o
Tänään Käännekohdassa aiheena liike-elämä.
Kerromme tosielämän tarinoita henkilöistä, jotka ovat menestyneet.
Otamme sen ruskean paketin ja sanomme ettemme halua sitä.
Rukoilemme, että Jumala ottaisi sen pois, ja samalla meiltä jää -
huomaamatta sisällä oleva aarre.
Lisäksi musiikkia -
kunniapalkinto-voittajalta, laulaja Nicole C.Mullenilta.
Nämä ja muut aiheet tulossa seuraavaksi ohjelmassamme.
Ohjelman isäntinä Kathy Edwards ja Victor Oladokun.
Käännekohta
Tervetuloa Käännekohta -ohjelmaan.
On ilo jälleen -
motivoida ja inspiroida teitä olemaan kaikki, mitä voitte olla. - Juuri.
Menestyksekkäässä elämässä jokainen pävä on merkityksellinen.
Siinä päivän aiheemme: avain menestykseen.
Onneksi menestyminen ei riipu olosuhteistasi.
Vaikka elämäsi ei tällä hetkellä näyttäisi hyvältä, -
se ei tarkoita ettetkö voisi menestyä.
Valintasi vaikuttavat lopputulokseen enemmän kuin mikään muu.
Kun Rafael Pedace päätti jättää hyvän työn, ihmiset pitivät häntä hulluna.
Ulkoapäin hän oli menestyvä kirjanpitäjä, -
mutta hänen sydämensä kaipasi jotakin muuta.
Rafael päätti astua reunalle, ja otti riskin. Tämä on ensimmäinen -
avain menestykseen: täytyy olla halukas ottamaan riski.
Tässä hänen tarinansa.
Tilinpito kirjaa ylös muiden kuviot, -
mutta liikemiehet luovat itse omat kuvionsa.
Minä olen Rafael Pedace ja seuraava on minun tarinani.
Tämä kirjanpitäjä avasi oman kauppansa, -
kun hän jätti ammattinsa yli 20 vuoden ajalta.
Nyt hän on johtajana Todo músican perheyrityksessä, -
joka on markkinajohtaja soitinten ja äänitysten saralla.
Edustamme tänä päivänä 25:tä eri argentiinalaista yritystä.
Esimerkiksi Shure mikrofoneja, Fender sähkökitaroita, Zildjian tuotteita ym.
V.1954 perustaja Leo Fender rakensi ensimmäisen Stratocaster-kitaran.
Hän on muokannut sähkökitaran käsitettä.
Tämä liikemies jätti Italian perheensä kanssa ollessaan vasta 1-vuotias.
Olimme köyhä perhe. Köyhyytemme johtui suurelta osin 2.maailmansodan -
aikana Italiaa vastaan käydystä sodasta.
Päätimme muuttaa Argentiinaan.
Se oli lupauksien ja mahdollisuuksien maa.
Menestys ei silti tullut hänelle päivässä. Oli tehtävä paljon töitä.
Se oli pieni vähittäismyyntiyritys, joka myi kuluttajille.
Olimme Argentiinan pienin yritys.
Ensimmäisen myyntini tein ollessani 12-vuotias. Minua ei otettu vakavasti.
Minäkin aloitin työn nuorena.
Olin valmis menemään eteenpäin ja tulin ammattilaiseksi.
Kävin Usa:ssa näyttelyissa ja tein töitä musiikkiteollisuudessa.
Aloitimme musiikin maahantuonnin ja jakelun.
Hitaasti saimme jalansijan markkinoilla,
olemalla ammattilaisia ja tekemällä erinomaista työtä.
Yrityksemme kasvoi.
Rafaelin johtaminen, työetiikka ja hänen neuvonantajiensa tuki, -
ovat ne ainekset, jotka ovat pitäneet yrityksen kasvua yllä.
Jopa Argentiinan taloudellisen kriisin aikana 2002.
Tuotteemme eivät myyneet, sillä ihmiset eivät tienanneet hyvin.
Monet menettivät työpaikkansa.
Meillä oli enemmän tuotteita, kuin saimme myytyä, joten rankkaa oli.
Yksi liikemies ystäviäni kehotti myymään kaiken,
säästämään hieman ja lopettamaan liikkeen koko talven ajaksi,
kunnes talouskriisi on ohi. Kyselin Jumalalta, mitä tehdä.
Hän kehotti minua jatkamaan liiketointani, vähentämään kuluja -
ja muita menoja lyhyeksi aikaa, sillä kaikki muuttuisi vielä.
Seisoimme vahvana, olimme ainoa firma maassa, joka ylläpiti toimintaansa.
Jumala huolehtii meistä, jotta pääsemme pois kriisien keskeltä.
Meidän täytyy olla herkkiä Jumalan äänelle sydämissämme.
Jopa silloinkin, kun siinä ei tunnu olevan järkeä.
Kyky uskoa enempään kuin viimeaikaiseen, teki kirjanpitäjästä -
menestyksekkään liikemiehen.
100 vuoden elämänsä aikana ihmisen ei ole tarkoitus vain loistaa omassa -
elämässään, vaan myös jättää tie muille seurattavaksi.
Ihailen isääni, sillä hän on luotettava henkilö ja hänellä on näky.
Perintö, jonka haluan jättää, on elää merkityksellistä elämää.
Unelman voi saavuttaa, kun sen istuttaa Jumalan siunauksella.
Kaikki on mahdollista. Mahdotonta unelmaa ei ole.
Mikään ei ole mahdotonta. Tänään puhumme avaimesta menestykseen.
Avaimia on monia, mutta Rafaelin kertomuksesta näemme seuraavat:
kova työ, lojaalius, luotettavuus sekä rehellisyys. -Aivan.
Hän mainitsi myös jotakin erittäin tärkeää: kuunnella Jumalan ääntä.
Suuri avain menestykseen. - Kyllä. Mitä seuraavaksi?
Kun palaamme, eräs toinen mies jättää päivätyönsä, -
ja hänestä tulee välittömästi tähti, mutta mikä on sen hintana?
Heti seuraavan jälkeen.
Jokainen avioliitto kohtaa koettelemuksia ja kiusauksia.
Haen lapset! - Et ota heitäkään! Nähdään oikeudessa!
Joskus ulospääsyä ei näytä olevan.
Minkä Jumala on yhdistänyt, sitä älköön ihminen erottako.
Tervetuloa takaisin studioon.
Kun Ron Harris jätti poliisin työnsä ja ryhtyi ammattilaispainijaksi, -
hän sanoo astuneensa Paholaisen leikkitantereelle.
Ron ja hänen veljensä olivat suuri menestys.
He leikkivät rajusti ja nopeasti, kunnes Ron sotkeutui köysiin -
ja pystyi vain odottamaan laskentaa.
Ron Harris ja hänen kaksoisveljensä Don -
tunnettiin nimellä "Harriksen veljekset".
Body slamin ja AceBombin täyttämää elämää.
Ace Bomb on kun vastustaja tulee kehän reunasta ja nostamme hänet -
ilmaan päämme korkeuden ylitse ja sitten paiskaamme hänet alas -
niin lujaa kuin pystymme.
Nuorena miehenä Ron työskenteli poliisina West Palm Beachillä.
Veli Don muutti Nashvilleen, maailman country-musiikin pääkaupunkiin, -
joka tunnetaan myös ammattilaispainista.
Kuinka ammattilaispainijaksi tullaan?
Ronin kohdalla se alkoi puhelinsoitosta hänen veljeltään.
"Mehän ollaan aina haluttu painia. Haluaisitko kokeilla sitä?"
Vastasin myöntävästi. Siitä se alkoi.
Se oli elämää muuttava päätös.
Harriksen veljekset kipusivat menestyksen portaita painissa.
He voittivat joukkue WWCWW tittelit. Ron muokkasi uutta imagoaan.
Olimme motoristien näköisiä ja elimme sitä elämäntyyliä. Rakastimme sitä.
Ottelummekin olivat rajuja, samoiten baareissakin annoimme palaa.
Meidän kanssa ei leikitty.
Hän eli rokkitähden elämää.
Se todella on kuin Paholaisen pelitanner, -
koska sinulla on aivan kaikki: menestys, rahaa, naisia.
Vaatteita ja ihan kaikkea. Sitä on yltäkylläisesti.
Siitä on vaikea lähteä pois.
Ron ei ollut uskossa, mutta kävi seurakunnassa ystävänsä kanssa,
kun sattui olemaan kotona.
Elämä tien päällä alkoi kuluttamaan.
Uransa aikana Ronilla oli 4 avioeroa. Hän päätyi rankkaan johtopäätökseen.
Minun täytyi alkaa ymmärtämään, että minä olen se, joka teen virheet.
Ron kertoo, että Jumala alkoi tehdä työtä hänen sydämessään.
Seurakunnan, jossa hän kävi sekä country-legendan kautta.
Kasvaessaan Floridassa, hän ystävystyi Mark ja Frank Millerin -
seka Gregg Hubbardin kanssa. Yhtye oli Sawyer Brown.
Erittäin suosittu country yhtye -
ja silti vakaumuksellinen kristillisyydessään.
He olivat eläneet tässä ympäristössä,
mutta silti aina olleet horjumattomia uskossaan ja elämäntavassaan.
Tämä ystävyys auttoi ymmärtämään:
"Olin saanut kaiken ja nousin tällä puolella ylös, -
mutta hengellisesti olin aivan kaatunut alas.
Painittuaan vuosia omien demoneidensa kanssa, Ron päätti -
lopettaa ammattilaispainin.
Hän asteli ulos kehästä ja siirtyi Vapahtajan luokse.
Istahdin alas ja naureskelin: "Mitä oikein olin ajatellut?"
"Miksen tehnyt tätä jo 30 vuotta sitten? Miksi tein kaikkea muuta?"
Nyt tällä hetkellä elämä on sellaista, kuin sen kuuluu olla.
Ron ymmärsi myös, ettei tarvitse näyttää uskovaiselta, -
voidakseen miellyttää Jeesusta.
Minua on tuomittu koko elämäni ajan, erityisesti ulkonäköäni.
Kristus hyväksyy ja rakastaa meitä kaikkia juuri sellaisena kuin olemme.
Ronin veli Don työskentelee painin mainostuksen ja tuottamisen parissa, -
mutta Ron siirtyi töihin kristilliseen levy-yhtiöön, Beach Street Recordsiin.
Vaikka Ron on eronnut ja kasvattaa kolmea tytärtään, -
hän ei näytä "äitiliiniltä", mutta hoitaa tehtävät hyvin.
Nousen joka aamu puoli kuudelta ja teen heille aamupalan, -
sekä pakkaan heille eväät mukaan kouluun.
Kaikki mitä olen tehnyt aiemmin sekä koko "painimania", -
ei lyö vertaa sille, että saan nyt olla vanhempana. Rakastan sitä.
Hän haluaa tyttäriensä ymmärtävän, että elämä ilman Kristusta, -
ei ole juuri elämää.
Voit yrittää elää elämää ilman Kristusta tai kontrolloida elämääsi -
ajattelemalla, ettei kristinusko tai seurakunta ole sinua varten, -
mutta päädyt jatkuvasti väärään paikkaan ja kulut loppuun.
Ron haluaa ihmisten tietävän, että huolimatta siitä mitä olet tehnyt, -
tai miltä näytät, Jeesus Kristus odottaa odottaa sinua.
Hän on aina läsnä ja antaa anteeksi.
Nämä pienet asiat puhuttelivat minua ja saivat aikaan muutoksen.
Se, ettei vieressä istuva tuominnut, vaan sanoi: "Ei se haittaa, -
eräänä päivänä näet, ettei se mitä teet ole oikein."
Silloin Jeesus tulee luoksesi.
Olipa innoittava kertomus! Ron Harris, ex-ammattilaispainija, -
nykyisin Jumalan lapsi.
Menestyksen avaimista, mieleeni tuli eräs tarina -
professorista ja hänen oppilaastaan, kanootilla retkellä.
Kanootissa professori kysyi oppilaaltaan:
"Kuinka paljon tiedät puista?" Oppilas vastasi: "En kovinkaan paljon."
"Silloin olet menettänyt 25% elämästäsi", professori sanoi.
Kohta professori kysyi jälleen: "Kuinka paljon tiedät vedestä?"
Oppilas vastasi: "En paljonkaan." Silloin professori sanoi:
"Siinä menetit toiset 25% elämästäsi."
Iltamyöhään professori katsoi taivaalle kysyen:
"Paljonko tiedät tähdistä ja planeetoista?"
Oppilas vastasi: "En kovinkaan paljon."
"Siinä olet menettänyt 50% elämästäsi."
Pian alkoi myrsky ja oppilas katsoi professoriaan ja kysyi:
"Professori, paljonko tiedät uimisesta?" "Minua ei koskaan opetettu uimaan",-
professori vastasi. Siihen oppilas sanoi: "Olet juuri menettänyt -
100% elämästäsi, ja hyppäsi veteen.
Tarinan opetus: Opettele elämän yksinkertaiset asiat.
Ennenkaikkea opettele tärkein läksy:
Ei ole kyse maineesta, rahasta tai menestyksestä, -
vaan avain menestymiseen on tuntea Jeesus Kristus, elävän Jumalan poika.
Kiitos Victor.
Seuraava aiheemme: Billy Graham on yksi rakastetuimpia, -
ja menestyvimpiä saarnamiehiä. Nyt hänen tyttärensä Anne -
jatkaa hänen jalanjäljissään.
Auringonnoususta auringonlaskuun...
ylistettäköön Herran nimeä...
kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Hänen nimeään kansojen keskuudessa, -
sillä ilo Herrassa on teidän väkevyytenne!
Tervetuloa takaisin. Keskustelemme tänään menestyksen avaimista.
Billy Graham tunnetaan ympäri maailmaa yhtenä menestyvimpänä saarnaajana.
Hänen tyttärensä Anne käy omaa menestyksen polkuaan kirjailijana -
ja saarnaajana.
Anne Graham Lotz on oppinut sen, että mikä Jumalan silmissä on menestystä, -
ei aina ole ihmisten suosimaa.
Hän on häviämätön, sanoin kuvaamaton, Häntä ei voi ymmärtää.
Kuolema ei voinut pitää häntä.
Antakaa minulle pelkästään Jeesus!
Anne Graham Lotz on julistanut Jumalan Sanaa 30 vuoden ajan ympäri maailmaa.
Se käy häneltä luontevasti.
Hänen isänsä Billy Graham on saarnannut useammille kuin kukaan muu.
Niinkuin isänsä, myös Anne on menekkikirjailija, -
ja hänen kokouksensa vetävät tuhansia.
Annea ei kuitenkaan aina olla hyväksytty saarnaajana.
Syynä se, että hän on nainen.
Olen ihmetellyt sitä, kun ihmiset ovat kutsuneet sinut, -
ja sitten julkisesti kääntäneet selkänsä sinulle, koska olet nainen.
Kerroit myös tilanteesta, jossa kuulit takanasi kahinaa, -
kun osa kuorolaisista poistui asioiden tähden, joita nimitit synniksi.
Minun oli tutkisteltava sydäntäni ja tutkin myös Raamattua, -
ja kyselin Jumalalta teinkö jotakin väärää.
Teinkö ristiriitaisesti puhuessani saarnatuolista miehille?
Teinkö jotakin, mitä Jumalan sana kieltäisi tekemästä?
Selkeästi kuitenkin koen, että Jumala on kutsunut minut jakamaan Sanaansa.
Yleisö on Hänen vastuullaan.
Onko aikoja -
jolloin me uskovaiset ylpeydessämme tai välinpitämättömyydessämme -
sanomme: "Käyn seurakunnassa, olen naisten raamattupiirissä, -
opetan lapseni tuntemaan Herraa, olen mukana palvelutyössä..."
ja samalla emme ymmärrä, että jos annamme kakkossijan Herralle millä -
tahansa alueella, niin se on synti? - Aivan.
Meillä on taipumus laittaa työnteko ylistyksen edelle.
Jäämme pyörimään rituaalien ja perinteiden ympärille.
Kadotamme sen, mikä todella on ydinasia kristityn elämässä.
Rakkaussuhde Jeesukseen.
Kirjassasi "I Saw the Lord" -
puhut niin Amerikasta kuin muustakin maailmasta viimeisten vuosien aikana.
Herättelet ihmisiä tapahtuneiden tragedioiden ja sekasortoisten -
tilanteiden kautta. Miksi kutsut näitä tapahtumia "herätyshuudoiksi"?
Katsoessamme maailmaa tänään, näemme tapahtumia, -
jotka rikkovat aiempia ennätyksiä. Ennätysvoimakas hurrikaani ym.
Kuka voisi uskoa, että hurrikaani pyyhkäisisi pois modernin kaupungin?
Ennätyksiä rikkova tsunami, 911 terroristi-isku.
Vanhassa testamentissa Jumala puhui luonnonkatastrofien
tai maahanhyökkääjien kautta.
Uskon, että talouselämä vie huomiomme, olemme itsekkäitä, -
ja poliittiset asiat hallitsevat. Elämme "mukavuusvyöhykkeellä" -
ja melko apaattista kristillistä elämää. Olemme kyllä pelastettuja, -
matkalla taivaaseen, mutta meiltä puuttuu intohimo Jeesusta kohtaan, -
emmekä kanna huolta kadotetuista.
Puhut kirjassasi tulesta ja intohimosta Jeesusta kohtaan, -
ja siitä miten ne rakentuvat. Kerro näistä sekä miten ylläpidät niitä.
Yksi on rukous.
Jotkut ihmiset sanovat: "Olen rukoillut koko elämäni, -
mutta se ei sytyttänyt tultani."
Jos haluat pitää tulesi palavana, sinun on keskusteltava Herran kanssa.
Se ei ole vain asioiden pyytämistä.
Se on sydämen purkamista hänelle ja myös sitä, -
että selvittää mitä Hänen sydämellään on. On kommunikoitava.
Toinen asia on Raamatun lukeminen.
Jälleen tähän ihmiset vastaavat, että ovat lukeneet Raamattua, -
mutta se ei pidä heidän tultaan yllä.
Uskon, että on opittava kuulemaan Jumalan ääntä.
Siksi opetan kirjani hyvin yksinkertaisesti, -
kuinka Jumalan voi kuulla puhuvan Raamatun kautta. Se ei ole mystistä.
Avaat ja luet jonkin kohdan, josta haluat puhua Herralle enemmän, -
ja sitten Herra jälleen puhuu sinulle Sanansa kautta.
Käyt keskustelua universumin Jumalan kanssa!
Se kyllä pitää tulen palavana!
Mainitset kirjassasi, että on tärkeää pitää hengelliset silmämme auki.
Se, että meidän tulee tarkastella missä tilassa hengellisesti olemme.
Se voi olla pelottava asia ihmisille. Jumalalla on kuitenkin syy tähän.
Jos vertaan itseäni johonkin toiseen ihmiseen, -
saatan tuntea itseni melko hyväksi.
Kun vertaamme itseämme Jeesukseen -
syntimme muuttuvatkin erittäin inhottaviksi.
Synti tukkii hengellisyyttämme.
Emme voi verhota syntiä muilla nimikkeillä, vaan -
synti on myönnettävä synniksi, ja Herran edessä pyydettävä anteeksi.
Kirjassasi sanot myös, että jopa elämämme kipeät asiat ovat joskus -
lahja Jumalalta. - Totta.
Kerran sain äidiltäni syntymäpäivälahjaksi
ruskeaan paperiin käärityn olkikorin jossa oli nenäliinoja.
Ajattelin äitini olevan täysin seko! Kiitin kuitenkin lahjasta.
Silloin äitini kysyi: "Anne, mitä pidit oikeasta lahjastasi?" Vastasin:
"Lahjahan oli olkikori ja nenäliinoja." Johon äitini sanoi:
"Ei, vaan nenäliinojen sisällä on oikea lahjasi."
Niinpä menin etsimään sitä roskakorille.
Nenäliinojen sisällä oli kultasormus, jossa oli lapis-lazuli kivi.
Äitini oli saanut British Museumista tämän lapis-lazuli kiven palasen.
Se oli peräisin Shushan palatsista, jossa kuningatar Esther asui -
kuningas Ahasueruksen kanssa.
Tämä oli korvaamaton aarre, ja olin heittänyt sen pois vain siksi, -
etten pitänyt paperista, johon se oli kääritty.
Jumala saattaa sallia elämässämme avioeron, sairauden, -
rakkaan ihmisen menetyksen, työpaikan menetyksen tai jotakin muuta vaikeaa.
Jotakin odottamatonta ja ei-toivottua.
Otamme sen ruskean paketin ja sanomme ettemme halua sitä.
Rukoilemme, että Jumala ottaisi sen pois, ja samalla meiltä jää -
huomaamatta se aarre, mikä sisällä on.
Tiedän, että kaikki ketkä nyt katsovat ja kuuntelevat sinua, -
ihmettelevät mitä vanhemmillesi mahtaa kuulua.
Kiitos kysymästä, -
äitini voi hyvin. Hän on erittäin heikko kehossaan, mutta vahva -
hengessään. Hänellä on yhä huumorintajunsa, kipinänsä ja älynsä.
Isäni voi erittäin hyvin. Fyysisesti hän on äitiäni vahvemmassa kunnossa.
Tunnetasolla hän ei aina ole niin vahva. Hän tarvitsee paljon rohkaisua.
Molemmat tarvitsevat paljon rakkautta. Isälläni on kirkas mieli.
Äitini ja isäni ovat hyvin rakastuneita. Äitini on 85-vuotias ,-
ja isäni 87-vuotias. On todella hienoa nähdä heidän rakastavan toisiaan -
tässä elämänvaiheessaan. - He ovat todella olleet hienoja esikuvia, -
kuinka rakastaa Jeesusta ja olla halukkaita antamaan kaikkensa.
Arvostamme sitä suuresti. - Kun heitä katsoo, -
voi nähdä Jeesuksen luonteen tulvivan heistä.
On siunauksellista olla heidän kanssaan.
Mitä etsit?
Ketä etsit?
Jos taivaassa on kyyneleitä, niin ne se johtuu siitä että, -
jäimme vain aloillemme täällä, -
kun Herra olisi tahtonut antaa meille paljon enemmän.
Jumala oli varannut meille niin paljon enemmän siunausta, täyttymystä, -
ja rakkautta ja me vain tyydyimme pienimuotoiseen uskovan elämään.
Hän on antanut minulle paljon enemmän, kuin mistä koskaan edes unelmoin.
En olisi ikinä uskonut olevani tässä palvelutyössä, -
kirjoittavani kirjoja tai istuvani tässä keskustelemassa kanssasi.
Hän tekee elämästäsi rikkaamman, syvemmän ja ihmeellisemmän.
Usein mittaamme menestystämme sillä -
mitä omistamme tai mitä olemme saavuttaneet.
Tiedätkö mitä Raamattu sanoo? "Mitä se hyödyttää ihmistä, -
vaikka hän voittaisi omaksensa koko maailman, -
mutta saisi sielullensa vahingon?"
Olemme puhuneet menestyksen avaimista.
Lopulta, aito menestys ei ole se, mitä sinulla on tai olet saavuttanut.
Vaan se on se, mitä Jumala sanoo sinusta, kun seisot Hänen -
valtaistuimensa edessä. Onko hän mieltynyt sinuun vai ei?
Tämä on menestyksen mitta.
Aivan. Ei ole kyse vaatekomerostasi, pankkikorteistasi tai maineestasi.
Kyse on ikuisesta elämästä. Onko sinulla se?
Tunnetko Jumalan?
Tunteeko Jumala sinut omana lapsenaan?
Tämä on oikeaa menestystä.
Lopetamme tänään Nicole C.Mullenin musiikilla "Music of My Heart".
Nähdään ensi kerralla! Siunausta ja näkemiin! - Näkemiin!
En häpeä kertoa koko maailmalle
ilman Sinua en ole mitään
On jousia, joita täytyy korjata
Kaikki säveleeni eivät ole viritettynä
Armon sointu voimakas
Eheytä sieluni täysin
Laske kätesi ylleni
niin tämä instrumentti hengittää
Olet sydämeni musiikkia
Melodia sielussani
Laulu joka kantaa pimeässä
Tuli, joka lämmittää, kun on kylmä
Sinfonia, joka tyynnyttää pelkoni
Sanoitukset, joita kuunnella
Mestariteos, taideteos
Täydellinen ennen aloittamistani
Sydämeni musiikki
Kaiken Luoja
Kirjoita sävel sydämeeni
Kun olet valmis, soitatko minua kuin kaunista kitaraa?
Armon soinnut voimakkaana
Eheytä sieluni täysin
Täytä minut elämällä
silloin saat tämän instrumentin laulamaan
Olet sydämeni musiikkia
Melodia sielussani
Laulu joka kantaa pimeässä
Tuli, joka lämmittää, kun on kylmä
Sinfonia, joka tyynnyttää pelkoni
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 720A