o
Seuraavaksi käännekohta ohjelmassa.
Laulujen kirjoittaja ja ylistystä johtava Israel Houghton
jakaa hämmästyttävän matkansa todennäköisestä abortoidusta -
Jumalan todelliseksi ystäväksi.
Kun käsitin, että olit käynyt kaiken tämän lävitse, jottet -
satuttaisi itseäsi vaan jotta muotoutuisit ja tuntisit kivun, -
jota monet ihmiset tuntevat.
Lopuksi, tosi elämän kertomus identiteettiänsä etsivästä miehestä.
Olin päätynyt siihen, että kristin- usko oli suuresti vastuussa -
mustien kärsimyksistä tässä maassa historiallisesti.
Se oli yksi tämän maan suurimmista virheistä.
Pysy kanavalla ja kuule hämmästyttävä tarina miehestä, -
joka kääntyy juuri sen asian puoleen, jota hän kerran vihasi.
Käännekohta alkaa nyt.
Hei. Tervetuloa kansainväliseen käännekohta ohjelmaan.
Tämä on yksi parhaista tavoista käyttää 30 minuuttia ajastasi.
- Vai mitä, Viktor? - Ehdottomasti, Kathy. Mitä voin sanoa?
Paras tapa kuluttaa 30 minuuttia ajastasi. - Niin se todellakin on.
Meillä on tänään todella jännittävä show tänään.
Asia, jota rakastan ja arvostan Käännekohta ohjelmassa,-
on se, että meillä on joka kerta mahdollisuus kertoa tosia ja -
ihailtavia elämää muuttavia kertomuksia.
Meillä on kaikillahan tarinoita kerrottavana. Minulla on.
- Onko sinulla, Viktor?- Kyllä varmasti. Et halua kuulla kaikkea.
Mutta kuten laulun kirjoittaja sanoo:
Jos Jumala ei olisi rinnallani, missä minä olisin.
Jos laulaisimme sen nyt ja Israel Houghton kuulisi sen,
hän sanoisi tähän äänekkäästi Amen. Miksi?
Hänen ei koskaan oletettu elävän. Hän kertoo tarinansa omin sanoin.
Hänen nimensä on Israel Houghton ja hän saa aikaan melkoista kuhinaa -
kristillisessä musiikki teollisuudessa.
Hän on palkittu laulujen kirjoittaja, tuottaja ja ylistysjohtaja.
Hänellä on intoa murtaa raja-aitoja musiikillansa.
Hänen ryhmänsä 'New Breed' on juuri tätä. Uudenlaista ääntä,-
tyyliä ja ylistystapaa.
Kun hän ei johda ylistystä Amerikan suurimmassa kirkossa, -
Lakeworth kirkossa, pastorina Joe Longsteel, hänellä on kiire -
olla kiertueella ylistystiiminsä kanssa.
Minä tapasin Israelin kotonansa Houstonissa Texasissa
nähdäkseni henkilökohtaisesti miehen musiiikin takana.
Elämäsi alkoi vaikeasti. Sinä olisit helposti voinut olla -
aborttitilastoissa. - Ehdottomasti.
Äitini on valkoihoinen ja biologinen isäni on mustaihoinen.
Äitini tuli raskaaksi 17-vuotiaana.
He asuivat Waterloossa lowassa,
joka 1971 oli hyvin rotuerotteleva yhteisö.
Hyvin rotuerotteleva yhteisö.
Hän tuli kotiin ja kertoi vanhemmillensa raskaudestansa.
Ja, että isä on musta. Asia oli heille hyvin vaikea.
He ehdottivat aborttia. Jatkakaa elämäänne.
Hän oli loistava konserttipianisti. Hänellä oli kaikki edessään.
Hänellä oli täysi syy tehdä se.
Hankkiudutaan vain eroon vauvasta virheenä ja jatketaan elämää.
Hän on sitkeä. Hän sanoi pitävänsä tämän vauvan.
Hän joutui luopumaan suuresta osasta aikaisempaa elämäänsä.
Hänellä ei ollut paljon yhteyksiä vanhempiinsa tuon jälkeen
Nainen tuli tyhjästä hänen luokseen ja sanoi: En tunne sinua, -
En todellakaan halua olla vaivaksi, mutta kun ajoin ohitse, tunsin -
että minun tarvitsee kertoa sinulle, että Jeesus rakastaa sinua -
et ole unohdettu, teit oikein ja kaikki järjestyy.
Kaikki nämä elämän sanat, sen jälkeen, kun hän oli kuullut vain, -
miten asiat olivat pielessä; Mitä sinusta olisi voinut tulla, -
etkä voi tulla nyt. Nuo elämän sanat olivat niin voimakkaista -
ja vallankumouksellisia hänelle, että hän polvistui kadun kulmassa -
Carlsbat kadulla San Diegon ulko- puolella ja -
antoi elämänsä Jeesukselle. Olen täällä tänään tämän naisen -
uskollisuudesta Jumalalle jakaa evankeliumi äidilleni.
Kuinka sinun elämäsi tausta ja olosuhteet vaikuttavat sinun -
suhteeseesi Jumalaan? - Olen avoin. Kun olin 7-vuotias -
tapasin isoisäni ensimmäisen kerran. Hän oli sama mies, joka kertoi
äidilleni, että sinun täytyy jatkaa elämääsi.
Näin serkkuni, ja nuoremmat sisarukseni juoksivat ja
hyppivän hänen syliinsä. Heillä oli kaikilla hauskaa.
Sanoin: Anna minun tehdä samoin.
Juoksin ja hyppäsin hänen syliinsä.
Seuraava asia, jonka tiesin oli se, että olin selälläni.
Hän oli tönäissyt minut maahan.
Hän ei ollut vieläkään kyennyt pääsemään rauhaan tämän kulttuuri -
asian kanssa. Minä sanoin: Mikä minussa on vikana?
Miksi? Se vaikutti minuun, mutta kun ymmärsin, että
Kokemani ei vahingoittanut minua vaan muokkasi ja
tulin tutuksi kivun kanssa, jota monet kokevat.
Niin se on muotoillut elämääni uskomattomasti sillä, että -
vain sukellan Isän rakkauteen. Ja rohkaisen muita tekemään niin.
Ei vähätellä kirkkoon tai konserttiin tulevien kipua,-
mutta tulee olla herkkiä ihmisten tilanteelle ja
autetaan heitä tulemaan käännekohtaan ja
ymmärretään, mitä Jumalalla on heille annettavaa.
Vain Sinä hämmästytät minua.
Kiitos, hengitä uusi elämä minuun.
Vain Sinä. Laula Herralle.
Rakastan olla kotona.
Palvelutyöni on tässä talossa.
Kirkko, jossa olen pastorina on juuri tässä.
Seurakuntaani kuuluvat Maylaysia, Mariah, Israel, Duncan ja Mylonlily.
Kaikki muu on toisarvoista mukaan lukien Lakeworth.
Kasvoin uskoen ja nähden, että kirkko on sinun suhteesi Jumalaan.
Tämä on ensimmäinen. Kaikki tapahtuu siellä. Perhe on toinen. Jne..
Uskon, että jos en huolehdi perheestäni erinomaisena johtajana, -
aviomies ja isä. Minulla voisi olla kaikenlaisia palkintoja ja iso -
hylly täynnä patsaita. Mutta jos lapseni eivät kunnioita minua, -
ja jos en ole ollut hyvä aviomies, tuo on kaikki pelkkä vitsi.
Palvominen
Minun ensimmäinen kokemukseni palvonnasta oli 19-vuotiaana -
Soitin tuolloin rumpuja kirkon bändissä, Phoenix:ssa.
He pyysivät minua johtamaan ylistystä.
He olivat kuulleet minun laulavan ja kysyivät:
Mikset harkitsisi ylistyksen johtamista.
Sanoin rukoilevani asian puolesta tai jotain sellaista.
Tuo oli hengellinen vastaus. - Niin, hengellinen vastaus mutta
hän sanoi: Rukoile kovasti, koska aloitat tänä iltana.
Se ei ollut kysymys vaan käsky tehdä niin.
Rehellisesti sanottuna en tiennyt mitä tein.
Tiesin vain kolme Ron Kenolyn laulua ja lauloin ne
joka kokouksessa viikkojen ajan.
Lopulta eräs nainen tuli luokseni ja sanoi:
Ehkä sinun pitäsi etsiä oman tyylisi ja se kuka oikeasti olet.
Ensimmäinen todellinen kokemukseni kun tiesin mitä varten olin syntynyt.
Vein pianon keittiöön. Siellä oli tiililattia ja hyvä akustiikka.
Minä vain palvoin. Neljä, viisi ja kuusi tuntia kului.
Istuin siellä itkien ja keskustellen Jumalan kanssa.
Ihan yksinkö? - Aivan yksin.
Haluaisin sanoa, että ylistin jo ennen sen suosiota.
Ylistys kuuluin elämäntyylini ennen kuin siitä tuli osasto kirjakaupaan.
Mitä toivot ihmisten saavan ylistysmusiikista?
Viime kädessä toivoa, joka lopulta johtaa muutokseen.
Uskon, että ylistyksellä on voima muuttaa - ympäristöllä on valta -
muuttaa huoneen ilmapiiri ja sillä on valta muuttaa elämä.
Haluan antaa hyviä uutisia ihmisille. Haluan ihmisten kokevan toivon.
Jos joku voi nostaa kätensä ja sanoa, että olen Jumalan ystävä -
tuntuipa heistä siltä tai ei. Sana sanoo, että sinä olet.
Mitä enemmän he sitä laulavat, sitä enemmän he uskovat sen -
sitä enemmän he paranevat. Rakastan katsoa tätä muuttumista -
Rakastan katsoa miehen tulevan kirkkoon vaimonsa pakottamana.
Hän seisoo siinä käsivarret ristittynä. Me sanomme: -
Herra kohotamme kätemme puoleesi. Hän toteaa: Nauttikaahan -
Minä en aio tehdä noin. Jotenkin kokouksen lopussa mies itkee -
ja hän on kohottanut kätensä. Hän ei tiedä, mitä on tapahtumassa.
Uskon, että ylistäminen ja Jumalan sana saavat sen aikaan.
Mitä tulevaisuus pitää sisällään? Mitä haluaisit vielä toteuttaa?
Minun päämääräni ei ole vain päästä taivaaseen -
vaan todella rakentaa jotain pysyvää.
Niinpä laulut joita kirjoitan ja ihmiset, joiden elämää kosketan -
haluan sen olevan pysyvää. Olen kiinnostuneempi rakentamaan -
perinnön ja dynastian lasteni ja hengellisten lasteni kanssa, -
joita Jumala mahdollistaa minun johtaa, ohjata ja innostaa.
Haluan heidän hymyilevän ja sanovan: Tuo on minun poikani. -
Tuo on minun ystäväni. Jos voin olla Jumalan ystävä tekemällä -
sitä mitä Hän kutsui minut tekemään, -
ja tekemällä sen valtavalla tavalla, niin aion tehdä niin.
Miten voimakas ja innoittava kertomus.
Haluamme niiden, jotka katselevat meitä tänään, tietävän, että -
Raamatussa sanotaan, Raamattu sanoo sinusta,: Hänellä on hyvät -
eivät pahat, ajatukset sinua varten tuodakseen sinut odotettuun loppuun.
- Eikö niin, Kathy? - Kyllä. Se on voimallinen kertomus.
Jumalalla on suunnitelma ja tarkoitus jokaiselle auringon alla.
Olemassaolo on erityistä ja Jumala loi sinut niin.
Aivan niin. Pysy kanavalla. Kun palaamme, tapaat henkilön, -
jota me kaikki kutsumme 'ääneksi käännekohdan takana'. Palaamme pian.
Hiv/aids on Afrikan kuolettavin kriisi.
1700 lapseen tarttuu hiv joka päivä.
Maailmassa 2 miljoonaa alle 15-vuotiasta elää hivin kanssa.
Puolet lapsista, joilla on hiv syntyessään,kuolee alle 2-vuotiaina.
Hiv/Aids tuhoaa perheitä, tuottaa orpoja ja rampauttaa kansoja.
Pysäytätkö tämän kuoleman kierteen. Se kaikki alkaa sinusta!
Tervetuloa Käännekohtaan.
Seuraavan kertomuksemme naista et ehkä tunne, vaikka
kuulet hänen äänensä ohjelmassamme viikoittain.
Me kutsumme häntä Käännekohdan ääneksi.
Tulet huomaamaan että, hän on uskomattoman lahjakas.
Olemme hänestä todella ylpeitä.
Tässä Erica Lyning:n kertomus.
Stephanie Thomas: Hänen äänensä on pehmeä.
Palava
Eloisa
Nämä dynaamiset äänet kuuluvat Stephanie Thomasille.
Olet ehkä nähnyt hänet. Jos et, niin olet varmasti kuullut häntä.
Käännekohta ei ole Stephanien ainoa työ -
monet yritykset etsivät vaikuttavaa ääntä markkinointiinsa
Vietin päivän Stephanien kanssa -
selvittääkseni olisiko minusta menestyksekkääksi ääneksi.
Neiti Erica, valmistaudutaan nauhoitukseen?
Kyllä. Annan ääneni tälle tarinalle.
Niin sinä voit tehdä oman tarinasi.
Anna mennä vaan.
Ei hätää, tuolla editointi laitteet.
Ymmärsin nopeasti, että en ole lahjakas tässä.
Mutta se on ehdottomasti Stephanien aluetta.
Elän unelmaani. Halusin tehdä tätä.
Olen siunattu, kun voin tehdä tätä.
Useimmat vain unelmoivat , että saisivat tehdä mitä rakastavat
ja saisivat siitä palkkaa.
Isoisäni on babtistikirkon pastori Mississipissä.
Hänellä on 16 lasta. Hänellä oli kirkko Chigagossa.
Minun piti lukea ilmoitukset koko ajan.
Hän aina kutsui minua: Stephanie. Lukekoon Stephanie ilmoitukset.
Tiedäthän, kun olet pienessä perhekirkossa -
ja minut aina valittiin. En tiedä sanottiinko minulle, että -
minulla oli ääni lahjakkuutta vai työnnettiinkö minut vain eteen.
Vuosien saatossa Stephanie usein löysi itsensä mikrofonin takaa.
Eräänä päivänä työtoveri sanoi: Sinulla on erinomainen ääni -
Sinun pitäisi yrittää radioon.
Se oli siinä. Lähetin nauhan paikalliselle radioryhmälle.
Kaksi vuotta myöhemmin he soittivat minulle.
Kuuntelijat tunsivat hänet Jaynä.
Kaikki sujui hienosti, kunnes asema päätti tehdä muutoksia.
Joku soitti minulle ja kysyi, olisinko kiinnostunut ottamaan -
vastaan tämän aseman. ' Sattumalta' nuori nainen lähti -
ja jätti avoimen paikan juuri samalla hetkellä kun -
he pääsivät eroon minun vuorostani. Se oli kuin kaunis tanssi.
Se oli kuin hienosti orkesteroitu. Ja tässä minä nyt olen.
Stephanie on nyt aamuemäntä Star 94.1:llä -
joka on markkinoiden toiseksi kuunnelluin asema.
Stephanien elämä on kuin kaunis tanssi.
Kukin askel sopii yhteen seuraavan kanssa.
Kaikesta huolimatta hänen matkansa ei ole ollut helppo.
Synnyin kolme varvasta toisessa jalkaterässä ja neljä toisessa.
Minulle kerrottiin, etten kävelisi.
Yksi mielenkiintoinen asia, jonka sain selville aikuisena -
on se, että kummassakin jalassa on yksi tukivarvas -
joka antaa meille tasapainon. Minulta puuttuvat nuo varpaat.
Se on omituista, koska olen ainoa perheessämme, joka syntyi osittain -
invalidisoituna. Synnyin myös ilman oikean käden peukaloa.
Kukaan ei koskaan puhunut siitä. Kukaan ei sanonut etten voisi.
Kukaan ei koskaan sanonut, että minulla on invaliditeetti.
Käveleminen ei ollut asian ydin vaan minun minäkuvani.
Kun katselet ympärillesi, huomaat, että jalkateräsi ovat erilaiset.
Huomaat, että olet erilainen. Koska perheesi ei koskaan puhunut siitä -
Aloin vasta 20-vuotiaana haastaa itseäni siitä,miten minut oli tehty -
Ehkä siksi, että sinun havainto- kykysi on puolet taistelusta -
Istut kanssani tässä. Jos näkisit jalkateräni, sanoisit: ne ovat ok.
Jos yrität pitää sandaaleja.. Tai kuten minä rakastan tanssimista -
Jos tanssisin modernia tanssia kuten? tai afrikkalaista
Noita asioita tehdään ilman kenkiä.
Ihmiset katsoisivat sinua ja erilaistaisivat sinua.
Se oli rankkaa. Useimmat baletin opettajat katsoivat jalkateriäni, -
mutta he eivät halunneet koskea minuun.
Opin vähän yli 20-vuotiaana kaksi asiaa: me opetamme ihmisille, miten-
miten meitä kohdellaan. Ja olemaan kiitollinen siitä, millaiseksi -
Jumala minut loi. Jos Jumala loi minut näin, se on varmasti ok.
Minä käytän sandaaleja. Ihmiset puhuvat minusta ja jalkateristäni.
He kutsuisivat minua possun jalka- teriksi ja monilla eri nimillä.
Tanssin koulun kilpailussa -
Muistan, miten he eivät enää kutsuneet minua jalkaterätytöksi -
vaan tanssijatytöksi.
Tanssiminen johti Stephanien toiselle ammattipolulle - malliksi.
Hän voitti useita kilpailuja ja oli kolmas Miss Kentucky kilpailussa.
Lopulta hän päätyi kilpailemaan Miss Amerika kauneuskilpailuissa.
Tuolloin hän alkoi huomata jotakin.
Kun valmistauduin Miss Amerikka kauneuskilpailusysteemiin, -
Aloin kiinnittää huomiotani siihen, ettei nappejani oltu napitettu -
vasemman käteni hihassa. Ihmettelin.
Aloin ajatella ylimääräistä pukeutumista.
Se oli ennen kuin Gu Gu oli muodissa.
Niinpä et voinut pukea kaikkea Gu Gul:iin ja saada selville.
Aloin puhua ihmisten kanssa kuntoutuskeskuksissa ja -
tutkin kirjastossa ja sain selville, että vammaisten vaatteet -
on ollut suosittua 1940-luvulta lähtien.
Nämä vaatteet näyttivät kauheilta. Ihan kauheilta.
Kukaan ei haluaisi pitää yllään sellaisia.
Aloin ajatella, että tarvitsemme haluttavia vaatteita, -
jotka ovat lisävaatetusta. Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
Laitetaan nappien sijasta nepparit.
Missä on tarrakiinnitys.. Tuollaisia erilaisia asioita.
Jotta valmistettaisiin haluttavia ja toiminnallisia vaatteita.
Hän kirjoitti kaikkiin isoihin muotinimikkeisiiin -
ja yllätyksekseen hänelle soitettiin takaisin.
Viime vuonna minulla oli hämmästyttävä kokous -
Puhumme parhaillaan siitä, että aloittaisimme palojen valmistamisen
niille, joilla on invaliditeettia. Voitko uskoa tämän?
Tässä minä olen kymmenen, melkein kaksitoista vuotta myöhemmin -
ja tämä on tapahtumassa.
Olen jännittynyt siitä, että minulla on mahdollisuus -
olla toteuttamassa tätä. Kun istuin hänen edessänsä, -
tunsin, että tätä varten minut on luotu.
Stephanie Thomas on: dj, äänikyky, tuottaja, tanssija, malli ja
pian vaatesuunnittelija.
Muistan, miten lukion opettajani sanoi, että täytyy valita yksi asia -
ja keskittyä siihen, jotta voi olla yhdessä erinomainen
etkä useassa keskinkertainen.
Mutta Jumala on antanut minulla lahjakkuuden ja näin mahdollisuuden.
Hän tekee asiat strategisesti. Ymmärrätkö?
Ei ollut vahinko, että Hän antoi minulle mielenkiinnon taiteeseen
ja Hän loi käteni ja jalkateräni tälläisiksi..
Se oli Hänen tarkoituksekseen,
minun hyväkseni ja Hänen kunniaksensa.
Anna mennä tyttö. - Hän on tosi lahjakas.
Minua viehättää hänessä se, että - olen tuntenut hänet useita vuosia -
huolimatta invaliditeetistansa hän on hyvin itsevarma nainen.
Eikä se ole vienyt häntä taaksepäin lainkaan.
Minuun teki vaikutuksen se, kun hän sanoi Jumalan tekevän asioita -
strategisesti. Ja niin Hän tekee. Jumala ei tee asioita sattumalta.
Hän ei ole koskaan sanonut, ettei voi tehdä jotakin.
Se on myöskin meille valaisevaa. Kukaan ei ole täydellinen.
Ei sillä ole väliä oletko Miss Universumi tai Miss Maailma -
sinussa on jotain- tai Mr Maailma - joka ei ole 100 %: sta.
Meillä kaikilla on osia, jotka eivät ole sellaisia kuin haluaisimme.
Mutta Jumalalla on tarkoitus sille millaiseksi hän teki meidät.
Niinpä periaate on se: Älä huolehdi. Ole iloinen.
Palaamme hetken kuluttua.
Sallikaa lasten tulla tyköni. ÄIkää lähettäkö heitä pois.
Jumalan valtakunta kuuluu heidän kaltaisillensa.
Kerron teille totuuden: Joka ei ota vastaan Jumalan valtakuntaa -
kuin lapsi, ei pääse sinne.
Kun otamme Kristuksen vastaan Vapahtajanamme, -
meistä tulee Jumalan lapsia.
Oletko pannut uskosi Häneen?
Tervetuloa Käännekohtaan.
Seuraksi kertomus miehestä joka vihasi uskovia ja kristinuskoa -
intohimoisesti. Hän uskoi että, kristinusko oli vastuussa -
mustien kärsimyksistä. Mikä muutti hänen sydämensä?
Saamme sen selville.
Kristinusko oli valkoisen uskonto.
Minä samaistuin enemmän Muhamediin kuin Jeesukseen.
Sen tähden omaksuin islamin.
Mutta Derik Grier ei aina uskonut näin.
Vaikka hän ei kasvanutkaan kristityssä perheessä, -
hänen äitinsä lähetti hänet kirkon kesäleirille.
Siellä tapahtui sellaista, mikä teki Derekiin kestävän vaikutuksen.
Siellä laulettiin Jeesuksen erityisyydestä.
Ja tunsin Hänen läsnäolonsa. En voinut selittää sitä.
Tunsin sen. Se oli jotain mitä en ollut aiemmin kokenut.
Samalla laululla yritin saada samaa kokemusta takaisin onnistumatta.
Vanhetessaan Derekin pyrkimys löytää tämä läsnäolo, -
syrjäytyi 1970-luvun alun rasismilla.
Lukiossa oli rotumellakoita ja ne tihkuivat myös alemmille luokille.
Elimme kireitä aikoja, ei niin kireitä kuin 60-luvulla-
Olin kuitenkin hyvin tietoinen rodustani.
Mustat lapset istuivat bussissa takana, valkoiset edessä.
Siihen mennessä kun aloitin Harvardin yliopistossa-
yritin saada selville mihin sovin ja kuka minä olen.
Tuona aikana tulin siihen tulokseen, että kristinusko oli suuresti -
vastuussa mustien kärsimyksistä tässä maassa historiallisesti -
ja se oli yksi tämän maan suurimmista virheistä.
- Sen hyväksyminen - Sen hyväksyminen
Kampuksen vieraileva puhuja Louis Farrakhan ja muut Islamin maista -
antoivat Derekille aihetta uskomuksellensa, -
että mustaihoiselle on vain yksi ainoa oikea uskonto,Islam.
Farrakhan ei opettanut yliopistolla ainoastaan, että
kristinusko oli valkoisten usko, vaan, että mustat ihmiset ovat-
jumalia ja että valkoiset demoneja.
Väittelin paljon valkoisten kanssa. Ja he eivät pärjänneet kovin hyvin.
Tunsitko molemmat kirjoitukset vai vain koraanin, niin hyvin, että
kykenit kertomaan mihin uskoit.
Olin enemmän poliittinen kuin uskonnollinen.
Huolimatta siitä, että hän puolusti innokkaasti islamia,-
hänestä ei koskaan tullut muslimia.
Eräällä aamuoppitunnilla hän joutui epätavallisen tunteen valtaan -
Jouduin äärettömään synnin- tuntoon.
Päättelin sen olevan synti, vaikka en tuolloin syntiä ymmärtänytkään.
Tunsin itseni sisältä tuhotuksi, tunsin itseni likaiseksi -
Minun täytyi päästä pois. Luulin tulevani selittämättömästi hulluksi.
Minulla ei ole kristittyä taustaa. En tiennyt mitä minulle tapahtui.
Saman aikaisesti tunsin, että minusta välitettiin, -
ehkä Hän näytti minulle tämän, koska halusi järjestää asian.
Juuri tuossa hetkessä tunsin Jumalan läsnäolon selvästi.
Derek kiirehti takaisin asuntolan huoneeseensa.
Maatessani vuoteellani tai itse asiassa siirryin lattialle -
ja näin miehen. Tämä ei ollut minun taustastani. Se oli valtavaa.
Näin miehen seisovan huoneessani päällänsa pitkä hulmuava viitta -
Hän sanoi ainoastaan: Tämä on se.
Tuossa hetkessä tunsin sen saman läsnäolon kuin poikana ollessani -
laulaessani Jeesuksesta. Vaistonvaraisesti tiesin, että mies -
oli Kristus. Hän sanoi, että Hän on tie, totuus ja elämä.
Olen hyvin konservatiivinen. Minun täytyi tutkia asioita. -
Luin Raamattua noin vuoden ajan.
Jeesuksen ihmeet eivät niinkään innoittaneet minua -
vaan Hänen luonteensa. Se miten Hän käsitteli myrskyä.
Se miten hän kohteli vastustajia ja opetuslapsiansa -
Mies, Jeesuksen karkea miehisyys oli valtava. Ajan kuluessa -
Hänestä tuli salainen sankarini.
Eräässä jumalanpalveluksessa selittämättömästi valo syttyi.
Ymmärsin yht'äkkia asiat, joita olin miettinyt.
Tämä mies oli äärettömän paljon enemmän kuin vain mies -
Hän oli Jumala lihaksi tulleena.
Hän on elävän Jumalan kuvitettu saarna.
Otin Hänet vastaan ja elämäni muuttui.
Derek sai arvosanan liiketoiminnassa Harvardissa.
Hän työskenteli ihmisoikeus- järjestössä ja
teki markkinointitutkimusta Forth ja 500 yritykselle,
ja palasi Harvardiin kampuspappina
samaan kristityyn yhteisöön joka johdatti hänet Herran luokse.
Derek myös tapasi ja nai vaimonsa Jeromityoun.
Ja perusti perheen.
Hän opiskeli Reachingin yliopistossa kasvatustieteen maisteriksi
sekä teologiaa Wagnerin Leadership Instituutissa.
Derik on nyt Grace-kirkon pastori D.C. alueella.
Hän kirjoittaa ja puhuu uskon- kysymyksistä toiveenaan -
tavoittaa sellaisia ihmisiä jotka etsivät identiteettiänsä
ilman Jumalaa elämässänsä.
Kun Jumala katsoo minua, hän ei näe mustaa poikaa, hän näkee pojan.
Ymmärrän, että olen Afro- Amerikkalainen ja olen -
selvillä myös sosiaalisesti. Mutta on myös korkeampi totuus.
Olen osa Jumalan perhettä.
Ennen katselin oliko kyseessä valkolainen, kiinalainen -
vai espanjalainen. Mutta olen oppinut vuosien kuluessa, että -
tietysti on asioita joita huomataan ihmisissä, mutta
kaiken alla he ovat ihmisiä. Me olemme ihmisiä.
Kaikki olemme syntisiä ja tarvitsemme Jumalan armoa.
Tarvitsemme Vapahtajan nostamaan meidät ylös.
Olipa hän sitten Jeesus, Jeshua Jisah, Hän on Jumalan -
pelastussuunnitelma ihmiskunnalle. Raamatussa sanotaan Ps 139:3:
Kaikki minun tieni ovat sinulle tutut. Hän tuntee sinut.
Rukoilen, että Jumala rinnallasi käännekohta on alkanut elämässäsi.
Ensi kertaan. Sanomme näkemiin. Kiitos seurastanne. Siunausta.
Olkoon Taivaan Jumala kanssanne nyt ja aina.
Suomennos: Suvi Niskanen