o
Tänään Käännekohdassa: -
Ei käsiä eikä jalkoja. Siinä olisi syytä luovuttamiseen, -
mutta 20-vuotias Kyle Maynard on päättänyt nauttia elämästä.
Kiitän joka aamu Jumalaa siunauksista ja siitä, -
että voin mennä ulos tapaamaan ihmisiä.
Kyle Maynard kertoo vaikeuksien yläpuolelle nousemisesta.
Lisäksi kuulemme Fred Hammondin musiikkia.
Ohjelman juontajina toimivat Victor Oladokun ja Kathy Edwards.
KÄÄNNEKOHTA
Aiheenamme on tänään "Ei verukkeita".
Aihe on tinkimätön, valaiseva ja nostattava.
Olen Victor Oladokun.
Minä olen Kathy Edwards.
Aloitetaan ohjelma. Ensimmäinen vieraamme sanoo, -
että meillä on oikeus puolustautua, jos kimppuumme hyökätään.
Monista tuntuu, että itsepuolustus vaatii kamppailulajien osaamista.
Dominick Diviton mukaan nopea ajattelu ja muutamat perustiedot -
auttavat uhria selviytymään tukalasta tilanteesta.
Kristi Watts ja Dominick Divito esittelevät muutamia liikkeitä.
Varoitamme, että jotkin liikkeet ovat aika havainnollisia.
Ne eivät välttämättä ole soveliaita pienten lasten silmille.
Liikkeisiin saa turvautua vain, jos henki on vaarassa.
Mitä täytyy muistaa, jos kimppuumme hyökätään?
Täytyy antaa itselle lupa puolustautua. Tieto on valtaa.
Ei saa lamautua. Täytyy toimia.
Täytyy olla henkisesti valmistautunut.
Ajatellaan, että olen ollut ostoksilla.
Kävelen kadulla.
Mies hyökkää takaa päin. Hän tarttuu hiuksista ja suusta.
Huomaa, että miehen kädet eivät ole enää vapaana.
Pudota ensiksi kassit.
Astu vasemmalla jalalla sivulleni.
Lyö kämmenpohjalla alavatsaan.
Alavatsa on arka kohta.
Olen 170 cm. Sinä olet 190 cm.
Sanoit, että mieli on tehokkain ase.
Riittää, kun luottaa mielen voimaan.
Tieto on voimaa. Se kulkee mukana koko ajan.
Mainitsit alavatsan.
Nainen ajattelee automaattisesti potkaisemista arkaan paikkaan.
Käskit lyödä tänne. - Silmät, kurkku ja alavatsa.
Taistelet heikkouksiani, et vahvuuksiani vastaan.
Vastustajan koolla ei ole väliä. Hänelläkin on heikkoutensa.
Heikot kohdat ovat silmät... - Kurkku ja alavatsa.
Täytyy toimia terävästi. Täytyy uskaltaa iskeä silmiin.
Täytyy iskeä kurkkuun tai alavatsaan.
Ne ovat kehossa heikkoja kohtia.
Kuvitellaan, että olen parkkipaikalla. Haen avaimeni.
Tässä auttaa tuttu avainkeino.
Kävelen kohti autoani.
Kädessäsi voi olla myös avainkortti.
Mies tarttuu kiinni takaa. Hän haluaa autolle.
Mies haluaa viedä sinut autoon ja ajaa syrjemmälle.
Hän peittää suusi ja tarttuu käteesi.
Kierrä kyynärpäätäsi ja lyö miestä avaimella silmään.
Käänny ympäri. Lyö avaimella toiseen silmään.
Mitä jos miehellä on lasit?
Sama juttu. Kyynärpää. Raavi avaimella kasvoja.
Pysy rauhallisena ja tee sama juttu.
Astu sivulle ja lyö avaimella miestä kurkkuun.
Täytyy toimia terävästi.
Ehdit soittaa 112:een tai hankkia apua.
Mies ei pysty liikkumaan.
Älä mieti huomista. Ajattele tätä hetkeä.
Lyö silmiin. Anna itsellesi lupa lyödä miestä kurkkuun.
Itsepuolustusta ei sovi pyydellä anteeksi.
Etenkin naiset pelkäävät tällaisia tilanteita.
Kehotat unohtamaan pelon ja toimimaan.
Anna itsellesi lupa puolustautua.
Suljetuissa tiloissa, kuten hississä, -
saattaa joskus joutua uhkaaviin tilanteisiin.
Saanko olla hyökkääjä? - Ole hyvä vain, mieluusti.
Haastan riitaa hississä.
Hyökkään kimppuusi? Mitä teen?
Tartu käteen ja kurkkuun.
Käännä hyökkäys puolustuksesi.
Älä riuhdo tai huido. Puolustaudu.
Peukalossa on voima.
Käännä käsi irti. Iske toista kättä.
Laita käsi hyökkääjän kurkkua vasten ja lyö omaa kättäsi.
Se murskaa ruokatorven. - Isku on voimakkaampi.
Taita peukaloa. Jäykistä kättäsi.
Purista kättäsi kurkkuani vasten. En pysty lähestymään.
Lyö kämmenpohjalla omaa kättäsi.
Toimi terävästi. Anna itsellesi lupa puolustautua.
Olen kirjoittanut Fight Back -kirjan.
Henkilön ei tarvitse hallita kamppailulajeja.
Kirjassa annetaan perustiedot, jotka jokainen voi omaksua.
Ne auttavat voittamaan aikaa, jotta voi hankkia apua.
Mielenkiintoista.
Rukoilemme, ettei kukaan joudu sellaiseen tilanteeseen, -
jossa joudutaan turvautumaan äsken nähtyihin liikkeisiin.
Jos joku kuitenkin joutuu uhkaavaan tilanteeseen, -
itsensä puolustamista ei tarvitse selitellä.
Haluamme Käännekohdassa tehdä asioita joskus eri tavalla.
Kuulemme nyt musiikkia, joka saa sydämet sykkimään.
Commissioned Reunion -yhtye laulaa laulun "King of Glory".
Lyö käsiä yhteen.
Ymmärsinkö sinut väärin?
Kuulinko oikein?
Ongelmasi ovat muuttuneet yhä vaikeammiksi.
Perhe ja ystävät ovat jättäneet sinut oman onnesi nojaan.
Vihollinen on kannoillasi.
Älä pelkää. Muista, kuka on kunnian kuningas.
Herra Jumala, vahva ja voimallinen. Kuka on kunnian kuningas?
Herra Jumala on voimallinen. Hän on kunnian kuningas.
Herra Jumala, vahva ja voimallinen. Hän on kunnian kuningas.
Herra Jumala on voimallinen.
Laulamme laulua sydämestämme.
Laulu tulee sydämestämme.
Elämme kuninkaallemme.
Hänessä kaikki on mahdollista.
Usko ainoastaan.
Jokainen taistelu on tuonut Herralle voiton.
Kun olet alamaissa, muista, mitä on opetettu.
Ennen kuin pakenet, kysy itseltäsi, kuka on kunnian kuningas?
Herra Jumala, vahva ja voimallinen.
Kuka on kunnian kuningas? - Herra Jumala, voimallinen.
Kuka on kuninkaiden kuningas? Herra Jumala, vahva ja voimallinen.
Kuka on kunnian kuningas? - Herra Jumala, voimallinen.
Hänen nimensä on Jeesus. Herra Jumala, vahva ja voimallinen.
Hänen nimensä on kaikkien nimien yläpuolella.
Hänen nimensä on Jeesus. Hän on vahva ja voimallinen.
Hän on kunnian kuningas. Herra Jumala, voimallinen.
Kun olet alamaissa, muista, mitä on opetettu.
Herra on voittaja.
Kun olet alamaissa, älä luovuta.
Muista, että Hän on kunnian kuningas.
Hän on kuningas. Hän on kunnian kuningas.
Kunnian kuningas. Kunnian kuningas.
Hän on Herra Jumala, vahva ja voimallinen.
Hän on kunnian kuningas.
Hän on kunnian kuningas, kunnian kuningas.
Hän on Herra Jumala, vahva ja voimallinen.
Jeesus, opeta minua elämään.
Auta minua. Opeta minua elämään.
Jeesus, opeta minua elämään.
Jeesus, opeta minua elämään korkeammalla.
Korkeammalla, korkeammalla.
Herra on arvollinen.
Herra on arvollinen saamaan kaiken kunnian.
Lyö käsiä yhteen.
Ylistä Herran nimeä.
Afrikassa miljoonat lapset ovat jääneet orvoksi -
AIDS:in, sairauksien ja tautien tähden.
Orpojen huudot kaikuvat tyhjiin. Miten aiot auttaa?
Tee Afrikan tulevaisuudesta valoisampi auttamalla lasta tänään.
Auringon noususta sen laskuun...
kaikukoon Herran nimen ylistys kaikkien kansojen keskuudessa!
Ylistäkää Herran nimeä kansojen keskuudessa, -
sillä ilo Herrassa on teidän väkevyytenne.
Hei taas!
Me kaikki kieriskelemme joskus itsesäälissä.
Kun tapaa Kyle Maynardin, ei enää huvita keksiä verukkeita.
Kylellä ei ole käsiä eikä jalkoja, mutta hän on mestaripainija.
Hänen tarinansa on hyvin nostattava.
Terry Meeuwsen tapasi Kyle Maynardin.
Vierailu Larry Kingin keskusteluohjelmassa -
nosti ohjelman katsojaluvut pilviin.
Hän on Kyle Maynard, upea nuorimies.
Kyle elää ilman verukkeita. Se on myös hänen kirjansa nimi.
Kyle on ollut syntymästään saakka ilman käsiä ja jalkoja.
Se ei ole hidastanut vauhtia.
Hän on mestaripainija, opiskelija ja monelle inspiraation lähde.
Kyle kertoo, miten kaikki vaikeudet voidaan voittaa.
Kiva, että tulit ohjelmaamme.
Monet olisivat hakeutuneet sijassasi muihin harrastuksiin.
Miksi halusit urheilla? Mistä tiesit pärjääväsi?
Kasvoin urheilijaksi.
Minut kasvatettiin kuin olisin aivan tavallinen poika.
Urheilu tuntui luonnolliselta. Halusin kilpailla.
Luin kirjastasi, että elämäsi ei ole kulkenut voitosta toiseen.
Aloitit painin 6. luokalla. Olit jo lähellä luovuttamista.
Mikä sai sinut jatkamaan?
Itse asiassa hävisin ensimmäiset 35 ottelua.
Usko Jumalaan oli tärkeä.
Kyselin Jumalalta, oliko paini minulle oikea urheilumuoto.
Herra vastasi, että tämä on minun paikkani.
Tulossa on 9. kauteni. Rakastan painia.
Kehittelit isäsi ja valmentajasi kanssa luovan tyylin, -
josta painisi sai tehokkuutta.
Kerro siitä lisää.
Olet nimennyt itse joitakin painiotteita.
Kyllä, kuten leukamurskain. Yritän olla mukava painimatolla.
Paini on yksi vanhimmista urheilulajeista.
Olemme onnistuneet kehittämään lajia.
Valmentaja on ollut suuri siunaus.
Hän on ollut mukana kehittämässä ja tukemassa minua.
Minun täytyi kehittää aivan oma tyyli.
Sinulla oli isoäiti. Vanhempasi ovat upeita.
Isoäitisi on tukenut sinua paljon.
Teinit murehtivat aina, mitä muut ajattelevat heistä.
Sinua varmasti tuijotettiin lapsena ja nuorena.
Miten isoäitisi tuki sinua siinä tilanteessa?
Isoäiti opetti, että Jumala on tehnyt jokaisesta ainutlaatuisen.
Se oli asia, joka täytyi vain hyväksyä.
Kerron siitä kirjassani.
Isoäiti opetti minua jo lapsesta saakka.
Istuin ostoskärryissä. Isoäiti työnsi kärryjä.
Moikkailin ihmisille.
Isoäiti opetti minulle vuorovaikutustaitoja.
Niitä taitoja tarvitaan koko loppuelämän ajan.
Se on suuri lahja.
Jokaisella pitäisi olla samanlainen arvostuksen ja varmuuden tunne.
En tiedä, millaista elämäni olisi ollut ilman rakkaimpiani ja Jumalaa
Heidän tukensa on ollut minulle hyvin tärkeää.
Olet tehnyt kaikkea, mitä olet Jumalalta saanut.
Kerrot kirjassasi miettineesi, -
että jalkapallo olisi helpompaa kuin paini.
Mitä haasteita et vielä ole kokeillut?
Kiitän Jumalaa joka aamu kaikista saamistani siunauksista.
Kiitän siitä, että voin tavata ihmisiä.
Käyn monissa tilaisuuksissa puhumassa.
Toivon, että voin koskettaa edes yhtä kuulijaa.
Paholainen heittää tielleni vaikeuksia, -
kun yritän auttaa ihmisiä kirjan tai puheiden kautta.
Elämäämme sallitaan usein koettelemuksia, -
jotta pystyisimme näkemään Jumalan kaikkivaltiuden.
Olet jo nuorella iällä käsittänyt, -
että sinut on tarkoituksella luotu sellaiseksi kuin olet.
Uskon, että niin on tarkoitettu. Vammani on hyvin näkyvä.
Kaikkien elämässä on jonkinlaisia esteitä.
Vaikeudet voivat olla sisäisiä tai ulkoisia.
Oma vammani on näkyvä. Se helpottaa asiasta puhumista.
Opetan, että kaikki on mahdollista etenkin Kristuksessa.
Fil. 4:10 on mottoni.
Mahtavaa. Kirja on todella hyvä.
Kirja sopii niin lapsille kuin aikuisillekin.
Kirjan nimi on No Excuses (Ei verukkeita). Kiitos, Kyle.
Se oli mahtava, nostattava tarina.
Hän oli Kyle Maynard, No Excuses -kirjan kirjoittaja, -
mestari painikehän sisällä ja ulkopuolella.
Raamatun mukaan me voimme tehdä kaiken Kristuksessa, -
joka meitä vahvistaa.
Olosuhteet voivat rajoittaa meitä.
Saatamme murehtia, että jäämme paitsi monista asioista.
Kylen tarina todistaa, ettemme voi keksiä verukkeita.
Jos Kyle saa voimaa Kristuksesta, niin saamme mekin.
Katsojien joukossa voi olla isä tai äiti, jolla on vammainen lapsi.
Lääkärit ja ystävät ovat saattaneet sanoa: -
"Lapsesta ei ole mihinkään."
Kannattaa uskoa Jumalan Sanaan. Kristuksessa kaikki on mahdollista.
Sinut on tehty ihmeellisesti.
Jumalalla on jokaisen elämää varten suunnitelma -
huolimatta rajallisuuksista. Olet hyvin tärkeä.
Pysy kanavalla. Ohjelma jatkuu hetkisen kuluttua.
Hei! Olemme Mary Mary. Tämä on Käännekohta.
Sallikaa lasten tulla minun tyköni, älkää estäkö heitä.
Lasten kaltaisten on Jumalan valtakunta.
Katsokaa lapsia ja ottakaa heistä opiksenne.
Joka ei ota Jumalan valtakuntaa vastaan niin kuin lapsi, -
hän ei sinne pääse.
Kun otamme Jeesuksen elämäämme, meistä tulee Jumalan lapsia.
Uskotko Jeesukseen?
Toivottavasti olette nauttineet ohjelmastamme.
Raamatun mukaan voimme tehdä kaiken Kristuksessa, joka meitä vahvistaa.
Jumalalle kaikki on mahdollista.
Vaella uskossa, niin menestyt.
Ellet vielä tunne Jeesusta, anna sydämesi Kristukselle Jeesukselle.
Älä keksi verukkeita, vaan tule rakastavan Jumalan luo.
Lopuksi Crystal Lewis laulaa laulun "His eye is on the sparrow".
Jumala vartioi elämäämme. Kiitos seurasta. Näkemiin. Siunausta!
Miksi olisin allapäin?
Miksi varjojen pitäisi langeta?
Miksi sydämeni pitäisi olla yksinäinen -
ja kaivata taivaaseen ja kotiin?
Jeesus on perintöosani.
Hän on ikuinen ystäväni.
Hän valvoo katseellaan lintustakin.
Hän pitää minuakin kämmenellään.
Hän pitää minua kämmenellään.
Älköön sydämenne olko levoton.
Jeesuksen sanat kaikuvat lempeästi.
Lepään Hänen hyvyydessään.
Luovun epäilyksistä ja peloista.
Hän johtaa meitä polullamme.
Askel kerrallaan.
Hän valvoo katseellaan lintustakin.
Hän pitää minuakin kämmenellään.
Laulan ilosta.
Laulan vapaana.
Hän valvoo katseellaan lintustakin.
Hän pitää minuakin kämmenellään.
Hän pitää minua kämmenellään.
Kun kohtaan kiusauksia, kun pilvet nousevat, -
kun laulut muuttuvat huokauksiksi, -
kun toivo kuolee, -
juoksen Hänen luokseen.
Hän vapauttaa minut huolista.
Hän valvoo katseellaan lintustakin.
Hän pitää minuakin kämmenellään.
Laulan ilosta.
Laulan vapaana.
Hän valvoo katseellaan lintustakin.
Laulan ilosta.
Laulan vapaana.
Hän valvoo katseellaan lintustakin.
Hän pitää minuakin kämmenellään.
Hän pitää minua kämmenellään.
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKU 1944A
Suomennos: Marianne Tenetz