vanhempiemme tulisi olla suojelemassa, mutta elämme -
syntiä täynnä olevassa maailmassa.
Raamattu sanoo, että saatana on tämän maailman jumala, -
siksi esiintyy kurjuutta ja syntiä.
Jeesuksen kautta löytyy kuitenkin pako tästä.
Hänen verensä voi vapauttaa sinut.
Hän vapautti Ateban ja Hän voi vapauttaa myös sinut.
Kun jatkamme, vuorossa on musiikkia lahjakkaalta ja kauniilta -
Dorinda Clark-Colelta.
Terve! Olen Byron Cage. Seuraat Käännekohta -ohjelmaa.
"Sallikaa lasten tulla minun luokseni, älkää estäkö heitä.
Heidän kaltaistensa on Jumalan valtakunta."
Katso lapsia. Jos kykenet näkemään, voit oppia heiltä.
"Totisesti: joka ei ota Jumalan valtakuntaa vastaan -
niin kuin lapsi, hän ei sinne pääse."
Kun vastaanotamme Jeesuksen Pelastajanamme, meistä tulee -
Jumalan lapsia.
Oletko sinä vastaanottanut Hänet?
Olemme tänään nähneet kaksi naista, jotka ovat osoittaneet, -
ettei koskaan ole liian myöhäistä kääntyä.
Jos haluat elämäsi muuttuvan, se alkaa rukouksesta Jeesuksen puoleen.
Sinun tarvitsee ainoastaan pyytää Jeesus elämääsi.
Kerro, että luovutat elämäsi Hänelle.
Et enää ole entisesi.
Kaikki, minkä paholainen on suunnitellut tuhotakseen sinut, -
sen Jumala kääntääkin hienoksi todistukseksi.
Vaikka olet käynyt kaikkea läpi, seisot yhä pystyssä.
Lopetamme Dorinda Clark Colen lauluun "I'm Still Here".
Ensi kertaan. Siunausta ja näkemiin! - Hei vaan!
Kun katson elämääni taaksepäin
ja näen kaikki mitä Jumala on tehnyt
Olen kokenut vaaroja, sydänsuruja ja vaikeuksia
Kiitän Herraa Hän on pelastanut minut
Olisin voinut kuolla, mutta Herra säästi minut
Nyt voin sanoa
Olen yhä täällä
Jumalan armosta
Voiko kukaan todistaa?
Kun katson elämääni taaksepäin ja näen minkä läpi Herra on tuonut
Olen kokenut sairautta, koettelemuksia ja kärsimystä
Kiitän Herraa sillä Hän on silti siunannut minua
Olisin voinut menettää uskon
Olisin voinut luisua
pois Hänen armostaan
Nyt voin sanoa
Olen yhä täällä
Jumalan armosta
Se ei johdu omasta hyvyydestäni
Hän on osoittanut hyväntahtoisuutta
Ilman pettymyksiä en olisi päässyt näin pitkälle
Herra on tuonut minut kaiken läpi
Nyt voin sanoa
Herra on tuonut minut kaiken läpi
Kaiken keskeltä
Olen yhä täällä
Jumalan armosta
Antakaa minun nähdä kätenne
Olen yhä täällä
Jumalan armosta
Sain uuden mahdollisuuden
Jumalan armosta
Herra rakastan Sinua Ylistän Sinua
Kaikki kunnia Sinulle
Jumalan armosta
Nostakaa kätenne, ylistäkää Herraa
Ellet Sinä Herra olisi auttanut en olisi enää täällä
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeromme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 720A