o
Käännekohdassa tänään:
Miten elämässä voitetaan?
Kaksinkertainen olympiamitalisti Mark Crear -
kertoo voittokkaan urheilijanuransa salaisuuden.
On aloitettava jostakin. Määränpää on tärkein.
Kirk Franklin ja musiikkia uudelta albumilta "Hero".
Kuinka elämässä voitetaan? Keitä ovat todelliset sankarit?
Käännekohta kertoo.
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa. Olen Kathy Edwards. - Ja minä olen Victor Oladokun.
Käsittelemme tänään sitä, kuinka elämässä onnistutaan.
Tapaamme ihmisiä, joiden matka maaliin on ollut haastava.
Afrikan eteläkärjessä käytiin kisa kestävyydestä.
Extremekisan nimi on The Red Bull Cape Town Man -
ja se käydään maalla, merellä ja ilmassa.
Holly Flood raportoi.
Siipipurjehdintaa, -
maastopyöräilyä, -
vuoristojuoksua, -
ja varjoliitoa.
Osalle vain harrastuksia, osalle urheilulajeja.
Jos rahaa riittää, voi lajeissa myös kilpailla.
Kapkaupungissa järjestetään yksi Afrikan isoimmista -
kansainvälisistä extreme- viestijuoksukisoista.
Kisa järjestetään ensimmäistä kertaa, ja voittoa tavoittelee -
200 miestä kaikkialta maailmasta.
Joukkueet ovat nelihenkisiä, ja paras niistä voittaa 7000 euroa.
Odotan kisaa innolla, veikkaan että parannan loppua kohden.
Kisan oli tarkoitus alkaa siipi- purjehtijoiden suorituksilla, -
mutta ei tuullut tarpeeksi.
Järjestäjien oli mentävä kisassa eteenpäin ilman heitä.
Riippuliitäjille sää sopii, mutta meille se on huono.
Kisan aloittavat maastopyöräilijät, jotka ajavat Pöytävuoren rinteitä.
Urakka kysyy keuhkoja ja voimaa jaloilta.
Meni ihan hyvin, mutta olipa kuuma sää.
Seuraavaksi juoksijat.
Suurimpia haasteita 20 km reitillä ovat kuumuus, jano ja maasto.
Yritin juosta säästellen, että jaksaisin nousun, -
mutta ei juuri auttanut.
Viimeiselle osuudelle lähtevät varjoliitäjät, -
jotka lähtevät matkaan kuuluisan Pöytävuoren jyrkänteiltä.
Heidän oli osuttava rajatulle laskeutumisalueelle, -
josta heidän on rynnistettävä maaliin.
Ensimmäiseksi ehtinyt saa rahat ja tittelin Cape Town Man.
Kisa alkoi hitaasti, -
kun ensimmäinen osuus peruttiin, mutta olipa huima lopetus.
Kisaan osallistui 50 joukkuetta, mutta voittajia oli vain yksi.
Tiimi Leigruber Personal vie pääpalkinnon -
ja saa tittelin Red Bull Cape Town Man.
Tiimi Itävalta & Italia vie toisen sijan ja saa yli 3500 euroa.
The Intel Team oli tulossa kolmanneksi, -
mutta riippuliitäjä lensi laskeutumisalueen ohi.
Sveitsin joukkue oli lähellä, joten Intelin jäsenen oli juostava.
Kolmannen tilan ja n. 2000 euroa vie lopulta Sveitsin joukkue.
Joukkueita sateli maaliin, -
sillä aikaa kun voittajat juhlivat.
Heille tärkeintä on joukkuehenki.
Kapkaupungista raportoi Holly Flood.
Hetkonen, Hollyn piti olla Kapkaupungissa työmatkalla.
Hauskanpidolta tuo näytti, pitääpä ottaa puheeksi kun näemme.
Sinähän olit Hollyn mukana Kapkaupungissa.
Yllättävää, ettet itse osallistunut.
Me valmistaudumme ensi vuoden kisaan.
Minä lähinnä kehittelin strategiaamme.
Ensi vuonna sitten.
Kyllä. Kisa oli jännittävä, järjestäjät ylsivät parhaimpaansa.
Kisa vaatii urheilijoilta paljon.
Maasto on vaativa. Vain taidolla pääsee maaliin.
Elämä voi olla yhtä jännittävää ja uuvuttavaa.
Mark Crear on läpikäynyt niin iloja kuin suruja elämänsä varrella.
Mark on kaksinkertainen olympiavoittaja.
Murtuneesta käsivarresta huolimatta hopeaa tuli 1996.
Napatyrän vaivaamana neljä vuotta myöhemmin hän sai pronssia.
Hänen elämänsä on ollut vaikeaa myös urheilun ulkopuolella.
Markin lapsuuteen kuului hyväksikäyttöä ja hyljeksintää.
Victor kävi jututtamassa Markia hiljattain.
Oikein mukavaa olla täällä tänään.
Palataanpa vuoden -96 olympialaisiin.
Juoksit silloin käsi murtuneena.
Jos minä murtaisin käteni, tuskin juoksisin olympialaisissa.
Miten jaksoit jatkaa, vaikka sinulla oli täysi syy lopettaa?
Kyse on päättäväisyydestä, aina jokin ajaa meitä eteenpäin.
Urheilijalla on pakonomainen tarve menestyä, hinnalla millä hyvänsä.
Minun hintani oli murtunut käsi.
Neljä vuotta treeniä. -Niin, en halunnut heittää sitä hukkaan.
Tuliko hetkeksikään mieleen luovuttaa?
Kyllä se kävi hetken mielessä.
Silloin ihmistä koetellaan.
Minun koettelemukseni oli juosta käsi murtuneena, -
sortumatta dopingiin. En voinut luovuttaa, oli vain uskottava.
Kaikki kääntyi lopulta parhain päin.
Olet hyvin inspiroiva puhuja.
Puhut usein tahtotilasta. Mitä se oikein tarkoittaa?
Siinä on kyse tasapainosta, tavoitteiden saavuttamisesta.
On tärkeää tuntea tavoitteensa, sekä tietää miten niihin päästään.
On tärkeä keskittyä, ja tuntea itsensä.
Asenteen on oltava sama kuin 5-vuotiaalla:
Minä haluan tehdä tätä.
Aikuisinakin meillä on oltava sama intohimo ja päättäväisyys.
Tahtotila pätee myös tavallisessa elämässä.
Tahdotaan olla hyvä puoliso tai vaikka hyvä työntekijä.
Eivät kaikki halua urheilijoiksi, joku tahtoo olla lääkäri, -
joku tahtoo olla paras mahdollinen vanhempi.
Tai ehkä ihmissuhde kaipaa kohennusta.
Tämä filosofia sopii kaikille.
Miten tahtotilaan päästään, mitä se pitää sisällään?
Minulla on eräänlainen metodi nimeltä T-I-T-L.
Ensimmäisenä on Tavoite.
Kun löydät tavoitteesi ja syyn miksi pyrit siihen, -
siirryt seuraavaan vaiheeseen, eli Intohimoon.
Intohimo tuo energian.
Seuraavaksi tulee työ, josta olet tulosvastuussa.
Sitten tulee Lupa antaa itselleen anteeksi.
Lupa unelmoida, lupa uskoa, että on seuraava presidentti.
Lupa uskoa, että pääsee tavoitteeseensa.
Ensimmäiset kolme ymmärrän.
Miksi on tärkeää antaa itselleen anteeksi?
Tuota ei usein kuule. Miksi anteeksianto on niin tärkeää?
Kuinka moni tekee tekee katteetomia lupauksia?
Esimerkiksi "Soitan sinulle", eikä koskaan soita.
Tai "Haluan pudottaa painoani", eikä pudota.
Se nakertaa itsetuntoa ja itseluottamusta.
Täytyy antaa anteeksi, että valehtelee itselleen.
On sanottava itselleen: Mennyt on mennyttä, -
turha syyllistää itseään, nyt on jälleen uusi päivä."
Keskusteluissamme sanoit, että ketään ei voi muuttaa, -
mutta heitä voi kehittää.
Ihmiset usein sanovat, että muuta tätä, muuta sitä.
Muutoksella on vähän kielteinen kaiku.
Itseään ei ehkä voi muuttaa, mutta itseään voi kehittää.
Kehitämme itseämme ihmisinä, kristittyinä, -
uskovaisina, vanhempina.
Kehittyminen antaa toivoa ja uskoa.
Muuttuminen tuntuu pakolliselta, -
kehittyminen on entisestään parantumista.
Seminaareissa ja muissa tapahtumissa, -
puhut usein tahtotilasta, ja metodistasi.
Kuinka suuren osan puheenaiheistasi ammennat oikeasta elämästä?
99,9 prosenttia.
Olen läpikäynyt vaikka vallan mitä.
Joskus sitä vaan harhautuu polultaan.
Lapsena saa usein negatiivista vahvistusta.
Ihmiset innostuvat vasta sitten, kun teet jotain väärin.
Vanhemmat sättivät, et ole tarpeeksi sitä tai tätä.
Kannattaisi käyttää positiivista vahvistamista.
Pitäisi innostua lapsen hyvistä puolista.
Täytyy vain uskoa itseensä, ja pysyä päättäväisenä.
Luoja on suonut taas uuden päivän, enkä aio heittää sitä hukkaan.
Positiivinen vahvistaminen, miksi se on niin hankalaa?
Miksi keskitymme usein vain negatiivisiin asioihin?
Millainen vaikutus sillä on?
Useat vanhemmat nimittävät sitä kurinpidoksi.
Kurinpidossa ei ole mitään vikaa, mutta siihen tarvitaan tasapainoa.
Täytyy huomioida myös positiiviset jutut.
Tehtävämme on tukea, ei lytätä.
Toisinaan huomaamme vain huonot puolet.
On tärkeä löytää positiiviset asiat.
Useimmat tietävät tehneensä väärin, siitä ei kannata sättiä turhaan.
Täytyy vaan luottaa siihen, että ensi kerralla menee paremmin.
Katsojistamme löytyy varmasti niitä, jotka kamppailevat.
Heillä on paljon kysymyksiä. Osan itseluottamus on murentunut.
Mitä sanot heille?
Ette ole yksin. Olen kokenut saman. Tiedän miltä se tuntuu.
Vaikeat ajat eivät kestä ikuisesti, sitkeät ihmiset kestävät.
Nouse ylös. Usko kantaa eteenpäin. Jumalan armo kuuluu kaikille.
Kiitos sinulle Mark.
Hieno haastattelu. Tiedätkö, mikä tekee tästä ohjelmasta hienon?
Kerromme tositarinoita aidoista ihmisistä, -
sellaisista selviytyjistä kuin sinä ja Mark Crear.
Moni teistä on läpikäynyt vaikeita asioita elämässänne.
Ongelmat ovat voitettavissa.
Sinun ei tarvitse olla niiden vanki.
Jeesuksen Kristuksen kautta sinäkin voit voittaa elämässä.
Emme voi hallita ympäristöämme, tai mitä meille tapahtuu, -
mutta voimme valita, miten suhtaudumme asioihin.
Haluamme kertoa, että jokainen päivä on uusi alku.
Raamattu sanoo, että Jeesuksen armo on uusi joka päivä.
Menneisyydelläsi ei ole merkitystä, koska jokainen päivä on uusi.
Kun annat sydämesi Jumalalle, olet kuin uudestisyntynyt.
Anna Jeesuksen tulla sydämeesi ja auttaa sinut tavoitteisiisi.
Seuraavaksi urheilutoimittaja, joka rukoilee aina ennen lähetystä.
Kaikkialla orvot ovat yhteiskunnan haavoittuvaisimpia.
Heillä ei ehkä ole ketään, jonka puoleen kääntyä.
Tuhansia orpoja ja hylättyjä elää kaduilla nälässä.
Onko näin oltava?
Tee Afrikan tulevaisuudesta valoisampi: auta lapsia.
Antakaa lasten tulla tyköni, -
älkää käännyttäkö heitä pois.
Heidän kaltaistensa on taivasten valtakunta.
Se joka ei ota Valtakuntaani vastaan kuin lapsi, -
ei pääse sinne.
Kun otamme vastaan Vapahtajan, meistä tulee Jumalan lapsia.
Luotathan jo Jumalaan?
Tänään puhumme siitä, kuinka elämässä voitetaan.
Suurin osa on samaa mieltä siitä, että menestys on osa voittajuutta.
Tapaamme urheilutoimittajan, jonka mukaan -
menestyksen salaisuus on sisäänrakennettua, ei ulkoista.
Toimittaja Andrew Knoxin raportti.
Kaikki mitä elämässäni teen, teen Vapahtajan kunniaksi.
Amerikkalaisen jalkapallon ystävät tuntevat J.B.:n, eli James Brownin.
Hän on yksi Fox NFL Sundayn isännistä.
Rukoilen aina ennen lähetystä. Uskon kaiken Herran huomaan.
Minulla on pieni rutiini, joka on minulle hyvin tärkeä.
Kun olen tien päällä, soitan vaimolleni sekä äidilleni, -
ja me rukoilemme yhdessä.
Liian usein olen aloittanut lähetyksen rukoilematta ensin, -
ja sitten olen lipsauttanut jotain sopimatonta.
Jos en ole kunnolla valmistautunut, -
paholainen saattaa livahtaa mukaan muodossa tai toisessa.
Rukoilen, jotta en sanoisi vääriä asioita, vaan että sanani -
olisivat oikein valikoituja.
J.B. valmistui Harvardista, jossa oli koripallojoukkueen kapteeni.
Hän on voittanut useita palkintoja, mm. kaksi Emmyä.
JB on mukana monessa hyväntekeväisyysjärjestössä.
Hän tukee The Fellowship of Christian Atheletes-järjestöä.
Hän on myös Niemann-Pickin taudin säätiön puolestapuhuja.
Niemann-Pickin tauti iskee useimmiten lapsuudessa.
Tauti vaikuttaa ruoansulatukseen, rappeuttaa hermostoa, -
ja diagnosoidaan usein väärin. Parannuskeinoa ei...
J.B. osallistui myös CBN:n hyväntekeväisyysohjelmaan.
Hän tekee Herran työtä myös Yhdysvalloissa.
Vaimoni ja minä olemme hyvin aktiivisia.
Olen paikallisen kristillisen keskuksen nuorisopastorina.
Vaimoni on keskuksen varajohtaja.
Työskentelen erityisen mielelläni nuorten parissa.
Ennen työtään tv-toimittajana, -
J.B. työskenteli kahden yrityksen markkinointipäällikkönä.
Olin mukana yritysmaailmassa -
ja menestyinkin melko mukavasti.
Olin nuori, tienasin hyvin ja omistin pienen Corvetten.
Nautin elämästäni, mutta se tuntui jotenkin tyhjältä.
Muistan kun ajoin eräänä aamuna kotia päin, -
olin tulossa yhtiön koulutus- keskuksesta. Rukoilin Jumalaa.
Rukoilin Häntä tulemaan elämääni ja täyttämään tyhjiöni.
Tiesin, että Hänen avullaan onnistuisin elämässäni.
Menestys on myös kristityille, mutta sen on oltava kunniallista.
James Brownilla on haaste kaikille epäilijöille.
Tiedän tämän omasta kokemuksestani:
On vain yksi, jonka nimeä pahat voimat pelkäävät, -
jota kaikki kumartavat. Hän on Jeesus Kristus.
Minua koeteltiin ja kohtasin paljon haasteita.
Kaikenlaista voi kokeilla, ja ehkä ne toimivatkin lyhyen aikaa, -
mutta sielusi kokee rauhan vasta Jeesuksen myötä.
Skeptikot voivat yrittää todistaa Raamatun vääräksi.
Ne jotka sitä ovat yrittäneet,
ovat vakuuttuneet siitä, että Jeesus on aito.
Ne jotka kieltävät tämän, kieltävät päivänselvyyden.
Mitä elämässä voittaminen tarkoittaa?
Raamattu sanoo seuraavaa:
Painakaa mieleenne laki, jonka annan teille.
Noudattakaa sitä tarkoin, elääksenne ja lisääntyäksenne.
Meidän tulee noudattaa jokaista käskyä, ei vain haluamiamme.
Emme voi valita, mitä noudatamme.
Sen takia niitä kutsutaan 10 käskyksi, ei 10 ehdotukseksi.
5. Mooseksen kirja kertoo, että näin elämme hyvän elämän.
Elä käskyjen mukaan, ja Jumala on aina tukenasi.
James Brown tietää tämän todeksi.
Kun elät uskossa, voitat elämässäsi.
Siitä tässä on kyse, ja sitä Jumala tahtoo meille.
Tee hyvä päätös, elä Hänen ohjeidensa mukaan, -
ja Jumala lunastaa lupauksensa.
Se on tärkein päätös, jonka voimme tehdä: -
elää oikein, elää Jumalalle.
Pysy kanavalla, lisää seuraa.
Ääni kaukaisesta maasta.
Jumalan ylistämisen ääni.
Manner, joka kokoaa kaikki yhteiseen ylistyslauluun.
Kuuntele albumia "Cry of Africa".
Albumi kokoaa yhteen afrikkalaista gospelia ja muita tyylejä.
Kuulet Afrikan parhaimpia musiikillisia lahjakkuuksia.
Albumi kokoaa afrikkalaisen musiikin koko kirjon.
"Cry of Africa" vie sinut musiikkisafarille Afrikkaan.
Yhdy ylistyslauluun.
Palvo Jumalaa.
Riemuitse.
Tilaa omasi www.integrityeurope.com
Auringonnoususta auringonlaskuun...
Hänen nimensä olkoon ylistetty kautta kansain...
Ylistä Häntä, sillä Hän on voimasi.
Tänään on puhuttu elämässä onnistumisesta monelta kantilta.
Kaikkein tärkeintä on seurata Herraa ja ottaa Hänet elämääsi.
Se on tärkein päätös, jonka voimme tehdä.
Me kaikki voimme olla voittajia, ja se on hyvä uutinen se.
Lopuksi gospelmusiikko, joka on voittanut useita palkintoja.
Sitten vuoden -93 debyyttinsä, -
Kirk Franklin on ollut yksi nykygospelin tähdistä.
Näin lopuksi kuulet hänen kappaleensa "Looking for you".
Nauttikaa musiikista, nähdään taas. Jumalan siunausta.
Kivunlievitystä sinulle, joka olet alamaissa ja yksinäinen.
Sinä autossasi
Sinä kotonasi
Työssä
Pää pystyyn!
Olen ollut kauan maissa.
Ajattelin jo, ettei aamu koskaan koita.
Oli vaikea nähdä suunnitelmasi.
Koetin uskoa, ettei tää kestä ikuisesti.
Rukoilen ilta toisensa jälkeen.
Herra, älä ota iloasi pois.
Sitten eräänä yönä luin rakkauskirjeesi.
Olen etsinyt sinua.
Olet kallein aarteeni.
Olen iloinen, että löysin sinut.
Kukaan ei voi pitää minua erossa sinusta.
Olet tuonut meidät pitkän matkan. Rakastamme sinua.
Vihollinen hyökkäsi luullen lyövänsä minut.
Sinä tiesit koko ajan, että minä selviän.
Olet läheisempi nyt kuin koskaan.
Jeesus, sinä olet aurinkoni sateen jälkeen.
Missä oletkin, haluan olla lähelläsi.
Olen siitä iloinen.
Olen etsinyt sinua.
Olet kallein aarteeni.
Olen iloinen, että löysin sinut.
Kukaan ei voi pitää minua erossa sinusta.
Olen etsinyt sinua.
Olet kallein aarteeni.
Olen iloinen, että löysin sinut.
Kukaan ei voi pitää minua erossa sinusta.
Antaa mennä. Lauletaan kaikki yhdessä.
Tämä ongelmista.
Tämä tuskista.
Tämä pimeistä öistä.
Jeesus, sinä olet aurinkoni sateen jälkeen.
Missä oletkin, haluan olla lähelläsi.
Olen siitä iloinen.
Olen etsinyt sinua.
Olet kallein aarteeni.
Olen iloinen, että löysin sinut.
Kukaan ei voi pitää minua erossa sinusta.
Olen etsinyt sinua.
Olet kallein aarteeni.
Olen iloinen, että löysin sinut.
Kukaan ei voi pitää minua erossa sinusta.
Muista aina
Tapahtui huomenna mitä hyvänsä
Jumalalla on kaikki hallinnassa
Kaikella on tarkoituksensa
Suomennos: Marjukka Räisänen